WIXLIB

CHERRY KC 1000Corded KeyboardBedienungsanleitung .3Operating Manual. 5Mode d’emploi . 7Manual de instrucciones. 9Istruzione d'uso . 11操作説明書 . 136440602-02 DE, GB, FR, ES, IT, CN (trad.) Jul 2013 (JK-0800 Mod. JG-08)

1 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / raCalcolatrice計算器E-Mail ProgrammE-Mail programProgramme E-MailPrograma de correoelectrónicoProgramma e-mail電子郵件軟體Browser, StartseiteBrowser, homeNavigateur, démarrageNavegador, página de inicioBrowser, home page瀏覽器，首頁StandbyMise en veille待機2

BEDIENUNGSANLEITUNGCHERRY KC 1000 – Corded KeyboardHerzlichenGlückwunsch!CHERRY entwickelt und produziert seit 1967innovative Eingabe-Systeme für Computer.Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeitund Design können Sie jetzt mit Ihrem neuenLieblingsstück erleben.Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.Für Informationen zu weiteren Produkten,Downloads und vielem mehr, besuchen Siebitte www.cherry-world.com.3 Tipps3.1 Reinigen der TastaturVORSICHT: Beschädigung durchaggressive Reinigungsmittel oderFlüssigkeit in der Tastatur Verwenden Sie zur Reinigung keineLösungsmittel wie Benzin oder Alkoholund keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in dieTastatur gelangt. Entfernen Sie nicht die Tastkappen derTastatur.1 Tastatur anschließen1 Schalten Sie den PC aus. Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschlussdes PCs/Notebooks an.2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leichtfeuchten Tuch und etwas mildemReinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).Die Tastatur ist ohne Softwareinstallationbetriebsbereit.2 Software KeyM@nDie 4 Hotkeys der Tastatur können Sie mit derSoftware KeyM@n frei programmieren.Probieren Sie es aus!Die aktuelle Version können Sie unterwww.cherry.de/deutsch/service/download.php herunterladen.3 Trocknen Sie die Tastatur mit einemfusselfreien, weichen Tuch.3.2 RSI-SyndromDE"Repetitive Strain Injury" "Verletzung durch wiederholteBeanspruchung". RSI entstehtdurch kleine, sich ständig wiederholendeBewegungen.Typische Symptome sind Beschwerden inden Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/service rsi.htm Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein. Positionieren Sie Tastatur und Maus so,dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom Körper befinden undausgestreckt sind. Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf.mit Dehnübungen. Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.3.3 Hilfe im Problemfall Verwenden Sie einen anderen USBAnschluss am PC/Notebook. Um sicherzustellen, dass kein Defekt derTastatur vorliegt, testen Sie diese nachMöglichkeit an einem anderen PC/Notebook. Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USBKeyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode"auf enabled.3

DE4 EntsorgungEntsorgen Sie das Altgerät über eineSammelstelle für elektronischenAbfall oder Ihren Händler.5 Technische DatenBezeichnungWertVersorgungsspannung5,0 V/DC 5 % SELVStromaufnahmeTyp. 50 mALagertemperatur–20 C . 65 CBetriebstemperatur0 C . 50 C6 KontaktZF Friedrichshafen AGElectronic SystemsCherrystraße91275 AuerbachInternet: www.cherry-world.comBitte halten Sie bei Anfragen an denTechnischen Support folgende Informationenbereit: Artikel- und Serien-Nr. des Produkts Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems Betriebssystem und ggf. installierte Versioneines Service Packs7 AllgemeinerAnwenderhinweisTechnische Änderungen, die dem Fortschrittdienen, behalten wir uns vor. UnsachgemäßeBehandlung und Lagerung können zuStörungen und Schäden am Produkt führen.Die Gewährleistung erlischt komplett, sofernunautorisierte Änderungen am Produktdurchgeführt worden sind. Führen Sieeigenmächtig keine Reparaturen durch undöffnen Sie das Produkt nicht. Die vorliegendeAnleitung ist nur gültig für das mitgelieferteProdukt.E-Mail: info@cherry.deTelefon – Vertrieb: 49 (0) 7541 77499-01*8 GewährleistungTelefon – Technischer Support: 49 (0) 7541 77499-02*Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bittewenden Sie sich an Ihren Händler oderVertragspartner. Nähere Informationen zurGewährleistung finden Sie unterwww.cherry-world.com.*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,abweichende Preise für Anrufe ausMobilfunknetzen möglich49 Hinweis zumGS-ZeichenAufgrund der Position der Nulltaste des Nummernfelds ist die Tastatur für Saldiertätigkeiten, die überwiegend blind erfolgen, inDeutschland nicht anzuwenden. Eine Tastaturmit nicht-deutscher Tastenknopfbelegung istin Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung(DIN 2137 Teil 2) nicht für den Dauereinsatz anBildschirmarbeitsplätzen zu verwenden.

