Transcription
RUHSAL ASTROLOJİJan SpillerÇeviri : Semra Ayanbaşı - Ali KılıçlıoğluAKAŞATeşekkürÖnce, yıllardır editörüm olan ve bu kitap için gerçekten muaz-zam birçalışma yapan Judith Horton'a teşekkür etmek istiyo-rum. BantamYayınevi'ndeki editörüm Stephanie Kip'e de teşek-kürler.Ruhsal ve astrolojik alanlarda, yol boyunca bana yardım eden tümöğretmenlerin adlarım da anmak isterim. Ruhsal alan-da: RamanaMaharshi, Gangaji, Nome, ve Bob Şpiegel . Astrolojik alanda:Momingland, Martin Schulman (Düğümler'le ilgili kita-bı için) ve ilkastroloj i öğretmenimGina Ceaglio. Bu konuda da-ha önce emek vermiş olan bu insanlarınyaptıkları araştırmalar ve sezgisel yetenekleri olmadan bu çalışmagerçekleşemezdi . Özel-likle, Martin Schulman ve Zipporah Dobyns'inDüğümler'le ilgili çalışmalarını şükranla anmak isterim.Öğretmeni Bob Gibson'un etkisiyle birlikte, desteği, teşvi-ği ve buproj eyle ilgili içgörülerinden ötürü babam, Bili Nunn'a; bu ve diğerproj elerim için içgörü ve eleştirileriyle katkıda bulu-nan müşterilerime
ve dostlarıma, Sheri Zucker, Helen Thomas-Williams, SandyIngoglia'ya;müziği bu kitapla bütünleştirme konusundaki fikirlerinden ötürü PhilipWeiss'a teşekkür ederim . Bu kitabı yazmam için gerekli koşullarısağlayandestek ve yar-dımından ötürü dostum Russell'a da teşekkür etmekisterim.Son olarak da, başkalarının içsel işleyişlerini derinlemesi-ne anlamakiçin açık bir kalple ve yargısız bir zihinle dinlediği-mizde hepimizeyararlı olabilecek Rehberlere ve Bilgi Bankaları-na teşekkür etmekisterim.Jan SpillerKitabın Orij inal Adı : Astrology for the SoulBu Kitabın Türkiye'deki yayın haklanAslı Karasuil Telif Hakları AŞ. aracılığı ileAkaşa Yayın Dağıtım Tanıtım, Ltd. Şti . 'ne aittir.Dizgi : BilginlerBaskı : Avcı OfsetKapak Baskısı : Santra Aj ansCilt: Evren CilteviFilm : Güven GrafikISBN: 975-6793-55-4AKAŞAYayın Dağıtım Tanıtım Ltd. Şti .Lamartin Cad. No:40 Asma Kat Taksim 1 İstanbulTel : (02 1 2) 23 5 99 73 - Faks: 23 5 99 70http ://www . akasa. com . trÜçüncü Basım İstanbul, 2006
içindekilerKuzey Düğümünüzün Yeri I 8Giriş / 1 1Bu Kitabı Nasıl Kullanmalı I 20Kuzey Düğümü KOÇ BURCU'nda I 3 1Genel Özet I 3 1Kişilik I 3 3Gereksinimler I 44İlişkiler I 57Hedefler / 69İyileştirici Tem Şarkı I 8 1Kuzey Düğümü BOGA BURCU'nda I 83Genel Özet I 83Kişilik / 87Gereksinimler I 1 00İlişkiler / 1 1 2Hedefler / 1 26İyileştirici Tem Şarkı / 1 3 7Kuzey Düğümü İKİZLER BURCU'nda / 1 3 8Genel Özet / 1 3 8Kişilik I 1 4 1Gereksinimler I 1 54İlişkiler / 1 63Hedefler I 1 76İyileştirici Tem Şarkı I 1 87Kuzey Düğümü YENGEÇ BURCU'nda / 1 88Genel Özet I 1 88
Kişilik I 1 9 1Gereksinimler I 203İlişkiler / 2 1 2Hedefler / 223İyileştirici Tem Şarkı / 2335Kuzey Düğümü ASLAN BURCU'nda / 234Genel Özet I 234Kişilik / 237Gereksinimler / 249İlişkiler / 259Hedefler / 27 1İyileştirici Tem Şarkı I 28 1Kuzey Düğümü BAŞAK BURCU'nda / 282Genel Özet I 282Kişilik I 285Gereksinimler / 300İlişkiler I 3 1 OHedefler I 3 1 8İyileştirici Tem Şarkı I 323Kuzey Düğümü TERAZİ BURCU'nda I 324Genel Özet I 3 24Kişilik I 327Gereksinimler / 3 3 9İlişkiler I 346Hedefler I 362İyileştirici Tem Şarkı / 3 7 1
