Transcription
Penyusun: Tjio Tjiang FengSENI PERANGSUN TZUDAN 36 STRATEGIVISIMEDIA
Seni Perang Sun Tzudan 36 StrategiPenyusun:Penyunting:Pendesain Sampul :Penata Letak:Tjio Tjiang FengNino CiceroEM. Giri P.Yoga AnggoroRedaksiJl.H.Montong No. 57Ciganjur-JagakarsaJakarta Selatan 12630Telp.021-78883030 (ext.213, 214, 216)Faks. 021-7270996Email : visimediaciganjur@gmail.comPemasaranTransmedia PustakaJl.Mandar XXI Blok DD II No. 31Bintaro Jaya Sektor 3Tlp/Fax : 021-7357875Email : pemasaran@transmediapustaka.comCetakan kedua, Agustus 2007Hak Cipta dilindungi Undang-undangKatalog Dalam Terbitan (KDT)Tjio Tjiang FengSeni perang sun tzu dan 36 strategi / Tjio Tjiang Feng; penyunting, Nino —Cet.1.— Jakarta: Visimedia, 2007Viii 112 hlm; 130 x 190 mmISBN 979-1043-77-91. Politik/BisnisII. NinoI. Judul320ii
PrakataSeni Perang Sun Tzu (Sun Zi Bingfa) yang dikenal puladengan Sun Tzu Art of War adalah sebuah buku filsafatmiliter yang diperkirakan pertama kali ditulis pada tahun400—320 SM oleh Sun Zi (Sun Tzu). Buku ini terdiri dari 13bab yang di dalamnya membahas strategi dan berbagaimetode perang. Buku ini merupakan karya tulis militerTiongkok yang paling dihormati dan paling terkenal dinegara-negara luar Tiongkok. Pertama kali diperkenalkandi Jepang pada tahun 716—735 M. Sementara itu, di Eropa,diperkenalkan dan diterjemahkan dalam bahasa Prancisoleh Jean Joseph Marie Amiot. Selanjutnya, diterjemahkanke dalam bahasa Inggris oleh Kapten E.F. Calthrop, seorangkapten berkebangsaan Inggris.Sebenarnya hingga saat ini penulis buku ini imenyatakan bahwa Sun Zi bukanlah nama asli penulis bukuini, tetapi julukan yang diberikan orang kepada penulistersebut. Hal ini disebabkan, kata “Zi” pada nama Sun Zisebenarnyadigunakanuntukmengacupadaseorangfilsuf sehingga Sun Zi diartikan sebagai “filsuf Sun.”Buku ini merupakan salah satu buku strategi militertertua di dunia dan banyak memberikan pengaruh dalamperencanaan strategi militer, baik Timur maupun Barat.iii
sa di dunia. Di samping itu, diaplikasikan pula tetapi juga banyak pebisnis dari etnis lain. nyakpenulisZiBingfauntukkemudianmengembangkanatau menjabarkannya lebih jauh. Dan karya-karya erat, pengusaha, pedagang, guru, dosen, bahkanmahasiswa.Sementara itu, 36 Strategi yang juga dikenal gulas taktik-taktik kemiliteran. Buku ini memuat a-negara Berperang dan Zaman Tiga Negara. Tigapuluh enam strategi ini lebih banyak disampaikan sebagaicerita dari mulut ke mulut daripada nyakpenulisdiTiongkok yang berusaha mengompilasikan “36 Strategi”ini dari berbagai cerita akanbahwa “hanya ada 36 strategi di bawah langit”. ng,baik modern maupun klasik merupakan variasi dari ke36 strategi dasar ini. Fakta bahwa “36 Strategi” telahditerjemahkan di sekolah-sekolah militer di negara-negaraBarat, menunjukkan adanya kesamaan dengan strategi-iv
mnya di sana.Pada kurun waktu yang tidak terlalu lama angat populer, baik di dalam maupun di luar Tiongkok.Bahkan, sering dihubungkan dengan Seni Perang SunTzu (Sun Tzu Art of War), meskipun pada kenyataannyabuku ini lebih merupakan sebuah buku tentang taktikdibandingkan dengam sebuah buku strategi. Identifikasiterhadap Sun Tzu barangkali tidak terlalu tepat karenaSun Tzu hidup pada periode Musim Semi dan Gugur diTiongkok, sedangkan 36 sajak tersebut lahir pada periodesetelahnya.36 Strategi —sebagaimana halnya Seni Perang SunTzu—sampai saat ini juga masih dipercaya dan diaplikasikanoleh banyak kalangan, terutama para pemimpin mungkin, strategi-strategi yang ada di 36 Strategi iniditerapkan oleh para koruptor kelas kakap yang telahmerugikan negara triliunan rupiah, kemudian kabur, danraib laksana ditelan bumi.Mengingat masih up to date-nya Seni Perang SunTzu dan 36 Strategi, penyusun merasa perlu kas Sun Tzu (Sun Zi) yang diduga telah menulis bukuSeni Perang tersebut. Penyusun berharap pembaca bisamenilai dan menginterpretasikannya dengan bijak, yangv
