WIXLIB

ICS: 17.040.30:17.0602013-06TERMINOLOGÍA(Términos, definiciones y referencias)La terminología utilizada en esta Norma Técnica Ecuatoriana cumple con el “VocabularioInternacional de Términos Básicos y Generales de Metrología” (VIM) [1], el “VocabularioInternacional de Términos de Metrología Legal” (VIML) [2], el “Sistema de Certificados OIML paraInstrumentos de Medición” [3] y otras publicaciones de OIML pertinentes. Además, para los finesde esta Norma Técnica Ecuatoriana, se aplican las siguientes definiciones. Más abajo en T.8,puede encontrarse un índice de todos los términos, definiciones y referencias definidas.T.1Definiciones generalesT.1.1Instrumento de pesajeInstrumento de medición que sirve para determinar la masa de un cuerpo utilizando la acción de lagravedad sobre este cuerpo.Nota:En esta Norma Técnica Ecuatoriana, se utiliza preferentemente el término “masa” (o“valor de peso”) en el sentido de “masa convencional” o “valor convencional delresultado de pesaje en el aire” de acuerdo con R 111 y D 28, mientras que se utilizapreferentemente el término “peso” para una materialización física (es decir, material demedida) de la masa que es regulada con respecto a sus características físicas ymetrológicas.Este instrumento también puede utilizarse para determinar otras magnitudes, cantidades,parámetros o características relacionadas con la masa determinada.De acuerdo con su método de operación, un instrumento de pesaje está clasificado comoinstrumento de pesaje de funcionamiento automático o instrumento de pesaje defuncionamiento no automático.T.1.2Instrumento de pesaje de funcionamiento no automáticoInstrumento que requiere la intervención de un operador durante el proceso de pesaje paradecidir si el resultado de pesaje es aceptable.Nota 1:Decidir si el resultado de pesaje es aceptable incluye cualquier acción inteligente porparte del operador que afecte el resultado, tales como tomar una acción cuando unaindicación es estable o ajustar la masa de la carga pesada y tomar una decisión conrespecto a la aceptación de cada resultado de pesaje al observar la indicación o liberaruna salida impresa. Un proceso de pesaje no automático permite al operador tomar unaacción (es decir, ajustar la carga, ajustar el precio unitario, determinar que la carga seaaceptable, etc.) que influye en el resultado de pesaje en el caso que éste no seaaceptable.Nota 2:En caso de duda con respecto a si un instrumento es un instrumento de pesaje defuncionamiento no automático o automático, las definiciones de instrumentos de pesajeautomáticos dadas en las Recomendaciones OIML R 50, R 51, R 61, R 107 y R 134tienen mayor prioridad que los criterios de la Nota 1.Un instrumento de pesaje de funcionamiento no automático puede: Nota:T.1.2.1estar graduado o no graduado, oser de indicación automática, con indicador semiautomático o sin indicación automática.En esta Norma Técnica Ecuatoriana, a un instrumento de pesaje de funcionamiento noautomático se le llama “instrumento”.Instrumento graduadoInstrumento que permite la lectura directa del resultado de pesaje completo o parcial.-iv-2013-373

ICS: 17.040.30:17.060T.1.2.22013-06Instrumento no graduadoInstrumento no equipado con una escala numerada en unidades de masa.T.1.2.3Instrumento con indicación automáticaInstrumento en el cual la posición de equilibrio se obtiene sin la intervención de un operador.T.1.2.4Instrumento con indicador semiautomáticoInstrumento con un rango de pesaje con indicación automática en el cual el operador intervienepara modificar los límites de este rango.T.1.2.5Instrumento sin indicación automáticaInstrumento en el cual la posición de equilibrio es obtenida completamente por el operador.T.1.2.6Instrumento electrónicoInstrumento equipado con dispositivos electrónicos.T.1.2.7Instrumento con escalas de precioInstrumento que indica el precio a pagar mediante diagramas o escalas de preciorelacionadas con un rango de precios unitarios.T.1.2.8Instrumento calculador de precioInstrumento que calcula el precio a pagar en base al valor de peso indicado y el precio unitario.T.1.2.9Instrumento etiquetador de precioInstrumento calculador de precio que imprime el valor de peso, el precio unitario y el precio apagar por los pre-envases.T.1.2.10Instrumento de autoservicioInstrumento que está destinado a ser utilizado por el cliente.T.1.2.11Instrumento móvilInstrumento de pesaje de funcionamiento no automático montado o incorporado en un vehículo.Nota 1:Un instrumento montado en un vehículo es un instrumento de pesaje completo que semonta firmemente en un vehículo y que está diseñado para ese fin especial.Ejemplo: Balanza postal montada en un vehículo (oficina de correos móvil).Nota 2:Un instrumento incorporado en un vehículo utiliza partes del mismo para el instrumentode pesaje.Ejemplos: Pesadoras debasura, elevadores de pacientes, elevadoresparihuelas, horquillas elevadoras, básculas para sillas de ruedasT.1.2.12deInstrumento portátil para pesaje de vehículos de carretera.Instrumento de pesaje de funcionamiento no automático con un receptor de carga, en una ovarias partes, que determina la masa total de vehículos de carretera y que está diseñado paraser desplazado a otros lugares.Ejemplos: Puente-báscula portátil, grupo de básculas no automáticas asociadas de carga por eje (orueda).-v-2013-373

