Transcription
4Quick Guide5Kurzanleitung6Guide DeDémarrage Rapide7Guía Rápida8Guida RapidaEN14Guia аткоеруководствоRU15Stručný NávodCZFR16Stručný NávodSK27 الدليل السريع ARES17Hitri VodnikSL28ΓρήγοροςΟδηγόςELIT18Rövid ÚtmutatóHU29Hızlı RehberTRDE9Quick GuideNL19Ghid RapidRO30 מדריך מהיר HE10PikaopasFI20Brzi VodičHR31クイックガイド日本語11Hurtig ideSV22Īsā cjaPL23LühijuhendET34퀵 �оBGja - JP繁zh-HKzh-CNko-KRRev. 06
NOTE: Download the latest PC driver. Follow instructions provided by the Driver &Firmware Instruction Manual found on the product page. A Windows PC is requiredto perform firmware updates. Ensure that PC mode is active on your wheel base.Fanatec.com/driver1PACKAGE CONTENTSABC2DQUICK RELEASE ADAPTER ATTACHMENTNOTE: Separately sold wheel-side quickrelease adapter required.2.12.22.3D1 Nm1!
33.13.2CENTRE CALIBRATION4SHIFTER CALIBRATIONNOTE: Optional. External H-pattern shifter required.Press Tuning buttonPress the Tuning button and the highlightedbutton at the same time. Follow the instructionson the OLED display.Turn to centrepositionGEAR NSET N-PRESSLOW RIGHT BTN3.3Press at the same time to calibratesteering wheel centre.NOTE: Repeat process after firmware update.56TUNING OPTIONS5.1Press Tuning button5.2Navigate using the FunkySwitchTMMODESShort press the highlightedbuttons at the same time.OLED display will temporarily display theactive mode upon selection.Go through parametersorPCChange parameter valuesRepeat5.3Press Tuning button to close Tuning Menu.Cycle ModesConsole2
7BUTTON MAPPING#PCXboxPlayStation 1FunkySwitchTMUp, Down, Left, Right, Press - 25Rotate Left - 23 / Right - 24Up, Down, Left, Right, Press - ARotate Left - / Right -Up, Down, Left, Right, Press - *GSB 1Rotate Left - *GSB 2 / Right - *GSB 3JoystickJoystickJoystick26 (Press)HORNGSB 4*322GUIDEPS49VIEWSHARE / CREATE510MENUOPTIONS611RSBR327 (Rotate - CW)–GSB 5*2721 (Rotate - CCW)–GSB 6*88LTL2912LSBL3107RTR21134 (Up) / 32 (Down)LT / RTGSB 7* / GSB 8*1233 (Up) / 31 (Down)LT / RTGSB 9* / GSB 10*2ACross36 (Rotate - CW)–GSB 11*GSB 12*131435 (Rotate - BR120ENC: 37 / 38, MPSPulse / Constant: 37 - 48–GSB 13 / 14*GSB 13 - 24*21ENC: 49 / 50, MPSPulse / Constant: 49 - 60–GSB 25 / 26*GSB 25 - 36*22No output to gameNo output to gameNo output to game* GSB Game-Specific Button171091211168157146132120211819433225
Quick Guide1PACKAGE CONTENTSA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (pre-installed) 1x Racing Style Button CapsCD 1x Allen Key 4mm, 4x Bolts, 4x Washers (for attaching a wheel-side quick release adapter)2NOTE: A separately sold wheel-side quick release adapter must be installed on this steering wheel toenable a mechanical connection with a FANATEC wheel base. Read your wheel-side quick releaseadapter quick guide for detailed instructions.34CENTRE CALIBRATIONPress the Tuning button in order to enter the TuningMenu. Press the highlighted buttons simultaneouslyin order to calibrate the steering wheel centre.5SHIFTER CALIBRATIONSimultaneously press the Tuning buttonand the highlighted button. Follow theinstructions on the OLED display.6TUNING OPTIONSPress the Tuning button. Navigate using the FunkySwitchTM.Go through parametersChange parameter valuesMODESSimultaneously short press the highlightedbuttons. The steering wheel OLED displaywill temporarily display the active modeupon selection.NOTE: Read the manual or quick guide of your Fanatec wheel base for more information.78BUTTON MAPPINGSUPPORT9VIDEOOur Support Team is ready to help you! Visitfanatec.com/support/faq for assistance.Download our app:Watch our video guide:Fanatec.com/appFanatec.com/QR/CS-F-V2.5XThe product warranty is provided by Endor AG. Refer to the included warranty sheet as well as the terms &conditions of Endor AG on fanatec.com.4
