Transcription
METALWORKS Torsion Spring Plafones
Variedad deOPCIONESLos plafones MetalWorks Torsion Spring proporcionan unvisual monolítico con acceso desde abajo en una variedadde acabados metálicos y laminados.Para los amantes de la madera, ofrecemos enchapadosen madera de palo de rosa PureWood en tres acabadosestándar. Los laminados Reflections ofrecen también unaalternativa resistente con aspecto de madera. Las opciones decolores estándar y personalizadas son ilimitadas.Los plafones tradicionales de 24 pulg. x 24 pulg. y lostablones de 24 pulg. x 96 pulg., junto con los nuevos plafonesde 48 pulg. x 48 pulg. y los tamaños personalizados, creanopciones que pueden conectar interiores y exterioresde manera perfecta.2Plafones personalizados MetalWorks Torsion Springen acabado laminado personalizado Reflections Alston & Bird LLP, Atlanta, Georgia
3
Plafones MetalWorks Torsion Spring con enchapados en madera auténtica PureWood en Light CherryEnchapados PureWood para losAMANTES DE LA MADERA Los plafones MetalWorks Torsion Spring en enchapado en madera auténtica PureWood ofrecen la durabilidad del metal con un acabado natural en una variedad de tamaños.4
ACABADOS ENCHAPADOSPUREWOOD Solo para interioresPUREWOODOPCIONES DE PERFORACIÓN(Se muestra una escala 1:1)Maple (NMP)1/2"[0.500"]ø 1/8"[0.125"]M1 (Sin perforación)- Visual monolítico con acceso totaldesde abajo.- Los cinco tamaños de plafón estándarse instalan con el sistema de suspensiónestándar preranurado de 15/16 pulg.- Los plafones para interiores ofrecenacceso oscilante desde abajo.- Son fáciles de instalar y brindan unaspecto totalmente oculto en el sistemade suspensión estándar.- Los enchapados en madera auténticaPureWood están disponibles en tresacabados estándar y perforaciones parainstalaciones en interiores.- Los valores de NRC alcanzan hasta 0.90con plafones de relleno acústico de fibrade vidrio (seleccione los patrones deperforación).1/2"[0.500"]Light Cherry (NLC)M14 (Rg 3205)Dark Cherry (NDC)M18 (Rd 3210)5
LAMINADOSReflections Seleccione un visual superior con aspecto de madera.Y ahora, dos acabados Reflections incluso puedenconectar sus diseños interiores y exteriores, llevandoel exterior al interior. Plafones y paneles para muro personalizados MetalWorks Torsion Spring en acabado laminado Reflections Rock Maple; Dover High School, Dover, DE6
OPCIONES DE PERFORACIÓNDE LAMINADOS REFLECTIONS(Se muestra una escala 1:1)ACABADOS LAMINADOSREFLECTIONS Solo para interioresM1 (Sin perforación)ACABADOS LAMINADOSREFLECTIONSPara interiores y exterioresRock Maple (LRM)Mineral Forest (LMF)M14 (Rg 3205)Natural Maple (LNMPIE)Arctic Maple (LAM)Walnut (LWN)Light Cherry (LLC)M17 (Rv 3223)M18 (Rd 3210)M15 (Rd 1612)Natural Oak (LNOIE)M19(Rg 3220)M16 (Rd 1607)7
Plafones MetalWorks Torsion Spring; Berklee College of Music Student Center, Boston, MACOMBINACIÓN DE COLORESimpactante8Seleccione entre populares acabados con aspecto metalizado y perforaciones, o coloresy perforaciones personalizadas, para potenciar su diseño. Los acabados seleccionados enplafones no perforados son parte de la cartera de los sistemas de plafón Sustain , y cumplencon las normas actuales más estrictas de cumplimiento en cuanto sustentabilidad.