ICS: 17.040.30:17.060Nota:2013-06Está Norma Técnica Ecuatoriana cubre solamente puentes-báscula y grupos debásculas no automáticas asociadas de carga por eje (o rueda) que determinansimultáneamente la masa total de un vehículo de carretera con todos los ejes (o ruedas)apoyados simultáneamente en partes apropiadas de un receptor de carga.T.1.2.13Instrumento de clasificaciónInstrumento que asigna un resultado de pesaje a un rango predeterminado de masa paradeterminar una tarifa o tasa.Ejemplos:Balanzas postales, pesadoras de basura.T.1.3Indicaciones proporcionadas por un instrumentoValor de una magnitud proporcionada por un instrumento de medición.Nota:Los términos “indicación”, “indicar” o “indicador” incluyen visualización y/o impresión.T.1.3.1Indicaciones primariasIndicaciones, señales o símbolos que están sujetos a los requisitos de esta Norma TecnicaEcuatoriana.T.1.3.2Indicaciones secundariasIndicaciones, señales o símbolos que no son indicaciones primarias.T.2Construcción de un instrumentoEn esta Norma Técnica Ecuatoriana, el término “dispositivo” se utiliza para designar cualquiermedio por el cual se realiza una función específica, independientemente de la realización física,por ejemplo, mediante un mecanismo o tecla que inicie una operación. El dispositivo puede seruna parte pequeña o una parte importante de un instrumento.T.2.1Dispositivos principalesT.2.1.1Receptor de cargaParte del instrumento destinado a recibir la carga.T.2.1.2Dispositivo transmisor de cargaParte del instrumento que sirve para transmitir al dispositivo de medición de carga la fuerzaproducida por la carga que actúa sobre el receptor de carga.T.2.1.3Dispositivo de medición de cargaParte del instrumento que sirve para medir la masa de la carga mediante un dispositivoequilibrador de la fuerza que proviene del dispositivo transmisor de carga, y un dispositivoindicador o impresor.T.2.2MóduloParte identificable de un instrumento que realiza una función o funciones específicas, y que sepuede evaluar por separado de acuerdo con los requisitos metrológicos y técnicos específicospara el desempeño de la Norma pertinente. Los módulos de un instrumento de pesaje estánsujetos a límites de errores parciales especificados.Nota:Los módulos típicos de un instrumento de pesaje son: celda de carga, indicador,dispositivo de procesamiento de datos analógico o digital, módulo de pesaje, terminal,pantalla primaria.Se pueden emitir Certificados OIML independientes de acuerdo con R 76 para los módulosmencionados en T.2.2.2-T.2.2.7.-vi-2013-373

ICS: 17.040.30:17.0602013-06FIGURA 1Definición de módulos típicos de acuerdo con T.2.2 y 3.10.2 (son posibles otrascombinaciones)Celda de carga analógica(T.2.2.1) 2Celda de carga digital(T.2.2.1) 2 3Indicador(T.2.2.2)Dispositivo de procesamiento de datos analógico (T.2.2.3)Dispositivo de procesamiento de datos digitalTerminal (4)*(3) 4 (5)34 (5) (6) (T.2.2.4)(T.2.2.5)Pantalla primaria(T.2.2.6)Módulo de pesaje(T.2.2.7) 1 2 3 (6) 7(4) 5 (6)(5) 6 77 4 (5) (6)* Los números entre paréntesis indican opciones.T.2.2.1Celda de carga [OIML R 60: 2000, 2.1.2]Transductor de fuerza que, después de tomar en cuenta los efectos de la aceleración de lagravedad y él empuje del aire en el lugar de su uso, mide la masa convirtiendo la magnitudmedida (masa) en otra magnitud medida (salida).Nota:T.2.2.2A las celdas de carga equipadas con electrónica que incluye amplificador, convertidoranalógico a digital (ADC), y dispositivo de procesamiento de datos (opcionalmente), seles llama celdas de carga digitales (véase la Figura 1).IndicadorDispositivo electrónico de un instrumento que puede realizar la conversión analógica a digital dela señal de salida de la celda de carga, y que procesa aún más los datos y visualiza el resultadode pesaje en unidades de masa.T.2.2.3Dispositivo de procesamiento de datos analógicoDispositivo electrónico de un instrumento que realiza la conversión analógica a digital de laseñal de salida de la celda de carga, procesa aún más los datos y proporciona el resultadode pesaje en un formato digital mediante una interface digital sin visualizarlo. Opcionalmente,puede tener una o más teclas (o ratón, pantalla táctil, etc.) para operar el instrumento.-vii-2013-373

