THE 148th COMMENCEMENT EXERCISES FOR THE AWARDING OF DEGREES

Transcription

Friday, June 2, 2017 Saturday, June 3, 2017THE 148th COMMENCEMENT EXERCISESFOR THE AWARDING OF DEGREES االحتفال الجامعي الثامن واألربعون بعد المئة

Friday, June 2, 2017 Saturday, June 3, 2017THE 148th COMMENCEMENT EXERCISESFOR THE AWARDING OF DEGREES االحتفال الجامعي الثامن واألربعون بعد المئة

The 148th Commencement ExercisesThe commencement exercises will be held on the Greenfield over two consecutive days.The Honorary Doctorate Ceremony and Graduate Commencement Ceremony will take place onFriday, June 2, 2017 at 8:00 pm.The Undergraduate Commencement Ceremony will be held on Saturday, June 3, 2017 at 8:00 pm.During the Honorary Doctorate Ceremony and Graduate Commencement Ceremony, diplomas will bedistributed in their jackets by the president and corresponding deans.During the Undergraduate Commencement Ceremony, and due to the high number of graduating studentsthis year, empty diploma jackets will be distributed to ensure the prompt and smooth flow of the ceremony.For those who need to retrieve their diplomas on the night of the Undergraduate Commencement Ceremony,the Office of the Registrar at College Hall will remain open until 12:00 am to distribute them.However, we strongly urge all students remaining in Lebanon after commencement weekend to visit the Officeof the Registrar during regular working hours starting Monday, June 5, 2017 to retrieve their diplomas. Eachstudent will be required to present a photo ID and will be asked to sign upon receipt of the diploma. Studentsare also requested to bring their certificate jackets.This booklet is sent for printing before the University Senate vote. Slight changes may occur beforecommencement and may not be included in the booklet. االحتفال الجامعي الثامن واألربعون بعد المئة . التخرج على الملعب األخضر الكبير في الجامعة األميركية في بيروت خالل يومين متتاليين ُيقام حفل ّ ويوزّ ع . ُيحتفل بمنح الدكتوراه الفخر ّية وتخريج طالّب الدراسات العليا ، مساء عند الثامنة ٢٠١٧ حزيران ٢ الجمعة ، في اليوم األول ً. رئيس الجامعة والعمداء المعنيون الشهادات ضمن غالفها األصلي ، للمتخرجين وبسبب العدد الكبير . ُيحتفل بتخريج طالّب البكالوريوس ، مساء عند الثامنة ٢٠١٧ حزيران ٣ السبت ، في اليوم الثاني ًّ يودون تسلّم شهادتهم أما بالنسبة للطالّب الذين . ت َُوزّ ع على الطالّب أغلفة فارغة من أجل تسهيل سير االحتفال وضمان سرعته ّ فإن مكتب التسجيل في مبنى كولدج هول س ُيبقي أبوابه مفتوحة حتى الساعة الثانية ، التخرج مباشرة األصل ّية بعد احتفال ًّّ عشر لي . ال لتسليم الشهادات ألصحابها ابتداء من يوم يتقدموا إلى مكتب التسجيل ضمن الدوام العادي تخرجهم أن ّّ نناشد الطالّب الذين سيبقون في لبنان بعد احتفال ً كما ُيطلب من ، تعرف به وتحمل صورة له هوية إبراز طالب كل من طلب ي عليه وبناء . من أجل سحب شهاداتهم ٢٠١٧ حزيران ٥ اإلثنين ًُّ. التخرج ُيرجى من الطالب إحضار أغلفة الشهادات التي تسلّموها خالل احتفال . الطالب التوقيع عند تسلّمهم شهاداتهم ّ. لذا قد ال تذكر فيه أي تعديالت قد تطرأ على المحتوى ، ُيرسل هذا الكت ّيب عادةً إلى الطباعة قبل تصويت مجلس الجامعة . لذا ُيرجى االمتناع عن التدخين . خال من التدخين إن حرم الجامعة هو مكان ٍُ تم إعداد هذا الكت ّيب من ِق َبل مكتب التسجيل ّ٢٠١٧ أشرف على تصميمه وإخراجه مكتب اإلعالم والتسويق The American University of Beirut is a smoke-free campus. Please refrain from smoking.Prepared by the Office of the RegistrarDesigned and produced by the Office of Communications 20174The 148th Commencement Exercises for the Awarding of DegreesThe 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees5

