WIXLIB

MANUAL DE TOLERANCIASPARA EDIFICACIONES15. Enchapes de madera.4116. Guardapolvos y junquillos. 4317. Alfombras y cubrepisos. 4618. Cornisas .4719. Cubrejuntas .4820. Pilastras .4921. Closets.5222. Muebles Incorporados.5523. Pinturas .6024. Pavimentos Vinílicos.6125. Pisos flotantes .6226. Artefactos Eléctricos .63CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO9

DOCUMENTO TÉCNICO CDT Nº 42Recomendaciones GeneralesEn el presente Manual de Tolerancias para EdificacionesEn el caso en que el punto de medición no permita pa-se entregan tolerancias para las partidas de construcciónralelismo en la medición, se debe descartar la medida conque se han considerado relevantes de contar con algúnregla graduada y utilizar lainas o galgas.parámetro que permita orientar ante dudas o divergenciasPara los productos naturales, como el mármol, las made-respecto de la terminación de la partida, además se hanras, entre otros; se debe tener presente que pueden existirincluido recomendaciones para realizar las mediciones endiferencias de tonos, de vetas, imperfecciones en la super-terreno, de tal forma de contar con una guía para determi-ficie, entre otras.nar la forma de realizar la verificación de la tolerancia, sinTambién es relevante señalar que las tolerancias que seembargo, es relevante señalar que las tolerancias para es-definan en un proyecto, incluidas las presentadas en estetas partidas podrían estar definidas en las EspecificacionesManual, no deben afectar el buen funcionamiento de unaTécnicas del proyecto, las que en estos casos prevalecendeterminada partida, ya que de ser así deben restringirserespecto de lo descrito en el presenta Manual, de igual for-de tal forma de que se cumpla con la correcta funcionalidadma durante la materialización del proyecto de construccióny operación de lo ejecutado.se podrían establecer tolerancias, las que también prevale-Algunos términos utilizados dentro del presente manualcerán sobre las aquí señaladas, no obstante es importantetendrán la siguiente definición:señalar que la definición de tolerancias en una etapa tem-Tolerancia en una partida de construcción: Rango dentro delprana del proyecto, evita conflictos entre las partes, ya quecual una determinada partida de construcción se encuentrase establece un parámetro sobre el cual basarse para laconforme. Cumpliendo con la reglamentación vigente, la es-aceptación o no de una determinada partida, así tambiénpecificación técnica y no genera problemas de funcionalidad.pueden existir otros métodos o formas de ejecutar las mediciones, que no deben ser descartados, lo importante esque exista un acuerdo entre los involucrados respecto de laPlaneidad: Característica de conformidad de una superficierespecto de un plano teórico.tolerancia y del método que se utilizará para la inspección.La elección del método de verificación dependerá de la instrumentación disponible, la que debe ser adecuada al nivelVerticalidad: Característica de conformidad de una línea osuperficie respecto de la vertical teórica.de precisión que se quiere obtener, las condiciones de ubicación donde se debe realizar la medición y la preparacióndel inspector que realizará la labor.Laina: Placa metálica de espesor calibrado que se utiliza paramedir holguras.En los casos que en este Manual se menciona la utilización de una regla de medir pequeña