OPERATING MANUALCHERRY KC 1000 – Corded KeyboardCongratulations!CHERRY has developed and producedinnovative input systems for computers since1967. You can now experience the difference inquality, reliability and design with your newfavourite accessory.Always insist on original CHERRY products For information on other products, downloadsand much more, visit us atwww.cherry-world.com.1 Connecting keyboard Connect the keyboard to the USB port of thePC/laptop.The keyboard is ready to use without installing any software.2 KeyM@n softwareThe 4 Hotkeys of the keyboard are freelyprogrammable with the KeyM@n software. Tryit and see!You can download the current version fromwww.cherry.de/english/service/download.php3 Tips3.1 Cleaning the keyboardCAUTION: Damage may be causedby harsh cleaning agents or liquids in the keyboard Do not use solvents such as gasoline oralcohol and scouring agents or scouringsponges for cleaning. Prevent liquids from entering the keyboard. Do not remove the keycaps of the keyboard.1 Switch off the PC.2 Clean the keyboard with a slightly dampcloth and some mild cleaning agent (e.g.dish washing liquid).3 Dry off the keyboard with a soft, lint-freecloth.3.2 RSI syndrome Set up your workspace ergonomically. Position the keyboard and mouse in such amanner that your upper arms and wristsare outstretched and to the sides of yourbody. Take several short breaks, with stretchingexercises if necessary.GB Change your posture often.3.3 Troubleshooting Use another USB port on the PC/laptop. To make sure that the keyboard is notdefective, test it if possible with another PC/laptop. Set the option "USB Keyboard Support" or"USB Legacy Mode" to enabled in the BIOSof the PC.4 DisposalDispose of the used device at anofficial collection point for electronicwaste or at your local dealer.RSI stands for "Repetitive StrainInjury". RSI arises due to smallmovements continuously repeatedover a long period of time.Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck. For further information see:www.cherry.de/english/service/servicedownload rsi.htm5

5 Technical dataGBDesignationValueSupply voltage5.0 V/DC 5 % SELVCurrent consumptionTyp. 50 mAStorage temperature–20 C . 65 COperating temperature0 C . 50 C6 ContactZF Friedrichshafen AGElectronic SystemsCherrystraße91275 AuerbachGermanyInternet: www.cherry.deE-mail: info@cherry.dePlease provide the following information aboutthe device when you make an enquiry: Item and serial no. of the product Name and manufacturer of your system Operating system and, if applicable, installedservice pack version7 General userinformationWe reserve the right to make technicalmodifications which serve the development ofour products. Improper use and storage canlead to faults and damage to the product.The warranty expires completely onceunauthorized modifications to the product havebeen carried out. Do not carry out anyunauthorized repairs and do not open up theproduct. These instructions are only valid forthe supplied product.8 Warranty Reorientate or relocate the receivingantenna.The statutory warranty applies. Please contactyour specialist dealer or contractual partner.You can find more information on the warrantyunder www.cherry-world.com. Increase the separation between theequipment and receiver.9 Certifications Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.9.1 Federal CommunicationsCommission (FCC) RadioFrequency InterferenceStatementCaution: Any changes or modifications notexpressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority tooperate the equipment.Information to the user: This equipment hasbeen tested and found to comply with the limitsfor Class B digital device, pursuant to Part 156of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiateradio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radiocommunications. However, there is noguarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures: Connect the equipment into an outlet on acircuit different from that to which thereceiver is connected.9.2 For ULFor use with Listed Personal Computers only!

MODE D’EMPLOICHERRY KC 1000 – Corded KeyboardFélicitations!Depuis 1967, CHERRY développe et produit dessystèmes de saisie innovants pour ordinateurs.Nos produits se distinguent par leur qualité,leur fiabilité et leur design. Le dernier né denotre gamme en est la preuve vivante.Exigez toujours un produit CHERRY d'origine.Pour obtenir des informations sur d'autresproduits, sur les téléchargements et biend'autres choses, consultez le sitewww.cherry-world.com.1 Raccorder le clavier Raccordez le clavier via la connexion USB duPC/portable.Le clavier est prêt à fonctionner sans installation de logiciel.2 Logiciel KeyM@nLes 4 hotkeys du clavier sont librement programmable avec le logiciel KeyM@n. A vous dejouer!Vous trouverez la version actuelle du logiciel àtélécharger à l'adresse www.cherry.de/french/service/telechargement.php3 Conseils3.1 Nettoyage du clavierATTENTION: Détérioration en casd’utilisation de produits de nettoyage agressifs ou de pénétrationde liquide dans le clavier3.2 Syndrome LMRLMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitivs". Le syndromeLMR apparaît suite à de petitsmouvements se répétant en permanence. Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels que l’essence ou l’alcool niaucun produit ou éponge abrasif.Des symptômes typiques sont des douleursdans les doigts ou la nuque. Pour plusd'informations visitez: www.cherry.de/french/service/lmr.htm Empêchez tout liquide de pénétrer dans leclavier. Organisez votre poste de travail demanière ergonomique. N’enlevez pas les capuchons des touchesdu clavier.1 Mettez le PC hors service. Positionnez le clavier et la souris de tellefaçon que vos bras et vos poignets setrouvent latéralement par rapport aucorps et soient étendus.2 Nettoyez le clavier avec un chiffonlégèrement humide et un produit denettoyage doux (p. ex. détergent vaisselle). Faites plusieurs petites pauses, le caséchéant accompagnées d’exercices d’étirement.3 Séchez le clavier avec un chiffon doux nonpeluchant. Modifiez souvent votre attitude corporelle.FR3.3 Aide en cas de problème Utilisez une autre connexion USB du PC/portable. Afin de s’assurer de l’absence de défaut duclavier, testez celui-ci si possible sur unautre PC/portable. Dans le BIOS du PC, réglez l’option "USBKeyboard Support" ou "USB Legacy Mode"sur enabled.7