Transcription
SidingLambrisCedar ShinglesBardeau de cèdremaibec Colour ChartSolid ColoursCharte de couleurs maibec Couleurs opaquesConception/Design : Version III Design www.version3design.comConception/Design : Version III Design www.version3design.commaibec.com
Instantinspiration!Laissez-vousinspirer!Discover the Nautilia, Balsamia, Provincia and Terrainspirations by maibec. Four professionally-createdcolour palettes inspired by the beauty of nature, intraditional and contemporary shades that complementtoday’s latest trends. Instant inspirations worthy ofyour imagination!Découvrez les inspirations Nautilia, Balsamia, Provinciaet Terra de maibec. Quatre palettes de couleurs créées pardes professionnels et inspirées de la nature. Des teintestraditionnelles et contemporaines qui correspondent aux plusrécentes tendances. Donnez libre cours à votre imaginationet créez vos propres inspirations!Soft blues, whites and greys.our Nautilia inspirationsare reminiscent of warmsummer breezes and sunny lakefront homes.Our Balsamia inspirationsfeature deep blues and greensthat are evocative of the peacefultranquility found in the forest.Our Provincia inspirations usepale whites, yellows and creams toreflect light and emphasize a home’sluster, while bringing to mind rollinghills and the lush countryside.Our Terra inspirations featurerich earth shades of brown, ochreand red that blend seamlessly withthe ever-changing beauty of thesurrounding woodlands.Les subtiles nuances des bleus, desblancs et des gris de la collectionNautilia évoquent la caresse duvent d’été sur la façade ensoleilléedes maisons au bord de l’eau.Les inspirations Balsamiaregroupent des teintes de bleuet de vert dont la profondeurévoque le calme apaisant desenvironnements boisés.Les inspirations Provinciaproposent des couleurs claires,idéales pour réfléchir la lumièreet rehausser l’éclat champêtre devotre demeure.Avec leur bel éventail de teintesbrunes, rougeâtres et ocres, lesinspirations Terra puisent auxcharmes authentiques de lamontagne et de la terre.Other inspiring ideas.Tout aussi TENDANCE!Get your maibec siding sooner with ourTRENDS program — easy ordering and quickdelivery on maibec’s most popular coloursand profiles.Le programme TENDANCE de maibec vous propose unesélection de couleurs populaires disponibles en différentsprofilés. Faciles à commander et livrés rapidement.If you love the rich and natural finish of wood,you’ll be inspired by our Natural Tones siding and‘‘Spice’’ series shingles that emphasize the inherentbeauty of wood.Details available at: www.maibec.com, 1 800 363-1930or info@maibec.com. Or talk to your maibec retailer.Si vous aimez le fini riche et naturel du bois, maibec vousoffre son lambris aux teintes naturelles de même que lesbardeaux de la série « épices », disponibles dans unevaste gamme de couleurs laissant voir toute la beauté du bois.Pour information additionnelle, visitez www.maibec.com,consultez votre détaillant maibec ou contactez-nous au1 800 363-1930 ou par courriel info@maibec.com.