METALWORKS1/2"Para interiores y exteriores"61/5]"523.0[]"781.0[ "61/3 006OPCIONES DE PERFORACIÓNMETALWORKS(Se muestra una escala 1:1)METALWORKS Solo para interiores"61/3]"781.0[[0.500"]*M1 (Sin perforación)ø 1/8"[0.125"]"23/3 ø]"390.0[Satin Anodized (SAA)M17 (Rv 3223)"61/1 ø]"360.0["23/7]"622.0[M14 (Rg 3205)"23/7]"622.0[1/2"[0.500"]Lacquer Mill (LMA)* 54Whitelume (WHA)"8/1 ø]"521.0[M18 (Rd 3210)"61/5]"792.0["61/5]"792.0["4/1]"052.0[* 54"23/5]"061.0[Silverlume (SIA)Brushalume (BAA)"4/1]"052.0["61/1 ø]"360.0[M15 (Rd 1612)M19 (Rg 3220)Gun Metal (MYA)"23/7]"012.0[* Parte de la carteraSustain y cumple conlas normas actualesde sustentabilidadmás estrictas.1MUMINIMDETAROFREPNUREDROBPerforaciones personalizadasdisponibles]"792.0[ " 651DNUOR " 23 3NOITAROFREPDEREGGATS " 61 3SRETNECAERA NEPO %32AERA NEPO % 32 M16 (Rd 1607)G400-DTS1Colores personalizadosdisponibles9
METALWORKS Torsion Spring/Torsion Spring para exteriorestextura lisaBosquejos CAD/Revit en:armstrongceilings.com7301TS (Te principalranurada de 6 pulg.a eje)7390TS (Te secundariade 6 pies ranuradaen 3 ubicaciones)7301TS (Te principalranurada de 6 pulg.a eje)Mayores capacidadespara hacer másPlafones MetalWorks Torsion Spring con perforaciones personalizadas en Silverlume con sistema de suspensión Prelude XL de 15/16 pulg.Los plafones ocultos de gran tamaño ofrecen un visual monolítico con acceso total desde abajo.ATRIBUTOS CLAVE DE SELECCIÓN Ahora están disponibles con enchapados en madera auténtica PureWood en tresacabados estándar. MetalWorks Torsion Spring es parte de lacartera Sustain y cumple con las normasactuales de sustentabilidad más estrictas. Seleccione de una variedad de tamañosde plafones estándar que se instalan con elsistema de suspensión estándar preranuradode 15/16 pulg. Los plafones de 48 pulg. x 48 pulg. están disponibles como una opción superior. Los plafones para interiores ofrecen accesooscilante desde abajo. Para las aplicaciones en exteriores,seleccione entre dos tamaños de plafonesestándar que se instalan con el sistema desuspensión G90 de 15/16 pulg. Los acabados laminados Reflections proporcionan un aspecto superior de maderacon vinilo impreso adherido al aluminio (seencuentran disponibles otros aspectos apartede los que se muestran). Los valores de NRC alcanzan hasta 0.90 conplafones de relleno acústico de fibra de vidrio(seleccione los patrones de a más fotos 500"]Acabados laminados Reflections : para interiores y exteriores600 Acabados laminados Reflections: solo para interioresMetalWorks: solo para interioresø 1/16"[0.063"]7/32"[0.226"]M16(Rd 1607)Brushalume(BAA)1/2"[0.500"]1/2"M18 [0.500"](Rd 3210)M19(Rg 11/32"3220)[0.354"]Opciones de perforaciones PureWood(se muestra una escala 1:2)M1(Sin perforación)Acabados enchapados PureWood: solo para P)Light Cherry(NLC)Dark Cherry(NDC)8 " ROUND3 " ROPERFORA316 " DIAGONAL 3 CENTERS16 " STAGCENT39% OPEN AREA23% OPEN5" [0.313"]16MINIMUM5UNPERFORATED16 " [0.29BORDERMINIMUUNPERFORABORDEø 1/8"[0.125"]Walnut(LWN)23 % STD-005DPERFORATION32450 Mineral Forest(LMF)10M15(Rd 1612)ø 1/8"[0.125"]Lacquer Mill(LMA)Light Cherry(LLC)M17(Rv 3223)1/2"[0.500"]Satin Anodized(SAA)Rock Maple(LRM)5/16"[0.297"]13/16" [0.187"]5/16"[0.325"]Arctic Maple(LAM)M14(Rg 3205)1/2"[0.500"]Parte de la cartera Sustain , cumple con lasnormas de cumplimiento de sustentabilidadM1(Sin perforación)450 11/32" [0.354"]ø 1/8"[0.125"]Natural Oak(LNOIE)STD-01/4"[0.250"]1/2"[0.500"]ø 3/32"[0.093"]1/4"[0.250"]Natural Maple(LNMPIE)1/2"[0.500"]Gun Metal(MYA)3/16"[0.187"]ø telume(WHA)5/16"5/32"[0.297"](se[0.160"]muestra una escala7/32" 1:2)Perforaciones pintadas45 y laminadas 45 ø 1/8"[0.125"]MetalWorks : para interiores y exteriores7/32"[0.226"]OPCIONES DE PERFORACIONESDebido a las limitaciones de impresión, los tonos pueden variar en el producto real.