WIXLIB

Herbert LindholmBasic Flute TechniquePeruskuviot huilulleop. 26

Basic Flute TechniqueForewordThis book has the same goal as a teacher should have; to make himself unnecessary. Itspurpose is to help young flute teachers in their work. It’s not always easy to invent suitablefinger and sound exercises, but I hope that this book will inspire teachers to find the endlessvariations that basic flute exercises can have, if one has a creative mind.The fundamental premise is that the development of basic skills happens best by practisingwithout music, and by concentrating on the playing only.“Basic Flute Technique” works mainly as a collection of teaching ideas, whereby a teachercan choose and adapt the practice material for the student’s needs. The foundation for most ofthe exercises are the five first notes of the major scale, which are used as the basic figurefor building up the finger technique. Using the same method, one can also vary exercises inbooks like; M. A. Reichert: “Daily exercises”, op. 5, Taffanel-Gaubert: “17 Big DailyFinger Exercises” and E. Köhler: “Schule der Geläufigkeit”.Kuopio, 1994The AuthorTranslated by Outi and Paul SvobodaPeruskuviot huilulleEsipuheTällä nuottivihkolla on sama funktio kuin opettajalla; tehdä itsensä tarpeettomaksi. Sentarkoitus on auttaa nuoria aloittelevia huilupedagogeja heidän työssään. Sopivien sormi- jaääniharjoitusten keksiminen ei aina ole kovin helppoa, joten toivon, että tämä vihkoinspiroisi opettajan löytämään ne loputtomat variaatiomahdollisuudet, joita huilunperusharjoituksissa voi luovalla kekseliäisyydellä olla. Lähtökohtana on, että perustaitojenkehittäminen tapahtuu parhaiten harjoittelemalla ilman nuotteja ja keskittymällä itseasiaan.“Peruskuviot huilulle” toimii lähinnä eräänlaisena materiaalivarastona, josta opettajavoi poimia ja soveltaa tarvitsemaansa harjoitusaineistoa kulloisiinkin oppilaan tarpeisiin.Perustana suurelle osalle harjoituksista on duuriasteikon viisi ensimmäistä säveltä, joitatekijä käyttää peruskuviona sormitekniikan rakentamisessa. Samalla keinolla voi edelleenmuunnella esimerkiksi M. A. Reichertin “Tägliche Übungen”, op. 5, Taffanel-Gaubertin“17 Big Daily Finger exercises” tai Köhlerin “Schule der Geläufigkeit”.Kiitän Outi ja Paul Svobodaa käännöstyön avusta.Kuopiossa 1994Tekijä

Basic Flute TechniquePeruskuviot d EsipuheIIIScales AsteikkojaTechnical patterns Peruskuvioita110IIIIVInterval exercises IntervalliharjoituksiaTone studies Ääniharjoituksia1620VVIOther exercises Muita harjoituksiaChord exercises Sointuharjoituksia2326VIIVIIITrill chart TrillitaulukkoMicro intervals Mikrointervalleja3034IXSome usual modern flute sounds Tavallisimpia moderneja soittotapoja36XThe Parts of the fluteNumbering of keys38Huilun osat ja läppien numerointi

Herbert LindholmBasic Flute Technique Peruskuviot huilulleI Scales AsteikkojaEASY SCALESHELPPOJA ASTEIKKOJAC majorC duuriA minor (harmonic minor) a molli (harmoninen molli)G majorG duuriE minore molliD majorD duuriB minorh molliF majorF duuriD minord molli- 1 -

Basic Flute TecniqueB flat majorBb duuriG minorg molliMelodic minor Melodinen molliA minora molliE minore molliB minorh molliD minord molliG minorg molliChromatic scale Kromaattinen asteikko- 2 -

Basic Flute TechniqueEXTENDED SCALES ASTEIKKOJA LAAJEMMINC majorC duuriDominant seventh chordDominanttiseptimisointuA minor, melodica molli, melodinenA minor, harmonica molli, harmoninenG majorG duuriE minor, melodice molli, melodinenE minor, harmonice molli, harmoninen- 3 -

Basic Flute TechniqueD majorD duuriB minor, melodich molli, melodinenB minor, harmonich molli, harmoninenA majorA duuriF sharp minor, melodicfis molli, melodinenF sharp minor, harmonicfis molli, harmoninen- 4 -

Basic Flute TechniqueE majorE duuriC sharp minor, melodiccis molli, melodinenC sharp minor, harmoniccis molli, harmoninenH majorH duuriG sharp minor, melodicgis molli, melodinenG sharp minor, harmonicgis molli, harmoninen- 5 -

