Transcription
FRANÇAIS (FRANZÖSISCH)PROGRAMME DENTAIRE 2013 / 2014
VOCO – LES DENTALISTESLa dentisterie moderne demande des produits dentaires haut de gamme et maniables. Des solutions efficaces qui répondent auxexigences des cabinets sont requises. Chez VOCO nous poursuivons exactement ces buts. Nous sommes des dentalistes, les spécialistes pour les matériaux dentaires. Ainsi, nous nous concentrons exclusivement sur ce domaine et nous nous dévouons entièrement àl’odontologie.Depuis 1981, VOCO approvisionne les chirurgiens-dentistes dans le monde entier avec des matériaux dentaires haut de gamme et faitpartie des fabricants mondiaux leaders sur le plan international dans ce domaine. Avec une gamme de plus de 100 produits de qualiténous offrons aux cabinets dentaires et laboratoires dans plus de 100 pays des produits pharmaceutiques et médicaux “Made inGermany” pour la dentisterie préventive, restaurative et prothétique.Grâce à un système certifié concernant la sûreté de la qualité et son travail intensif de recherche et de développement, VOCO réussità établir continuellement de nouveaux critères pour le développement de matériaux dentaires novateurs. A cet effet, les scientifiquesVOCO ont des nombreux échanges avec plus de 150 universités et autres centres de recherche renommés du monde entier. La compétence élevée des scientifiques VOCO est fortement appréciée : VOCO a déjà joué le rôle pilote lors de plusieurs projets de recherchedentaire BMBF.Avec ses produits novateurs, VOCO était déjà le précurseur dans des différents secteurs : comme par ex. avec Grandio , le premier composite nanohybride du monde entier qui est devenu un des matériaux d’obturation universels connaissant un énorme grand succès sur leplan international grâce aux excellentes caractéristiques du matériau et de manipulation. Avec Grandio SO, VOCO présente pour toutesles classes de cavités un composite nanohybride qui est considéré comme un des produits de restaurations le plus similaire à la dent enraison de ses paramètres physiques.La gamme VOCO comprend des matériaux d’obturations et des fonds de cavités temporaires et définitives de différentes classes de matériaux, des adhésifs et matériaux de scellement, des pivots radiculaires et systèmes pour la reconstitution de moignons, des matériauxd’empreinte, des matériaux pour la fabrication de couronnes et bridges provisoires, des sealants, des produits pour la fluoration et ladésensibilisation ainsi que des produits et appareils pour le laboratoire.Avec ce catalogue, VOCO vous présente la gamme actuelle et souhaiterait vous donner des propositions utiles pour votre quotidien clinique.2
SOMMAIRESOIN ORALBlanchimentPerfect BleachPerfect Bleach Office Matériaux d‘obturation (outils)CurvyDimanto67Sealants de fissuresFissurit FXFissurit FFissuritGrandio SealControl Seal888910DésensibilisantsVOCO Profluorid Varnish11ProphylaxieBifluorid 10Remin ProAdmira ProtectCleanJoyKlint1213131414RESTAURATIONS DIRECTESFonds de cavitéCalcimolCalcimol LCAmalgam x d‘obturation (composites)x-tra baseGrandioSOGrandioSO FlowGrandioSO Heavy FlowGrandioSO Inlay SystemGrandioGrandio FlowAmarisAmaris FlowAmaris GingivaAdmiraAdmira FlowAdmira BondPolofil SupraArabesk TopArabeskArabesk Flowx-tra filAlfacomp LC19202122232425262727282929303031313232Matériaux d‘obturation (compomères)Twinky StarTwinky Star FlowGlasiosite3333333434ClipClip F6060RéparationCimaraCimara Zircon6161RebasagesUfi Gel hard CUfi Gel hardUfi Gel SCUfi Gel P62626363EmpreinteRegistrado X-traRegistrado Clear6464Matériaux d‘obturation(matériaux verre ionomère)IonoluxEasy GlazeVOCO Ionofil Molar AC QuickVOCO Ionofil Molar ACVOCO Ionofil MolarIonofil PlusAqua Ionofil PlusFinal Varnish LCArgion Molar ACArgion35353636373738383939Matériaux d‘obturation (outils)GrandTEC40PRODUITS DIVERSAdhésifsFuturabond UFuturabond DCFuturabond NRFuturabond MSolobond MSolobond Plus414243434444AutresIndivido LuxProfibaseVococidCaries MarkerPele TimBlock Out Gel LC666667676868NettoyageTraypurol tabsTraypurolSolvitan696969AppareilsVOCO Mix 10Celalux 27070OutilsCaps DispenserDistributeur type 2Distributeur type 3AC ActivatorAC Applicator type 1AC Applicator type 2717171717171RESTAURATIONS INDIRECTESScellementBifix SEBifix QMMeron PlusAqua MeronMeron Application capsuleMeronFit Test C & BCeramic Bond4647484849495050Collage d'attachementsQuick Up51Reconstitution de moignonsRebilda DCRebilda PostRebilda Post SystemRebilda SCRebilda LCRebilda FormGrandio Core Dual Cure52535354545455ProvisoiresStructur PremiumStructur 3Structur 2Provicol QMProvicol CProvicol565758595959Articles à usage uniqueArticles à usage uniqueNotesIndex72 / 7374753