ICS: 17.040.30:17.060T.2.2.42013-06Dispositivo de procesamiento de datos digitalDispositivo electrónico de un instrumento que procesa aún más los datos y proporciona elresultado de pesaje en un formato digital mediante una interface digital sin visualizarlo.Opcionalmente, puede tener una o más teclas (o ratón, pantalla táctil, etc.) para operar elinstrumento.T.2.2.5TerminalDispositivo digital que tiene una o más teclas (o ratón, pantalla táctil, etc.) para operar elinstrumento, y una pantalla para proporcionar los resultados de pesaje transmitidos mediante lainterfase digital de un módulo de pesaje o un dispositivo de procesamiento de datos analógico.T.2.2.6Pantalla digitalUna pantalla digital puede materializarse como pantalla primaria o pantalla secundaria.a) Pantalla primaria:Incorporada en la cubierta del indicador o en la cubierta del terminal omaterializada como pantalla en una cubierta separada (es decir, terminalsin teclas), por ejemplo, para ser utilizada en combinación con un módulode pesaje.b) Pantalla secundaria: Dispositivo periférico adicional (opcional) que repite el resultado de pesajey cualquier otra indicación primaria, o proporciona más información nometrológica.Nota:T.2.2.7Los términos “pantalla primaria” y “pantalla secundaria” no deberían confundirse con lostérminos “indicación primaria” e “indicación secundaria” (T.1.3.1 y T.1.3.2).Módulo de pesajeParte del instrumento de pesaje que comprende todos los dispositivos mecánicos y electrónicos(es decir, receptor de carga, dispositivo transmisor de carga y dispositivo de procesamiento dedatos analógico o dispositivo de procesamiento de datos digital) pero que no tiene los mediospara visualizar el resultado de pesaje. Opcionalmente, puede tener dispositivos para procesar máslos datos (digitales) y operar el instrumento.T.2.3Partes electrónicasT.2.3.1Dispositivo electrónico [OIML D 11: 2004, 3.2]Dispositivo que emplea subconjuntos electrónicos y realiza una función específica.Por lo general, los dispositivos electrónicos son fabricados como unidades separadas y puedenser ensayados independientemente.Nota:T.2.3.2Un dispositivo electrónico, según esta definición, puede ser un instrumento completo(por ejemplo, un instrumento para la venta directa al público), un módulo (por ejemplo, unindicador, un dispositivo de procesamiento de datos analógico, un módulo de pesaje) o undispositivo periférico (por ejemplo, una impresora, una pantalla secundaria).Subconjunto electrónico [OIML D 11: 2004, 3,3]Parte de un dispositivo electrónico que utiliza componentes electrónicos y tiene por sí misma unafunción reconocible.Ejemplos: convertidor analógico a digital, pantallaT.2.3.3Componente electrónico [OIML D 11: 2004, 3,4]Entidad física más pequeña que utiliza la conducción electrónica o por huecos ensemiconductores, los gases o el vacío.Ejemplos: Tubo electrónico, transistor, circuito integrado.-viii-2013-373