Kuzey Düğümü AKREP BURCU'nda / 3 72Genel Özet I 3 72Kişilik / 375Gereksinimler I 385İlişkiler / 3 99Hedefler I 4 1 3İyileştirici Tem Şarkı I 423Kuzey Düğümü YAY BURCU'nda I 425Genel Özet I 425Kişilik I 428Gereksinimler / 440İlişkiler I 45 1Hedefler I 462İyileştirici Tem Şarkı I 4706Kuzey Düğümü OGLAK BURCU'nda / 47 1Genel Özet I 4 7 1Kişilik / 474Gereksinimler I 486İlişkiler I 496Hedefler I 509İyileştirici Tem Şarkı I 522Kuzey Düğümü KOVA BURCU'nda I 524Genel Özet 1524Kişilik I 527Gereksinimler I 539İlişkiler I 5 5 1
Hedefler I 563İyileştirici Tem Şarkı I 573Kuzey Düğümü BALIK BURCU'nda I 575Genel Özet I 575Kişilik I 578Gereksinimler I 589İlişkiler I 599Hedefler I 61 Oİyileştirici Tem Şarkı I 6227Kuzey Düğümünüzün Bulunduğu BurçAŞAGIDAKİ ÇİZELGEDE SİZİN DOGUM TARİHİNİZİ İÇERENBÖLMEYİ BULUN. SİZİNKUZEY DÜGÜMÜ POZİSYONUNUZ BU TARİHLERİN SAGINDAYER ALMAKTADIR1 0 Mayıs 1 899 - 2 1 0cak 1 90 1 Yay22 Ocak 1 90 1 - 2 1 Tem . 1 902Akrep22 Tem . 1 902 - 1 5 Ocak 1 904Terazi1 6 Ocak 1 904 - 1 8 Eylül 1 905Başak1 9 Eylül 1 905 - 30 Mart 1 907 Aslan3 1 Mart 1 907 - 27 Eyi ül 1 908 Yengeç28 Eylül 1 908 - 23 Mart 1 9 1 0 İkizler24 Mart 1 9 1 0- 8 Aralık 1 9 1 1 Boğa9 Aralık 1 9 1 1 - 6 Haziran 1 9 1 3 Koç7 Haziran 1 9 1 3-3 Aralık 1 9 1 4 Balık
4 Aralık 1 9 1 4 - 3 1 Mayıs 1 9 1 6 Kova1 Haziran 1 9 1 6 - 1 3 Şubat 1 9 1 8 Oğlak1 4 Şubat 1 9 1 8 - 1 5 Ağustosl 9 1 9 Yay1 6 Ağustos 1 9 1 9-7 Şubat 1 92 1 Akrep8 Şubat 1 92 1 -23 Ağustos 1 922 Terazi24 Ağustos 1 922 - 23 Nis. 1 924 Başak24 Nisan 1 924 - 26 Ekim l 925Aslan27 Ekim 1 925 - 1 6 Nisan 1 927 Yengeç1 7 Nisan 1 927 - 28 Aralık 1 928 İkizler29 Aralık 1 928-7 Temmuz 1 930 Boğa8 Temmuz 1 930 - 28 Ara. 1 93 1Koç29 Aralık 1 93 1 - 24 Haz. l 93 3Balık25 Haziran 1 93 3 - 8 Mart 1 93 5Kova9 Mart 1 93 5 - 1 4 Eylül 1 936 Oğlak1 5 Eylül 1 936 - 3 Mart 1 93 8 Yay4 Mart 1 93 8 - 1 2 Eylül 1 939 Akrep1 3 Eylül 1 939 - 24 Mayıs 1 94 1Terazi25 Mayıs 1 94 1 - 2 1 Kasım 1 942 Başak22 Kasım 1 942 - 1 1 Mayıs 1 944 Aslan1 2 Mayıs 1 944 - 1 3 Aralık 1 945 Yengeç1 4 Aralık 1 945 - 2 Ağustos 1 947 İkizler3 Ağustos 1 94 7 - 26 Ocak 1 949 Boğa27 Ocak 1 949 - 26 Temmuz 1 950 Koç27 Temmuz 1 950 - 28 Mart 1 952 Balık29 Mart 1 952 - 9 Ekim 1 953 Kova1 0 Ekim 1 953 - 2 Nisan 1 95 5 Oğlak3 Nisan 1 95 5 - 4 Ekim 1 956 Yay5 Ekim 1 956 - 1 6 Haziran 1 958 Akrep1 7 Haz. 1 958 - 1 5 Aralık 1 959Terazi1 6 Ara. 1 959- 1 0 Haziran 1 96 1Başak1 1 Haz. 1 96 1 - 23 Aralık l 962Aslan24 Ara. 1 962 - 25 Ağustos 1 964 Yengeç