pada gilirannya mampu mengaplikasikan seni dan strategiyang baik (positif), serta meninggalkan atau menghindaripenggunaan seni dan strategi yang dinilai kurang baik(negatif). Selamat membaca. Semoga bermanfaat.Borneo, Agustus 2007Penyusunvi
Daftar IsiPrakataiiiDaftar IsiviiSeni Perang Sun Tzu11. Perencanaan32. Melancarkan perang93. Menyerang dengan strategi134. Penempatan pasukan secara taktis185. Energi226. Kelemahan dan kekuatan277. Melakuan Manuver358. Aneka taktik Perang429. Pergerakan Pasukan4510. Dataran5311. 9 Medan Pertempuran6012. Menyerang Menggunakan Api7313. Intelijen dan spionase77vii
36 Strategi831. Strategi untuk Menang852. Strategi Berhadapan dengan Musuh883. Strategi Penyerangan914. Strategi Chaos945. Strategi Pendekatan971006. Strategi Kalahviii
SENI PERANGSUN TZU
1Perencanaan1.Sun Tzu mengatakan bahwa seni perang dan pe laksanaannyamerupakanhalyangsangatpentingdalam sebuah negara.2.Ini adalah persoalan hidup dan mati, sebuah jalanmenuju keselamatan atau kehancuran. Karena itu, diamenjadi subjek penelitian yang tidak bisa disangkal.3.Selanjutnya, seni perang ditentukan oleh lima faktorutama yang harus di pertimbangkan dengan n.4.Kelima faktor tersebut adalah (1) hu kum moral, (2)cuaca, (3) dataran, (4) pe mimpin pasukan, serta (4)doktrin dan kedisiplinan.5.& 6. Hukum moral mengacu pada tindakan dan kebijak anyangmenyatukanrakyatdenganpenguasanyasehingga mereka bisa mereka bisa patuh kepada para3
pemimpin mereka dan hidup secara selaras, asa tanpa merasa takut terhadap bahaya.7.Cuaca mengacu pada perubahan yang kontras antaramalam dan siang hari, musim panas dan dingin, sertaperubahan musim.8.Dataran mengacu pada jarak, ukuran dan kondisi tanahberbahaya atau aman, luas atau sempit ini bisa memberi peluang hidup atau bahkan bisamenyebabkan kematian pasukan.9.Kualitas panglima perang mengacu pada kebijakan,sifat dapat dipercaya, kemurahan hati, keberanian,dan disiplin.10. Doktrindankedisiplinanmengacupadaorganisasidan kontrol terhadap berbagai sistem dan prosedurmanajemen, serta struktur pemerintah dan liter.11. Setiapjenderalharusmengetahuidanmemahamikelima faktor ini. Dan saya yakin, jenderal yang bisamenguasai dan menerapkan kelima faktor ini akanselalumeraihkemenangandimedanpertempurandan tidak akan mengalami kegagalan. Dan sebaliknya,merekayangtidakbisamenguasaikelimautama ini akan selalu mengalami kegagalan.4faktor
12. rbagaidengantujuhfaktor bijaksana berikut.13. akemampuandanketerampilan yang lebih besar? (3) Dengan a dan dataran secara lebih baik? (4) Di pihaksiapa kedisiplinan dijalankan secara ketat? (5) Pasukanmana yang memiliki prajurit yang lebih banyak danlebih kuat? (6) Di pihak mana terdapat pasukan danperwira yang lebih terlatih? (7) Pasukan mana argaan dan hukuman?14. Dengan menganalisis ketujuh dimensi ini saya bisameramalkan kemenagan dan kekalahan.15. ngtidakmengindahkan nasihat ini dan tidak musuhnya, dan jenderal seperti ini layak ditinggalkanatau dipecat dari posisinya!16. Selain menerapkan nasihat yang saya ajukan, Anda(jenderal) bisa melengkapi diri dengan keuntungan5
