WIXLIB

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 3TelemecaniqueAltivar 11Leistung in Kompaktform! .Frequenzumrichter Altivar 11für Asynchronmotoren von 0,18 kW bis 2,2 kW

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 4Altivar 11:Der Kleine will hoch hinaus .Der neue FrequenzumrichterAltivar 11 unterscheidet sich nicht nurdurch seine Größe, sondern besondersauch durch seine Qualitäten:Er bietet die Leistungen eines Großen.Er arbeitet ohne Unterbrechung.Er paßt sich perfekt jeder Situation an.Baureihen für den internationalen Einsatz.Der kleinste Umrichter der WeltMotorleistungenvon 0,18 2,2 kWSpannungsbereiche:Einphasig 120 VEinphasig 240 VDreiphasig 230 VNormen und Zulassungen:EN 50178 / EN 61800-3.EN 55011, EN 55022Klasse B und Klasse A Gr. 1NOM 117 / C-TICK.N998

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 1. für alleApplikationenvon 0,18 2,2 kWAufgrund der vektororientierten Flußsteuerungund den Applikationsfunktionendes Altivar 11:Unerläßlich bei einfachen mechanischen Applikationen in der Industrieund im Tertiärbereich:Fördertechnik:Förderbänder, Garagentore,Schranken, Fließbänder Sondermaschinen:Schleifmaschinen, Sägen, Bohrer,Laufbänder, Werbebänder,Abzughauben, Knetmaschinen Pumpen:Einzelpumpenbetrieb und Mischbetrieb mit zusätzlicher Pumpe mitFestdrehzahlWenn Sie die Leistungen und dieEinfachheit des Altivar 11 einmalkennengelernt haben, denken Sienicht mehr an Motoren mit mehrerenDrehzahlen, mechanische Regler,DC-Umrichter, Sondermotoren undelektromechanische Anlasser .Der Altivar 11 ersetzt locker all dieseLösungen.Steuerung von SchrankenAußergewöhnliche Dynamik:Aufgrund der vektororientierten Regelung des Motorswerden die Zykluszeiten minimiert.Individuelle Einstellung der Zyklen „Auf / Ab“ durch die Belegungeines Logikeingangs mit mehreren Funktionen:Unterschiedliche Rampen für Auf / Ab.Prioritäres Hochfahren bei einer Blockierung derAbwärtsbewegung.Unterschiedliche Vorwahlfrequenzen für Auf- undAbwärtsbewegung.Sicher bei allen Wetterbedingungen:Anlauf bis -10 C.AnzeigenSerielle Einstellungen und einfache Wartung:Einsatz des SoftwarecentersPowerSuite für PC oder Pocket PC.Optimierung der Abmessungen:Version auf Grundplatte.Die Lösung bei gestörten Netzverhältnissen:EMV-Filter Klasse B integriert.Geräuschreduzierung:Taktfrequenz von 16 kHz.KnetmaschinenVollkommene Beherrschung des Motorantriebes:Keine Auslösung in den Aushärtungsphasendes Gemisches.Schutz der Personen:In Verbindung mit einem FI-Schutzschalter 30 mA,aufgrund der geringen Fehlströme des Altivar 11,einschließlich der Ausführungen mit integriertemEMV-Filter Klasse B.FörderanlagenAngepaßte Ergonomie, so nahe wie möglich beimBediener:Einfache Inbetriebnahme durch:Tasten EIN / AUS und DrehzahlsollwertPotentiometer am Umrichter.

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 5Er bietet die Leistungeneines GroßenVollständige Beherrschung Ihrer Maschinen:Optimale Verwaltung des Motors durch vektororientierteRegelung: 150 % des Umrichter-Bemessungsstromswährend 60 s bei einem Drehzahlbereich von 1 bis 20.Einfangen im Lauf nach einem Netzausfall oder einemFahrbefehl, für einen ruckfreien Wiederanlauf der rotierenden Last.Dynamisches Bremsen bei Anwendungen mit hohemTrägheitsmoment oder Maschinen mit Unwucht.Er arbeitetohne UnterbrechungSichere Überwachung und hoher Schutz auf allen Ebenen:ErprobteRobustheitSelbst unterschwierigenUmgebungsbedingungen von-10 bis 50 Carbeitet derAltivar 11zuverlässig ohneDeklassierung seiner Leistungsdaten.des Motors Thermischer Schutz durch ständige Errechnungvon I2t.des Umrichters Thermischer Schutz durch einen im Leistungsteildes Umrichters integrierten Thermistor, Schutz gegen Kurzschlüsse zwischen denAusgangsphasen, Netzbezogene Sicherheiten:- Überspannung,- Unterspannung,- Phasenausfall (bei 3phasigen Netzen) der Personen Aufgrund seines geringen Fehlstromes kann derUmrichter in Verbindung mit einem FI-Schutzschalter 30 mA eingesetzt werden, einschließlich derGeräte mit integriertem EMV-Filter Klasse B.