26 Ağust. 1 964 - 1 9 Şubat 1 966 İkizler20 Şubat 1 966 - 19 Ağust. 1 967 Boğa20 Ağust. 1 967 - 19 Nisan 1 969 Koç20 Nisan 1 969 - 2 Kasım 1 970 Balık3 Kasım 1 970 - 27 Nisan l 972Kova28 Nisan 1 972 - 27 Ekim 1 973 Oğlak28 Ekim 1 973- 1 0 Tem . 1 975Yay1 1 Temmuz 1 975-7 Ocak 1 977 Akrep8 Ocak 1 977-5 Temmuz 1 978 Terazi6 Tem . 1 978- 1 2 Ocak 1 980 Başak1 3 Ocak 1 980 - 24 Eyi ül 1 98 1 Aslan25 Eyi . 1 98 1 - 1 6 Mart 1 983 Yengeç1 7 Mart 1 983 - 1 1 Eylül 1 984 İkizler1 2 Eylül 1 984 - 6 Nisan 1 986 Boğa7 Nisan 1 986 - 2 Aralık 1 987 Koç3 Aralık 1 987 - 22 Mayıs 1 989 Balık23 Mayıs 1 989 - 1 8 Kasıml990 Kova1 9 Kasım 1 990 - 1 Ağust. 1 992 ' Oğlak2 Ağustos 1 992- 1 Şubat 1 994 Yay2 Şubat 1 994 - 3 1 Temmuzl995 Akrep1 Ağustos 1 995 - 25 Ocak 1 997 Terazi26 Ocak 1 997 - 20 Ekim l 998Başak2 1 Ekim 1 998 - 9 Nisan 2000 Aslan1 O Nisan 2000 - 1 2 Ekim 200 1 Yengeç1 3 Ekim 200 1 - 1 3 Nisan 2003İkizler14 Nisan 2003 - 25 Aralık 2004Boğa26 Aralık 2004 - 2 1 Haz. 2006Koç22 Haz. 2006 - 1 8 Aralık 2007Balık19 Ara. 2007 - 21 Ağustos 2009Kova22 Ağustos 2009 - 3 Mart 20 1 1 Oğlak4 Mart 20 1 1 - 29 Ağustos 20 l 2Yay30 Ağust. 20 1 2- 1 8 Şubat 20 1 4Akrep
1 9 Şubat 20 1 4- 1 1 Kasım 20 1 5Terazi1 2 Kasım 20 1 5-9 Mayıs 20 1 7Başak1 0 Mayıs 20 1 7-6 Kasım 20 1 8Aslan7 Kasım 20 1 8-4 Mayıs 2020Yengeç5 Mayıs 2020 - 1 8 Ocak 2022İkizler1 9 Ocak 2022 - 1 7 Tem . 2023Boğa1 8 Tem . 2023 - 1 1 Ocak 2025Koç1 2 Ocak 2025 - 26 Tem . 2026Balık27 Tem . 2026 - 26 Mart 2028Kova27 Mart 2028 - 23 Eylül 20290ğlak24 Eylül 2029 - 20 Mart 203 1 Yay2 1 Mart 203 1 - 1 Aralık 2032Akrep2 Aralık 2032 -3 Haziran 2034Terazi4 Haziran 2034- 29 Kasım 203 5Başak30 Kasım 203 5- 29 Mayıs 203 7Aslan30 Mayıs 203 7- 9 Şubat 2039Yengeç1 O Şubat 2039- 1 O Ağu. 2040İkizler1 1 Ağu. 2040-3 Şubat 2042Boğa4 Şubat 2042 - 1 8 Ağustos 2043Koç1 9 Ağust. 2043- 1 8 Nisan 2045Balık1 9 Nisan 2045&# 9632; 1 8 Ekim 2046Kova1 9 Ekim 2046 - 1 1 Nisan 20480ğlak1 2 Nisan 2048 14 Aralık 2049Yay1 5 Aralık 2049- 28 Haz. 205 1 AkrepVerilerAmerika Astroloj i Merkezi'nden alınmıştır.İnternet adresi :http://www .astroamerica.com
GirişBu kitap benim mesleki sırlarımı içermektedir, bunlar son yirmiyıldır kişisel astroloj i haritalarım okurken kullandığım ve son de rece başarılı sonuçlar elde etmemi sağlayan yöntemlerdir.Birçok meslektaşım benim psişik olduğumu düşünür. Budoğru olabilir, ama ben bir astroloj i haritasına bakarken önceliklepsişik yeteneklerimi kullanmam . Bir haritayı güvenle ve doğruolarak yorumlamak için astrologların bir başlangıç noktası, yanikişisel bir haritaya ilk kez baktıklarında üzerinde odaklanabile cekleri bir alan olmalıdır. Bu Güneş burcu, Ay'ın pozisyonu, Gü neş ve Ay Tutulmaları, önemli veçheler, Ateş, Su, Toprak ya daHava burçlarındaki gezegenlerin sayısı olabilir. Her astrolog ha ritanın geri kalan bölümüne kendi kişisel girişiyle erişir, onu bukişisel girişle "görür" ve yorumlar.Ben Düğümleri kullanırım. Düğümler, bireye başarı, özgü veni ve kişiliğinde denge kazanma konusunda doğru olarak reh berlik