Table of ContentsAlma Mater جدول المحتويات 8٩ نشيد الجامعة 8٩ النشيد الوطني اللبناني 10١١ " سعي ًا إلى الريادة واإلبتكار والخدمة : حملة "بكل جرأة Honorary Doctorate Recipients 12١٣Medics’ Oath 14Nurses’ Oath 16Engineers’ and Architects’ Oath 18Friday, June 2, 2017Honorary Doctorate and Graduate Commencement Program 22٢٣2429333435404144٢٤Lebanese National Anthem BOLDLY AUB Campaign يمين األطباء ١٧ والممرضات الممرضين يمين ّّ١٩ يمين المهندسين والمعماريين Faculty of Medicine Rafic Hariri School of Nursing Faculties of Medicine and Health Sciences Maroun Semaan Faculty of Engineering and Architecture Faculty of Agricultural and Food Sciences Faculty of Health Sciences Suliman S. Olayan School of Business Saturday, June 3, 2017Undergraduate Commencement Program 50٢٩33٣٤٣٥٤٠4144٥١Undergraduate DegreesFaculty of Arts and Sciences Faculty of Medicine Rafic Hariri School of Nursing Maroun Semaan Faculty of Engineering and Architecture Faculty of Agricultural and Food Sciences Faculty of Health Sciences Suliman S. Olayan School of Business 6 كلية اآلداب والعلوم كلية الطب كلية رفيق الحريري للتمريض كل ّيتي الطب والعلوم الصحية كلية مارون سمعان للهندسة والعمارة كلية العلوم الزراعية والغذائية كلية العلوم الصحية كلية سليمان العل ّيان إلدارة األعمال ٢٠١٧ حزيران ٣ يوم السبت تخرج طالّب البكالوريوس ّ برنامج حفل شهادات طالب البكالوريوس 527171739095982017 Commencement Committee Members 110Notice of Non-Discrimination 112The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees٢٠١٧ حزيران 2 يوم الجمعة برنامج حفل تسليم شهادات الدكتوراه الفخر ّية وشهادات الدراسات العليا شهادات الدراسات العليا Graduate DegreesFaculty of Arts and Sciences أسماء الحائزين على شهادات الدكتوراه الفخرية ١٥٥٢٧١٧١٧٣٩٠٩٥٩٨111113 كلية اآلداب والعلوم كلية الطب كلية رفيق الحريري للتمريض كلية مارون سمعان للهندسة والعمارة كلية العلوم الزراعية والغذائية كلية العلوم الصحية كلية سليمان العل ّيان إلدارة األعمال لجنة احتفال التخرج إعالم موجز عن نظام الجامعة في ما يخص عدم التمييز The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees7

Alma MaterFar, far above the watersOf the deep blue sea,Lies the campus of the College,Where we love to be.Far away, behold! Kanisah!Far beyond, Sannin!Rising hoary to the heavens,Clad in glorious sheen.Chorus:Look before us!Shout the chorus!See the banner wave.AUB in thee we gloryMake us true and brave. نشيد الجامعة ُ شدت الرحال عقدوا اآلمال واألردن والفرات ُّ إليك جنة العلم ِ عليك وبنو الشرق ُِ والنيل بردى نهلة الحياة تستقي من كوثريك الحب والفهما َّ علّمينا ألهمينا : قرار الدين والعلما تجمعي النورين فينا النشيد الوطني اللبناني للعـلى للعـلم كلنـا للوطـن سـيفنا والقـلم ملء عين الزّ من منبت للرجـال سهلنا والجبـل في سبيل الكمال قولنا والعمـل للعلى للعلم Lebanese National Anthem كلنا للوطن كلنا للوطن All of us! For our country, for our glory and flag!Our valor and our writings are the envy of the ages.Our mountain and our valley, they bring forth stalwart men.And to perfection we devote our words and labor.All of us! For our country, for our glory and flag!All of us! For our country.8The 148th Commencement Exercises for the Awarding of DegreesThe 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees9