danbantuandariberbagaikeadaanyangberadadi luar aturan yang biasa dalam pertempuran atuketetapan-ketetapan militer.17. Berdasarkan keadaan-keadaan lingkungan yang dipetakannya.18. Semuapertempurandidasarkanpadapasukanmampudaya.19. ita tidak mampu bergerak aktif; ketika kita sudahmendekati posisi musuh, berpura-puralah seolah-olahkita masih jauh dari lokasi mereka. Dan sebaliknya,ketika posisi kita masih jauh dari markas musuh,buatlah seolah-olah kita sudah dekat dengan lokasimereka.20. Krimkan umpan untuk menarik musuh. Berpura-puratercerai-berai, lalu hancurkan dia.21. Jika musuh berada dalam posisi kuat dalam setiapbagiannya, bersiaplah dengan sebaik-baiknya sebelummengahadapinya. Dan, ketika musuh berada dalamkekuatan terbesarnya, menghindarlah darinya.22. Jika musuh Anda adalah seorang yang andang
rendah kemampuan Anda, buatlah dia untuk terusmeningkatkan keangkuhannya.23. Ketika musuh Anda mendapatkan waktu anbugar,mengurasgunakantenaganyadanbuatlah dia menjadi lelah. Dan, ketika kekuatannyabersatu, gunakan segala cara untuk memecah-belahkekuatannya.24. Lakukan serangan ketika musuh Anda sedang tidaksiap, dan serang dia dari tempat yang tidak diduganyasama sekali.25. ahas,dansemuanyadiungkapkansebelumnya.26. Jadi,seorangjenderalyangmemenangiperang,sebelumnya telah membuat berbagai pertimbangan didalam markasnya tetang bagaimana harus anpertimbangandidiperangdalammarkasnya. Karena itu, dia yang banyak dia yang tidak memiliki banyak perhitungan lehbisamerekadibayangkanyangtidakmembuat perhitungan sama sekali sebelum terjun ke7
medanpertempuran!Denganmempertimbangkanhal-hal ini, saya bisa meramalkan siapa yang bisameraih kemenangan dan siapa yang bakal menelankekalahan.***8
2Melancarkan g, jika di medan perang terdapat 1.000 pasukanyang bisa bergerak dengan cepat atau tangkas, samaseperti jumlah pasukan bersenjata berat yang tidakbisa bergerak dengan tangkas, dan 1.000 ggaran belanja yang akan dikeluarkan akan setaradengan 1.000 batang emas per harinya. Pengeluaranitu sudah termasuk untuk mendanai kegiatan pasukandi markas dan pasukan di garis depan, yang -barang kecil seperti lem dan cat, dan ersenjataan.pasukanHanyatangguhyangterdiri dari 1.000 orang prajurit dapat dibentuk.2.Ketika Anda terjun ke medan perang, tetapi ke menanganyangdiharapkan9tidakkunjungdigapai,
senjata para prajurit akan menjadi tumpul dan semangatmereka mengendor. Jika Anda melancarkan serangan kekota, Anda akan menguras kekuatan yang Anda miliki.3.Dan jika pertempuran itu jadi berlarut-larut, sumberdaya negara tidak akan cukup untuk mendukungupaya tersebut.4.Jika persenjataan militer tumpul, semangat rbekalan tentara habis, pasukan lawan atau negaratetangga akan memanfaatkan kelemahan ini ak ada orang, sebijak apa pun dia, yang mampumenghindari segala konsekuensi buruk itu.5.Jadi, walaupun kita sudah mendengar kesalahan besardalam melakukan serangan yang tergesa-gesa dalamperang, kita tidak pernah menyaksikan sebuah operasimiliter yang dilakukan dengan cerdas pada saat operasitersebut ditunda untuk jangka waktu yang lama.6.Tidakadabangsayangmendapatkankeuntungandari operasi militer yang ungan dari jalan menggungakan cara-cara jahatdalam perang itu sendiri.8.Jenderal yang terampil tidak perlu melakukan pe rekrutan pasukan tambahan. Dia juga tidak mem butuhkan tambahan makanan dan perbekalan.10