ICS: 17.040.30:17.060T.2.3.42013-06Dispositivo digitalDispositivo electrónico que sólo realiza funciones digitales y proporciona una salida o indicacióndigitalizada.Ejemplos: Impresora, pantalla primaria o secundaria, teclado,almacenamiento de datos, computadora personal.T.2.3.5terminal,dispositivodeDispositivo periféricoDispositivo adicional que repite o procesa aún más el resultado de pesaje y otras indicacionesprimarias.Ejemplos: Impresora, pantalla secundaria, teclado, terminal, dispositivo de almacenamiento dedatos, computadora personal.T.2.3.6Interface de protecciónInterface (de hardware y/o software) que sólo permite la introducción de datos en el dispositivo deprocesamiento de datos de un instrumento, módulo o componente electrónico, que no puede: visualizar datos que no están claramente definidos y que podrían tomarse para unresultado de pesaje; falsear resultados de pesaje visualizados, procesados o almacenados o indicacionesprimarias; o ajustar el instrumento o cambiar cualquier factor de ajuste, salvo liberar un procedimientode ajuste con dispositivos incorporados o también en el caso de instrumentos de clase Icon pesas de ajuste externas.T.2.4Dispositivo indicador (de un instrumento de pesaje)Dispositivo que proporciona el resultado de pesaje en forma visual.T.2.4.1Componente del indicadorComponente que visualiza el equilibrio y/o el resultado. En un instrumento con una sola posición de equilibrio, visualiza solamente el equilibrio. En un instrumento con varias posiciones de equilibrio, visualiza tanto el equilibriocomo el resultado.T.2.4.2Trazo de escalaLínea u otra marca en un componente del indicador correspondiente a un valor especificado demasa.T.2.5Dispositivos indicadores auxiliaresT.2.5.1JinetePesa móvil de pequeña masa que puede colocarse o moverse en una barra graduada que formaun conjunto con el brazo o en el mismo brazo.T.2.5.2Dispositivo de interpolación de lectura (vernier o nonio)Dispositivo conectado al componente del indicador y que subdivide la escala de un instrumento sinun ajuste especial.T.2.5.3Dispositivo indicador complementarioDispositivo ajustable que permite evaluar el valor, en unidades de masa, correspondiente a ladistancia entre un trazo de escala y el componente del indicador.-ix-2013-373

ICS: 17.040.30:17.060T.2.5.42013-06Dispositivo indicador con una división de escala diferenciadaDispositivo indicador digital, cuya última cifra después del signo decimal se diferenciaclaramente de otras cifras.T.2.6Dispositivo indicador ampliadoDispositivo que cambia provisionalmente el valor de una división de escala real, d, a un valorinferior a la división de escala de verificación, e, después de un comando manual.T.2.7Dispositivos adicionalesT.2.7.1Dispositivo de nivelaciónDispositivo que permite llevar un instrumento a su posición de referencia (horizontal)T.2.7.2Dispositivo de ajuste a ceroDispositivo que permite poner la indicación a cero cuando no hay carga en el receptor de cargaT.2.7.2.1Dispositivo no automático de ajuste a ceroDispositivo que permite el ajuste a cero de la indicación por un operador.T.2.7.2.2Dispositivo semiautomático de ajuste a ceroDispositivo que pone automáticamente la indicación a cero después de un comando manual.T.2.7.2.3Dispositivo automático de ajuste a ceroDispositivo que pone automáticamente la indicación a cero sin la intervención de un operador.T.2.7.2.4Dispositivo de ajuste a cero inicialDispositivo que pone automáticamente la indicación a cero en el momento en que se enciende elinstrumento y antes de que esté listo para su uso.T.2.7.3Dispositivo de mantenimiento de ceroDispositivo que mantiene automáticamente la indicación cero dentro de ciertos límites.T.2.7.4Dispositivo de taraDispositivo que permite poner la indicación a cero cuando se coloca una carga en el receptor decarga: sin alterar el rango de pesaje de las cargas netas (dispositivo aditivo de tara ); oreduciendo el rango de pesaje de las cargas netas (dispositivo sustractivo de tara).Puede funcionar como: dispositivo no automático (carga equilibrada por el operador);dispositivo semiautomático (carga equilibrada automáticamente después de un solocomando manual); odispositivo automático (carga equilibrada automáticamente sinlaintervenciónde un operador).T.2.7.4.1Dispositivo de equilibrio de taraDispositivo de tara sin indicación del valor de tara cuando se carga el instrumento.T.2.7.4.2Dispositivo de pesaje de la tara-x-2013-373

ICS: 17.040.30:17.0602013-06Dispositivo de tara que almacena el valor de tara y que puede visualizarlo o imprimirlo ya sea queel instrumento esté cargado o no.T.2.7.5Dispositivo de tara predeterminadaDispositivo que permite restar un valor de t

Esta norma reemplaza a la NTE INEN 2134:2000 Instrumentos de pesar no automáticos. Parte 1: requisitos metrológicos y técnicos. Ensayos. Para el propósito de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales - Las palabras "esta norma internacional" han sido reemplazadas por esta "norma nacional" ICS: 17.040.30:17.060 2013-06 -iv-2013-373 TERMINOLOGÍA (Términos .