ø 1/16"[0.063"]SELECCIÓN DE COLORESM14(Rg 3205)M18(Rd 3210)ionesPerforaaclizadasperson iblesdispon
Tamaños personalizadosdisponibles0.774METALWORKS Torsion Spring cuadrado con vellón acústicoTorsion Springcuadrado de 15/16 pulg.720924 x 24 x 1-1/2 pulg.M1†1/2"[0.500"]0.77M14† ø 1/8"[0.125"]24 x 48 x 1-1/2 pulg.41/2"[0.500"]72106M15† 0.550.85 STD-002D3/16"[0.187"]0.90 40.70 0.70 0.80" ROUND PERFORATION1167" DIAGONALCENTERSSTD-004G7% OPEN AREAø 3/32"[0.093"]M17† 3/16" [0.187"]0.77329 " [0.281"] 3223MINIMUM% OPEN AREA0.90 " ROUNDUNPERFORATEDBORDER31/2"[0.500"]ø 1/8"[0.125"]0.65STD-005D18 " ROUNDPERFORATION160.85 516 " [0.297"]MINIMUMUNPERFORATEDBORDER31/2"[0.500"]Rd 321011/32" [0.354"]M18† 32PERFORATION" STAGGEREDCENTERS23% OPEN AREA35/16"[0.325"]450 Plafones para exterioresMINIMUMUNPERFORATEDBORDER" ROUNDPERFORATION5 " DIAGONAL32CENTERS12% OPEN AREABORDERRd 1607M16† 600 30 x 30 x 1-1/2 pulg.516 " [0.313"]1160.70 Rv 322361 " ROUND8PERFORATION2 " STRAIGHTCENTERS5% OPEN AREA1MINIMUM7 UNPERFORATED%OPEN AREA7/32"[0.210"]ø S5% OPEN AREASTD-003D45 24 x 96 x 1-1/2 pulg.Calidad de lailuminación–932 " [0.281"]5/16"[0.297"]7212Materiales de bajaemisiónConfección de informes de ingredientesde los materialesAbastecimiento dematerias primasMateriales deorigen biológicoContenidoreciclado–5/32"[0.160"]ø 1/16"[0.063"]0.77NRC con rellenoacústico de fibrade vidrio de 1 pulg.††7/32"[0.226"]24 x 72 x 1-1/2 pulg.NRCcon vellónacústico12% OPEN AREA7/32"[0.226"]45 7211Reciclable/responsabilidad extendidadel productorEPDDiseño flexiblePerforaciónRg 3205 Sin perforaciónDimensiones (pulgadas)Ancho x Largo x ProfundidadINFORMACIÓN ACÚSTICARd 1612N. de artículo Resortespor plafónPerfilde bordeDESEMPEÑO CON PANELDE RELLENOLos puntos representanun alto nivel de desempeño.Reflectancialumínica*SELECCIÓN VISUALSistemas de PlafonesSustentables deAlto Desempeñosin perforación (M1)MaterialesregionalesSMDE CONTENIDORECICLADOGestión de desechosde la construcciónHASTADeclareCumple con LivingBuilding ChallengeGestión de energíatextura lisa80 %LEED METALWORKS Torsion Spring/Torsion Spring para exteriores 16 " DIAGONALCENTERS-439% OPEN AREA1/4"[0.250"]M19† Rg 32200.77**0.61***ø 1/8"[0.125"]24 x 24 x 1-1/2 pulg.1/4"[0.250"]72250.75 5" [0.313"]16MINIMUMUNPERFORATEDBORDERSTD-006S0.90 1 " ROUND8PERFORATION1 " STRAIGHT4CENTERS20% OPEN AREA722624 x 48 x 1-1/2 pulg.Capacidades de tamañoAnchoTorsion Springcuadrado de15/16 pulg.1-1/2 pulg. de espesor12 pulg. – 48 pulg.0.77**0.61***4" [0.313"]† D isponible para aplicaciones exteriores. 16UNPERFORATEDMINIMUMBORDER†† El NRC máximo se logra con relleno acústico5(artículo 8200100 o 5823).Para obtener información sobre el plafón de relleno,consulte la página 156.LargoEJEMPLO:12 pulg. – 48 pulg.Artículodel plafónNOTA: Los plafones de 48 pulg. x 48 pulg. están disponibles como una opción superior. A l especificar o realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de perforación y color con el número de artículo (p. ej., 7209 M 1 4 L M A).