Transcription
Pfeifer, Russia1798 CensusTaken October 1798Version 2.0 (2020)Translated by Darryl Boyd04-05-2020Copyrighted April 2020 by Darrylboyd@boydhouse.com
No.12FamiliesAgeBurghardt, Valentin49Wife: Speier, Elisabetha52Son: Josef23Naumann, Andreas76Wife: Schrier, Margaretha53RemarksMargaretha's childrenby first Husband: Kaufman, ChristophDaughter: Maria EvaHusband: Gette [Götte], Georg33131Son: Jakob3Daughter: Margaretha5Lell, Johann48Wife: Mohr, Margaretha51From SchuckSons:1) ValentinWife: Winzettel, Maria Elisabetha21202) Michael183) Johannes8Daughters:41) Maria Cecilia162) Margaretha133) Maria Anna7Schmidt, Georg Peter56Wife: Ofelsin, Katherina54Son: Karl Anton18Wife: Kisner, Katharina519Heil, Philipp57Wife: Dinger, Kunigunde53Son: Andreas8Sick, no hope of recovery.
Daughters:1) Kunigunde242) Maria Anna22Husband: Desch, Martin6.Kohler, Sebastian(widower)Son: HeinrichWife: Ditthorn, Maria Anna26814943Sons:1) Johannes162) Andreas63) Karl1.5Daughters:1) Anna Maria212) Maria Cecilia193) Eva Margaretha13Daughters:4) Margaretha710.55) Katherina4Zengraf, Karl60Wife: Schuttsler [Shetsler], Maria Anna27Sons:81) Johann Georg42) Johannes23) Johann Georg0.5Schermer [Schärmer], Kunigunde (Widow)46children by:deceased Husband: Schärmer, DanielSons:1) Daniel282) Nikolaus26Wife: Katherina IckesSon: Jakob261
93) Adam224) Daniel18Daughter: Katherina14Schäfer, Johannes34Wife: Feit, Anna Maria31works in GobelFrom GobelDaughters:10111) Elisabetha92) Maria Margaretha2Schwed [Schwedt], Andreas27In Hildmann, at the millWife: Falkenstein, Gertrude24From SchuckSon: Michael4Daughter: Barbara1.5Naab [Nahm], Valentin33Wife: Rose, Katharina28From Ober-MonjouDaughters:1) Katharina1292) Anna Margaretha0.5Valentin's Brother: Nikolaus20Schubert, Georg72Wife: Kanabis (?] , Anna Maria42Daughter: Anna Maria26Husband: Müller, Nikolaus30Daughters:131) Friedricka62) Maria Elisabetha43) Elisabetha2Riesch, Johannes29Wife: Meyer [Maier, Meier], Cecilia23Son: Johannes6Daughter: Katherina2From GobelFrom Hildmann
Johannes's Brothers:191) Nikolaus172) Andreas13worker in Semenovka3) Franz14Weigand, Johannes24Wife: Siebert, Magdalena22Son: Johannes1from KohlerJohannes's Brothers:151) Jakob212) Philip15Ditmeyer, Maria Ursula(Widow)worker in Semenovka60deceased Husband: Ditmeyer, JosefSons:281) FranzWife: Thomä, Katherina16292) Adam353) Heinrich16Deibele, Benedic58Wife: Heim, Eva48worker in SemenovkaSons:171) Karl172) Josef13Herrmann, Johann40Wife: Kochum [Koch], Elisabetha46Son: Philip8Daughters:1) Klara62) Juliana4Elisabetha's children:From Kamenka
by deceased Husband: Meyer, JohannesSons:181) Valentin182) Philip10Daughter: Susanna Margaretha16Naab [Nahm], Adam55Wife: Heil [?], Margaretha60Sons:30worker in Hblzel]1) JohannesWife: Hoch [?], Susanna28Son: Johannes2Daughter: Anna Maria5From Gobel2192) Johann Georg203) Valentin16Kirchner, Andreas31Wife: Naab [Nahm], Christina31workers in Neu-KolonielDaughters:201) Katherina42) Anna Maria43) Maraareta3Vollmer, Wilhelm41Wife:Mehlinger [Mechter], Katherina37Daughter: Elisabetha21Husband Georg SchOnfeld26From KamenkaDaughters:1) Katherina2132) Margaretha0.5Amrhein, Philip56Wife: Bauer, Katherina32Daughters:1) Katherina6From Leichtling
