WIXLIB

HC 03/11 FCoffrets de réparation des taraudages

SommairePageExemple de réparation de taraudages avec HELICOIL plus3La technologie de filets rapportés HELICOIL plus4Pose des filets rapportés HELICOIL plus5Présentation de la gamme HELICOIL plus6Coffrets de réparation HELICOIL plus, dimensions métriquesCoffrets de réparation HELICOIL plus, pour applications spécifiques(industrie et automobile – bouchon de vidange, filetage bougie, sonde lambda)11 – 12Coffrets de réparation HELICOIL plus multidimensionnels, dimensions métriques13 – 14Coffrets de réparation HELICOIL plus, dimensions non métriques15 – 21Coffrets de réparation HELICOIL plus multidimensionnels, dimensions non métriques22 – 24Tarauds manuels pour HELICOIL plus, dimensions métriques25 – 34Règles de choix et de construction35Données techniques pour la pose des HELICOIL plus, pas métriques36Données techniques pour la pose des HELICOIL plus, pas non métriques37Filets rapportés HELICOIL plus TWINSERT27 – 1038 – 39

Exemples de réparation de taraudages avec HELICOIL plusRéparation des taraudages abîmés de bougied’allumageLa technologie HELICOIL plus permet de récupérerl’usage d’un taraudage abîmé de bougie d’allumage,sans avoir à ouvrir le moteur.Réparation des taraudages de moteursen aluminiumL’HELICOIL plus est particulièrement adapté pourréparer des taraudages abîmés dans l’aluminium.Par ailleurs, la pose préventive d’HELICOIL plus enpremière monte protège les taraudages durant toutela vie du moteur.Réparation des taraudages dans l’industrieDe nombreux domaines utilisent l’HELICOIL plusen solution de réparation : machines outils,construction navale, mécanique, aéronautique, nucléaire.Le taraudage réparé comportera au minimumles caractéristiques mécaniques du taraudage initial.3

La technologie des filets rapportés HELICOIL plus Grâce aux filets rapportés, on obtient des taraudages très résistants dansdes matériaux tendres comme l’aluminium et le magnésium. Depuis 50 ansenviron, ils ont fait leur preuve dans l’industrie. Le filet rapporté HELICOIL plus est aussi bien utilisé dans les métauxque dans les matériaux plastiques et composites. Ces filets rapportés, dont la qualité n’est plus à démontrer, sont réalisés dansdes matériaux inoxydables à partir d’un fil laminé en section losange. Les filets rapportés HELICOIL plus répondent aux multiples éxigences de l’industrie générale grâce aux normesDIN 8140, DIN 65536, EN 2944, LN 9039 et LN 9490. Remarque : un volume important de pièces avec taraudages endommagés peut être réparé avec l’HELICOIL plus.Réparation efficace des taraudages avec l’HELICOIL plus –le taraudage est beaucoup plus résistant Haute résistance à l’usureRésistance à la chaleur et à la corrosionInstallation facile et rapideHELICOIL plus – l’originalHELICOIL plus – la solution pour les taraudages abîmésTaraudageabîméTaraudageréparéComment installer un HELICOIL plus L’installation d’un HELICOIL plus est désormais aussi simple que le montage d’une vis. En effet, le vissage nenécessite plus d’outil complexe avec nez de resserrement, mais tout simplement une broche de pose ! Pour tourner la broche, un simple tourne-à-gauche suffit (ou tout outil équivalent utilisé en taraudage). Pour desréparations dans de profonds logements, la broche peut recevoir une rallonge de même type que cellesmontées sur des tarauds.HELICOIL plus est vissé sur la broche de façon à ce que l’entraîneur soit en prise avec le talon en bout de broche :il peut alors être introduit et vissé dans le taraudage à réparer par rotation à droite sans risque d’échec. Pour déterminer la juste profondeur d’implantation, la dernière spire du filet doit se situer entre 0,25 P et 0,75 P endessous de la surface. Comme les filets HELICOIL plus sont installés sans appareil avec nez de retreint, la profondeur d’insertion peuêtre facilement contrôlée. Ainsi, il n’est pas nécessaire d’utiliser un arrêt de contrôle de profondeur.Un simple marquage de couleur sur la broche délimitera la profondeur de pose correcte.La couleur verte facilitera la vérification de la présence du filet après pose. Après la pose, l’entraîneur est rompu. HELICOIL plus ouvre donc de nouvelles possibilités dans le domaine de la réparation, même là où des moyensspéciaux devaient être étudiés par le passé.HELICOIL plus devient encore plus flexible, et se monte désormais partout où peut passer une vis !4