* La reflectancia lumínica es para Whitelume sin perforación.** Reflectancia lumínica de Whitelume sin perforación*** Reflectancia lumínica de Whitelume perforado7209 M14 LMAPerforación:M14 redondeadarecta Rg 3205Acabado:Lacquer MillPROPIEDADES FÍSICASMaterialAluminio: 0.040 pulg. de espesorAluminio: 0.060 pulg. de espesor (solo artículo 7226)Acabado de la superficieLaminados Reflections : membrana cubierta de vinilo.Acabados pintados: Pintura de poliéster aplicada en fábrica.Colores y acabados personalizados disponibles.Resistencia al fuegoAcabados de aluminio pintado certificados por ASTM E84.Índice de propagación de llama de 25 o menos. Índicede generación de humo de 50 o menos. Acabado laminadoprobado según ASTM E84. Índice de propagación de llamade 75 o menos. Índice de generación de humo de 450o menos.Clasificación ASTM E1264 Clase de Incendio A – PintadoClase de Incendio B – Laminados.Opciones de acústicaLos plafones perforados se suministran con un respaldode fibra de vidrio negra para absorber el sonido.Contenido recicladoMínimo del 25 %. Hasta un 80 % de contenido recicladodisponible.Consideraciones de diseñoLos acabados Anodized y Lacquer Mill pueden variar sus tonosentre lotes de producción y con el tiempo. Los tamaños puedenmezclarse y combinarse solo en plafones no perforados.Los plafones de 30 pulg. x 30 pulg. tienen un acabadodireccional que es perpendicular a las Tes principales; todoslos demás tamaños de plafones tienen un acabado direccionalparalelo a las Tes principales.Los plafones de acero y aluminio MetalWorks se producenen distintos sitios de fabricación que usan diferentes sistemasde pintura. Por este motivo, colores similares, como Whitey Whitelume, no coinciden exactamente. Considere esto aldiseñar espacios adyacentes con varios productos MetalWorks.En el caso de los acabados PureWood, pueden producirsevariaciones entre los plafones debido a las característicasnaturales y las vetas de la madera.Desempeño respecto a la carga de vientoLos plafones de 24 pulg. x 24 pulg. y 24 pulg. x 48 pulg.señalados para aplicaciones planas en exteriores se hanprobado para la carga de viento de Clases 30, 60 y 90.Hay instrucciones específicas de instalación disponibles paracumplir con estas categorías. Para obtener más información,visite armstrongceilings.com o llame al servicio de asistenciaal cliente TechLine al 877 276-7876.Asistencia en el diseñoPuede obtener asistencia para la gestión de proyectos llamandoal servicio de asistencia al cliente TechLine al 877 276-7876.Restricción sísmicaLos plafones MetalWorks Torsion Spring se han diseñado, probadoy aprobado para su uso en todas las zonas sísmicas si se instalande acuerdo con las instrucciones de instalación de Armstrong Ceilings.GarantíaGarantía limitada de un (1) año.Detalles en armstrongceilings.comPeso0.69 lb/ft 20.86 lb/ft2 (artículo 7226)11