Kurzanleitung1LIEFERUMFANGA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (vorinstalliert) 1x Tastenkappen im RennstilC 1x Inbus 4mm, 4x Schrauben, 4x Unterlegscheiben (zumDBefestigen eines lenkradseitigen Schnellwechseladapters)2HINWEIS: Suchen Sie vor der Nutzungnach Firmware-Updates, indem Sie denneusten PC-Treiber hier herunterladen:fanatec.com/downloads. Folgen Sie denAnweisungen des Treiber- und FirmwareBedienungshandbuchs, das auf derWebsite dieses Produkts zu finden ist. ZumAktualisieren der Firmware dieses Produktsist ein PC erforderlich, und der PC-Modusmuss an der Wheel Base aktiviert sein.HINWEIS: An diesem Lenkrad muss ein separat erhältlicher lenkradseitiger Schnellwechseladapterinstalliert sein, um eine mechanische Verbindung mit einer FANATEC Wheel Base (Lenkradbasis)zu ermöglichen. Ausführliche Anweisungen finden Sie in der Kurzanleitung Ihres lenkradseitigenSchnellwechseladapters (Wheel-Side Quick Release).3KALIBRIERUNG DER MITTELSTELLUNGDrücken Sie die Einstellungstaste (Tuning Button), um das Einstellungs-Menü aufzurufen. Drücken Siegleichzeitig die hervorgehobenen Tasten, umum die Lenkradmitte zu kalibrieren.4KALIBRIERUNG DER SCHALTHEBELDrücken Sie gleichzeitig die Einstellungstaste und die hervorgehobene Taste. Befolgen Sie die Anweisungenaufdem OLED-Display.56EINSTELLUNGSOPTIONENDrücken Sie die Einstellungstaste. Navigieren Sie mit dem FunkySwitchTM.MODIDrücken Sie kurz gleichzeitig diehervorgehobenenTasten. DasOLED-Display des Lenkradswirdanschließend vorübergehend denaktiven Modusanzeigen.Gehen Sie die Parameter durchPassen Sie die Parameter anHINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im Handbuch oder in der Kurzanleitung Ihrer Fanatec nser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter! BesuchenSie fanatec.com/support/faq für weitere Unterstützung.Laden Sie unsere App herunter:Sehen Sie sich unser Video Tutorial an:Fanatec.com/appFanatec.com/QR/CS-F-V2.5XDieses Produkt unterliegt der Garantie der Endor AG. Beachten Sie die beiliegenden Garantieblätter sowie dieAllgemeinen Geschäftsbedingungen der Endor AG auf fanatec.com.5
Guide De Démarrage Rapide1CONTENU DE L'EMBALLAGEA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (Pré-installé) 1x Capuchons des boutons de style course automobileC 1x Allen Key 4mm, 4x Boulons, 4x Rondelles (pour fixerDun adaptateur à libération rapide côté volant)2REMARQUE: Vérifiez les mises à jour dumicrologiciel avant utilisation entéléchargeantle dernier pilote PC sur fanatec.com/downloads.Suivez les instructions fournies par le manueldu pilote et celui du micrologiciel qui setrouve sur la page de ce produit. Pour mettreà jour le micrologiciel de ce produit, un PC estobligatoire et le mode PC doit être activé sur labase du volant.REMARQUE: Un adaptateur à libération rapide côté volant, vendu séparément, doit être installé sur cevolant pour permettre un raccord mécanique à une base pour volant FANATEC . Consultez le guide dedémarrage rapide de votre adaptateur à libération rapide côté volant (wheel-side quick release) pourbénéficier d'instructions détaillées.3ÉTALONNAGE DU CENTREAppuyez sur le bouton de réglage pour accéder aumenu des réglages. Appuyez simultanément sur les boutonsqui s'allument afinde calibrer le centre du volant.4ÉTALONNAGE DU LEVIER DE VITESSESAppuyez simultanément sur le bouton de réglage et lebouton qui s'allume. Suivez les instructions surl'écran OLED.56OPTIONS DE RÉGLAGEAppuyez sur le bouton de réglage. Parcourez lesoptions à l'aide du FunkySwitchTM.Parcourez les paramètresMODESAppuyez