Basic Flute TechniqueF sharp majorFis duuriD sharp minor, melodicdis molli, melodinenD sharp minor, harmonicdis molli, harmoninenG flat majorGes duuriE flat minor, melodices molli, melodinenE flat minor, harmonices molli, harmoninen- 6 -

Basic Flute TechniqueD flat majorDes duuriB flat minor, melodicb molli, melodinenB flat minor, harmonicb molli, harmoninenA flat majorAs duuriF minor, melodicf molli, melodinenF minor, harmonicf molli, harmoninen- 7 -

Basic Flute TechniqueE flat majorEs duuriC minor, melodicc molli, melodinenC minor, harmonicc molli, harmoninenB flat majorBb duuriG minor, melodicg molli, melodinenG minor, harmonicg molli, harmoninen- 8 -

Basic Flute TechniqueF majorF duuriD minor, melodicd molli, melodinenD minor, harmonicd molli, harmoninenWhole tone scale 1kokosävelasteikko 1Whole tone scale 2kokosävelasteikko 2Blues scaleblues-asteikkoChromatic scalekromaattinen asteikko- 9 -

II Technical patterns Tekniikan peruskuvioitaPATTERN 1, diatonic "step" methodPERUSKUVIO 1, diatoninen etenemisjärjestysEtc step by step upwards with teacher's advice!Jne askelettain ylöspäin opettajan harkitsemaan säveleen asti!PATTERN 1, chromatic step methodPERUSKUVIO 1, kromaattinen etenemisjärjestysEtcJnePATTERN 2, diatonic step methodPERUSKUVIO 2, diatoninen järjestysPlay this in all keys!Soita kaikissa sävellajeissa!EtcJnePATTERN 2, chromatic step methodPERUSKUVIO 2, kromaattinen järjestysEtcJnePATTERN 3, diatonic step methodPERUSKUVIO 3, diatoninen järjestysEtcJnePATTERN 3, chromatic step methodPERUSKUVIO 3, kromaattinen järjestysEtcJne- 10 -

Basic Flute TechniqueVARIATIONS OF TECHNICAL PATTERNSPERUSKUVIOITTEN VARIAATIOITARhythmic variations, diat. and chrom. step methodRytmimuunnelmia, diat. ja kromaat. järjestysa)EtcJneb)EtcJneNeighbour tone variations, diat and chrom. step methodSivusävelmuunnelma, diat. ja kromaat. järjestyssimileEtcJneMinor variations, chrom. step methodMollivariaatio, kromaattinen järjestyssimileEtcJneMinor variations, (harmonic) diat. step methodMollivariaatio, (harmoninen) diatoninen järjestysEtcJnesimileMinor-variation, (harmonic) chrom. step methodMollivariaatio, (harmoninen) kromaattinen järjestysEtcJnesimile- 11 -

Basic Flute TechniqueVARIATIONS OF MAJOR SCALESDUURIASTEIKON VARIAATIOITADiatonic step methoddiatonisessa järjestyksessäsimileEtc , in all keys and with rhythmic variations!Jne, kaikki sävellajit, rytmimuunnelmin!Chromatic step methodkromaattisessa järjestyksessäEtc , in all keys and with rhythmic variations!Jne, kaikki sävellajit, rytmimuunnelmin!Major thirdsDuuriterssitlegato e staccatoEtc , in all keys and with rhythmic variations!Jne, kaikki sävellajit, rytmimuunnelmin!"Variations á la Reichert""Reichertin variaatio"legato e staccatoEtc , in all keys and with rhythmic variations!Jne, kaikki sävellajit, rytmimuunnelmin!- 12 -

Basic Flute TechniqueVARIATIONS OF THE CHROMATIC SCALEKROMAATTISEN ASTEIKON VARIAATIOITANeighbour tone s á la Moyse"Moysen muunnelma"legatoEtcJneChromatic step methodKromaattinen etenemisjärjestysEtcJnead libEtcJne- 13 -

Basic Flute TechniqueWHOLE TONE SCALESKOKOSÄVELASTEIKOT1)legato e staccato2)CHORDSSOINTUJAMajor chords, chrom. step methodDuurikolmisointuja, kromaattinen järjestyssimileEtcJneMinor chords, chrom. step methodMollikolmisointuja, kromaattinen järjestyssimileDominant seventh chords, chrom. step methodDominanttiseptimisointuja, kromaattinen järjestysEtcJnesimileEtcJneEtcJne- 14 -