etmem için gerekli olan bilgiyi bana her zaman vermiş lerdir. Okumalarımın doğruluğu "psişik yetenekler"den değil, da ha çok, Düğümler'in faaliyetine dikkat etmemden kaynaklanır.Bireysel bir astroloj i haritasına baktığımda, önce, burç ve evolarak, Ay'm Kuzey ve Güney Düğümleri'nin pozisyonuna dikkatederim . Sonra, Düğümler'in öteki gezegenlere yaptıkları (astro loglarca "veçheler" olarak adlandırılan) geometrik ilişkilere veDüğümler'in içinde bulundukları burçları yöneten gezegenlerdeolağandışı durumlar olup olmadığına dikkat ederim . Birden tümharita canlanır ve bu kişinin bireysel zorluklarının neler olduğu nu,ve bu yaşamda başarı ve doyuma ulaşmak için hangi karak terniteliklerini geliştirmesi gerektiğini anlarım.11Ruhsal AstrolojiDOGRULUK
Bu kitabın sizce bir değeri olması için astrolojiye inanmanız ge reklideğildir. Psikolojik ya da bilimsel bir düzeyden incelendi ğinde,astrolojinin inançla hiçbir ilgisi yoktur. Astroloji uygula malıdır. Bilgiedinme ve deneyler yapmayla ilgilidir. Astroloji ta rafından sunulanpsikolojik profiller kendinizi tanımanıza yar dımcı olabilirler mi? (Genişkapsamlı doğum haritanıza dayandı ğında) astrolojinin yapabileceğizamanlama tahminleri zamanı nızı daha etkili biçimde kullanmanızayardıma olabilir mi?Bu kitapta sunulan bilginin gerçeğini değerlendirirken, ken di içselbilişinize ve geçmiş deneyimlerinize kulak verıneniz önem lidir. Başkalarıne düşünürlerse düşünsünler, yalnızca siz kendi içsel savaşlarınızındoğasıın bilirsiniz.Eğer Kuzey Düğümü kişilik tipinizi dengelemek için öneri lendeneyleri yaparsanız, doğru yolda olup olmadığınızı anlamak için enerjidüzeyinize bakın. Eğer bu deneylerden birini yaptık tan sonra enerjidüzeyiniz yükseliyor, kendinizi mutlu ve özgür hissediyorsanız, ozaman "doğru yoldasınız" demektir! Kendini ze güvenin. Eğer kendiniziböyle hissetmiyorsanız, başka bir de neyi uygulayın. Doğru yoldaolduğunuzu kendinizi mutlu ve/ve ya özgür hissedip hissetınediğinizebakarak anlayabilirsiniz.Sizin Kuzey Düğümü bölümünüzde yapılan önerilerin ba zıları size"doğru gelmiyorsa," orada da kendinize güvenin. Bu daha önceüstesinden geldiğiniz, ya da herhangi bir nedenden ötü rü size tümüyleuymayan bir alan olabilir. Bu bir çift ayakkabı yı denemeye benzer,onların uyup uyınadıklanın yalnızca siz bi lirsiniz. Yine, kendinizegüvenin.Sizin için yeni olduklarından, başlangıçta bazı öneriler sizeürkütücü gelebilir. Ama, onlar size uygun geliyor ve doğru görü nüyorlarsa, risk alın ve onları uygulayın. Deneyinizden kalıcı birkorkusuzluk ve özgüveni duygusuyla çıktığınızı göreceksiniz. De ğişimlerin meydana geldiğini anlayacaksınız, çünkü birkaç hafta ya dabirkaç ay önce sizi rahatsız eden şeyler artık rahatsız et meyecekler.Dostlarınız bu şeyleri hala hissedebilirler, ama siz12Girişbaşka bir şey hissedeceksiniz: Geçmişte elde edemediğiniz bir dinginlikhissedeceksiniz.