makanandaridaerahsendiri,musuhmu.Dengan demikian pasukan akan mendapatkan pasokanmakanan sesuai dengan yang mereka butuhkan.10. Negara bisa jatuh miskin karena mengatur pasukannyadan mengangkut semua perbekalan dari jarak jauh.Selain itu, mengangkut perbekalan dari negara an rakyat melarat.11. Di sisi lain, di wilayah tempat pasukan beroperasi,harga barang-barang akan melonjak naik. Harga yangmelambungtinggiakanmengakibatkankekayaanrakyat terkuras habis.12. Ketika kekayaan rakyat terkikis, maka biaya pajak akandibebankan kepada rakyat jelata.13. Dengan kehilangan kekayaan dan kehabisan tenagasepertiini,kekayaandirumah-rumahpendudukjuga ikut dikeruk dan pendapatan penduduk akanberkurang hingga 70%.14. Ketika pemerintah menanggung berbagai biaya untukkereta perang yang hancur, kuda, baju tempur dantopi baja, busur dan anak panah, tombak dan perisai,jubah pelindung, serta sapi dan kereta anmencapai 60% dari seluruh aset yang dimilikinya.15. tnya11bijaksanabisaakanmenguasai
lumbung perbekalan dan makanan musuh. Merebutsatu kereta perbekalan musuh sebanding dengan 20kereta perbekalan milik sendiri, demikian pula an20pikulternakmusuhmakananternaksendiri.16. Untuk membunuh musuh, para prajurit kita dariagarmerekamengalahkanmusuh,mereka mestinya diberi hadiah materi.17. Karena itu, dalam pertempuran menggunakan keretaperang, ketika 10 atau lebih kereta sudah ditaklukkan,mereka yang pertama kali berhasil menaklukkan 10kereta musuh layak diberi penghargaan. Selanjutnyagantilah bendera musuh dengan bendera kita sendiri,kemudian gunakan kereta musuh besama-sama dengankereta milik kita. Selain itu, perlakukan para tawanandengan baik, sehingga mereka dapat dimanfaatkan.18. Inilah yang disebut dengan menggunakan kekuatanlawan untuk menghancurkan kekutannya sendiri.19. Dalam peperangan, berusahalah untuk segera meraihkemenangan besar daripada terlibat atau menjalankanoperasi militer yang berkepanjangan.20. Jadi, bisa diketahui bahwa pemimpin pasukan adalahpenentu nasib rakyat, orang yang akan menentukanapakah bangsa akan hidup dalam kedamaian ataujustru terjerumus ke dalam krisis hebat.***12
3Menyerangdengan Strategi1.Sun Tzu mengatakan bahwa dalam menerapkan an hal terbaik yang bisa dilakukan; maluluhlantahkan dan menghancurkannya bukan ngkapdaripadaseluruhmenghancurkannya,demikian seterusnya dengan kompi dan bagaian laindari pasukan ertarung dan menaklukkan bukanlah satu strategihebat. Sebaliknya, strategi hebat terjadi ketika uran atau iterbaikhubungannegara-negaralain;
selanjutnyamenyerangpasukanmusuhdimedanperang; dan kebijakan terburuk yang dijalankan adalahmenyerang kota-kota yang dikelilingi mbok, jika masih bisa dihindari, itulah aturannya.Persiapan perisai-perisai besar, kereta tempur, aperanglainnyasekurang-kurangnyatigabulan. Dan, pembangunan menara pengintai di dekattembok kota musuh membutuhkan waktu lebih daritiga ngdansepertigadari pasukan itu akan terbunuh, tetapi kota lahkanbertempur;merekadapat menaklukkan kota tanpa melakukan serangan;dia bisa menaklukkan kerajaan tanpa harus melakukanoperasi militer yang lawanke kuasaan kaisar dan dengan demikian, tanpa ke hilangan prajuritnya, dia akan meraih kemenangan14