simultanément et brièvement surlesboutons qui s'allument. L'écran OLEDdu volantaffichera temporairement le modeactiflors de la sélection.Modifiez les valeurs des paramètresREMARQUE: Consultez le manuel ou le guide de démarrage rapide de votre base de volant Fanatec pour ensavoir plus.78MAPPAGE DES BOUTONSSOUTIEN9VIDÉONotre équipe d‘assistance est là pour vous aider! Rendezvous sur fanatec.com/support/faq pour obtenir de l‘aide.télécharger notre application:Regardez notre guide vidéo:Fanatec.com/appFanatec.com/QR/CS-F-V2.5XCe produit est sous la garantie d’Endor AG. Reportez-vous aux fiches de garantie incluses ainsi qu’aux conditionsgénérales d’Endor AG sur fanatec.com.6
Guía Rápida1NOTA: Compruebe si hay actualizacionesde firmware antes de su usodescargando elcontrolador de PC más reciente en fanatec.com/downloads. Siga las instruccionesdescritas en el Manual de instrucciones delcontrolador y firmware que se puede encontraren la página de este producto. Para actualizarel firmware de este producto, es obligatorio unPC y el modo PC debe estar activo en la basedo volante.CONTENIDOS DEL EMBALAJEA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (preinstalado) 1x Tapas de botones de carrerasC 1x Allen Key 4mm, 4x Pernos, 4x Arandelas (para instalarDel adaptador de liberación rápida del lado de la rueda)2NOTA: Se debe instalar un adaptador de liberación rápida del lado de la rueda (que se vende porseparado) en este volante para permitir la conexión mecánica con una base del volante FANATEC . Leala guía rápida del adaptador de liberación rápida del lado de la rueda (Wheel-Side Quick Release) paraobtener instrucciones detalladas.3CENTRADO DEL VOLANTEPulse el botón Ajuste para entrar en el menú deajuste.Pulse los botones resaltados simultáneamenteparacalibrar el centro del volante.54CALIBRACIÓN DEL VARIADORPulse simultáneamente el botón Ajuste yelbotón resaltado. Siga las instruccionesque aparecen enla pantalla OLED.6OPCIONES DE AJUSTEPulse el botón Ajuste. Navegar usando FunkySwitchTM.Explore los parámetrosCambie los valores de los parámetrosMODOSAl mismo tiempo, pulse brevemente losbotonesresaltados. La pantalla OLED delvolantemostrará temporalmente el modoactivoal realizar la selección.NOTA: Lea el manual o la guía rápida de la base de volante Fanatec para obtener más información.78ASIGNACIÓN DE BOTONESSOPORTE9VIDEONuestro equipo de soporte está listo para ayudarle!Visite fanatec.com/support/faq para obtener ayuda.Descargue nuestra aplicación:Vea nuestra guía de video:Fanatec.com/appFanatec.com/QR/CS-F-V2.5XEste producto está bajo garantía de Endor AG. Consulte las hojas de garantía incluidas, así como los términos ycondiciones de Endor AG en fanatec.com.7
Guida Rapida1CONTENUTO DELLA CONFEZIONEA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (preinstallato) 1x Copripulsanti Racing styleCD 1x Allen Key 4mm, 4x Bulloni, 4x Rondelle (per il fissag-gio di un adattatore per mozzo a sgancio rapido)NOTA: Verifica gli aggiornamenti del firmwareprima dell‘uso da parte discaricamento incorso dell‘ultimo driver per PC da fanatec.com/downloads. Seguire le istruzioni fornite dalManuale di istruzioni del driver e del firmwareche si trova sulla pagina di questo prodotto.Per aggiornare il firmware di questo prodotto,è obbligatorio un PC e sulla base del volantedeve essere attivata la modalità PC.NOTA: Un adattatore per mozzo a sgancio rapido (wheel-side quick release) venduto separatamente deveessere installato su questo volante per consentire un collegamento meccanico con una base del volanteFANATEC . Leggi la guida rapida dell'adattatore per mozzo a sgancio rapido (wheel-side