BOLDLY AUB CampaignIn early 2017, AUB launched the most ambitious campaign of its kind in the history of the region. BOLDLYAUB: The Campaign to Lead, Innovate, and Serve is a 650 million effort designed to both preserve and breakwith tradition in advancing liberal arts, research, healthcare, technological innovation, civic engagement, andenvironmental, social, and institutional sustainability and influence. Campaign priorities include academicand research endowments and funding, a world-class medical complex, exciting new academic and studentfacilities, crucial financial aid for the region’s deserving youth, renovations of campus heritage buildingsand grounds, and outreach and community impact. AUB has always represented positive change, promotingtolerance, open dialog, critical thinking, civic responsibility, and leadership. We invite you to join us as westep BOLDLY into a future rooted in our core values and transformed by our common vision.10The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees" سعي ًا إلى الريادة واإلبتكار والخدمة : حملة "بكل جرأة أطلقت الجامعة األميركية في بيروت الحملة األكثر طموح ًا من نوعها في تاريخ المنطقة وهي حملة ،2017 في أوائل العام مليون دوالر وتهدف إلى حماية وتطوير 650 وهذه الحملة ترمي إلى جمع ." سعي ًا إلى الريادة واإلبتكار والخدمة : "بكل جرأة واالستدامة ، والمشاركة المدنية ، واالبتكار التكنولوجي ، والرعاية الصحية ، والبحوث ، تقاليد الجامعة في دعم التعليم الليبرالي ومجمع ًا طبي ًا ، وتشمل أولويات الحملة الوقف ّيات والتمويل لألكاديميا والبحوث . البيئية واالجتماعية والمؤسساتية وتأثيرها ّ، ومساعدة مالية فاعلة للشباب الجدير بها في المنطقة ، ومرافق أكاديمية وطالبية جديدة ومتم ّيزة ، عالمي المستوى جسدت الجامعة ّ لقد . والتواصل والتأثير في المجتمعات المحلية ، وتجديد المباني واألراضي التراثية في الحرم الجامعي ، والمسؤولية المدنية ، والتفكير النقدي ، والحوار المفتوح ، وتعزيز تق ّبل اآلخر ، األميركية في بيروت دائم ًا التغيير اإليجابي . مستقبل متجذّ ر في قيمنا األساسية وتقولبه رؤيتنا المشتركة ندعوكم لالنضمام إلينا ونحن نخطو بإقدام في . والريادة ٍThe 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees11

Honorary Doctorate RecipientsHonorary doctoral degrees have been awarded occasionally by the American University of Beirut since 1890.In 2003, the tradition resumed after a long hiatus. Since then, honorary doctorates of humane letters havebeen awarded each year to individuals who are distinguished in specific fields and whose achievementsreflect the ideals and mission of this University.The following have been awarded honorary doctorates of humane letters for the year 2017:Huda AkilInnovative scientist, brilliant teacher, and world-class mentor, Huda Akil’s groundbreaking research has beentransformative in helping the world understand the neurobiology of emotions. Akil is the Gardner QuartonDistinguished Professor of Neurosciences, professor of Psychiatry, and co-director and senior researchscientist in the Molecular and Behavioral Neuroscience Institute at the University of Michigan. Born inDamascus, Syria, Akil is one of the most highly-cited neuroscientists in the world.Mouna HaraouiA humanitarian, activist, inspiring public speaker, and former first lady of Lebanon, Mouna Haraoui spentdecades of her life promoting education, public health, and human rights and is the founder and president ofthe Chronic Care Center. She put women and children at the core of development efforts and is the founder ofthe National Heritage Foundation and the Lebanese Permanent Committee of Coordination, and is an awardwinning member of several national and international associations.Simon ShaheenEleven-time Grammy Award-nominated composer; avid producer of festivals; renowned leader of musicensembles; winner of multiple international awards for his original creations of unique world music and hisingenuity as virtuoso on the oud and violin; professor of music at the Berklee College of Music in Boston,Simon Shaheen is one of the most significant Arab musicians and performers of his generation. He hasreleased seven albums and contributed selections to soundtracks for movies, theatrical performances, anddocumentaries.Ahdaf SoueifNovelist, journalist, activist, commentator, and eloquent witness, Ahdaf Soueif is one of the most prominentand influential Egyptian writers of her time. Her best-selling novel, The Map of Love, has sold over 1.5million copies and was a finalist for the Man Booker Prize in 1999. Following the Egyptian uprising of 2011,Soueif published two books and numerous articles based on her eyewitness account of the Tahrir Squaredemonstrations and their aftermath.12The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees الحائزون على الدكتوراه الفخرية استؤنف هذا ، وبعد توقف طويل .1890 منحت الجامعة األميركية في بيروت شهادة الدكتوراه الفخرية من حين آلخر منذ عام دأبت بعده الجامعة سنوي ًا خالل حفل التخرج على منح الدكتوراه الفخرية في اإلنسانيات لعدد من األفراد ،2003 التقليد عام . تجسد إنجازاتهم قيم الجامعة ورسالتها والذين ، المتميزين في حقول اختصاصهم ّ: المكرمين بالدكتوراه الفخرية هذا العام وفي ما يلي نبذة عن كل من ّ هدى عقيل طورت إدراك العالم للبيولوجيا ُ ، ومعلّمة المعة ، هي عالمة مبتكِ رة ّ أبحاث هدى عقيل الفريدة . ومرشدة عالمية المستوى وهي أستاذة رتبة غاردنر كوارتون المتميزة في علم األعصاب وأستاذة في الطب النفسي ومديرة مشاركة . العصبية للعواطف ، ُولدت هدى عقيل في دمشق . وأستاذة باحثة رئيسية في معهد علم األعصاب الجزيئي والسلوكي في جامعة ميشيغان . وهي إحدى علماء األعصاب األكثر استشهاد ًا بأبحاثهم في العالم ، سوريا ُمنى الهراوي وقد أمضت عقود ًا في تعزيز التعليم والصحة العامة . وكانت سابق ًا سيدة لبنان األولى ، هي ُمحسنة وناشطة وخطيبة ملهمة . وضعت الهراوي النساء واألطفال في صميم جهود التنمية . مؤسسة ورئيسة مركز الرعاية الدائمة كما أنها . وحقوق اإلنسان ِ كما أنها ُعضو حائز على جوائز في العديد من ، وهي أنشأت المؤسسة الوطنية للتراث واللجنة اللبنانية الدائمة للتنسيق . الجمعيات الوطنية والدولية سيمون شاهين وقائد شهير لفرق ، كما أنه منتج شغوف للمهرجانات . هو مؤلّف موسيقي ُرشح لجائزة غرامي الموسيقية إحدى عشرة مرة وأللمع ّيته كعازف عود وكمان ، وفائز بجوائز دولية متعددة إلبداعاته األصيلة في الموسيقى العالمية الفريدة ، موسيقية وهو أحد أهم الموسيقيين وفناني ، وسيمون شاهين هو أستاذ الموسيقى في كلية بيركلي للموسيقى في بوسطن . مبدع وقد أصدر سبعة ألبومات وشارك في وضع المقطوعات الموسيقية ألفالم سينمائية وعروض مسرحية . األداء العرب في جيله . وأفالم وثائقية أهداف سويف . كما أنها إحدى الكتاب المصريين األبرز واألكثر تأثير ًا في زمانها ، وشاهدة بليغة ، ومعلّقة ، وناشطة ، وصحافية ، هي روائية بيع من روايتها “خارطة الحب” أكثر من مليون وخمسمئة ألف نسخة وقد وصلت هذه الرواية األكثر مبيع ًا إلى نهائيات الترشح نشرت أهداف سويف كتابين والعديد من المقاالت ،2011 وبعد االنتفاضة المصرية في العام .1999 لجائزة مان بوكر في العام . استناد ًا إلى مشاهداتها عن مظاهرات ميدان التحرير ونتائجها The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees13