sempurna. Inilah yang dimaksud dengan menyerangdengan strategi.8.Sudah menjadi aturan umum dalam perang bahwaketika kekuatan kita 10 : 1 dengan kekuatan musuh,kita harus mengepungnya; jika kita 5 : 1, kita harusmenyerangnya; dan jika jumlah kita dua kali .Jika kekuatan berimbang, kita bisa menyerangnya; jikakekuatan kita lebih lemah, kita bisa menghindarinya;tetapi jika kekuatan kita tidak berimbang sama sekali,kita bisa melarikan diri darinya.10. Karena itu, meskipun sebuah pasukan yang akhirdengankekuatanpertempuranmerekapasti akan ditangkap oleh pasukan yang jumlahnyalebih besar.11. Dalam hal ini, sang jenderal laksana penjaga negara.Jika sang penjaga kuat dalam segala hal, negaraakan menjadi sangat tangguh. Sebaliknya, jika sangpenjaga negara memiliki karakter yang cacat, negarapun akan menjadi lemah dan rapuh.12. Adatigasebabpenguasadapatmendatangkanbencana bagi tentaranya.13. (1)Memerintahkanpasukannyauntukmajuataumundur, padahal dia tidak mengetahui fakta bahwa15
perintahnya tidak mungkin dijalankan. Hal ini disebutdengan intervensi penguasa terhadap dunia militer.14. gaturdengansebuahcarakerajaan,padahal dia sendiri tidak memahami kondisi bkan para perwira dan prajurit bingung.15. idaktahuanmelakukanmengenaiprin sip adaptasi dalam lingkungan militer. Hal ini me ngacaukan kepercayaan diri para prajurit.16. n akan datang dari para raja feodal yang lain.Hal ini dengan mudah menghadirkan anarki ke dalamurusanmiliterdanmembuatkemenanganmenjadisulit diraih.17. Jadi,adalimafaktoryangbisamembantukitameramalkan kemenangan: (1) Dia yang tahu kapanbertempur dan kapan waktu untuk tidak bertempurakan meraih kemenangan. (2) Dia yang memahamibagaimana menangani pasukan besardan pasukankecil akan mendapatkan kemenangan. (3) Dia nya dengan para prajuritnya akan menang. (4)Dia yang proaktif dan memiliki persiapan matang,serta menunggu momen yang tepat ketika musuhtidak sedang dalam keadaan siap, akan menang. (5)16
Dia yang cakap dan tidak bergantung pada campurtangan penguasa akan menang.18. Jadi,bisadikatakanbahwadiayangmengetahuikeadaan musuh dan mengenal kemampuan 0sendiri,menangdankalah. Namun, dia yang tidak mengenal musuh dandirinyasendiri,cenderungdalam perang. ***17mengalamikekalahan
4Penempatan Pasukansecara Taktis1.SunTzumengatakanbahwadalampeperangankuno, para petarung yang baik pertama sekali gubawahkemungkinankesempatanuntukmengalahkan musuh.2.Mencegah kekalahan tergantung pada diri kita sendiri,sedangkan peluang untuk menang dikondisikan asendiri dari kekalahan, tetapi tidak menjamin bisamengalahkan bahwamenaklukkanseseorangmusuh,bisatetapitidak serta-merta bisa melakukannya.5.Kecenderungan untuk menghadapi kekalahan meng implikasikan taktik bertahan, sedangkan kemampuan18
untuk mengalahkan musuh meng implikasikan ikasikankekuatan yang tidak memadai, sedangkan keinginanuntuk menyerang, mengimplikasikan kekuatan besaryang dimiliki.7.Seorang jenderal yang ahli dalam taktik bertahanmampumenyembunyikanpasukannyadenganber bagai cara di tempat yang paling tersembunyi di alam taktik ofensif bisa melakukan serangan danmenempatkan pasukannya dengan cara yang tidakdiduga oleh siapa pun. Jadi, di satu sisi kita memilikikemampuan untuk melindungi diri kita sendiri, tetapidi pihak lain, kita juga bisa memiliki kemenganganparipurna.8.Melihat kemenangan hanya dalam pandangan orangbiasa, bukanlah suatu hal yang luar biasa.9.Juga bukan hal yang luar biasa, jika Anda nberkata, “Anda telah melakukan tugas degan baik!”10. Meninggalkansehelairambutpadamusimgugurbukanlah indikasi kekuatan yang hebat; bisa melihatmatahari dan bulan bukan indikasi bagi legar petir, bukan indikasi bagi pendengaran yangpeka.19