quick release)per le istruzioni dettagliate.23CALIBRAZIONE DEL CENTROPremere il pulsante di sintonizzazione per accedere allasintonizzazioneMenu. Premere contemporaneamente ipulsanti evidenziatiper calibrare il centro del volante.54CALIBRAZIONE DEL CAMBIOPremere contemporaneamente il pulsantedi sintonizzazione e ilpulsante evidenziato.Segui le istruzioni suldisplay OLED.6OPZIONI DI SINTONIZZAZIONEPremere il pulsante di sintonizzazione. Naviga utilizzando ilFunkySwitchTM.Passa attraverso i parametriModifica i valori dei parametriMODALITÀPremere brevemente econtemporaneamente i pulsantievidenziati.Il display OLED del volantevisualizzeràtemporaneamente la modalità attivaalmomento della selezione.NOTA: Per maggiori informazioni, consulta il manuale o la guida rapida per la base del volante Fanatec.78MAPPATURA DEI PULSANTISUPPORTO9VIDEOIl nostro team di assistenza è pronto ad aiutarti! Visitafanatec.com/support/faq per assistenza.Scarica la nostra app:Guarda la nostra video guida su:Fanatec.com/appFanatec.com/QR/CS-F-V2.5XQuesto prodotto è coperto dalla garanzia di Endor AG. Fare riferimento ai fogli di garanzia inclusi nonché ai termini econdizioni di Endor AG su fanatec.com.8
Quick Guide1INHOUD VERPAKKINGA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (vooraf geïnstalleerd) 1x Drukknop covers in racestijlC 1x Allen Key 4mm, 4x Bouten, 4x Sluitringen (om een snelwisDseladapter voor de stuurzijde vast te maken)2OPMERKING: Controleer op firmwareupdates voor gebruik doorhet laatste PCstuurprogramma te downloaden op fanatec.com/downloads. Volg de instructies in deDriver & Firmware-instructiehandleidingdie u vindt op deze productpagina. Om defirmware van dit product bij te werken, iseen PC vereist en moet de PC-modus actiefzijn op de wielbasis.OPMERKING: Er moet een apart verkochte snelwisseladapter voor de stuurzijde op dit stuurgeïnstalleerd worden om een mechanische verbinding met een FANATEC -wielbasis mogelijk temaken. Lees de snelgids over de snelwisseladapter voor de stuurzijde (wheel-side quick release) voorgedetailleerde instructies.34KALIBRATIE MIDDENDruk op de Tuning Menu-knop om het Tuning Menuteopenen. Druk de gemarkeerde knoppen gelijktijdiginom het midden van het stuur te kalibreren.5KALIBRATIE SCHAKELPOOKDruk de Tuning Menu-knop en degemarkeerdeknop gelijktijdig in. Volg deinstructies op het OLED-scherm.6TUNINGOPTIESDruk op de Tuning Menu-knop. Navigeer met de FunkySwitchTM.MODIDruk de gemarkeerde knoppengelijktijdigin. Het OLED-scherm vanhet stuur geefttijdelijk de actievemodus weer wanneergeselecteerd.Ga door parametersWijzig parametersOPMERKING: Lees de handleiding of quick guide van uw Fanatec wielbasis voor meer informatie.78KNOPTOEWIJZINGONDERSTEUNING9VIDEOOnze Klantenservice staat klaar om u te helpen!Bezoek fanatec.com/support/faq voor hulp.Download onze app:Bekijk onze Dit product valt onder de garantie van Endor AG. Raadpleeg de meegeleverde garantiebladen en de algemenevoorwaarden van Endor AG op fanatec.com.9
Pikaopas1PAKKAUKSEN SISÄLTÖA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (esiasennettu) 1x Kilpatyyliset PainikekannetC 1x Allen Key 4mm, 4x Pultti, 4x Aluslevy (pyöränpuoleisenDHUOMAUTUS: Tarkista laiteohjelmistopäivityksetennen käyttöälataamalla uusimman PC-ohjaimenosoitteesta fanatec.com/downloads. Noudatatämän tuotteen sivulta löytyvän ohjaimen jalaiteohjelmiston käyttöoppaan ohjeita. PC onpakollinen tämän tuotteen laiteohjelmistonpäivittämiseksi, ja rattirungon PC-tilan on oltavaaktiivisena.pikalukitussovittimen kiinnittämiseen)2HUOMAUTUS: Tähän ohjauspyörään on asennettava erikseen myytävä pyöränpuoleinenpikalukitussovitin, jotta