Medics’ OathIn the Spirit of Hippocrates,I do solemnly pledge before my teachers, and all those present, to be true to this oath:I will be loyal to the ideals of the profession of medicine and its tradition of service to all human beings.I will care for my fellow human beings with compassion, empathy, and kindness.I will follow that treatment which according to my ability and judgment I consider for the benefit of patients,while respecting their choices and beliefs.I will abstain from whatever is deleterious and mischievous and will not perform any medical procedure forcriminal purposes.In the presence of epidemics or other danger, I will not allow fear or concern for personal harm to turn me frommy duty.Whatever I see or hear in the lives of people which ought not to be spoken abroad I will keep secret.All my professional acts shall be for the benefit of the sick to the utmost of my power, holding myself alooffrom any act of corruption or discrimination.In purity and uprightness I will pass my life and practice my art. يمين األطباء ، بروحية أبقراط : ُأقسم أمام أساتذتي وكل الموجودين أن أكون وفي ًا لهذا القسم . سأكون مخلص ًا للمثل العليا لمهنة الطب وتقاليدها في خدمة كل البشر . سأعتني بإخوتي في البشرية برحمة وتعاطف ولطف . مع احترام خياراتهم ومعتقداتهم ، وفقا لقدرتي ولحكمتي ، سوف أتابع عالجهم بما هو لصالحهم . ولن أنفّ ذ أي إجراء طبي ألغراض إجرامية ، سوف أمتنع عن كل ما هو مؤذ ومزعج . لن أسمح للخوف أو الخشية من الضرر الشخصي بثنيي عن أداء واجبي ، في وجود أوبئة أو خطر آخر . السر كل ما أرى أو أسمع في حياة الناس والذي ال يجب أفشاؤه في الخارج سأحفظ في ّ. وسأبقى منزّه ًا عن أي فعل فساد أو تمييز ، سأبذل أقصى جهدي لتكون كل أفعالي المهنية لصالح المرضى . سأمضي عمري وأمارس مهنتي في طهارة واستقامة .ً طالما حافظت على هذا القسم ُمصانا ، عسى أن ُأمنح االستمتاع بالحياة وممارسة فن يحترمه الناس في جميع األزمنة While I continue to keep this oath inviolate, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the artrespected by people at all times.14The 148th Commencement Exercises for the Awarding of DegreesThe 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees15