2) Magdalena0.5children by deceased Wife:Sons:221) Heinrich272) Georg16Daughter:Maraareta18Strack, Adam61Wife: Ditthorn, Anna Maria52From Neu-Kolonie1) Jakob20worker in Holzel2) Henrich173) Phillipp7Daughter: Margaretha2Sons:Son by deceased Wife:23Baltasar26Krenz, Andreas28Wife: Uhrlich, Maria Anna30Son: JohannesDaughters:1) Maria Anna2) Anna Margaretha0.5Andreas's Brother: Christoph30Wife: Burghardt, Anna MariaDaughter: Juliana242200.5Bitz, Peter38Wife: Stumpfnagel, Elisabetha33Sons:1) Johann72) Johannes2Dauahter: Anna Regina11From Kraft
25Groh, Johannes30Wife: Stumpfnagel, Anna Maria27From LeichtlingSons:1) Matthias262) Peter7Daughters:51) Cecilia32) Maria Elisabetha0.5Alles, Kasper24Wife: Gette, Margaretha25Son: Kasperfrom Schuck0.25Margaretha's Son:by deceased Husband: Schönfeld, Sebastian272829Johannes5Residing with them: Lindner, Josef65Wife: Schimmel, Elisabetha55Spahn, Anton27Wife: Gerhard, Elisabetha20Daughter: Maria Anna1Anton's sister: Barbara14Amrhein, Franz Anton30Wife: Herr, Magdalena26Daughter: Elisabetha2lfand, Josef63Wife: Gobel [Gebel], Elisabetha53Elisabetha's children:by first Husband: Wachtmeister, HeinrichFrom Franzosen
Sons:1) MichaelWife: Emmert, Katherina3029Daughters:1) Maria Eva52) Anna Margaretha32) Kasper3025Wife: Reichert, Ellsabeta23Daughter: Susanna1Daughter: Elisabetha18Bitz, Karl42Wife: Kohler [Keller], Katherina43Son: Matthias16workes in Kamenka w/familyFrom KohlerDaughters:311) Barbara192) Elisabetha14Kälbermatter, Valentin31Wife: Mensing, Katherina27From GrafDaughters:1) Katherina92) Anna Margaretha53) Maria Anna1Valentin's Brother: Kälbermatter, AndreasWife: Guth, Elisabetha2827Valentin's sisters:Anna Maria18Katherina15Valentin's mother: Elisabetha (widow)46worker in Vollmer
3233Klebenspiess [Keberlein], Georg46Wife: Ziegler, Katherina56Son: Matthias19Daughter: Juliana14Schönfeld, Heinrich41Wife: Stadelmann, Elisabetha35Sons:1) Matthias142) Johann Georg113) Johannes1Daughters:341) Margaretha82) Anna Maria73) Elisabetha2Klebenspiess [Keberlein], Adam(widower)Daughter: Juliana22Husband: Jakob, MichaelSon: Philip3554251Ikes, Anna Maria (widow)52children by deceased Husband lkers,MatthiasSons:1) Adam30Wife: Pfeifer, Katherina2) Matthias163) Johann Georg14Daughter: Anna Maria3623Konrad, Valentin(widower)Son: GeorgWife: Heim, MargarethaSons:10.5622730
371) Andreas32) Johannes13) Georg0.5Burghardt, Etzel41Wife: Breder, Elisabetha35Son: JohannDaughters:381) Anna Maria142) Maria Anna11.53) Katherina74) Margaretha65) Magdalena2Ritter [Retter], Johannes39Wife: Fischer, Kunigunde Kunigunde36Daughters:391) Margaretha22) Maria Anna1Nowak, Johannes31Wife: Stetzel?, Margaretha22From KamenkaDaughters:401) Barbara52) Anna Katherina33) Maria Anna1Pfeifer, Johannes60Wife: Jäger , Katherina50Son: Heinrich28Wife: Schwab, Anna Maria25Sons:1) Matthias22) Peter41Mensinger, Heinrich0.5(widower)60From Semenovka
