WIXLIB

Portable Dry Leak DetectorASM 122 DH E L I U ML E A KD E T E C T O R S

Portable Dry Leak DetectorASM 122 DAn innovative portable leak detector conceptspecifically engineered to meet any maintenancerequirements for clean applicationsLeak testing a thin film system or a satellite test chamber is always a burden formaintenance people and quality managers.Guaranteeing pollution free (hydrocarbon oil contamination for instance) insidethe system to be tested is one of the mandatory requirements. Furthermore,the detector has to be able to accommodate many essential needs, such asperforming high sensitivity leak testing within limited footprint.BE EASILY MOVABLEEVEN IN OPERATIONBE READILY AVAILABLEIN ANY AREAEASY TO MOVECOMPACTNESSThe ASM 122 D is a self-containedunit integrated to a cart witha minimal footprint and an exceptionalmanœuvrability.POWERFULThe ASM 122 D offers unmatchedperformance in all test modes:LOCATE QUICKLY ANY SIZELEAKS IN ANY SYSTEMPERFORMANCE Sniffing mode: The new auto-zerofunction (“floating-zero” method) deliversthe ability to measure leaks as smallas 1.10-7 mbar.l/s. Inboard testing mode: The 4 l/s (240 l/min.) helium pumpingspeed and the compression ratioof its high vacuum pumps provideultra-fast response and recovery time. Sensitivity of 5.10-12 mbar.l/s.EASY TO USEBE USER-FRIENDLYFOR ANY END-USERUSER-FRIENDLESS2A very comprehensive display controlpanel, with direct access tointegrated functions, makes this unit easyto operate for any end-user.

Portable Dry Leak DetectorASM 122 DThe innovative concept of the ASM 122 D makes it the ideal portabledry leak detector to meet any maintenance needs for clean applications.It is recommended for a wide range of applications: Leak testing vacuum systems in the semiconductor industry Leak testing components (valves, filters, .) Maintenance of system chambers in the research and developmentslaboratories (beam lines, vacuum systems, etc.) Clean environment operation (aerospace industry, instrumentation,medical and pharmaceutical industry, food industry, .).An innovative concept offeringexcellent manœuvrability and compactnessOne of the biggest issues regardingthe operation of a leak detector as amaintenance tool is linked to thefollowing: Its transportability and manœuvrability to move through tight spaces. Its capability to be placed in verylimited space area during the tests. Its capability to be stored easilyonce the tests have beenperformed.So many issues which very oftencould not be solved. So many questions that Alcateldid answer with the ASM 122 D: Manœuvrability:The ASM 122 D is a self-containedunit integrated to a cart, whichallows the detector to be movedeffortlessly, even for long distances. Large wheels:Help the operator to move the trolleyeasily (ability to pass through variousobstacles like stairs or irregular floors).Furthermore, the complete set hasbeen designed to be moved easilythrough narrow corridors. Small footprint:The dimensions of the detector makeit easy to store in limited spaces. Portability:The ASM 122 D is the lightest complete unit available on the market(29 kg/64 lb.), for transportationand use by a single operator.3

Portable Dry Leak DetectorASM 122 DA "performance / compactness" ratio without equivalentCompactness and size have always been criteria in detriment to performance: Not anymore !One of the goals of the Alcatel R&D team was to design a really compact and powerful dry leak detectorwhich could meet the requirements of high-tech industries and research laboratories.They have achieved this target by developing and integrating a unique concept which uses the latest innovationsin the field of vacuum technology.Vacuum-activated valves: Large diameter valves (offering excellentconductance) controlled by a vacuum buffer system Low power consumption Low noise and vibration Reinforced reliability (MTBF 2,000,000 cycles)New analyzer cell: 180 magnetic deflection mass spectrometer. Patented amplification system based on an electronmultiplier (multi-channel plate concept) which provides unmatched stability and sensitivity. Two independent filaments for a better reliabilityand maintainability (automatic switch fromone filament to the other with automaticauto-calibration for maximum up-time).Compact secondary pump (ATH 31):The hybrid turbo pump size allowsa unique integration for optimizedperformance such as : Very high helium pumping speed(4 l/s or 240 l/min.) Impressive performance in roughing mode.Diaphragm dry pump: Multistage compact package No particle generation, ensuring totalcleanliness of the parts to be tested Low consumption Low noise.4

Portable Dry Leak DetectorASM 122 DA modern and user-friendly interfacewhich meets every user profileOperationSettings and maintenance Rugged remote control: very easyto use and easy to hold. The heliumsignal is displayed in two differentways : dynamic green/redbargraph to highlight the fastevolution of the signal and digitaldisplay to get a high resolutionand a direct readout. Variable pitch audio alarmproportional to the helium signalamplitude for easy location of leaksin complex systems. Comprehensive display panel :indicates the user mode, settings,maintenance information(preventive and correctivemaintenance), all of which ispassword-protected.10 -2x10 -3COR.10 -410 -510 -6TEST10 310 -7HIGH10 110 -810 -91SKIF10 -110 -1010 -210 -11VENT10 -3ZoomINLET10 210 -12mbar l/sCYCLEEasy-to-use and effectiveintegrated functionsAUTO CALZÉROAuto-calibration Auto-calibration with built-intemperature compensatedcalibrated leak. Auto-calibration during the start-upsequence and the ability to activateperiodic auto-calibration. All pertinent information related tothe auto-calibration process and itssettings.Signal correction Automatic correction processed bythe detector through an externalcalibration. Possibility to manually adjust thecorrection factor (for direct readoutof the helium signal regardless ofthe leak rate unit).Auto-zero The auto-zero function is an advanced feature which allows the operator toconveniently improve the sensitivity of the detector when the helium signalmeasurement becomes more difficult due to a high background level. The auto-zero function is even more helpful in sniffing mode, for suppressingthe background signal due to the residual helium in the air (5 ppm) enhancingthe sensitivity up to 1.10-7 mbar.l/s. The principle of the function is to subtract the background in order to focuson the helium signal. The new method developed by Alcatel is based on aspecific algorithm ("floating zero" method) which eliminates the display oferroneous results and guarantee to detect any size leaks.All these functions are directly accessible by depressing one single key switch.5