Nurses’ OathAs I enter the nursing profession I pledge:To practice my profession with integrity and to promote excellence in healthcare.To deliver nursing care non-judgmentally to the best of my ability and in accordance with the highest ethicalstandards.To treat everyone with respect.: فيما أنضم إلى مهنة التمريض اتعهد . أن أمارس مهنتي بنزاهة وأن أعزز اإلمتياز في الرعاية الصحيه . أن أوفر العناية التمريضية بتجرد وبأقصى امكاناتي وبما يتماشى مع أرفع المعايير األخالقية . أن أعامل كل إنسان بإحترام To hold in confidence all personal matters that come to my knowledge in the practice of my profession. أن أحفظ بسرية جميع المسائل الشخصية التي أطلع عليها خالل ممارستي للمهنة To continuously update my knowledge and skills to the highest scientific level. أن أقوم بإستمرار بتحديث معلوماتي ومهاراتي إلى أعلى مستوى علمي ممكن To give my support and cooperation to all members of the health care team while ensuring the welfare ofthose committed to my care.16 والممرضات الممرضين يمين ّّThe 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees. أن أقدم دعمي وتعاوني لكل أعضاء فريق العناية الصحية وأن أضمن في الوقت ذاته رفاهية من تناط بالعناية بهم The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees17

Engineers’ and Architects’ OathUsing the heritage left by my professional forebears, I dedicate myself to the pursuit of knowledge andthe search for truth in the extension of the benefits of my profession to humanity. I will strive always todisseminate what professional knowledge I acquire. And I will fully accept my responsibility for the instructionof younger members of my profession.Zealous of the high repute of my calling, I will strive to protect the interests and the good name of any memberof my profession.In all, I pledge integrity and fair dealing, tolerance and respect, and devotion to the standards and dignity ofmy profession. I gladly accept the obligation to use my special knowledge and expertness to serve humanitywith complete sincerity.I will strive faithfully to fulfill the solemn obligations of my profession and to govern my life and practice by itsCanons of Ethics.18The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees يمين المهندسين والمعماريين أكرس نفسي ألن أواصل طلب المعرفة والبحث عن ّ ، حفاظ ًا على التراث الذي خلّفه زمالئي السابقون في مهنة الهندسة وسأبذل جهدي دوم ًا في تعميم ما اكتسبته من . وذلك من أجل خدمة اإلنسانية بما تحتويه مهنتي هذه من فوائد ، الحقيقة . علم مهني وأتحمل المسؤولية الكاملة لتثقيف أعضاء مهنتي سأبذل جهدي ألن أحمي مصالح زمالئي المهندسين وأن أحافظ على ، وحرص ًا على المكانة الرفيعة التي تحتلها هذه المهنة . سمعة أعضائها الطيبة وأعد بأن ِ . وأتعهد للجميع بصون األمانة وصدق المعاملة والتسامح واالحترام والتفاني حفاظ ًا على ُم ُثل هذه المهنة وكرامتها ّ أضع ِعلمي وخبرتي في خدمة اإلنسانية . بكل إخالص . أتمم واجباتي المهنية الجليلة وأن أس ِّير حياتي وأعمالي بموجب مبادئ المهنة وآدابها ِّ وسأبذل جهدي ألن The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees19