11. anhanyamemenangikunoperang,tetapi melampaui kemenangan yang biasa, dia meraihkemenangan dengan damai dan tenteram.12. Jadi, kemenangan yang diraih petarung sejati aksanaan maupun dalam hal keberaniannya.13. Dia memenangi pertempuran dengan sempurna tanpame lakukankesalahan.Tidakmelakukanke salahanadalah sesesutu yang menciptakan ke menangan yangpasti, karena hal itu berarti menaklukkan musuh yangse sungguhnya sudah dikalahkan.14. Karena itu, orang yang ahli berperang menempatkandirinya dalam posisi ketika kekalahan tidak mungkinterjadi, dan dia tidak kehilangan satu peluang pununtuk mengalahkan musuh.15. Dengandemikian,didalampeperanganahlipe rang mencari pertempuran setelah kemenangan di raihnya, sedangkan dia yang bertujuan menang agan.16. Seorang ahli perang menjalankan hukum moral, engan cara ini dia akan mengendalikan kebijakanyang menentukan kemenangan demi kemenangan.17. Sehubungandenganmetodemiliter,kitamemilikilima hal. Pertama, memperkirakan tingkat kesulitan;20
kedua, menilai cakupan operasi; ketiga menghitungkekutan sendiri; keempat, membandingkan emenangan.18. rdasarkanperhitunganterhadapkekuatan sendiri bisa dilkukan; dari perhitungan ungannya dengan kekuatan musuh. ,peluang untuk menang dapat ditentukan.19. Jadi, sebuah pasukan yang berjaya itu ibarat orangberbobot sangat berat yang baradu dengan orangyang berbobot sangat ringan.20. Orang yang ahli berperang mampu nyaairterjunketinggian ribuan kaki.***21untukyangbertempurtercurahdari
5Energi1.SunTzumengatakanbahwamengendalikanpasukan besar memiliki prinsip yang sama oalan membagi jumlah mereka.2.Bertempur dengan pasukan besar di bawah kecil.tanda-tandaInidansinyal.3.Meyakinkan pasukan Anda mampu bertahan terhadapserangan musuh tanpa mengalami kekalahan sematamata karena manuver langsung dan tidak langsungdari penempatan pertisebuahdenganbatukerasmusuh,yangdilemparkan ke dalam tumpukan telur. Ini merupakan22
penerapanprinsipmenggunakankekuatanuntukmenghantam kelemahan.5.Dalam semua pertempuran, gunakan taktik ik-taktik tidak langsung yang diterapkan secaraefisien tidak akan ada habisnya laksana Surga danDunia, tidak berakhir laksana sungai yang mengalirtiada hentinya; seperti matahari dan bulan, merekaberakhir untuk memulai sesuatu yang baru; ali sekali lagi.7.Hanya ada lima nada musik dasar, tetapi di yang bervariasi dari yang pernah didengar.8.Hanya ada lima warna utama (biru, kuning, pernah dilihat mayangrasatidakmungkin dikecap semuanya.10. Dalam pertempuran, hanya ada dua taktik menyerang,yakni langsung dan tidak langsung. Namun, perpaduan23
kedua taktik ini menciptakan serangkaian manuveryang tidak ada batasnya.11. Taktik langsung dan tidak langsung ini digunakan silihberganti. Hal itu seperti lingkaran yang berputar danAnda tidak akan pernah tiba di ujungnya. Siapakahyang bisa menghabiskan kemungkinan dari kombinasikeduanya?12. Serangan para tentara laksana desakan air yang akanmengikis bebatuan di sepanjang jalannya.13. nsepertiseranganmenyobek-nyobekmangsanya pada saat yang tepat.14. Jadi, seorang petarung yang baik akan sangat ganasdalam serangannya dan selalu tepat dalam setiapkeputusannya.15. tibusuranakpanah,panahyangdilepaskan dari busurnya.16. Di tengah kericuhan dan kekakacauan pertempuran,boleh jadi ada dan tidak ada keteraturan yang an tempur Anda mungkin tidak akan berjalantanpa barisan depan dan belakang, sehingga hal ituakan menjadi bukti terhadap kekalahan.17. Untuk berpura-pura kacau-balau di hadapan musuhdituntutkedisiplinanyang24sempurna;agarbisa