00METALWORKS Torsion Spring/Torsion Spring para exterioresDetalles de instalaciónCÓMO INSTALAR LOS PLAFONESPaso 1Paso 2Paso 3DETALLES DE INSTALACIÓN EN INTERIORESXL7341TS(Te secundariade 4 pies ranuradaen 4 ubicaciones)7301TS (Te principalranurada de 6 pulg. a eje)7301TS(Te principalranurada de6 pulg. a eje)XL7341 (Te secundariaestándar de 4 pies)7210M1 (Plafón TorsionSpring estándar de24 pulg. x 48 pulg.)4 ubicaciones de resortes24.0048.007301TS (Te Principalcon Ranura de 6" enel Centro)Diseño de plafón estándar de24 pulg. x 48 pulg. con Tes principalesde 4 pies a eje, Tes secundariasPrelude XL estándar de 4 pies,Tes secundarias ranuradas de 4 pies30.007301TS (Te Principalcon Ranura de 6"en el Centro)24.007390TS(Te Secundariacon Ranurasde 6' en3 Ubicaciones)72.0096.007301TS (Te Principal conRanura de 6" en el Centro)7328(Te Secundariade 2' Estándar)30.007341(Te Secundariade 4' Estándar)7378 (Te Secundariade 30" Estándar)48.007301TS (Main BeamSlotted 6" OC)7301TS (Main BeamSlotted 6" OC)7301TS (Te Principal conRanura de 6" en el Centro)24.0072.007301TS (Main BeamSlotted 6" OC)7390TS(6' CrossTeeSlottedat 3Locations)30x30 Grid Layout (Scale - 1:25)24.007301TS (Main BeamSlotted 6" OC)2x6 Grid Layout (Scale -1:25)2x8 Grid Layout (Scale - 1:25)96.007378(Standard30"Cross-T)7341(Standard4' CrossTee)0x30 Grid Layout (Scale - 1:25)12Diseño del sistema de suspensiónpara plafones de 30 pulg. x 30 pulg.7328(Standard2' CrossTee)Diseño del sistema de suspensiónpara plafones de 24 pulg. x 72 pulg.2x6 Grid Layout (Scale -1:25)2x8 Grid Layout (Scale - 1:25)Diseño del sistema de suspensiónpara plafones de 24 pulg. x 96 pulg.
METALWORKS Torsion Spring/Torsion Spring para exterioresDetalles del perímetroDETALLES DEL PERÍMETRO DEL MURO PARA INTERIORES: para ver los detalles para exteriores, consulte las instrucciones de instalación de MetalWorks Torsion Springpara exteriores, BPLA-297922, en nuestro sitio web.Detalle de instalación: perímetro del muroDetalle de instalación: borde perimetral(Borde moldeado N.º 7131)7301TS(Te Principal Ranurado6" en el centro)Pared2.000"1.5" Esparcidor de retención (7126)1.000"1" x 2" BoxMoldura (7125)0.556 pulg.0.250 pulg.1.500"4.250 pulg.2' x 4'Plafón deResortes de torsiónestándar (7210)1.500 pulg.1.000 pulg.Detalle de instalación: borde perimetral(Borde extruido N.º 7147)Plafones completos.7507147 (Mamparo deResortes de torsión)7301TS (Te PrincipalRanurado 6" en el centro)4.000.808.945Plafones cortados.750"1.500FXTBC (Tornillos parala fijación de otros)7210 (2' x 4' Plafón deResortes de torsión estándar)MW Standard Torsion Spring Perimeter Bulkhead Detail for Full Size Panels7147 (Cierre de Torsion Spring estándar)7301TS (Te principalranurada 6" en el centro)4.000".808".945"1.500"7210 (Plafón estándarTorsion Spring de 2 x 4)FXTBC Tornillospara fijación (por otros)7126(1.5" Esparcidorabrazadera de retención)MW Standard Torsion Spring Perimeter Bulkhead Detail for Field Cut Panels13
METALWORKS Torsion Spring/Torsion Spring para exterioresAccesoriosACCESORIOSN. de artículo Descripción7125Moldura de caja(para laminados y PureWood , se recomienda Black)7147Dimensiones (pulgadas)Ancho x largo x alto nominalColorPiezas/caja2 x 96 x 1.5 pulg.WHA, SIA, MYA, SAA,LMA, BAA, BL10Borde perimetral Torsion Spring (extruido)(para laminados y PureWood, se recomienda Black)1 x 120 x 4 pulg.WH, SG, MY, BL*67131Borde perimetral Torsion Spring (moldeado)1 x 96 x 4.25 pulg.LMA, BAA, SAA67126Clip de retención expansivo1 x 10-5/8 x 1-1/2 pulg.N/A105823Plafón de relleno BioAcoustic 24 x 24 x 5/8 pulg.Black128200100Bolsa de relleno acústico de fibra de vidrio de 1 pulg.24 x 24 x 1 pulg.Black (brillante)127129Herramienta de acceso al gancho Torsion SpringN/AN/A17130Herramienta de acceso a la succión Torsion SpringN/AN/A1 Al especificar o realizar un pedido, incluya el código de color apropiado con el número de artículo (por ej., 7131 L M A)*14Combina con el acabado de plafón Torsion Spring WHA, SIA, MYA