Friday, June 2, 2017Honorary Doctorate and Graduate Commencement Program٢٠١٧ حزيران 2 يوم الجمعة برنامج حفل تسليم شهادات الدكتوراه الفخر ّية وشهادات الدراسات العليا Commencement Processional دخول موكب األساتذة والخريجين Lebanese National Anthem النشيد الوطني اللبناني Welcoming Address Fadlo R. Khuri فضلو خوري President رئيس الجامعة Student Speaker ميرلين اكزاركوفا Merilin Ekzarkova Faculty of Arts and Sciences كلمة الترحيب كلمة الخريجين كلية اآلداب والعلوم Presentation of Honorary DegreesMouna Haraoui Simon Shaheen Ahdaf Soueif Huda Akil Doctor of Humane LettersDoctor of Humane LettersDoctor of Humane LettersDoctor of Humane LettersCommencement Address Huda AkilDistinguished Professor of Neuroscience and Psychiatry, University of MichiganMusical Interlude Simon Shaheen*Nadia Maria El Cheikh, DeanMohamed Sayegh, DeanHuda Abu-Saad Huijer, DirectorAlan Shihadeh, Interim DeanNahla Hwalla, DeanIman Nuwayhid, DeanSteve Harvey, DeanAlma MaterCommencement RecessionalAt the end of the ceremony, members of the audience are requested to rise as the Alma Mater is being played, and toremain standing until after the recessional.A special performance will follow the main ceremony.*Award-winning music composer, performer, and producer. Honorary doctorate recipient 2017.22The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees ُمنى الهراوي دكتوراه فخرية سيمون شاهين دكتوراه فخرية أهداف سويف دكتوراه فخرية هدى عقيل هدى عقيل التخرج خطاب ّ أستاذة متميزة في علم األعصاب والطب النفسي في جامعة ميشيغان * سيمون شاهين Presentation of Candidates for Degrees:Faculty of Arts and Sciences Faculty of Medicine Rafic Hariri School of Nursing Maroun Semaan Faculty of Engineering and Architecture Faculty of Agricultural and Food Sciences Faculty of Health Sciences Suliman S. Olayan School of Business تقديم شهادات الدكتوراه الفخرية دكتوراه فخرية فاصل موسيقي : تقديم المرشحين لنيل الشهادات العميدة ، ناديا ماريا الشيخ العميد ، محمد الصايغ المديرة ، هدى أبو سعد هاير العميد بالوكالة ، أالن شحاده العميدة ،ّ نهال حوال كلية اآلداب والعلوم كلية الطب كلية رفيق الحريري للتمريض كلية مارون سمعان للهندسة والعمارة كلية العلوم الزراعية والغذائية العميد ، إيمان نويهض كلية العلوم الصحية العميد ، ستيف هارفي كلية سليمان العل ّيان إلدارة األعمال نشيد الجامعة خروج موكب األساتذة والخريجين . يتبع الحفل األساسي احتفال خاص . ُيرجى من الحضور الوقوف خالل عزف نشيد الجامعة والبقاء وقوف ًا حتى خروج الموكب ، عند انتهاء الحفل .2017 حائز على الدكتوراه الفخرية للعام . *مؤلف وعازف ومنتج للموسيقى فاز بجوائز عديدة The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees23

Graduate DegreesFaculty of Arts and SciencesCandidate for the Degree of Doctor of Philosophy in Arabic Languageand LiteratureChafika Baghdadi OuailThesis Title: Language, Experience, and Text:an Onto - Semantic Reading of An-NiffarīSummer 2016Candidates for the Degree of Doctor of Philosophy in Cell and MolecularBiologyIsabelle Hilal FakhouryThesis Title: Enhancing Thymoquinone’sAnticancer Potential by Combinatorial,Conjugational and Nanoformulation ApproachesSummer 2016Farah Jihad NassarThesis Title: MicroRNA Expression Analyses ina Panel of Early Breast Cancer Tissues Derivedfrom Lebanese PatientsFall 2016–17Candidates for the Degree of Master of Arts24Rami Jawdat Abi JomaaSociologyFall 2016–17Yasmine Abdoul Meneem Abou TahaEnglish LanguageFall 2016–17Raja Jamal Abu-HassanHistoryFall 2016–17Chantale Marie-Antoinette AflakEnglish LanguageSpring 2016–17Ruba Jihad AjeebEconomicsSpring 2016–17Helin Ceren AkcamMiddle East StudiesSpring 2016–17Mona Mohamed AkraClinical PsychologyFall 2016–17Fida Maher AlameddineEducationSpring 2016–17The 148th Commencement Exercises for the Awarding of DegreesMegan Lee AlcantarPolitical StudiesSpring 2016–17Mariam Fayez BaassiriEducationFall 2016–17Ghia Adel El BardanMedia StudiesFall 2016–17Rana Bachir ElbezriClinical PsychologySpring 2016–17Lea George Bou FadelEconomicsSpring 2016–17Rina Camille Bou GhanemEducationSpring 2016–17Yara Mohamad DamajPublic Policy and International AffairsSpring 2016–17Hadeel Jihad DbaiboEducationFall 2016–17Merilin EkzarkovaEnglish LiteratureSpring 2016–17Mohammad Jawdat FakhreddineEnglish LiteratureFall 2016–17Razan Mohammed FarhatEnglish LiteratureSummer 2016Zainab Jamil FawwazEducationFall 2016–17Brittany Christine FryePolitical StudiesFall 2016–17Sonia-Lynn Darwich GhabrielEconomicsFall 2016–17Emma Ghaleb GhosnEducationFall 2016–17Solenn Louis El HajjArabic Language and LiteratureFall 2016–17Rasha Adel El HallakPolitical StudiesSpring 2016–17Marcus Burke HallinanPolitical StudiesSummer 2016L'Emir Ali L'Emir Sobhi HarfouchPolitical StudiesFall 2016–17Mark Abboud HayekPhilosophySpring 2016–17Maria Hanna El HelouEducationSpring 2016–17Safaa Ismail IbrahimArabic Language and LiteratureSpring 2016–17Myriam Silonie Michel IliovitsEnglish LanguageSpring 2016–17Aline Agop Iskandar BabaEducationFall 2016–17Carla Maria IssaPolitical StudiesSpring 2016–17Marwa Omar ItaniPsychologyFall 2016–17Manal Ali JoumahEducationFall 2016–17Fatima Youssef KaroutEconomicsSpring 2016–17Ali Mohamad KassemSociologyFall 2016–17Rawan Afif Al KayatIslamic StudiesFall 2016–17Alice Marie KezhayaTransnational American StudiesSpring 2016–17Dana Louis KhraichePolitical StudiesFall 2016–17Cynthia Sami KraichatiSociologyFall 2016–17Nichola Pierce Dent LarkinsPublic Policy and International AffairsSpring 2016–17The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees25