Son: JohannesWife: Etzel [Hetzel], Elisabetha422217Daughter: Maria Anna20Kisner, Adam43Wife: Leopold, Barbara41Sons:1) Christoph142) Johann Adam113) ohann Adam84) Kaspar2Daughters:431) Barbara172) Maria Barbara6Kisner, Georg Kisner22Wife: Sommer, Barbara20Daughter: Katherina441wkZiegler, Georg Heinrich32Wife: Thomä, Maria Anna40Maria Anna's Children:by first Husband: Stegmann, AdamSons:1) Georg182) Johann7Daughters:451) Margaretha162) Barbara133) Margaretha114) Katherina55) Maria Anna1Holzmeister, Leonhard48From Kamenka
Wife: Strecker, Eva31Sons:151) Burghard2) Martin3) AntonDaughters:461) Barbara32) Margaretha1Somner, Anton52Wife: Seider [?), Eva46Sons:1) ChristophWife: Schneider, Anna Barbara2) Johannes2521From Kohler19Daughters:4748491) Eva Elisabetha152) Anna Eva83) Margaretha5Kisner, Philip25Wife: Beratz, Anna Maria21Daughter by deceased Wife: Anna Eva0.5Arnold, Josef27Wife: Mensinger, Anna Margaretha27Son: Andreas3Dauohter: Katherina1Daar, Wilhelm32Wife: Thomä, Anna Maria35Sons:1) Leonhard82) Kasper2From Gobel
, Michael42Wife: Herr, hter: Elisabetha11Eberle, Georg67Wife: Böhm, Elisabetha54Georg's children by deceased Wife:Sons:1) JohannesWife: Saider [Seider?), Maria Agnesa29working in mill at Seewald,22with his wife2) Matthias273) Valentin214) Georg11Elisabetha's children:by deceased Husband Herr, Jakob52Son: Nikolaus20Dauqhter: Katherina16Ziegler, Peter28Wife: Schwind[t], Christina22Daughters:1) Anna Maria2) Barbara20.5
53Peter's Brother: Karl Anton17Gebhardt, Johannes35Wife: Brandt, Katherina31Son: Johannes14Daughters:541) Margaretha72) Katherina4Sommer, Peter27Wife Hildmann, Katherina41Daughters:1) Katharina52)m Barbara2Katherina's children:by deceased Husband: Baumgärtner,HeinrichSons:55561) Johannes142) Valemntin103) Wilhelm7Daughter: Latherina17Böhm, Valentiin51Wife: Stegmann, Klara49Daughter: Katharina8Breit, Thomas41Wife Siegel, Elisabetha32Son: Kaspar14Daughters:571) Katharina162) Anna Maria83) Maria Anna1Gut [Guth], Christoph63From Kamenka
Sons:1) Josef31Wife: Krenep, Anna Maria2) Kaspar2823) Johannes0.5Daughter: Anna Maria62) Valentin28Wife: Fuss, Eva27Daughter: Maria Anna0.5Eva's Daughters:by deceised Husband: Spahn, Andreas581) Bartbara102) Katharine63) Margaretha54) Maria Cecilia2Frank, Heinrich(widower)62Sons:591) Christoph152) Valentin3Daughter: Barbara11Ho(h)mann, Johannes62Wife: Desch, Elisabetha62former Son:-in-law: Burghard, Matthias35Wife: Amrhein, Sophia6020Daughter: Sophia Katherina0.5Dauahter by deceased Wife: Magdalena12Heim, Martin28Wife: Konrad, Juliana30From Semenovka
Daughters:611) Anna Maria32) Juliana1Sander, Kasper47Wife: Streitenberger, Margaretha43Sons:1) Johann Adam2) Christoph14Daughters:51) Maria Anna162) Katherina153) Maria Katherina626310.5Eckermann, Johannes25Wife: Oberst, Anna Maria29Son: Johannes1Suppes, Andreas35Wife: Mensinger, Anna Maria30Sons:641) Heinrich122) Andreas73) Johannes64) Gottfried45) Peter1Allendorf, Jakob41Wife: Hoffmann, Elisabetha31Sons:651) Johann Adam62) Michael3Daughter: Elisabetha8Schwindt, Katherina(widow)48