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 6Der kleinste Umrichterder Welt!Er paßt sich perfektjeder Situation anMit seinen extrem kompakten Abmessungenreduziert Altivar 11 beträchtlich die Größe IhrerSchaltschränke. Dies umso mehr, da mehrereUmrichter nebeneinander montiert werden können.Seine durchgehende Verdrahtung und sein Anschlußmit unverlierbaren Schrauben vereinfachen dieInbetriebnahme und den Austausch elektromechanischerLösungen.Bei Montage auf DIN-Profilschiene kann er noch schneller installiert werden.Beispiel der Belegungeines Logikeinganges mitmehreren FunktionenDie Mehrfachbelegung seiner Logikeingänge (mehrereFunktionen können einem Eingang zugeordnet werden)verzehnfacht seine Applikationsmöglichkeiten.Ganz nahe an denMaschinen .Altivar 11 wird einsmit Ihrer Maschine:Er kann direkt auf dasGehäuse montiertwerden (Version aufGrundplatte).Seine Eigenbelüftungbis 0,75 kW ist idealfür geräuschempfindliche Umgebungen.Baureihen für den internationalen EinsatzStrom NEC208 V 1999(Nordamerika)IntegrierterEMV-FilterKlasse B(Europa)Potentiometerauf demBedienfeldund negativeLogik(Asien)Altivar 11 ist auf der ganzen Welt zu Hause:Seine Baureihen sind den technischen Besonderheiten undspeziellen Normen der internationalen Märkte angepaßt.

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 7Ganz einfachund bedienerfreundlichVerdrahten, Einschalten,Starten Der Altivar 11 ist werkseitigvoreingestellt und kann direkteingesetzt werden.Anpassung Ihrer Einstellungen im HandumdrehenDas integrierte Display zeigt Ihnen sofort die wichtigstenParameter für eine schnelle Konfigurierung an.Ihre Applikation erfordert spezifische Einstellungen?3 einfache und intuitive Menüs ermöglichen Ihnen:die Einstellungen der Motorparameter,die Konfigurierung der Sonderfunktionen Ihrer Maschine,die Wahl des auf dem Display angezeigten Wertes .Zur Erhöhung der Sicherheit können Ihre Einstellungenautomatisch im Altivar 11 gespeichert und später wiederaufgerufen werden.SpeichernSie alles mit derSoftware PowerSuite*PowerSuite ist bedienerfreundlich und ergonomisch undermöglicht das Speichern jederKonfiguration. Diese kann fürähnliche Applikationenschnell wieder aufgerufen werden.PowerSuitebegrenztdadurchProgrammierfehler underhöht dieVerfügbarkeit.* Gemeinsame Software der Baureihe der Frequenzumrichter Altivar.Verfügbar in 5 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 8Übersicht Altivar 11Frequenzumrichter mit Kühlkörper – 50 / 60 HzBaureihe„Europa“Integrierter EMVFilter Klasse BAbmessungen :0,181,10,372,10,5530,753,6Bestell-Nr.1,52,2ATV 11HU29M2EATV 11HU41M2EMotorleistung6,89,6Einphasig200 240 VATV 11HU05M2E 1) 2)ATV 11HU09M2E *1) 2)ATV 11HU12M2E *1) 2)ATV 11HU18M2E *1) 2)1) 2)1) 2)ATV11.HU05 M2 / M3 / F1 HU09 M2 / M3 / F1 HU12 M2 HU18 M2 / M3 HU18 F1 HU29 M2 / M3 HU41 M2 / M3 Auf GrundplattePU M2 / M3 / F1 B72727272117117117H142142142142142142142T **10112513813815615615672142101B: Breite / H: Höhe / T: Tiefe1) Umrichter in Europa-Version mit Potentiometer auf dem Bedienfeld ergänzen der Bestell-Nr. mit „327“,z. B. ATV 11HU18M2E3272) Umrichter in Europa-Version mit integrierter Pumpenapplikation ergänzen der Bestell-Nr. mit „347“,z. B. ATV s Umrichtersgemäß NormNEC 208 V 1999.Externer EMVFilter Klasse Bals Option.Baureihe„Asien“Potentiometer aufdem Bedienfelddes Umrichtersund negativeLogik.Externer EMVFilter Klasse Bals AVersorgungsspannung:0,18 0,251,60,37 0,52,40,75 14,6Versorgungsspannung:0,18 0,251,60,37 0,52,40,75 stell-Nr.Einphasig100 120 VATV 11HU05F1UATV 11HU09F1U *ATV 11HU18F1U200 240 VATV 11HU05M2UATV 11HU09M2U *ATV 11HU18M2U *ATV 11HU29M2UATV 11HU41M2UDreiphasig–––200 230 VATV 11HU05M3UATV 11HU09M3U *ATV 11HU18M3U *ATV 11HU29M3UATV 11HU41M3UBestell-Nr.Einphasig100 120 VATV 11HU05F1AATV 11HU09F1A *ATV 11HU18F1A200 240 VATV 11HU05M2AATV 11HU09M2A *ATV 11HU18M2A *ATV 11HU29M2AATV 11HU41M2ADreiphasig–––200 230 VATV 11HU05M3AATV 11HU09M3A *ATV 11HU18M3A *ATV 11HU29M3AATV 11HU41M3A* Bestell-Nr. eines Umrichters auf Grundplatte: das „H“ durch „P“ ersetzen.** Die Geräte der Baureihe Asien sind um 7 mm tiefer.