Basic Flute TechniqueFourths, chrom. step methodKvartteja, krom. järj.EtcJneOctaves and neighbour tones, chrom. step methodOktaavi sivusävel, krom. järj.EtcJneTwo octaves in legato, chrom. step methodKahden oktaavin legato, krom. järj.simileEtcJneTenths, diat. step methodOktaavi terssi, (desiimi) diat. järj.simileOctave fifth, chrom. step methodOktaavi kvintti, krom. järj.simileEtcJnesimileEtcJne- 15 -

III Interval studies IntervalliharjoituksiaMinimalistic etude 1 Minimalistinen etydi 1Tempo ad lib.Repeat very many times changing the dynamicsKerrataan erittäin monta kertaa, muunnellen nyanssejasimileFine- 16 -

Basic Flute TechniqueMinimalistic etude 2 Minimalistinen etydi 2AllegroThink of as many variations as you can! Remember to take breaks from playing to avoid strain injuries!Soita etydiä muunnellen! Muista pitää taukoja, jotta välttyisit rasitusvammoilta!simileFlzZZZZZZ. . . . . . . .ZZ. .ZZZ. . .ZZ ZZZZZsimilecrescendo poco a poco al fineFine- 17 -

Basic Flute TechniqueGood Morning, Flute! Hyvää huomenta, huilu!PrestissimoStrettocrescendo poco a pocoBRAVO!- 18 -

Basic Flute TechniqueAugmented fourths and Diminished fifthsYlinousevia kvartteja ja vähennettyjä kvinttejäsimileOctaves and seventhsOktaaveja ja septimejäOther large intervalsMuita suuria intervalleja- 19 -

IV Tone studies ÄäniharjoituksiaFlexible embouchureAnsatsin joustavuusEtc G-major upwardsEtc G-major downwards. Then play other keys in the same way!Jne G-duuria alaspäin. Sitten muita sävellajeja samalla tavalla!Tone quality exercise, also "test your flute"-exerciseTasaisen äänenlaadun tarkkailukuvio, sekä "huilun testikuvio"Pitch control in varied dynamicsSäveltason tarkkailu eri voimakkuusasteilla- 20 -

Basic Flute TechniqueIntonation and diminuendo exerciseIntervallipuhtaus- ja diminuendo-harjoitussenza vibr.similesimilePitch control with octave harmonic tonesSäveltason tarkistus oktaaviflageolettien avullaAttack without tongue, "P"Aluke ilman kieltä, "P"Clear and quiet attackSelkeä ja hiljainen alukequasi senza sonoLarge intervals intonationIsojen intervallien sävelpuhtaussimileListen for intonation; drop the higher tones down if neccessary!Tarkkaile sävelpuhtautta: pudota ylempien sävelten tasoa tarvittaessa!- 21 -

Basic Flute TechniqueLow tones sonority exerciseMatalien sävelten .chrom.krom.Low tones intonationMatalien sävelten puhtausPitch control with fifths harmonic tonesSäveltason tarkistus kvinttiflageolettien avullaBalancing the fluteHuiluotteen tasapainoHold the flute with the lefthand only!Pitele huilua ainoastaanvasemmalla kädellä!Both hands!Molemmilla käsillä!Move your right thumb away from the flute while playing!Nosta oikean käden peukalo irti huilusta soiton aikana!Left hand only!Vain vasemmallakädellä!EtcJneBe careful not to drop the Flute!Älä pudota huilua!Intonation exercise with pianoSäveltarkistukset pianon avullaFlautoPianofortesimileEtc, chrom. step methodJne kromaattisestiCresc-Dim. exercise with pianoCresc./ dim.-harjoitus pianon avullaFlautotrem.PianoforteEtc, chrom. step methodJne kromaattisesti- 22 -

V Other exercises Muita harjoituksiaDouble-tonguing exercisesTuplakieliharjoituksia1)TKTKTKTKEtc upwards chromaticallyJne kromaattisesti ylöspäin2)Etc upwards chromaticallyJne kromaattisesti ylöspäin3)Etc upwards chromaticallyJne kromaattisesti ylöspäinVariations of triple-tonguingTriplakielimuunnelmia1)Etc upwards chromaticallyJne kromaattisesti ylöspäinT D K, T D K2)Etc upwards chromaticallyJne kromaattisesti ylöspäinT D KK T D KKT D KKT D KK3)TDK, TD KEtc upwards chromaticallyJne kromaattisesti ylöspäinVery fast double-tonguingErittäin nopea tuplakieli( 100)Etc upwards chromaticallyJne kromaattisesti ylöspäin- 23 -

Basic Flute TechniqueExamples of variations on Reichert's exerciseVariaatioesimerkkejä Reichertin harjoituksesta1) ( 120 )EtcJne2)EtcJne3)staccEtcJne- 24 -