METALWORKS Torsion Spring/Torsion Spring para exterioresSistemas de suspensiónSISTEMAS DE SUSPENSIÓNN.º de artículoDescripciónDimensiones (pulgadas)Sistema de suspensión Prelude XL de 15/16 pulg.: algunos artículos ranurados para Torsion Spring. Consulte los detalles a continuación. 7301TSTe principal Prelude XL de 12 pies de resistencia superior: ranurada para Torsion Spring144 x 15/16 x 1-11/16 pulg.XL7341TSTe secundaria Prelude XL de 4 pies: ranurada para Torsion Spring48 x 15/16 x 1-11/16 pulg.XL7390TSTe secundaria Prelude XL de 6 pies: ranurada para Torsion Spring72 x 15/16 x 1-11/16 pulg.XL7378Te secundaria Prelude XL de 30 pulg.30 x 15/16 x 1-11/16 pulg.XL8320Te secundaria Prelude XL de 2 pies24 x 15/16 x 1-11/16 pulg.XL7341Te secundaria Prelude XL de 4 pies48 x 15/16 x 1-11/16 pulg.Sistema de suspensión para exterioresPrelude XL de 15/16 pulg.: algunos artículos ranurados para Torsion Spring. Consulte los detalles a continuación.7301G9OATSTe principal Prelude XL de 12 pies de resistencia superior para exteriores: ranurada paraTorsion Spring144 x 15/16 x 1-11/16 pulg.XL7341G9OATSTe secundaria Prelude XL de 4 pies para exteriores: ranurada para Torsion Spring48 x 15/16 x 1-11/16 pulg.XL7321G9OATe secundaria Prelude XL de 2 pies para exteriores24 x 15/16 x 1-11/16 pulg.15
DÉ ELPRÓXIMOPASO1 877 276-7876 (si habla espanñol)CENTRO DE SOLUCIONES YOU INSPIRE Representantes del servicio al clienteDe lunes a viernes, de 7:45 a. m. a 5:00 p. m.(hora del este)1 800 988 2585Correo armstrongceilings.com/youinspireTechLine: información técnica, bosquejos detallados,asistencia con diseños CAD, información de instalación,otros servicios técnicos. Días y horarios de atención:de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:30 p. m.(hora del este). FAX 1 800 572 8324 o correoelectrónico: m/commercialÚltimas noticias sobre productosInformación de productos estándary personalizadosCatálogo en líneaArchivos CAD, Revit , SketchUp Herramienta de selección visual A Ceilingfor Every Space Contactos: representantes, dónde comprar,quién hará la instalaciónRevit es una marca comercial registrada de Autodesk, Inc.; SketchUp es una marca comercial registrada de Trimble Navigation Limited;LEED es una marca comercial registrada del Green Building Council de los Estados Unidos.Inspiring Great Spaces es una marca comercial registrada de AFI Licensing LLC.Todas las demás marcas registradas utilizadas en este documento son propiedad de AWI Licensing LLC o de sus empresas afiliadas. 2018 AWI Licensing LLCarmstrongceilings.com (seleccione su país)BPCS-4494M-718Asistencia en el diseñoDiseño en colaboraciónBosquejos detalladosEspecificacionesPlanificación y presupuestosAsistencia previa a la construcciónBosquejos de diseño para productos estándary de calidad superiorRecomendaciones para la instalación de proyectosAsistencia para la instalación por parte de contratistas
Los plafones MetalWorks Torsion Spring proporcionan un visual monolítico con acceso desde abajo en una variedad de acabados metálicos y laminados. Para los amantes de la madera, ofrecemos enchapados en madera de palo de rosa PureWood en tres acabados estándar. Los laminados Reflections ofrecen también una