oırııKte, ou Kıtaoı yazına surecınae, oenıın Kenaı auguınseı ourç veevimden başka burçlarda da çözülmemiş so runlanının olduğunu farkettim. Fark, işlev-bozukluğunun de-rinliğindedir. Eğer bir kişinin KuzeyDüğümü Yengeç Burcu'nda ya da 4. Ev'deyse, onun kontrolü eldenbırakma, itimat etme ve duygularım açıkça ifade etme sorunu çokbüyüktür; bu bir gra nit bloğunu yontmaya benzer! Ama, KuzeyDüğümü başka bir burçta olan bir kişi de duygularını ifade etmektezorlanabilir. Kuzey Düğüınü'nün Yengeç burcunda olduğu bölümonların sa vunınasız olma konusundaki sorunlarım çözmelerine yardımcıolabilir, denge ve rahatlık yaratma konusunda pratik yaklaşım larönerebilir. Aradaki fark, bu önerileri bu "diğer" alanlarda uy gulaınanızınkendi düğümsel yerleşiıninizde uygulamanız kadar güç olmayacağıdır.Örneğin, benim Kuzey Düğüınüın ne Koç Burcu'nda ne de l .Ev'dedir, ama Koç Kuzey Düğümü bölümünü yazarken, bu in sanlarınüstünde çalıştıkları "kendini öne sürıne" ve diğer bazı konulardasorunlarım olduğunu anladım. O bölümü yazarken, bu yaratıcı süreçteiçimde bir şey düzeldi ve spontane olarak kendi mi daha yapıcı birbiçimde öne sürıneye ve daha dürüst olmaya başladım. Ve yaşamım çokdaha kolaylaştı! Bir kez "onu anladı ğıında," uyum sağlamam vedeğişmem kolay oldu. Bununla bir likte, benim Kuzey Düğüınüın'üiçeren burçta ve evde bu iş çok daha güçtür. Bunu yirıni yıl önce"anlamaya" başlamıştım ve ha la bunun üzerinde çalışıyorum.BİLGİ YOLUYLA ŞEFKATAstrolojiye gerçekten açık fikirli bir anlayışla yaklaşıldığında, odoğrudan koşulsuz sevgiye götürür. Bir kişinin içsel işleyiş hiçi mini ve"aksaklıklarıın" tam olarak anladığınızda, ona nasıl kıza-13Ruhsal Astroloj ibilirsiniz? Hepimiz sahip olduğumuz ışıkla elimizden geleni y a pıyor ve kusurlarımızın üstesinden gelmeye çalışıyoruz. Neden?Çünkü bu pratik bir şeydir. İçsel aksaklıklarımız istediğimiz şeyielde etmemizi engellerler. Bu hepimiz için geçerlidir.Günlük gazetelerde ve dergilerde yayınlanan yıldız falları- L ,-. · --L.1 - 1,-. · -- --' --L--- -- - - -- - -
dikkate alan tahminlerdir. Geniş kapsamlı doğum astroloj isi ongezegenin (galaksiye Dünya üzerindeki etkisi açısından bakıl lığında, bu çerçevede Güneş ve Ay da gezegen olarak kabuledi lir) burç pozisyonlarım, birey doğduğu sırada faal olan eksenive Düğümler, Tutulmalar vs. gibi birkaç noktayı dikkate alır. As lında, her birimiz tamamen kendimize özgüyüz; tüm gezegenlerGüneş'in çevresinde deği şik hızlarda döndüklerinden, bir doğumharitası 25.000 yıl boyunca yinelenemez. Siz doğduğunuz,
Jan Spiller Kitabın Orijinal Adı: Astrology for the Soul Bu Kitabın Türkiye'deki yayın haklan Aslı Karasuil Telif Hakları AŞ. aracılığı ile Akaşa Yayın Dağıtım Tanıtım, Ltd. Şti. 'ne aittir. Dizgi: Bilginler Baskı: Avcı Of set Kapak Baskısı: Santra Aj ans Cilt: Evren Ciltevi Film: Güven Grafik ISBN: 975-6793-55-4 AKAŞA
