WIXLIB

FillClean Das Abfüllsystem für Lackspraydosen

FillClean : Das Abfüllsystem für LackspraydosenBeschreibungDefinition: FillClean SystemFillClean ist ein professionelles AbfüllSystem zur reinigungsfreien Befüllung vonLackspraydosen im Original-Farbton. DieDosenkappe fungiert als Abfüllzylinder undzeigt den abgefüllten Farbton.FillClean: Die einzigartigeAbfüll-TechnologieDie patentierte, in der Praxis erprobte FillClean Abfüll-Technologie, ermöglicht einereingungsfreie Befüllung von FillCleanLackspraydosen. Kernstück des Systemesist das pneumatische FillClean Abfüllgerät.Diese Abfüll-Technologie funktioniert imZusammenspiel mit dem Abfüllgerät undden werksseitig vorbefüllten, auf die jeweiligen Lacksysteme der Lackhersteller abgestimmten, FillClean Dosen: 1K FillClean für Wasserbasislacke1K FillClean für Lösemittellacke2K FillClean für Medium Solid Decklacke2K FillClean für High Solid DecklackeDie mit spezifischem Treib- und Lösemittelvorbefüllten FillClean Dosen werden überdas FillClean Abfüllgerät mit dem ausgemischten Original-Farbton befüllt. DerFarbton stammt i.d.R. aus einer stationärenMischbank oder wurde über ein mobilesMischsystem* zur Verfügung gestellt.Die FillClean System-Technologie unterstützt aktiv die Lackindustrie Lackhändler Verarbeiterin Ihren Anstrengungen, verstärkt lösemittelreduzierte und wasserbasierende Lacksysteme einzusetzen. Das betrifft sowohldie automotiven Bereiche Pkw und Nfz alsauch Industrie und Handwerk. Alles rundum die Bereiche Kleinschaden-Reparatur,Maintenance und Werterhaltung.SystemvorteileSpritzfertige LackspraydoseBedarfs- und zeitgerechte Herstellung vonspritzfertigen Lackspraydosen.FarbtonvielfaltDie am Markt befindlichen Original-Farbtöne sind, inklusive Nuancenauswahl, ausmischbar.Für alle Lackarten und LacksystemeJede FillClean Serie ist optimal auf die jeweilige Lackart und das Lacksystem abgestimmt.Farbauszeichnung (Dosenkappe)Der Original-Farbton ist in Form des AbfüllPads in der Dosenkappe sichtbar.MobilitätDas FillClean System kann sowohl stationär (Mischbank), als auch mobil (SprayMaxMini Mischsystem), vor Ort, eingesetzt werden.Einfache Lagerung und LogistikDie vorbefüllten Dosen sind im 6er Versandkarton erhältlich. Kappenset, Abfüllzylinder,Kompressor und weiteres FillClean Zubehör sind einzeln verfügbar.* Unter der Marke SprayMax ist das LackRepair Mini Mischsystem erhältlich. Das System kommt überall dort zumEinsatz, wo keine stationäre Mischanlage vorhanden ist bzw. dort, wo höchste Mobilität erforderlich ist.

AnwendungsbeschreibungFillClean: Technik und Systemim VerbundFillClean ist die saubere Kombination voninnovativer Technologie im System, die demLackieranwender eine professionelle Lackreparatur mit Original-Farbtönen, in bedarfsgerechter Menge (100 ml Füllmenge) undQualität, ermöglicht.FillClean: Der „Farbton“ für dasSprayMax SystemDie farbtongebende Komponente im SprayMax System. Mit SprayMax Aerosoldosensind alle Arbeitsschritte einer professionellen Reparaturlackierung, von der Lackiervorbereitung bis zur Beilackierung, darstellbar.FillClean: Das perfekte System im SystemDas FillClean System ist ein Modulbausteindes SprayMax LackRepair Systems, bestehend aus: SprayMax Lackspraydosen System,inkl. LackRepair KofferSprayMax LackRepair FillClean SystemSprayMax LackRepair MiniMischsystemNähere Informationen reundlichEinfache, bedienerfreundliche Handhabung. Keine umfangreichen Einweisungenerforderlich.Kosten- und ZeitersparnisEinsatz von Reinigungsmaterialien undVerdünnungen entfallen. Kurze Abfüllzeiten: max. 25 Sekunden.SicherheitSicherheitssystem verhindert Fehlbedienungen. Ohne eingelegtes Abfüll-Pad istkeine Abfüllung möglich.VOC-konform**Entspricht den gesetzlichen Vorgaben undunterstreicht die Umweltfreundlichkeit desSystems.ReinigungsfreiSystem arbeitet absolut reinigungsfrei undnahezu abfallfrei.MarktgerechtMehr Flexibilität, um auf veränderte Marktbedürfnisse im Bereich „Spot-Repair“reagieren zu können.GesundheitsfreundlichKein Hautkontakt mit Lack, Verdünnungen,Reinigungsmaterialien und Lösemitteldämpfen.Neue GeschäftsfelderAusbau der Kundenzufriedenheit, Neukundengewinnung und neue Geschäftschancen.** VOC Volitale Organic Compound(s) Sammelbezeichnung für flüchtige organische Bestandteile (eines Lackes)