Portable Dry Leak DetectorASM 122 DTechnical SpecificationsSpecificationsMinimum detectable helium leakMeasurement rangeMaximum test pressureHelium pumping speed at the inlet port5.10-12 atm.cc/sfrom 1.10-12 to 10 atm.cc/s20 mbar4 l/s (240 l/min.)Start-up time (including auto-calibration)Power consumption 5 min.320 wIntegrated functionsAuto-calibration (with built-in temperature compensated calibrated leak)Auto-zero (with "floating zero” method to ensure that the signal never goes negative)Automatic signal correction(external calibration or manually adjustable correction factor)Three hard vacuum test modes (gross leak, normal and high sensitivity)Audio alarm with variable pitch (90 dBA)Discrete and analog Input/Output RS 232Vocal synthesizerEquipmentRugged remote controlTransport trolleyDimensionsDimensions (detector only)Weight (detector only)368 x 352 x 356 mm (14.4" x 13.8" x 14")29 kg (64 lb.)Options3 MassesMetal sealsDN 40 inlet flange adapterMeasurement units : mbar.l/s - Pa.m3/s - Torr.l/s4 user languagesAccessories5 m Sniffer probeDedicated sniffer probesHelium spray gunPART NUMBERSNC1E1T1*109951*For accessories, see “Accessories for helium leak detectors”.29 kg 64 Lb368 mm (14.4“)ASM122D21 kg 46 Lb708 mm (27.8“)352 mm (13.8“)6)14“(mm356

Portable Dry Leak DetectorASM 122 DOrdering informationS0000Leak detectorASM 122 DCodeSMassesHelium 3 MassesCode033 Masses (3). This option allows theleak detector to detect masses 2, 3 and 4.Seals for the vacuum module The leak detector can be provided with:and analyzer cellElastomer seals (for the high vacuum, asCodeElastomerMetalRPwell as the spectro) as standard (R) or withmetal seals for specific applications (P).The elastomer seal is the standard configuration.ExhaustDN 25DN 40SLCodeMeasurement nchEnglishGermanJapaneseABCEMain power supply110/130 V - 50/60 Hz 220/240 V - 50/60 HzCode78U.S.A. France/Germany12CodeFor exampleYou need Main power cable typeU.K.Italy Switzerland345ASM 122 DSHelium0ElastomerRDN 40LTorr.l/sTEnglishB110/130 V50/60 Hz7U.S.A.1 SWithout plug70R0L00TB7107

ChinaAlcatel Vacuum Technology ChinaTel.: (8621) 5027 0628Fax.: (8621) 3895 3815FranceAlcatel Vacuum Technology FranceTel.: 33 (0) 4 50 65 77 77Fax: 33 (0) 4 50 65 77 89GermanyAlcatel Hochvakuum Technik GmbHTel.: (49) 9342 96 10 0Fax: (49) 9342 96 10 30ItalyAlcatel Vacuum Systems S.p.a.Tel.: (39) 039 686 3855Fax: (39) 039 667 125JapanAlcatel JapanTel.: (81) 44 797 5920Fax: (81) 44 797 5932NetherlandsAlcatel Vacuum Technology NetherlandsTel: (31) 306 35 13 60Fax: (31) 306 35 12 21SingaporeAlcatel Singapore Pte LtdTel: (65) 6254 0828Fax: (65) 6254 7018TaiwanAlcatel Vacuum Technology TaiwanTel.: (886) 3 5599 230Fax: (886) 3 5599 231United KingdomAlcatel Vacuum Technology (U.K.)Tel.: (44) 1 506 418 000Fax: (44) 1 506 418 002USAAlcatel Vacuum ProductsTel.: (1) 781 331 4200Fax: (1) 781 331 4230Alcatel Vacuum Technology98 Avenue de Brogny - BP 2069 - 74009 Annecy Cedex - France - Tel.: 33 (0) 4 50 65 77 77 - Fax: 33 (0) 4 50 65 77 89www.adixen.comPart Number: 791528 - May 2004 - All information can be modified without prior noticeKoreaAlcatel Vacuum Technology KoreaTel.: (82) 2 409 6277Fax: (82) 2 409 6279

An innovative portable leak detector concept specifically engineered to meet any maintenance . see "Accessories for helium leak detectors". 7 Portable Dry Leak Detector Ordering information S00 0 00 . www.adixen.com Part Number: 791528 - May 2004 - All information can be modified without prior notice .