mekaaninen liitäntä FANATEC -akseliin voidaan ottaa käyttöön. Lue tarkatohjeet pyöränpuoleisen pikalukitussovittimen pikaoppaasta (wheel-side quick release).3KESKUSKALIBROINTIPaina Virityspainiketta päästäksesi Viritys-valikkoon. Painakorostettuja painikkeita samanaikaisestikalibroidaksesirattirungon keskikohdan.54SHIFTERIN KALIBROINTIPaina samanaikaisesti Virityspainikettajakorostettua painiketta. Noudata ohjeitaOLED-näytöltä.6VIRITYSVAIHTOEHDOTPaina Virityspainiketta. Navigoi FunkySwitchTM.Käy läpi parametritMuuta parametriarvojaTILATPaina samanaikaisesti lyhyestikorostettujapainikkeita. OhjauspyöränOLED-näyttönäyttää väliaikaisestiaktiivisen tilanvalinnan jälkeen.HUOMAUTUS: Lue lisätietoja Fanatec-rattirunkosi käyttöoppaasta tai pikaoppaasta.78PAINIKKEIDEN YHDISTÄMINENTUKI9VIDEOTukitiimimme on valmiina auttamaan sinua! Tukea saatsiirtymällä osoitteeseen fanatec.com/support/faq.Lataa sovellus:Katso V2.5XTämä tuote on Endor AG: n takuu. Katso mukana toimitetut takuulomakkeet sekä Endor AG: n käyttöehdot fanatec.com -sivustolta.10
Hurtig Guide1PAKKENS INDHOLDA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (forudinstalleret) 1x Knap-hætter i racerstilCD 1x Allen Key 4mm, 4x Bolte, 4x Skiver (til fastgørelse af enrat-side hurtigudløser)2BEMÆRK: Kontroller om der erfirmwareopdateringer inden brug vedatdownloade den nyeste pc-driver fra fanatec.com/downloads. Følg instruktionerne i Driver& Firmware-instruktionsmanualen, som findespå siden for dette produkt. For at opdaterefirmwaren til dette produkt er en PC påkrævet,og pc-tilstand skal være aktiv på rat-basen.BEMÆRK: Der skal installeres en rat-side hurtigudløser, som sælges separat, på dette rat for atmuliggøre en mekanisk forbindelse med en FANATEC rat-base. Læs hurtigguiden til din rat-sidehurtigudløser (wheel-side quick release) for detaljerede instruktioner.3CENTERKALIBRERINGTryk på Tuning-knappen for at åbne Tuning-menuen.Tryk samtidigt på de fremhævede knapper foratkalibrere rattets centrum.54KALIBRERING AF SKIFTERTryk samtidigt på Tuning-knappen og pådenfremhævede knap. Følg instruktionerne påOLED-skærmen.6TUNINGSMULIGHEDERTryk på Tuning-knappen. Naviger ved hjælp af FunkySwitchTM.TILSTANDETryk samtidig kortvarigt på defremhævedeknapper. Rattets OLEDskærmviser midlertidigt den aktivetilstandved valg.Gennemgå parametreSkift parameterværdierBEMÆRK: Læs manualen eller hurtigguiden til din Fanatec-ratbase for at få flere oplysninger.78TILDELING AF KNAPPERSUPPORT9VIDEOVores supportteam står klar til at hjælpe dig!Besøg fanatec.com/support/faq for at få hjælp.Download vores app:Se vores -V2.5XDette produkt er under garanti fra Endor AG. Se de inkluderede garantiblade samt vilkårene og betingelserne forEndor AG på fanatec.com.11
Snabbguide1PAKETET INNEHÅLLERA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (förinstallerade) 1x Knapplock i racingstilCD 1x Allen Key 4mm, 4x Bultar, 4x Brickor (för att fästa enadapter för snabb lösgöring på rattens sida)2OBS: Sök efter firmwareuppdateringar innananvändning genom atthämta den senaste PCdrivrutinen från fanatec.com/downloads. Följinstruktionerna i handboken för drivrutiner ochfirmware som finns på sidan för denna produkt.För att uppdatera firmware för denna produktmåste du ha en PC och PC-läget måste varaaktivt på rattbasen.OBS: En adapter för snabb lossgöring på rattens sida, som säljs separat, måste installeras på dennaratt för att möjliggöra en mekanisk anslutning med en FANATEC -hjulbas. Läs snabbguiden för adaptern(wheel-side quick release) för snabb lossgöring på rattens sida för detaljerade instruktioner.34MITTKALIBRERINGTryck samtidigt på knappen Justeringoch påden