FillClean : Das Abfüllsystem für LackspraydosenABFÜLLUNG 1K (400 ml)ausgemischten LackumrührenAbfüll-Pad auf Eindrückstempel setzen bisSicherungsklappe umgelegt istPad-Rand nachfahrenund festdrückenZylinder aufsetzen,FillClean Kappe einsetzen& festdrückenBefüllung mitdem ausgemischtenOriginalfarbtonDose mit dem befülltenZylinder in dasGerät einsetzenDrehteller des Gerätes etwasnach oben drehen, damitdie Dose fixiert istTür nach rechts schließen,um die Abfüllung auszulösenZylinder undKappe entnehmenSprühkopf aufsetzen1. Dose schütteln2. Farbton prüfen3. Ventil leersprühen*Das Pad verbleibt in derKappe und erzeugt soden Farbabdruck* Achtung: Bitte jeweils Technisches Merkblatt beachten

ABFÜLLUNG 2K (400 ml, 250 ml)2K 250ml-Dosemit separater Kappe,Disk und AdapterringAbfüllschritte 1 - 9 analogAbfüllung 1K (400 ml)Ausnahme: Abb. 72K 250ml: Abfülladapterwird als Höhenausgleich beider Abfüllung benötigtAdapterring undSprühkopf aufsetzenAuslöseknopf mit glatterSeite und Öffnung nach Außenauf den Dom legenKappe mit Farbmarkierung vorsichtigaufsetzenFillClean GerätFillClean Abfüllgerät - Technische Daten Pneumatisches Funktionsprinzip Durchmesser132 mm Höhe366 mm Höhe Tür123 mm Leergewicht4 kg Gesamtgewicht4,23 kg AbfüllzylinderDurchmesser 135 mmHöhe 65 mmFassungsvermögen max. 100 ml Abfülldruck7 - 9 bar / 100 - 130 psi Zerreißpunkt60 bar / ca. 870 psi Einsatztemperatur 5 C bis 50 CFillClean KappensetArt.-Nr.: 990 246VE 6FillClean KompressorArt.-Nr.: 685 300VE 1FillClean FeststellplatteArt.-Nr.: 990 242VE 1Art.-Nr.: 990 245FillClean 250ml AbfülladapterArt.-Nr.: 990 014VE 1

FillClean - Serien1K FillClean /Fill In für 1K WasserbasislackeHerstellerLackreiheDe BeerSerie 900 WaterbaseDuPont RefinishCromaxDuPont RefinishCromax 2077680077682077680077682355680355GlasuritReihe 90HeliosMobihel 680078LesonalBasislack xa 0078680078RMOnyx HDSikkensAutowave MMSpies HeckerPermahyd Basislack Serie 280/285682077680077682076680076682075680075Spies HeckerPermahyd Hi-Tec 480StandoxStandohyd 823556803551K FillClean /Fill In für 1K es HeckerPermaflex KH Decklack Serie 530Spies HeckerVorlack 070680070StandoxMultimix KH DecklackUniversalfür alle anderenlösemittelhaltigen LacksystemeArt.Nr. für FillClean Ausführung682074682071680071

FillClean - Serien2K Fill In für 2K eFSerieGSerieG 250mlSerieHSerieISerieMMarkeHerstellerHigh SolidDuPont RefinishImron EliteDuPont RefinishImron Elite HDC680 086DuPont RefinishCentari 5035Glasurit2K CV Topcoat Reihe 58, 68GlasuritHS Decklacke Reihe 22LesonalHS 420LesonalCT Super Thane 2K S2000 TopcoatMaxMeyerUHS Duralit Extra Series 110; Series 150680 084Nexa AutocolorP 471, P 472 2K-HS Unidecklacke680 084Nexa AutocolorP 494, P 498 Turbo Plus EHS 2K Acryl Decklacke 680 084PPGPPG Delfleet 2K UHS DecklackeRMUNO HDSelemixSelemix 7-53X PUR DirectSikkensCombo LVSpies HeckerPermasolid HS Autolack 275680 086684 086Spies HeckerPermasolid HS Decklackserie 670680 086684 086Spies HeckerPermasolid HS Vario Decklackserie 675680 086684 086StandoxStandocryl VOC Autolack680 086StandoxStandofleet 2K-HS Decklackserie680 086StandoxStandofleet 2K-HS Dickschicht- Decklackserie680 086HerstellerLackreihe680 086680 085958 510680 312961 502680 088680 086680 312680 089961 600SerieASerieBSerieKSerieNMedium SolidDuPont Coating S. PercoTop PUR 2K MS Decklack680 313Lesonal2K Topcoat Uni MischlackSikkens2K Autocryl DecklackSpies Hecker2K Decklack 257, 620680 080Spies Hecker2K Standocryl680 080Spies Hecker2K PUR Decklack Serie 570680 310StandoxMultimix 2K PUR Decklack680 3101K FillClean KappeSpezial-Dosenkappe,ist gleichzeitig Abfüllkappeinklusive Pad für das FillClean Gerät.680 083680 0831K Fill In KappeStandard – Dosenkappe,zum Abfüllen mit dem FillClean Gerät wird zusätzlich Abfüllkappe(Set 6 Stück, Art.Nr. 990 246)benötigt.2K KappeDosenkappe mit integrierten2K Auslöseknopf, zum Abfüllen mitdem FillClean Gerät wird zusätzlichdie Abfüllkappe und der Adapterring(Set 6 Stück, Art.Nr. 990 246) benötigt.