Pose des filets rapportés HELICOIL plusPerçageL’avant-trou est réaliségrâce à un foret classique,livré dans les coffretsjusqu’au diamètre M 12.Pour toutes indicationsconcernant le diamètre (B)et la profondeur (t1), voirpages 36-37.TaraudageLe taraudage recevant lefilet HELICOIL plus doitêtre réalisé avec lestarauds HELICOIL plusprévus à cet effet. Nouspréconisons de vérifiertous vos taraudagesà l’aide des tampons decontrôle de taraudage.Pose des HELICOIL plusM 2 – M 16Le filet HELICOIL plus,entraîneur vers l’avant,est vissé sur la broche depose manuelle. La poses’effectue en tournant labroche.M 18 – M 36Le filet HELICOIL plus,est mis sur l’extrémitédu mandrin que l’ontourne ensuite pourinstaller le filet.UNC 2-56 à UNC 1/2"-13UNF 4-48 à UNF 1/2"-20 UNC 5/8"-11Pose des HELICOIL plus installation avec appareil comportant un nez de retreintException :ne concerne que lestaraudages à pas finsupérieurs à M 16. M 18 x 1.5UNC 9/16"-12 UNF 9/16"-18 G 1/8"-28 BSW 3/16"-24 BSF 1/4"-26Profondeur de poseLa bonne profondeur d’implantation est obtenue lorsque le dernier filet introduit se trouve entre1/4 et 3/4 de tour en retrait de lasurface extérieure de la pièce.Cette profondeur d’implantationest contrôlable visuellement pendant le vissage du filet rapporté.Rupture de l’entraîneurLa rupture de l’entraîneur n’estnécessaire que si la vis estamenée à traverser l’insert. Elles’effectue à l’aide d’un rupteur.A partir de M14, utiliser unepince pour rompre l’entraîneurlorsque la grosseur du pas lepermet. Dans les autres cas,utiliser un jet d’acier.Information sur lagamme des longueursHELICOIL plus enpage 35.5

Présentation de la gamme HELICOIL plusCoffrets avec inserts HELICOIL plusà dimensions métriques M 2 – M 16 x 1,5(avec filets rapportés HELICOIL plus, disponible dans trois longueurs par taille) M 18 – M 36 x 1,5(avec 10 filets rapportés HELICOIL plus dans 1 longueur)Coffrets pour applications spécifiques Bouchon de vidange M 12 x 1.5, M 14 x 1.5 et M 16 x 1.5(avec 10 filets rapportés HELICOIL plus, disponible dans trois longueurs par taille) Filetages bougies M 10 x 1, M 12 x 1,25 et M 14 x 1,25(avec 10 filets rapportés HELICOIL plus, disponible dans trois longueurs par taille) Filetage sonde Lambda M 18 x 1,5(avec 15 filets rapportés HELICOIL plus dans 1 longueur)Coffrets multidimensionels HELICOIL plus, dimensions métriques6 gammes différentes : M 2.5 – M 6 M 4 – M 10 M 5 – M 12 M 6 – M 14 x 1.25 Filetages bougies M 10 x 1 – M 14 x 1.25 Bouchon de vidange M 12 x 1.5, M 14 x 1.5, M 16 x 1.5Coffrets HELICOIL plus, dimensions non métriques UNC 2-56 - UNC 1 1/2"-6 UNF 4-48 - UNF 1"-12 BSW 3/16"-24 - BSW 1 1/2"-6 BSF 1/4"-26 - BSF 1"-10 G 1/8"-28 to G 1"-11Coffrets multidimensionels HELICOIL plus, dimensions non métriques5 gammes différentes : UNC (UNC 5-40 à UNC 12-24 et UNC 1/4"-20 à UNC 1/2"-13) UNF (UNF 4-48 à UNF 1/4"-28 et UNF 1/4"-28 à UNF 1/2"-20) BSW (BSW 1/4"-20 à BSW 1/2"-12)Coffrets HELICOIL plus TWINSERT de M 2,5 à M 16Le filet HELICOIL plus TWINSERT se compose de deux filets, l’un poséà l’intérieur de l’autre.Cette solution est utilisée pour réparer des taraudages HELICOIL plus,complétement arrachés, ou très fortement détériorés, et dont le diamètrede la vis ne peut être augmenté pour des raisons de construction.TWINSERT6