NautiliaInspirationsmaibec Ultra White 001Blanc ultra maibec 001Sand Dune 201Dune de sable 201maibec Pepperwood 013Bois de poivre maibec 013Aurora Borealis 300Aurore boréale 300Alabaster 338Albâtre 338Roseate Tern 214Sterne de Dougall 214Stormy Night 304Nuit d’orage 304maibec Lamosite 014Lamosite maibec 014Old Port 220Vieux port 220Silex Grey 218Gris silex 218Cobble Stone 305Pierre de pavé 305Cape Cod Grey 210Gris Cape Cod 210maibec Ocean Grey 010Gris océan maibec 010Grey Seal 222Phoque gris 222maibec Timber 015Écorce foncée maibec 015Dark Leather 301Cuir de Russie 301Camouflage 302Camouflage 302Onyx 303Onyx 303Channel Grey 331Gris chenal 331
BalsamiaInspirationsColonial Green 242Vert colonial 242Grey Blue 227Bleu gris 227Bar Harbor Blue 226Bleu Bar Harbor 226Sea Moss 244Vert mousse 244Green Tartan 306Vert tartan 306Lagoon 308Lagune 308Laurel 310Laurier 310Lapis Lazuli 311Lapis lazuli 311Silver Blue 225Bleu argenté 225Grey Willow 309Saule gris 309Mountain Bilberry 337Bleu myrtille 337maibec Sycamore 003Vert platane maibec 003Emerald Isle 307L’Île d’émeraude 307Federal Blue 340Bleu fédéral 340maibec Foliage Green 006Vert feuillage maibec 006maibec Spruce Blue 002Épinette bleue maibec 002After Dark 312Nocturne 312Midnight Green 328Vert minuit 328Colonial Blue 234Bleu colonial 234
ProvinciaInspirationsBeewax 313Cire d’abeille 313Mount Desert Island 248Île des Monts Déserts 248Patina 316Patine 316Lemon Chiffon 333Mousseline au citron 333Latte 264Café au lait 264Southampton 263Southampton 263Warm Sand 270Sable chaud 270Silver Cloud 317Nuage argenté 317Shell 314Coquillage 314Pistachio Ice Cream 251Crème glacée à la pistache 251Butterscotch 269Caramel écossais 269maibec Harvest Yellow 005Jaune champêtre maibec 005Outer Banks 259Outer Banks 259maibec Colonial Yellow 007Jaune colonial maibec 007Yellow Cottage 253Cottage jaune 253The colours shown on these coloursamples may differ slightly once appliedto wood. To ensure accuracy, werequire that you order a sample of thedesired colour prior to ordering yourproducts.Marram Grass 332Gourbet 332Porcelaine 315Porcelaine 315maibec Sandstone Beige 004Beige grès maibec 004Les couleurs peuvent varier une foisappliquées sur le bois. C’est pourquoiil est obligatoire de commander deséchantillons avant de commanderles produits.
TerraInspirationsmaibec Taupe 009Taupe maibec 009Cedar Bark 275Écorce de cèdre 275maibec Sequoia 008Séquoia maibec 008Elk Brown 335Brun orignal 335Beaver Brown 329Brun castor 329Farm Red 330Rouge des fermes 330maibec Hematite 016Hématite maibec 016Saddlery 323Sellerie 323Deer 278Cerf 278Mystery Black 319Noir mystère 319Wild Horse 321Cheval sauvage 321Dark Plum 324Prune 324Black Coffee 318Café noir 318Truffle 336Truffe 336Cinnabar 322Cinnabar 322Russet 325Brun roux 325Fossil 326Fossile 326Candy Apple 339Pomme d’amour 339Mocassin 327Mocassin 327
Give your imaginationa place to start!Un coup de pouce àvotre inspiration!Need help finding the right mix of colours to tie it alltogether? You’ll find instant inspiration with theseno-fail combinations.Besoin d’aide dans l’agencement de vos couleurs? Voiciquelques combinaisons gagnantes qui sauront vous inspirer.Here’s how they work: Large block: main siding colour Horizontal block: for accents Right block: for trimsColours shown are for information purposes only and maydiffer from the actual colour. See colour samples inside.maibec Taupe 009Taupe maibec 009Porcelaine 315Porcelaine 315maibec Sequoia 008Séquoia maibec 008Shell 314Coquillage 314maibec Foliage Green 006Vert feuillage maibec 006Les couleurs sont présentées à titre indicatif seulement etpeuvent différer