LackRepair SystemLackaufbauPerfektesLackierergebnis1K 2Kbei geringen rlack/VersiegelungKunststoff30-50 µmBasislack15-20 µmFüller30-40 µmGrundierung / KTL18-25 µmMetall / KunststoffFarbtonDecklackFillClean / Fill In Systeme15-20 µmFüllerFüllerz.B. Acrylfüller30-40 µmGrundierungGrundierungz.B. Korrosionsschutzprimer,Epoxy-Grundierfüller18-25 µmVorbereitungMetall / Kunststoffz.B. Silikon-Entferner, ir SystemDas SprayMax LackRepair System istein komplettes, in sich abgestimmtesLackiersystem für professionelle, kostengünstige Reparaturlackierungenim Bereich der Kleinschadenreparatur(Small damage repair).Das SprayMax LackRepair Systembesteht aus den drei Modulbausteinen:Das SprayMax LackRepair Systemist ein von der Automobilindustrieund von Lackherstellern anerkanntes,komplettes Lackiersystem.Kernstück des LackRepair Systemssind die farbtongebenden Systemkomponenten: Die aus einer stationären Mischbank oder aus dem mobilen SprayMax Mini Mischsystem*(1) LackRepair Koffer(2) LackRepair FillClean System(3) LackRepair Mini MischsystemDer gesamte Lackierprozess ist mitSprayMax Lackspraydosen darstellbar und entspricht qualitativ einer original Werkslackierung.LackRepairFillClean Systemstammenden Auto-Originalfarbtönewerden mit dem FillClean Abfüllgerätin die, auf das Produktsystem des jeweiligen Lackherstellers abgestimmte SprayMax FillClean / Fill In Lackspraydose, gefüllt.LackRepair Mini Misch System*LackRepair Koffer* Abbildung ähnlichWeitere SprayMax Produkte finden Sie in der Broschüre „PRODUKTE“* Nicht im Lieferumfang enthalten

LackRepair SystemFillClean Aerosol SystemErhältlich für die gängigsten1K Wasserbasis-, 1K Lösemittelbasis-, 2K LösemittelbasisLacksysteme in Europa1K FillClean System1K FillClean System2K FillClean edium Solid / High SolidFillClean SystemLackspraydosen Technologie für alle Lacksysteme und Lackhersteller 1K FillClean für Wasserbasislacke1K FillClean für Lösemittellacke2K FillClean für Medium Solid Decklacke2K FillClean für High Solid DecklackeLackspraydosen Technologie für alle Automotiv Bereiche Industrie Lackindustrie Lackhersteller VerarbeiterWeitere SprayMax Produkte finden Sie in der Broschüre „PRODUKTE“

Peter Kwasny AG Postfach 160 CH-8253 Willisdorf / TG Telefon: 0 52 / 6 46 00 38Telefax: 0 52 / 6 57 20 94 info@kwasny.ch www.kwasny.com www.spraymax.comArt.-Nr.: 990 305 / 09.11 BrPeter Kwasny GmbH Heilbronner Straße 96 D-74831 Gundelsheim Telefon: 0 62 69 / 95 - 0Telefax: 0 62 69 / 95 80 info@kwasny.de www.kwasny.com www.spraymax.com

DuPont Refinish Imron Elite 680 086 DuPont Refinish Imron Elite HDC 680 086 DuPont Refinish Centari 5035 680 085 Glasurit 2K CV Topcoat Reihe 58, 68 958 510 Glasurit HS Decklacke Reihe 22 680 312 Lesonal HS 420 961 502 Lesonal CT Super Thane 2K S2000 Topcoat 680 088 MaxMeyer UHS Duralit Extra Series 110; Series 150 680 084