berpura-puratakutdibutuhkankeberanian;dansupaya bisa berpura-pura lemah dituntut kekuatan.18. Menyembunyikan keteraturan di bawah kesan tidakteratur atau kacau-balau secara sederhana keberanian di di bawah ketakutan mengisyaratkankekuatan laten; melaburi kekuatan dengan kelemahanbergantung pada taktik penempatan pasukan.19. Karena itu, seorang ahli perang memanipulasi gerakanmusuh dengan tipu daya seperti cara yang akandigunakan musuh. Dia akan mengorbankan sesuatuagar musuh terpikat padanya.20. Dengan menggunakan umpan, dia menjebak musuhyang tengah berbaris, kemudian bersama orang-orangpilihan dia menunggu dan siap menyerangnya.21. Petempuryangpandaimelihatmanfaatdariperpaduan energi atau pasukan dan tidak rang-orangyangdemikiandiatepatdanmemanfaatkan perpaduan energi atau pasukan.22. Ketika dia memanfaatkan energi, prajurit indingkan. Karena dari kodratnya kayu dan batutidak akan bergerak di tanah rata; bergerak ketikaberada tanah miring; jika berbentuk segi empat diaakan berdiri atau tergeletak, tetapi jika bentuknyabulat, dia pasti menggelinding ke bawah.25
23. Jadi, energi dibangun oleh seorang prajurit identikdenganmomentumdaribatumenggelindingatas gunung dengan ketinggian ribuan kaki. ***26dari
6Kelemahandan Kekuatan1.Sun Tzu mengatakan bahwa siapa pun yang tibapertamadimedanpertempuranakanmemilikiwaktu yang cukup untuk beristirahat dan bersiapsiap melawan an memaksakan kehendaknya kepada musuh, tetapitidak membiarkan kehendak musuh dipaksakan atasdirinya.3.Dia dapat membuat musuhnya tiba sesuai dengankeinginan dirinya dengan memikat musuh gahataukeuntungan,kedatanganmusuhnyadengan menciptakan berbagai bahaya dan iamembuat mereka tertekan hingga merasa ediaanlumbung27makananmerekayanghingga
kelaparan;jikanyaman,diadenganakan membuatnya tidak nyaman sehingga musuhnyaterpaksa egeradengancepatpernahmendugadisebelumnya.6.Sebuah pasukan dapat menempuh perjalanan nya, jika pasukan itu bergerak di tempat yangtidak ada nginkan dalam sebuah serangan, seranglah tempatyangtidakdipertahankanmusuhatautempatyang pertahanannya lemah. Anda bisa memastikankeselamatan pertahanan Anda jika Anda membangunpertahanan di tempat yang tidak bisa daimelakukan serangan ke tempat yang tidak mampudipertahankan oleh musuh, serta bertahan di tempatyang tidak diketahui dan tidak akan diserang musuh.9.Begitulah kejelian dan kehalusan seorang ahli perang,sehingga dia seolah-olah tidak terlihat dan tidak punyajejak.Dengandemikiannasib musuh di tangan kita.28kitadapatmenggenggam
10. Anda bisa bergerak maju dan secara absolut tidak bisadiocegah, jika Anda menyerang titik-titik kelemahanmusuh; Anda bisa mundur tanpa takut akan dikejar,karena Anda bisa menarik mundur pasukannya jauhlebih cepat dari gerakan musuh.11. Jika kita ingin beperang, meskipun musuh berlindungdi b
Seni Perang Sun Tzu (Sun Zi Bingfa) yang dikenal pula dengan Sun Tzu Art of War adalah sebuah buku filsafat militer yang diperkirakan pertama kali ditulis pada tahun 400—320 SM oleh Sun Zi (Sun Tzu). Buku ini terdiri dari 13 bab yang di dalamnya membahas strategi dan berbagai metode perang.