markerade knappen. Följinstruktionerna på OLED-skärmen.Tryck på knappen Justering för att komma tillJusteringMeny. Tryck på de markerade knapparnasamtidigtför att kalibrera rattens ck på knappen Justering. Navigera med FunkySwitchTM.LÄGENTryck samtidigt kort på demarkeradeknapparna. RattensOLED-skärmvisar tillfälligt detaktiva lägetvid val.Gå igenom parametrarnaÄndra parametervärdenaOBS: Läs manualen eller snabbguiden till din Fanatec-hjulbas för mer information.78KNAPPMAPPNINGSUPPORT9VIDEO-Vårt supportteam är redo att hjälpa dig! Besökfanatec.com/support/faq för hjälp.Ladda ner vår app:Titta på vår XDenna produkt är under garanti från Endor AG. Se de inkluderade garantibladet samt villkoren för Endor AG påfanatec.com.12
Skrócona instrukcja1ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (wstępnie zainstalowana) 1x Nakładki na przyciski w stylu wyścigowymCD 1x Allen Key 4mm, 4x Śrub, 4x Podkładek (do mocowania szyb-kozłącza po stronie koła)UWAGA: Sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania sprzętowegoprzed użyciem poprzezpobranienajnowszego sterownika na komputerz fanatec.com/downloads. Wykonajinstrukcje zawarte w instrukcji obsługisterownika i oprogramowania firmware,którą można znaleźć na stronie tegoproduktu. Do aktualizacji oprogramowania firmware tego produktu niezbędnyjest komputer i przejście w tryb PC napodstawie koła kierownicy.UWAGA: aby umożliwić mechaniczne połączenie z podstawą koła kierownicy FANATEC , należy zamontowaćna kole kierownicy sprzedawany oddzielnie adapter szybkozłącza po stronie koła. Szczegółowe instrukcjezawiera skrócona instrukcja obsługi szybkozłącza po stronie koła (wheel-side quick release).234KALIBRACJA ŚRODKAKALIBRACJA DRĄŻKA ZMIANY BIEGÓWAby przejść do menu Tuning, naciśnijprzyciskTuning. Aby skalibrowaćśrodek kierownicy, naciśnijjednocześniepodświetlone przyciski.5Jednocześnie naciśnij przycisk Tuningipodświetlony przycisk. Wykonaj instrukcjewyświetlanena wyświetlaczu OLED.6OPCJE TUNINGUNaciśnij przycisk strojenia. Tuning. Do nawigacji służyprzełącznik FunkySwitchTM.Przejdź przez parametryTRYBYJednocześnie krótko naciśnijpodświetloneprzyciski. Na wyświetlaczuOLED kierownicyprzez chwilę wyświetlanybędzie wybranyaktywny tryb.Zmień wartości parametrówUWAGA: Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi lub skrócona instrukcja obsługi podstawy kierownicy Fanatec.78MAPOWANIE PRZYCISKÓWWSPARCIE9WIDEONasz zespół pomocy technicznej chętnie Ci pomoże! Abyuzyskać pomoc, odwiedź stronę fanatec.com/support/faq.Pobierz naszą aplikację:Obejrzyj nasz przewodnik wideo:Fanatec.com/appFanatec.com/QR/CS-F-V2.5XTen produkt jest objęty gwarancją firmy Endor AG. Zapoznaj się z dołączonymi kartami gwarancyjnymi, a takżewarunkami firmy Endor AG na fanatec.com.13
Guia Rápido1CONTEÚDO DA EMBALAGEMNOTA: Verifique as atualizações de firmwareantes de utilizar atéa descarregar o último driver para PC a partir de fanatec.com/downloads.Siga as instruções fornecidas pelo Manual deInstruções do Driver & Firmware que poderá encontrar na página deste produto. Para atualizaro firmware deste produto, é necessário um PCno modo ativo na base do volante.A 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (pré-instalado) 1x Bonés de Botões Estilo de CorridaCD 1x Allen Key 4mm, 4x Parafusos, 4x Anilhas (para fixarum adaptador de libertação rápida do lado da roda)2NOTA: Para permitir uma ligação mecânica a uma base de rodas FANATEC , deve ser instalado lateralmentea este volante um adaptador de libertação rápida vendido separadamente. Para obter instruçõesdetalhadas, leia o guia rápido do adaptador de libertação ao lado da roda (wheel-side quick