Jason James LemonMedia StudiesSummer 2016Hiba Khaled ArnaoutComputer ScienceFall 2016–17Tamara Chahine MaatoukHistorySpring 2016–17Hala Michel AtallahChemistryFall 2016–17Samira Mohammad MakkiMedia StudiesFall 2016–17Frederic Mickael El BayehMathematicsSpring 2016–17Abeer MansourClinical PsychologySummer 2016Laurance Wissam ChamseddinePhysicsSpring 2016–17Nathaniel Joseph McPhersonPolitical StudiesSummer 2016Mazhar Marwan CheblChemistrySummer 2016Lara Samir El MekkawiEnglish LiteratureFall 2016–17Manal Mouin ChokrComputer ScienceSpring 2016–17Rima Radwan Al MokdadEconomicsSpring 2016–17Ranim Houssam DawBiologyFall 2016–17Christine Ibrahim MoukarzelEducationFall 2016–17Mira Abed Diab El HarakehChemistryFall 2016–17Yervant Boghos NessimianEconomicsFall 2016–17Elvira Elias DiboBiologySpring 2016–17Samia Ziad RachidEnglish LanguageSpring 2016–17Gaelle Rizkallah GabrielMathematicsSpring 2016–17Iyad Youssef RayaPhilosophySpring 2016–17Rabih Abdulsalam HaidarComputer ScienceSpring 2016–17Kareem Ahmad RifaiSociologySummer 2016Jeanette Antoine El HajjBiologySummer 2016Feyrouz Philippe SaadeEducationFall 2016–17Zachary Abdul Hadi HamidaComputational ScienceFall 2016–17Zainab Ali SabraPhilosophySpring 2016–17Zeinab Hassan HarajliPhysicsSummer 2016Samah Mohammad SalemClinical PsychologySummer 2016Aybak Samir HassanBiologySummer 2016Hind Mounir El SanyouraEducationSpring 2016–17Carine Oussama HouryBiologySummer 2016Haneen Houssein Al SayeghEducationFall 2016–17Christina Saad JalkhChemistrySpring 2016–17Dana Toufic SerhalEconomicsSpring 2016–17Antranik Aghop JonderianChemistryFall 2016–17Farah Mohamad Jamal Al ShamiEconomicsSpring 2016–17Shatha Tarik KaassamaniPhysicsSpring 2016–17Noha Salim ShehabEducationFall 2016–17Mohamad Yahya KamareddineComputational ScienceSpring 2016–17Farah Khalil TahaEnglish LiteratureSpring 2016–17Farah Mohammad KanbarMathematicsSpring 2016–17Sami Mahmoud TayebMiddle East StudiesSpring 2016–17Salwa Lotfy KobeissiComputer ScienceSummer 2016Farah Radwan TohmeEconomicsSpring 2016–17Dana Rachid Al MaaloufMathematicsSpring 2016–17Kevork Jean WannissianClinical PsychologySpring 2016–17Narine Setrak MardirossianBiologyFall 2016–17Reem Hani WehbeEnglish LanguageSpring 2016–17Reem Abed MasriBiologySummer 2016Mahmoud Riad YounessPhilosophyFall 2016–17Njteh Harout MkhsianMathematicsSpring 2016–17Yara Faris ZalzalPublic AdministrationSpring 2016–17Zeinab Hassan MoussaChemistrySummer 2016Hala Majed El OuweiniBiologySummer 2016Nicole Georges RaadBiologySpring 2016–17Afaf Raji SalibaBiologySpring 2016–17Antranik Awedis SefilianPhysicsSpring 2016–17Sarah Emad SoussyChemistryFall 2016–17Lama Hanna TannouryPhysicsFall 2016–17Dina Merhej ThebianPhysicsFall 2016–17Candidates for the Degree of Master of Science26Ali Darwich AbotakaChemistryFall 2016–17Samir Abdallah Abou ShaheenChemistrySummer 2016Mariam Abbas Al AkhdarMathematicsSpring 2016–17The 148th Commencement Exercises for the Awarding of DegreesThe 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees27