graduada, esta es uninstrumento de medida cuya característica relevante es queGalga: Instrumento metálico de espesores calibrados en for-ma de escalera que se utiliza para medir holguras.tenga el cero en el extremo, que permite medir los espaciosgenerados entre reglas, escuadras o plomos para la verificación de algunas tolerancias, como por ejemplo para rea-Grado de terminación del hormigón: Clasificación de dife-rentes tipos de terminaciones superficiales de hormigones alizar la verificación de planeidad de un muro, no obstante,los cuales se les ha asignado tolerancias dimensionales máxi-en el mismo caso de este ejemplo, es posible utilizar lainasmas admisibles, estas se denominan desde g1 a g6 (ET 004o galgas calibradas de espesor conocido para realizar la- 06 ICH).misma medición.10CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO

MANUAL DE TOLERANCIASPARA EDIFICACIONES1. Muros de Albañilería de Ladrillos1.1. ALCANCE1.2.2.b. Verificación de la toleranciaEn esta ficha se describen las tolerancias para los murosconfeccionados de albañilería de ladrillos cerámicos hechosa máquina, como elementos en toda edificación. Se debetomar en cuenta que los valores indicados más adelante sonválidos sólo si los ladrillos cumplen con los requisitos normativos. Se incluye anexo con las tolerancias para las unidadesque constituyen la albañilería.Para cada paño contar las unidades con fisuras y se obtiene cual es el porcentaje de estas respecto del total de unidades del paño. Entendiéndose por paño al elemento (muroo machón) continuo en un eje pudiendo estar o no entre elementos de hormigón. Los vanos de puertas y ventanas, paraeste caso, no se consideran parte del paño.1.2. TOLERANCIAS1.2.1. TOLERANCIAS PARA EL ESPESORY LINEALIDAD DE CANTERÍAS EN UN MURODE ALBAÑILERÍA1.2.1.a. ToleranciasTABLA 1. ESPESOR Y LINEALIDAD DE CANTERÍASEspesor de cantería especificado10 mm e 15 mm-1 mm, 3 mm(Fig. 1)Espesor de cantería especificado15 mm e 20 mm 3 mm(Fig. 1)Pérdida de linealidad en juntahorizontal 4 mm / 3 m(Fig. 2)1.2.1.b. Verificación de las toleranciasMedir el espesor de las canterías con huincha o regla graduada en distintos puntos del paño. En esta medición sedebe utilizar una zona intermedia de la huincha o la reglagraduada.La linealidad se puede medir con instrumento topográfico,o con un nivel manual apoyado con una reglaEsta verificación debe ser realizada antes de cualquier tratamiento superficial.1.2.2. TOLERANCIA PARA LAS UNIDADESCONSTITUYENTES DEL ELEMENTO1.2.2.a. Tolerancia1.2.3. TOLERANCIAS PARA LA VERTICALIDAD DEMUROS Y COLUMNAS DE ALBAÑILERÍA1.2.3.a. ToleranciasTABLA 3. DESVIACIÓN MÁXIMA DE LA VERTICALh 3 m3m h 6m0,2% de h0,15% de h6 m h 12 m0,1% de h(Fig. 3)1.2.3.b. Verificación de la toleranciasPara alturas interiores o exteriores menores a 3 m. se puede utilizar nivel manual con regla de 2 m. De ser posible paraesta altura o más, se puede utilizar un plomo, o instrumentotopográfico.Esta medición se debe realizar antes de cualquier tratamiento superficial en el paño o parámento controlado.1.2.4. TOLERANCIAS PARA LA PLANEIDAD DE LASSUPERFICIES DE MUROS DE ALBAÑILERÍA1.2.4.a. ToleranciasTABLA 4. TOLERANCIA PARA LA PLANEIDAD DE LASUPERFICIE Y ALINEAMIENTO DE HILADA SUPERIORPlaneidad de superficies 3 mm / lado alineado(Fig. 4)Verticalidad entre unidadesadyacentes 3 mm(Fig. 4)Alineamiento hilada superior 6 mm / 3 m(Fig. 5)TABLA 2. LIMITANTE A LAS UNIDADESMáximo porcentaje de unidadescon fisuras2% por pañoCORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO11