release).3CALIBRAÇÃO DO CENTROPrima o botão de Afinação para entrar naAfinaçãoMenu. Prima simultaneamente os botõesdestacadospara calibrar o centro do volante.54CALIBRAGEM DE MUDANÇASPressione simultaneamente o Botão deAfinação e obotão em destaque. Siga asinstruções sobreo visor OLED.6OPÇÕES DE AFINAÇÃOPrima o Botão de Afinação. Navegue utilizando o FunkySwitchTM.Percorra os parâmetrosAltere valores dos parâmetrosMODOSPressione os botões destacadossimultaneamente porbrevesinstantes. O visor OLED dovolantemostrará temporariamente omodo ativoapós a seleção.NOTA: Leia o manual ou o guia rápido da sua base do volante Fanatec para mais informações.78MAPEAMENTO DE BOTÕESAPOIO, SUPORTE9VÍDEOA nossa equipe de suporte está pronta para ajudá-lo! Visitefanatec.com/support/faq para obter assistência.Baixa o nosso aplicativo:Assista ao nosso guia de e produto está sob garantia da Endor AG. Consulte as folhas de garantia incluídas, bem como os termos econdições da Endor AG em fanatec.com.14
Stručný Návod1OBSAH BALENÍA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (předinstalovaný) 1x Kryty tlačítek v závodním styluC 1x Allen Key 4mm, 4x Šrouby, 4x Podložky (pro připevněníDrychloupínacího nástavce na boku volantu)2POZNÁMKA: Před použitím vyhledejte aktualizace firmwaru pomocístažení nejnovějšíhoovladače do vašeho počítače z fanatec.com/downloads. Postupujte podle pokynů v Příručces pokyny k ovladači a firmwaru, kterou najdetena stránce tohoto produktu. Pro aktualizacifirmware tohoto produktu je nutný počítač a nazákladně pro volant musí být aktivní režim PC.POZNÁMKA: Na tomto volantu musí být nainstalován samostatně prodávaný rychloupínací nástavec naboku volantu, aby bylo možné mechanické spojení se základnou volantu FANATEC . Přečtěte si stručnoupříručku pro Rychloupínací nástavec na boku volantu (wheel-side quick release), kde najdete podrobnépokyny.34KALIBRACE STŘEDUStiskněte současně tlačítko Tuningazvýrazněné tlačítko. Pokračujte dleinstrukcí na OLED displeji.Stiskněte tlačítko Tuning, čímž otevřete menu Tuning.Stiskněte současně zvýrazněná tlačítka anakalibrujtestřed volantu.5KALIBRACE ŘAZENÍ6MOŽNOSTI TUNINGUStiskněte tlačítko Tuning. Pohybujte se v menu pomocí FunkySwitchTM.REŽIMYSoučasně krátce stisknětezvýrazněnátlačítka. OLED displejna volantudočasně zobrazí aktivnírežimpo výběru.Procházejte parametryZměňte hodnoty parametrůPOZNÁMKA: Přečtěte si uživatelskou příručku nebo rychlého průvodce pro základnu volantu Fanatec, kdenajdete další informace.78PŘIŘAZENÍ TLAČÍTEKSUPPORT9VIDEEMNáš tým podpory je připraven vám pomoci! Potřebujete-lipomoc, navštivte fanatec.com/support/faq.Stáhněte si naši aplikaci:Podívejte se na našeho průvodce videem:Fanatec.com/appFanatec.com/QR/CS-F-V2.5XNa tento výrobek se vztahuje záruka společnosti Endor AG. Přečtěte si přiložené záruční listy a podmínkyspolečnosti Endor AG na fanatec.com.15
Stručný Návod1OBSAH BALENIAA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (predinštalované) 1x Kryty tlačidiel v závodnom štýleC 1x Allen Key 4mm, 4x Skrutiek, 4x Podložiek (na pripeDvnenie rýchloupínacieho adaptéra)2POZNÁMKA: Pred použitím skontrolujteaktualizácie firmvérustiahnutím ovládačov PCzo stránok fanatec.com/downloads. Postupujtepodľa pokynov v Návode na inštaláciuovládačov a firmvéru, ktorý je k dispozícii nastránkach výrobku. Na aktualizáciu firmvérutohto výrobku je potrebný počítač a volant musímať aktivovaný režim PC.POZNÁMKA: Na tomto volante musí byť nainštalovaný samostatne predávaný rýchloupínací adaptérwheel-side quick release, ktorý umožňuje mechanické spojenie so základňou volantu FANATEC . Viacinformácií nájdete v stručnom návode pre