Coffrets de réparation HELICOIL plus, dimensions métriquesM 2 – M 16 x 1,5Filetage métrique ISO, Inox A2B 63300 – 63301Contenu :Filets rapportés HELICOIL plus dans trois longueursForet (jusqu’à M 12)Taraud manuel HSS (Combiné pour M 14 x 1,25)Broche de poseRupteur (jusqu’à M 12)Coffret de réparationTaille filetagePasN ArticleB 63300 .4185 102 00004185 125 00004185 103 00004185 135 00004185 104 00004185 105 00004185 106 00004185 107 00004185 108 00004185 108 30004185 109 00004185 110 00004185 110 30004185 110 9000d (x P)M2M 2,5M3M 3,5M4M5M6M7M8M8x1M9M 10M 10 x 1M 10 x 1,25Nombre d’insertsN ArticleTaille filetageNombreHELICOIL RéassortRéassortd’insertsB 63301 .d (x P) x LHELICOIL P0,40,450,50,60,70,81,01,01,251,01,251,51,01,2520 x M 2x24189 002 0002M2x220 x M 2x34189 002 0003M2x3202020 x M 2x44189 002 0004M2x4202020 x M 2,5x 2,54189 025 0025M 2,5x 2,520 x M 2,5x 3,754189 025 0375M 2,5x 3,752020 x M 2,5x54189 025 0005M 2,5x 5,02020 x M 3x34189 003 0003M3x32020 x M 3x 4,54189 003 0045M3x 4,52020 x M 3x64189 003 0006M3x62020 x M 3,5x 3,54189 035 0035M 3,5x 3,52020 x M 3,5x 5,254189 035 0053M 3,5x 5,252020 x M 3,5x74189 035 0007M 3,5x72020 x M 4x44189 004 0004M4x42020 x M 4x64189 004 0006M4x62020 x M 4x84189 004 0008M4x82020 x M 5x54189 005 0005M5x52020 x M 5x 7,54189 005 0075M5x 7,52020 x M 5x 104189 005 0010M5x 102020 x M 6x64189 006 0006M6x62020 x M 6x94189 006 0009M6x92020 x M 6x 124189 006 0012M6x 122010 x M 7x74189 007 0007M7x71010 x M 7x 10,54189 007 0105M7x 10,51010 x M 7x 144189 007 0014M7x 141010 x M 8x84189 008 0008M8x81010 x M 8x 124189 008 0012M8x 121010 x M 8x 164189 008 0016M8x 161010 x M 8 x 1x84189 008 3008M8 x1x81010 x M 8 x 1x 124189 008 3012M8 x1x 121010 x M 8 x 1x 164189 008 3016M8 x1x 161010 x M 9x94189 009 0009M9x91010 x M 9x 13,54189 009 0135M9x 13,51010 x M 9x 184189 009 0018M9x 181010 x M 10x 104189 010 0010M 10x 101010 x M 10x 154189 010 0015M 10x 151010 x M 10x 204189 010 0020M 10x 201010 x M 10 x 1x 104189 010 3010M 10 x 1x 101010 x M 10 x 1x 154189 010 3015M 10 x 1x 151010 x M 10 x 1x 204189 010 3020M 10 x 1x 201010 x M 10 x 1,25 x 104189 010 9010M 10 x 1,25 x 101010 x M 10 x 1,25 x 154189 010 9015M 10 x 1,25 x 151010 x M 10 x 1,25 x 204189 010 9020M 10 x 1,25 x 20107

Coffrets de réparation HELICOIL plus, dimensions métriquesCoffret de réparationTaille filetagePasN ArticleB 63300 .4185 111 00004185 112 00004185 112 90004185 112 40004185 114 00004185 114 40004185 116 00004185 116 4000d (x P)M 11M 12M 12 x 1,25M 12 x 1,5M 14M 14 x 1,5M 16M 16 x 1,5d Diamètre nominal du taraudage (mm)P Pas (mm)L Longueur (mm)8Nombre d’insertsN ArticleTaille filetageNombreHELICOIL RéassortRéassortd’insertsB 63301 .d (x P) x LHELICOIL P1,51,751,251,52,01,52,01,510 x M 11x 114189 011 0011M 11x 1110 x M 11x 16,54189 011 0165M 11x 16,5101010 x M 11x 224189 011 0022M 11x 221010 x M 12x 124189 012 0012M 12x 121010 x M 12x 184189 012 0018M 12x 181010 x M 12x 244189 012 0024M 12x 241010 x M 12 x 1,25 x 124189 012 9012M 12 x 1,25 x 121010 x M 12 x 1,25 x 184189 012 9018M 12 x 1,25 x 181010 x M 12 x 1,25 x 244189 012 9024M 12 x 1,25 x 241010 x M 12 x 1,5 x 124189 012 4012M 12 x 1,5x 121010 x M 12 x 1,5 x 184189 012 4018M 12 x 1,5x 181010 x M 12 x 1,5 x 244189 012 4024M 12 x 1,5x 241010 x M 14x 144189 014 0014M 14x 141010 x M 14x 214189 014 0021M 14x 211010 x M 14x 284189 014 0028M 14x 281010 x M 14 x 1,5 x 144189 014 4014M 14 x 1,5x 141010 x M 14 x 1,5 x 214189 014 4021M 14 x 1,5x 211010 x M 14 x 1,5 x 284189 014 4028M 14 x 1,5x 281010 x M 16x 164189 016 0016M 16x 161010 x M 16x 244189 016 0024M 16x 241010 x M 16x 324189 016 0032M 16x 321010 x M 16 x 1,5 x 164189 016 4016M 16 x 1,5x 161010 x M 16 x 1,5 x 244189 016 4024M 16 x 1,5x 241010 x M 16 x 1,5 x 324189 016 4032M 16 x 1,5x 3210