Farah Aly YassineBiologySummer 2016Ayman Bassam Al ZaatariComputer ScienceFall 2016–17Candidates for the Degree of Master of Arts in Financial EconomicsDiala Ghassan MahfouzSpring 2016–17Amal Fadi El RifaiSpring 2016–17Faculty of MedicineH - With High DistinctionCandidate for the Degree of Doctor of Philosophy in Biomedical SciencesCrystal Malek GhantousThesis Title: Mechanistic Insight into the Roleof Adiponectin-Leptin Dynamics in VascularRemodeling during HypertensionCandidates for the Degree of Master of Science in Environmental SciencesMajor: Environmental Policy PlanningNatalia Joseph El MenhallSpring 2016–17Julia Michael StroblSummer 2016The 148th Commencement Exercises for the Awarding of DegreesSpring 2016–17Candidates for the Degree of Doctor of MedicineD28D - With DistinctionHachem Yahya Abdul KaderSpring 2016–17Racha Mohamed Abi MelhemSpring 2016–17Jad Marwan El AbiadSpring 2016–17Adnan El-AchkarSpring 2016–17Barouyr Manuel AjemianSpring 2016–17Jamal Khaled Al AliSpring 2016–17Fatima Bahij AllawSpring 2016–17Edward Antoine El AmSpring 2016–17Ahmad Hisham Saifedean AmmousSpring 2016–17Hussam Hisham AridiSpring 2016–17Tarek Nadim Al ArissSpring 2016–17Jose Manuel Issa El AsmarSpring 2016–17Karl AsmarSpring 2016–17Margueritta Semaan El AsmarSpring 2016–17Sara Ali AssafSpring 2016–17Eugenie Abdo AtallahSpring 2016–17Jacqueline John AtallahSpring 2016–17Marwa Marwan BaalbakiSpring 2016–17Omar Ziad BabaSpring 2016–17Andrew Farhan BarakatSpring 2016–17The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees29

DDD30Amer Ryan BechnakSpring 2016–17Mohamad Rachid IssaSpring 2016–17Nour Mohamad BeydounSpring 2016–17Aya Saadeddine ItaniSpring 2016–17Abdallah Fouad El BizriSpring 2016–17Hoda Mohamad JaffalSpring 2016–17Bassel Fadi Bou DarghamSpring 2016–17Katia Wahib El JurdiSpring 2016–17Patrick Joseph Bou SamraSpring 2016–17Ahmad Nader KassemSpring 2016–17Vanessa Georges Bou SleimanSpring 2016–17Zeinab Rafic KassemSpring 2016–17Savo Bassam Bou Zein EddineSpring 2016–17Rawad Sleiman ChalhoubSpring 2016–17Antoine Youssef ChamiJoseph Gerges CheaibNisrine Imad KawaSpring 2016–17Joanna Khalil KhalilSpring 2016–17Spring 2016–17Karinia Jhoni El KhouriSpring 2016–17Spring 2016–17Nadine Bilal KibbiSpring 2016–17Laudy Nicolas ChehadeSpring 2016–17Layal Imad eddine Al MahmasaniSpring 2016–17Helene Khalil DabbousSpring 2016–17Alexandre Gaby MatarSpring 2016–17Alia Abdul Kader DaniSpring 2016–17Sara Maria MoufarrijSpring 2016–17Jana Oussama DbaibouSpring 2016–17Christopher Mansur El MouhayyarSpring 2016–17Lina Mustapha DeghayliSpring 2016–17Rami Ramzi NaamanSpring 2016–17Joseph Jean EliasSpring 2016–17Amin Hassan NassarSpring 2016–17Ghina Bassam FakhriSpring 2016–17Rawann Ghassan NassarSpring 2016–17Johny Elie FaresSpring 2016–17Farah Branly NassourSpring 2016–17Danielle Naji FayadSpring 2016–17Mary Jo ObeidSpring 2016–17Lea Elie FayadSpring 2016–17Omar Kha

10 The 148 Commencement Exercises for the Awarding of Degrees The 148th Commencement Exercises for the Awarding of Degrees 11 BOLDLY AUB Campaign In early 2017, AUB launched the most ambitious campaign of its kind in the history of the region. BOLDLY AUB: The Campaign to Lead, Innovate, and Serve is a 650 million effort designed to both preserve and break