DOCUMENTO TÉCNICO CDT Nº 42CAPÍTULO 1con una plomada.1.2.4.b. Verificación de las toleranciasEl alineamiento de la primera hilada se puede medir conUtilizar regla de 1,2 m. colocarla en distintas ubicacionesunaregla de2.3 m. colocada en forma horizontal sobre la hilasobre el paño,medirconunareglapequeñagraduadaounaFIGURA 1.FIGURAda.PÉRDIDACon unaDEreglapequeña graduadahuincha la diferenciadeDEplaneidadentre la regla y el elemenESPESORCANTERIASLINEALIDADEN JUNTAo una huincha, medirel desalineamiento entre la regla y los ladrillos. Verificar conto.FIGURA 1.FIGURA 2.las LINEALIDADtoleranciasENdimensionalesdel ladrillo.Laverticalidadentre DEunidadesadyacentes se puedeFIGURAmedir PÉRDIDAFIGURA1. ESPESOR2. tra DECANTERIASJUNTAESPESOR DE CANTERIASPÉRDIDA DE LINEALIDAD EN JUNTAFIGURA 1.FIGURA 2. 4 mm. en 3 m.10 mm. e 15 mm. -1 mm. 3mm.FIGURADE1. FIGURAFIGURA 2.1.2. DE LINEALIDAD EN JUNTAESPESORCANTERÍASPÉRDIDA15 mm. e 20 mm. 3 mm. FIGURAESPESOR DECANTERIAS 4mm.en3m.10mm. e 15mm.-1mm. 3mm.PÉRDIDADELINEALIDADENJUNTAESPESOR DE CANTERIASPÉRDIDA DE LINEALIDAD EN JUNTAmm.mm. e -1 20mm.3 mm. 4 mm. en 3 m.10 mm. e15 15mm. 3mm.15 mm. e 20 mm. 3 mm.10 mm. e 10 15mm. 3mm.mm. e-1 mm.15 mm.-1 mm. 3mm.15 mm. e 15 20mm.3 20mm.mm. e mm. 3 mm.FIGURA 3FIGURA3TOLERANCIAPARA VERTICALIDADTOLERANCIAPARA VERTICALIDADtFIGURAFIGURA3 3.TOLERANCIAVERTICALIDAD tTOLERANCIA PARAPARA VERTICALIDADt 4 mm. en 34m.mm. en 3 m.FIGURA 4FIGURA4ALINEAMIENTOVERTICALY HORIZONTALALINEAMIENTO VERTICAL Y HORIZONTALFIGURA 4FIGURA 4.ALINEAMIENTOALINEAMIENTOVERTICAL Y HORIZONTALVERTICAL Y HORIZONTALh 3m. ; d 0,2% de h.3 m h 6m. ; d 0,15% de h.FIGURA 3 FIGURA 3FIGURA 4 FIGURA 4; d ; d0,2%dedeh.h.6 h m 3m.h 12m. 0,1%TOLERANCIAPARA VERTICALIDADALINEAMIENTOYHORIZONTALh 3m.; d VERTICALIDAD0,2%t VERTICAL 3 mm. / LadoalineadoY HORIZONTALTOLERANCIAPARAVERTICAL3 m deh h. 6m. ; d 0,15%de h. ALINEAMIENTO3 m t h 6m.6 ;md t de h.h 0,15%h 12m.; d 0,1% de h.t6 m h 12m. ; d 0,1% de h.t 3 mm. / Lado alineadot 3 mm. / Lado alineadohh 3m. ; d h 0,2%h. 0,2% de h.3m.de; d htt 3 mm.3 m h 6m.; d h 0,15%3m 6m. ;ded h.0,15% de h.6 m h 12m.6 m ; dh 0,1%12m.de; dh. 0,1% de h.t 3 mm. t/ Ladoalineado 3 mm./ Lado alineado 3 mm.hhtt 3 mm.FIGURA 5.FIGURA 5.ALINEAMIENTOHILADA SUPERIORALINEAMIENTOHILADA SUPERIORFIGURA 5.FIGURA5.ALINEAMIENTOHILADASUPERIOR 3 mm. 3 mm. 6 mm. en 3 m.ALINEAMIENTO HILADA SUPERIORFIGURA 5. FIGURA 5.ALINEAMIENTOHILADA SUPERIORALINEAMIENTOHILADA SUPERIOR 6 mm. en 3 m. 6 mm. en 3 m. 6 mm. en 36m.mm. en 3 m.REFERENCIAS ACI 530.1/ASCE 6/IMS 602, Specifications for Masonry Structures,American Concrete Institute, 2005. David Kent Ballast, “Handbook of Construction Tolerances” secondedition, 2007 John Wiley & Sons, Inc. NCh 169.Of 2001, Construcción - Ladrillos Cerámicos - Clasificación yRequisitos, Instituto Nacional de Normalización, INN – Chile, 2001.12CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO NCh 1928.Of 1993, Modificada en 2003, Albañilería Armada –Requisitos para el Diseño y Cálculo, Instituto Nacional de Normalización,INN – Chile, 2003. NCh 2123.Of 1997, Modificada en 2003, Albañilería Confinada –Requisitos de Diseño y Cálculo, Instituto Nacional de Normalización, INN– Chile, 2003.