ZXPR11 08 05.qxd17.08.200515:24 UhrSeite 2Ein umfassendes Angebotan MotorabgängenOptimieren Sie Ihre Produktivität mit denleistungsstarken Komponenten mschutzschalterAltivar 11Altivar 310,18 2,2 kW0,18 15 kWSchützeAltivar 61Altivar 710,37 630 kW0,37 500 kWSanftanlasser für den progressivenHoch- und AuslaufEin Partner,weltweite VerfügbarkeitDie weltweite Verfügbarkeit der Produkte wird durch über5000 Vertriebspartner sichergestellt. Durch die Präsenz vonSchneider Electric in 130 Ländern der Erde können Sie sichersein, überall auf der Welt zugelassene Produkte zu finden, dieden internationalen Normen entsprechen und standardmäßigdie Anforderungen des Einsatzlandes erfüllen.Schneider Electric, Ihr Service-PartnerAltistart 01Altistart 486 85 A17 1200 AWir sind überall auf der Welt, wo Sie uns brauchen.Unsere Experten stehen Ihnen zur Ausarbeitung individuellerLösungen zur Verfügung.Unser Ziel:Optimierung Ihrer Anlagen und Erhöhung Ihrer Produktivität.Schneider Electric GmbHSchneider ElectricAustria Ges.m.b.H.Schneider Electric(Schweiz) AGGothaer Straße 29D-40880 RatingenTel.: (49) 21 02 4 04 - 0Fax: (49) 21 02 4 04 - 92 56www.schneider-electric.deBiróstraße 11A-1239 WienTel.: (43) 1 610 54 - 0Fax: (43) 1 610 54 54www.schneider-electric.atSchermenwaldstrasse 11CH-3063 IttigenTel.: (41) 31 917 33 33Fax: (41) 31 917 33 66www.schneider-electric.chProspekt ZXPR11, August 2005 (ersetzt die Version von Juli 2003)Sämtliche Angaben in diesem Prospekt dienen lediglich derProduktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler,Irrtümer und Änderungen, dem Produktfortschritt dienende Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos,Texte, Graphiken und Bilder dieses Prospektes sind 2363; 07.03,5D,0.5A,202363; 07.02,3D,0,5CH,0,5A,202889 2005 Schneider Electric GmbH. All rights reserved.*Nähere Einzelheiten über die Zuordnung der Produktein unseren Katalogen ZXKTE und ZXKTSS (i.V.).

Telemecanique Altivar 11 Leistung in Kompaktform! . Frequenzumrichter Altivar 11 für Asynchronmotoren von 0,18 kW bis 2,2 kW ZXPR11_08_05.qxd 17.08.2005 15:24 Uhr Seite 3. Altivar 11: Der Kleine will hoch hinaus . Normen und Zulassungen: EN 50178 / EN 61800-3. EN 55011, EN 55022 Klasse B und Klasse A Gr. 1 NOM 117 / C-TICK. Der neue Frequenzumrichter Altivar 11unterscheidet