children:by deceased Husband: Schwindt, PeterSon: GottfriedWife: Klebenspiess [Keberlein],MargarethaSon: Christoph25241Daughters:661) Katherina182) Eva Elisabetha14Hofner [Hoffner], Martin54Wife: Heim, Margaretha40Son: Georg Leonhard16Daughter: Maria Eva23Husband: Siebert, Baltasar23Son: Georg Leonhard0.25From SchuckDaughters:1) Anna Maria2) Maria Eva6720.25Weigand, Christoph38Wife: Sander, Barbara37Sons:1) Heinrich182) Johann Adam153) Kaspar64) Christoph3Daughters:681) Maria Anna122) Eva9Dresser, Georg55Wife: Werbach, Elisabetha35Son: Burghard Anton1Daughter: Katherina1wkDaughters by deceased Wife:From Hildmann
1) Barbara23Husband:Peter Kisner2) Gertrude69Oberst, Johann1920(widower)Son: BaltasarWife: Pfeifer, Barbara65From Semenovka3025Sons:701) Heinrich32) Johann2dauahter: Katherina0.5Klebenspiess [Keberlein], Georg50Wife: Bagmain [?), Anna Maria45Geor's children by deceased Wife:Sons:1) Johann Adam172) Karl153) Philip64) Johannes3Daughters:1) BarbaraHusband: Klebenspiess [Keberlein], KarlSon: Georg2224worker at the mill,0.5with land surveyer Briks2) Klara243) Anna Maria204) Katherina115) Margaretha8Anna Maria's children:by deceased Husband: Heim, PeterSons:1) Michael21
712) Christoph193) Peter8Daughter: Eva Elisabetha17Schmidt, Georg Leonhard37Wife: Arnold, Katherina33Sons:1) Leonhard52) Martin1Daughters:721) Katherina142) Anna Maria123) Susanna84) Agnessa3Desch, Andreas53Wife: Schoessler, Margaretha55Sons:1) JohannesWife: Katherina Krenz (Grenz]3024Daughters:731) Elisabetha52) Katherina22) Philip53) Anton2Etzel, Anton68Wife: Ehlhein, Dorotea41Daughters:1) Maria Anna27Husband:Peter Desch28Daughter: Maria Barbara0.52) Maadalena16
74Degand, Christoph56Wife: Etzel, Katherina40Sons:1) Anton152) Kasper7Daughters:751) Eva202) Anna Maria173) Katherina114) Maria Anna2Thomä, Baltasar49Wife: Tehe [Theil], Christina]35Sons:1) Josef152) Jakob123) Kasper84) Heinrich35) Baltasar2Daughters:761) Katherina142) Margaretha7Baltasar's Mother: Margaretha71Burghard, Georg42Wife: Alles, Magdalena40Sons:771) Matthias172) Kaspar133) Josef5Daughter: Anna Margaretha6Burghard, Kasper40Wife: Etzel, Barbara39Sons: by deceased Wife:From Shcherbakovka
1) Johann Adam192) Baltasar17Daughters:78791) Katherina152) Margaretha123) Maria Anna74) Barbara55) Anna Maria3Kasper's father: Thomas79Lutz, Simon Lutz57Wife: Müller, Elisabetha58adopted Son: Heim, Simon14Klebenspiess [Keberlein], Andreas(widower)Sons:1) JohannesWife: Beilman(n), Anna Maria5321182) Heinrich173) Michael114) Kaspar3From VollmerDaughters:801) Margaretha192) Kunigunde133) Juliana7Andreas Dahlfuss55Wife: Susanna Lambrecht49Daughters:1) Anna Maria192) Christina16Susanna's Sons:In Krasnopolye (Preu!1] withhis wife and the priest.Since 1786 has not madethe 3-ruble payment, on thepretext that until that yearhe was imprisoned by theKirghiz Kaisaks, and is notobligated to pay.