des couleurs réelles. Voir les échantillons decouleurs à l’intérieur.Fossil 326Fossile 326Cobble Stone 305Pierre de pavé 305Dark Plum 324Prune 324maibec Pepperwood 013Bois de poivre maibec 013Dark Leather 301Cuir de Russie 301maibec Harvest Yellow 005Jaune champêtre maibec 005Des consignes toutes simples : Grand bloc : pour la surface principale Bloc horizontal : pour les accents Bloc de droite : pour les mouluresGrey Seal 222Phoque gris 222Yellow Cottage 253Cottage jaune 253Mocassin 327Mocassin 327Outer Banks 259Outer Banks 259Wild Horse 321Cheval sauvage 321Cinnabar 322Cinnabar 322Marram Grass 332Gourbet 332
maibec Sycamore 003Vert platane maibec 003Shell 314Coquillage 314maibec Spruce Blue 002Épinette bleue maibec 002Cedar Bark 275Écorce de cèdre 275Mystery Black 319Noir mystère 319Channel Grey 331Gris chenal 331Farm Red 330Rouge des fermes 330Porcelaine 315Porcelaine 315Camouflage 302Camouflage 302Cape Cod Grey 210Gris Cape Cod 210Alabaster 338Albâtre 338Mountain Bilberry 337Bleu myrtille 337Mocassin 327Mocassin 327Candy Apple 339Pomme d’amour 339Beaver Brown 329Brun castor 329maibec Timber 015Écorce foncée maibec 015Truffle 336Truffe 336Sand Dune 201Dune de sable 201Russet 325Brun roux 325Dark Leather 301Cuir de Russie 301Alabaster 338Albâtre 338Midnight Green 328Vert minuit 328Cape Cod Grey 210Gris Cape Cod 210Alabaster 338Albâtre 338
Sand Dune 201Dune de sable 201maibec Lamosite 014Lamosite maibec 014maibec Hematite 016Hématite maibec 016maibec Foliage Green 006Vert feuillage maibec 006Silver Cloud 317Nuage argenté 317Colonial Blue 234Bleu colonial 234Bar Harbor Blue 226Bleu Bar Harbor 226Lemon Chiffon 333Mousseline au citron 333Lapis Lazuli 311Lapis lazuli 311Saddlery 323Sellerie 323maibec Hematite 016Hématite maibec 016maibec Ocean Grey 010Gris océan maibec 010Alabaster 338Albâtre 338Black Coffee 318Café noir 318maibec Ultra White 001Blanc ultra maibec 001Grey Willow 309Saule gris 309Deer 278Cerf 278Onyx 303Onyx 303Alabaster 338Albâtre 338Camouflage 302Camouflage 302Aurora Borealis 300Aurore boréale 300Porcelaine 315Porcelaine 315Candy Apple 339Pomme d’amour 339maibec Foliage Green 006Vert feuillage maibec 006
Order you samples now!It’s fast and easy.Colours may differ slightly once applied towood. To ensure accuracy, we require thatyou order a sample of the desired colourprior to ordering your products.Order samples directly from maibec.Complete the form on our website atwww.maibec.com or call our sample serviceat 418 830-8855 or toll-free at 1 800 363-1930.Cedar ShinglesBardeau de cèdreCommandez vos échantillonsdès maintenant!C’est simple et rapide.Les couleurs peuvent varier une fois appliquéessur le bois. C’est pourquoi il est obligatoire decommander des échantillons avant de commanderles produits.Commandez des échantillons directement auprèsde maibec en complétant le formulaire qui se trouvedans notre site internet au www.maibec.com ouappelez au 418 830-8855 / Sans frais 1 800 363-1930.Positionner logo FSC Printed on FSC certified paperImprimé sur papier FSC 1.800.363.1930maibec.com202 – 1984, 5e Rue, Lévis QC G6W 5M6 Canada Registered trademark of maibec inc. Copyright - maibec inc. / Marque déposée propriété de maibec inc. Copyright - maibec inc.November 2014 / Novembre 2014A1215141BSidingLambris
maibec Foliage Green 006 Vert feuillage maibec 006 maibec Spruce Blue 002 Épinette bleue maibec 002 Silver Blue 225 Bleu argenté 225 Mountain Bilberry 337 Bleu myrtille 337 maibec Sycamore 003 Vert platane maibec 003 Grey Willow 309 Saule gris 309 Green Tartan 306 Vert tartan 306 Laurel 310 Laurier 310 Lapis Lazuli 311 Lapis lazuli 311 Lagoon 308