rýchloupínací adaptér (wheel-side quick release).3KALIBRÁCIA STREDUStlačením tlačidla ladenia vstúpte do režimuladenia.Stred volantu nakalibrujete súčasnýmstlačenímzvýraznených tlačidiel.54KALIBRÁCIA RADIACEJ PÁKYStlačte súčasne tlačidlo ladeniaazvýraznené tlačidlo. Postupujte podľapokynov na OLED obrazovke.6MOŽNOSTI LADENIAStlačte tlačidlo ladenia. Pohybujte sa pomocou prepínača FunkySwitchTM.Prechádzať parametreZmeniť hodnoty parametrovREŽIMYStlačte krátko súčasnezvýraznenétlačidlá. Po zvolení sa naOLED obrazovkedočasne zobrazíaktivovanýrežim.POZNÁMKA: Viac informácií nájdete v príručke alebo stručnom návode vašej základne volantu Fanatec.78NASTAVENIE TLAČIDIELPODPORA9VIDEONáš tím podpory je pripravený vám pomôcť! Ak potrebujetepomoc, prejdite na stránku fanatec.com/support/faq.Stiahnite si našu aplikáciu:Pozrite si náš video to výrobok je v záruke spoločnosti Endor AG. Prečítajte si priložené záručné listy a podmienky spoločnosti EndorAG na fanatec.com.16
Hitri Vodnik1OPOMBA: Pred uporabo preverite, ali sona voljo posodobitve vdelane programskeopreme tako,da prenesete najnovejšegonilnike za računalnik s spletnega mestafanatec.com/downloads. Sledite navodilomv Priročniku za gonilnike in vdelanoprogramsko opremo, ki ga najdete nastrani tega izdelka. Če želite posodobitivdelano programsko opremo tega izdelka,potrebujete osebni računalnik, prav takomora biti aktiviran način PC v glavni enotivolana.VSEBINA PAKETAA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (vnaprej nameščeno) 1x Pokrovi tipk v dirkaškem stiluC 1x Allen Key 4mm, 4x Vijakov, 4x Podložk (za pritrditev adapterDja za hitro sprostitev na strani volana)2OPOMBA: Če želite fizično povezati volanski obroč ter glavno enoto volana FANATEC , morate dodatnokupiti adapter za hitro sprostitev na strani volana. Za podrobna navodila preberite hitri vodnik za adapterza hitro sprostitev na strani volana (wheel-side quick release).3KALIBRACIJA SREDINEPritisnite tipko za nastavljanje tipk za vstop v menizanastavljanje. Označene tipke pritisnite hkrati,dakalibrirate sredinski položaj volanskega obroča.54KALIBRACIJA MENJALNIKAHkrati pritisnite tipko za nastavljanjetipk inoznačeno tipko. Sledite navodilomnazaslonu OLED.6MOŽNOSTI NASTAVLJANJAPritisnite tipko za nastavljanje tipk. Za krmarjenje uporabitetipko FunkySwitchTM.Preverite vse parametreNAČINIHkrati na kratko pritisnite označenetipke.Na zaslonu OLED volanskega obročabo poizbiri za hip prikazantrenutno aktivni način.Spremenite vrednosti parametrovOPOMBA: Za več informacij preberite priročnik ali hitri vodnik glavne enote volana Fanatec.78NASTAVITEV FUNKCIJ TIPKPODPORA9VIDEONaša skupina za podporo vam je na voljo za pomoč.Obiščite spletno mesto fanatec.com/support/faq za pomoč.Prenesite našo aplikacijo:Oglejte si video a ta izdelek jamči Endor AG. Glejte priložene garancijske liste ter pogoje in pogoje podjetja Endor AG nafanatec.com.17
Rövid Útmutató1A CSOMAG TARTALMAA 1x ClubSport Steering Wheel Formula V2.5 X B 1x ClubSport Magnetic Paddle Module (előtelepített) 1x Versenyzői stílusú gombsapkákCD 1x Allen Key 4mm, 4x Csavar, 4x Alátét (az oldalsókormánykerék-gyorskioldó adaptert felerősítéséhez)MEGJEGYZÉS: Használat előtt ellenőrizze,hogy frissíthető-e a belső vezérlőprogramalegújabb PC-illesztőprogram letöltésével innen:fanatec.com/downloads. Kövesse a Driver& Firmware Instruction Manual (Útmutató azillesztőprogramhoz
2 3 CENTRE CALIBRATION Press the Tuning button and the highlighted button at the same time. Follow the instructions on the OLED display. 4 SHIFTER CALIBRATION 5 TUNING OPTIONS Navigate using the FunkySwitchTM Press Tuning button to close Tuning Menu.