MANUAL DE TOLERANCIASPARA EDIFICACIONESMUROS DE ALBAÑILERÍA DE LADRILLOSANEXO. TOLERANCIAS DE LAS UNIDADESRequisitosTipo de ladrillo según su usoCara vistaCara para ser revestidaFisura SuperficialLa fisura superficial se limita en longitud ano más de 1/3 de la dimensión de la caracon respecto a la dirección de la fisura.En los cabezales se acepta la existencia defisuras superficiales sin importar su longitud.Se acepta en cualquier carasin importar su longitud.Fisura PasadaNo se acepta en caras mayores. Se acepta alo más una fisura pasada en alguno de loscabezales.Se acepta una fisura pasadaen cualquiera de sus caras.DesconchamientoSe acepta la existencia de a lo más undesconchamiento superficial y siempre quesu diámetro no supere los 10 mm.Se acepta hasta undesconchamiento por cara,limitando también su diámetroa 10 mm como máximo.EflorescenciaSe acepta presencia de eflorescencias de fácil remoción, cuya extensión se limitapor acuerdo entre las partes.Tolerancias de Planeidad 4 mm 4 mmTolerancias DimensionalesLargoAnchoAlto 5 mm 3 mm 3 mm 5 mm 3 mm 3 mmNOTA: Esta tabla ha sido tomada de la NCh 169 Of.2001, Tabla 2 – Requisitos de forma y terminación.CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO13

DOCUMENTO TÉCNICO CDT Nº 42CAPÍTULO 22. Muros de Hormigón2.1. ALCANCEEn esta ficha se describen las tolerancias para murosconstruidos in situ en hormigón como elementos de la estructura soportante de una edificación.Se debe tener en cuenta su clasificación dependiendo deluso o grado de terminación especificado, no obstante, sepodrá definir un estándar diferente, aun cuando no corresponda a alguna de las clasificaciones más habituales queson las indicadas a continuación.2.1.1. CLASIFICACIÓNGrado 1 (G1): Hormigones arquitectónicos a la vista. Paraelementos de hormigón, cuya terminación superficial quedará expuesta en el elemento en servicio, sin tratamiento posterior que altere su forma.Grado 2 (G2): Hormigones que serán empastados, pintados o maquillados.Grado 3 (G3): Hormigones que quedarán expuestos a lavista pero en los cuales su apariencia no es tan importantecomo en el Grado 1.Grado 4 (G4): Hormigón para obras gruesas. En dondelas superficies de los elementos de hormigón recibirán estucos u otra terminación distinta al Grado 2.2.2. TOLERANCIAS DE TERMINACIONES2.2.1. TOLERANCIAS PARA LA TERMINACIÓN DEL MURO DE HORMIGÓN SEGÚN CLASIFICACIÓN2.2.1.a. ToleranciasTABLA 1. TOLERANCIAS PARA LA PLANEIDAD Y VARIACIONES RESPECTO A EJESY EN VANOS DE UN MURO DE HORMIGÓN Variacionesrespectoa ejes14Variacionesen vanosAlturah 1.5mh 3m3 h 6mh 6mPuntualesy LinealesGradommmmMmmmmmmmmmG1 4 6 10 253 5 5G2 5 7 12 305 6 5G3 7 12 18 305 10 5G4 8 15 20 308 15 10CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO

MANUAL DE TOLERANCIASPARA EDIFICACIONESMUROS DE HORMIGÓN2.2.1.b. Verificación de la toleranciaPara alturas de muro hasta tres metros (h 3m, correspondiente a las dos primeras columnas de la tabla referentes a latolerancia de planeidad) es posible medir con regla de 1,2 m.o más, colocándola en distintas ubicaciones, en cualquier dirección de la superficie de la cara del muro, luego medir conuna regla pequeña graduada o una huincha, la diferencia deplaneidad entre la regla y el elemento. Para alturas mayores atres metros corresponde a la medición de la planeidad en laonda larga del muro para casos de mayor superficie, la metodología de medición puede ser la descrita anteriormentecon una regla de 3 m.La medición se debe realizar antes de la colocación dealgún revestimiento.2.2.2. TOLERANCIA PARA LA CUADRATURA DELMURO DE HORMIGÓN CON OTROS ELEMENTOS2.2.2.a. ToleranciasTABLA 2. CUADRATURA DEL MUROCON OTROS ELEMENTOS2.2.3. TOLERANCIAS PARA EL ESPESOR DEL MURODE HORMIGÓN2.2.3.a. ToleranciasTABLA 3. TOLERANCIAS PARA EL ESPESOR DEL MUROe 30cm30cm e 60cme 60 cm 10mm 13mm 25mm-6mm-10mm-19mm(Fig. 1)Nota a las tolerancias indicadas en la Tabla N 3: Se deberespetar el espesor especificado del recubrimiento.2.2.3.b. Verificación de las toleranciasEn bordes libres, en vanos de puertas y ventanas, o en alguna perforación que atraviese el elemento, se puede medircon huincha el espesor del muro.La medición se debe realizar antes de la colocación dealgún revestimiento.FIGURA 1. FIGURA 1.MUROS DEMUROSHORMIGÓNARMADODE HORMIGÓNMuro – Losa (cielo)2 mmMuro – MuroMuro – Losa (Piso)3 mm2 mm2.2.2.b. Verificación de las toleranciasLa cuadratura se debe verificar eligiendo puntos a diferentes alturas o haciendo un barrido en todo el encuentro.Para medir la cuadratura existiendo una diferencia positiva,ubicar la escuadra entre los elementos en el ángulo según corresponda, apoyando uno de los cantos de la escuadra contra uno de los elementos y con una regla pequeña graduada,medir a los 40 cm., en el canto no apoyado de la escuadra,la diferencia existente. En el caso que la escuadra no puedainsertarse justo en la esquina (diferencia negativa), se debeapoyar la escuadra en uno de sus cantos contra uno de loselementos, luego desplazarla horizontal o verticalmente, según corresponda, al tocar el otro canto de la escuadra contrael otro elemento, medir con regla, justo en el vértice de laescuadra, la distancia que existe entre esta y el muroLa regla con cero en el borde puede ser reemplazada conlainas o galgas de espesor conocido.e 30 cm. 10 mm, -6 mm30 e 60 cm. 13 mm, -10 mm.e 60 cm. 25 mm. -19 mm.eVARIACIÓN DE ESPESOR DEL MUROREFERENCIAS ACI 117-06, Specifications for Tolerances for Concrete Construction andMaterials and Commentary, Am

actualizada, se ha preocupado de la revisión permanente de los contenidos de este manual. De esta forma, y luego de casi dos años de trabajo por parte de un Comité Técnico conformado por distintos actores y destacados profesionales del sector, pone a su disposición esta versión actualizada del "Manual de Tolerancias para Edificaciones",