by deceased Husband: Lambrecht,Sebastian1) Johann AdamWife: Schwab, Magdalena8124252) Philip24Eckler, Jakob61Wife: Bachmann, Gertrude58Son: Johannes19Daughter: Margaretha31Husband: Rudolph, Franz30From SemenovkaFrom LeichtlingSons:821) Franz Karl62) Nikolaus5Klebenspiess [Keberlein], Johannes47Wife: Herlein, Maria Cecilia44Son: Johannes4From SemenovkaDaughters:1) Maria Anna132) Barbara93) Cecilia1Wife: of deceased Son:Anna Maria83(widow)20Lambrecht, Michael39Wife: Merkel, Anna Maria42Sons:1) Peter172) Konrad153) Henrich124) Andreas115) Michael8Daughter: Elisabetha1From Gobel
84Kiebers, Daniel45Wife: Heinrich, Kunigunde43children by deceased Wife:,Sons:1) Valentin142) Christoph103) Johannes7Daughter: Anna Maria16Kunigunde's children:by deceased Husband: Eckerman, JohannesSons:851) Jakob212) Josef163) Heinrich8Daughter: Katherina22Wagner, Johannes62Wife: Schwed, Margaretha50Daughter: Katherina3Margaretha's children:by deceased Husband: Jacob, NukolausSons:1) PhillippWife: Herr, Maria, Anna862724Son: Michael1Margaretha32) Andreas153) Karl12Daughter: Anna Margaretha19Hirschfeld, Phillipp43Wife: Rahnert, Maria Eva41Sons:
1) Johann21Wife: ElisabethaDaughter: Maria Elisabetha872012) Heinrich163) Phillipp44) Matthias1Daughter: Anna Margaretha7Breit, Franz49(widower)Sons:1) MichaelWife: (No name listed)2) NikolausWife: Holzmeister, Maria EvaSon: Heinrich88232021180.53) Franz16Schäfer, Johann Georg21Johann Georg's Brothers:1) Johannes122) Nikolaus10Johann Georg's Sisters"s1) Anna Maria192) Margaretha1689Schäfer, Georg3790Schmal(t)z, Heinrich3291Wagner, Kaspar25Wife: Burghardt, Anna Margaretha19Mehm, Peter5292Works at the mill
93Wife: Wensel, Julinia50Kisner, Nikolaus73Wife: Böhm [Bohm], Anna Maria58Son: Johannes23Wife: Schwab, Anna Maria9423Son: Johann1Daughter: Anna Maria14Heim, Andreas23Wife: Köhler [Kolner[, Katherina23Daughter: Katherina3from Semenovkaworker in Schuck withfamilyFrom Dahlfuss80Gebhard[t]27, 53Alles26, 76Degand74Gette [Götte]2Amrhein21, 28, 59DeibeleGobel [Gebel]29Arnold48, 71DeschGroh25Bachmann81Dinger165, 59, 72,735Gut [Guth]57Bagmain [?)70Ditmeyer15Heil5, 18Bauer21Ditthorn6, 22Baumgärtner54HeimDresser6816, 36, 60,66, 70, n[n]62, 84Bitz24, 30Herlein82Eckler81Böhm51Herr50, 51, 85Ehlhein73Böhm [Bohm]55, 93FamiliesEmmert29Brandt53Herrmann17, 54Etzel73, 74, 77Breder37Hirschfeld86Etzel [Hetzel]41Breit56, 87Ho(h)mann59Falkenstein10Hoch [?]18Burghard1, 23, 37,59,76, er[Hoffner]Holzmeister64FischerIckes8, 35No.6645, 87
nabis [Keberlein]4, 42, 43,47, 68, 9332, 34, 65,70, 79, 82FamiliesMeyer[Maier, r3Müller12, 78Schwind[t]52, 65Naab [Nahm]11, 18, 19Seider [?)46Naumann2Siebert14, 66Nowak39Siegel56Oberst62, 69Sommer43, 46, 54Ofelsin4Spahn27, 57Pfeifer35, 40, , 55Riesch13Stetzel?3917Ritter [Retter38Strack226, 30, 94Rose11Strecker45Konrad36, 6081Streitenberger61Krenep5751Stumpfnagel24, 25Krenz23RudolphSaider[Seider?)SanderSuppes63Krenz (Grenz]72Schäfer9, 88, 89Tehe [Theil]Lambrecht80, Schermer[Schärmer]7515, r85Lutz78Schmidt4, 7Schönfeld20, 26, uttsler[Shetsler]7Zengraf7Ziegler32, 44, 52,Schwab40, 80, 93Kochum[Koch]Kohler er41, 48, 63Merkel83Meyer1761, 67Thomä
Wife: Pfeifer, Katherina 23 2) Matthias 16 3) Johann Georg 14 Daughter: Anna Maria 10.5 36 Konrad, Valentin (widower) 62 Son: Georg 27 Wife: Heim, Margaretha 30 Sons: 1) Andreas 3 2) Johannes 1 3) Georg 0.5 37 Burghardt, Etzel 41 Wife: Breder, Elisabetha 35 Son: Johann .