ICÔNESIcônesComme d’habitude, vous trouvez dans le programme dentaire de VOCO des informations détaillées sur chaque produit, vous donnantainsi un aperçu rapide et pratique de toute la gamme. Dorénavant, vous verrez les caractéristiques importantes d’un produit directementà la première analyse : nos nouvelles icônes visualisent les propriétés principales de sorte que vous savez immédiatement s’il s’agitpar ex. d’un adhésif automordançant ou de mordançage total, s’il faut conditionner ou bien combien de secondes il faut photopolymériserun composite.21 icônes différentes vous aident à trouver le produit approprié, vous permettent un premier classement et une évaluation à la vitesse del’éclair ce qui vous donne un aperçu rapide.Information sur la composition dumatériauLe produit présent se base sur latechnologie nanohybride.automixDCdual-curingSCself-curing10 n sur l’application dumatériauLe produit présent est mélangéautomatiquement dans le bonrapport avant l’utilisation.Information sur la polymérisation dumatériauLe produit présent polymérise à lalumière (LC) ou par durcissementchimique (SC). Merci de lire lemode d’emploi pour des informations détaillées.Information sur la polymérisation dumatériauLe produit présent polymérise pardurcissement chimique (SC). Mercide lire le mode d’emploi pour desinformations détaillées.Information sur la polymérisation dumatériauLe produit présent polymérise à lalumière. Le temps indiqué correspond au temps moyen. Merci delire le mode d’emploi pour desinformations détaillées.Information sur l’utilisation dumatériauIl ne faut pas conditionner la surface de la dent avant l’utilisation.Merci de lire le mode d’emploi pourdes informations détaillées.Information sur l’utilisation dumatériauIl faut mordancer la surface de ladent séparément avant l’utilisationdu système adhésif (bonding). Mercide lire le mode d’emploi pour desinformations détaillées.self-etchH HHClassI-Vrestorationsshrinkage2%83 % w/wShore-A80300 %radiopacity4 mmBulk FillInformation sur l’utilisation dumatériauIl ne faut pas mordancer la surface dela dent séparément avant l’utilisationdu système adhésif (bonding). Mercide lire le mode d’emploi pour desinformations détaillées.Information sur les indicationsSelon les indications, le produitprésent peut être utilisé pourl’obturation des classes de cavitésindiquées. Merci de lire le moded’emploi pour des informationsdétaillées.Information sur la rétraction envolumeLors de la polymérisation, le pourcentage de rétraction en volume duproduit présent correspond à la valeurindiquée.Information sur le taux de chargesLe produit présent a un taux decharges défini. La valeur indiquéereprésente le pourcentage en massedu taux de charges.Information sur la dureté dumatériauLa dureté Shore A du produitprésent est comme indiquée.Information sur la radio-opacitéAprès le traitement, le produit présente une radio-opacité élevée. Lavaleur indiquée représente le pourcentage Al de la radio-opacité.Information sur l’application dumatériauLe matériau présent peut être utilisépour des obturations en masse avecune épaisseur de couche de 4 mmmaximum. Merci de lire le mode d’emploi pour des informations détaillées.Information sur le nombre de teintesLe nombre de teintes indiqué estdisponible pour le produit présent.10shadessemipermanentfluoride1.450 ppmF--FF-containsCaOHnopolishingCeramicInformation sur les indicationsLe produit présent peut être utilisépour un traitement sémi-permanent.Merci de lire le mode d’emploi pourdes informations détaillées.Information sur le taux de fluoruresLe produit présent contient le tauxde fluorures indiqué. Merci de lirele mode d’emploi pour des informations détaillées.Information sur la composition dumatériauLe matériau présent contient lecomposant indiqué.Information sur le traitement dumatériauIl ne faut pas polir le produitprésent après la polymérisationcomplète. Merci de lire le moded’emploi pour des informationsdétaillées.Informations sur la compatibilité dumatériauLe matériau présent peut être utiliséavec les matériaux indiqués. Mercide lire le mode d’emploi pour desinformations détaillées.Informations sur l’application dumatériauLe produit présent est proposé enseringue NDT anti-goutte, évitanttoute coulée de produit.
SOIN ORALSoin oral – les produits VOCO pour la désensibilisation, la fluoration, la prophylaxie et le blanchiment.VOCO vous propose une gamme étendue de produits fluorés pour la prophylaxie : ceci inclut, d’unepart, les produits pour le scellement de fissures et les désensibilisants photopolymérisables, etd’autre part, les vernis fluorés pour les différents domaines d’application. La gamme estcomplétée par les produits pour le blanchiment ambulatoire ou au fauteuil.
Perfect Bleach Gel de blanchiment pour des dents colorées (10 % / 16 % de peroxyde de carbamide)3,5 %H2O2/6%H2O2IndicationsCoffret miniPar ex. lors de colorations par médicaments, colorations superficielles de l’émail par fluorose, dépôts d’origine alimentaire,traumatismes, colorations par vieillissement, etc.La trousse attrayante contient quatre seringues de gel de blanchiment, l’étui et un pictogramme.Particulièrement conseillé pourAvantages Manipulation facile N’agresse pas les tissus dentaires et les restaurationsexistantes Les chirurgiens-dentistes qui confient la confection de lagouttière à un laboratoire externe Les patients qui possèdent déjà une gouttière de blanchiment Succès visible de blanchiment après peu de temps Goût de menthe agréableCoffret Coffret dans une trousse attrayanteLe coffret contient six seringues de gel de blanchiment, l’étui, uneseringue Block Out Gel LC, le matériau pour deux gouttières ainsique le mode d’emploi.Particulièrement conseillé pour Les chirurgiens-dentistes qui confectionnent la gouttière deblanchiment au propre cabinet6Présentations 10 %Présentations 16 %REF 1658Coffret mini 10 % – gel de blanchiment seringue 4 2,4 ml àbase de peroxyde de carbamide à 10 %, étui, trousseREF 1659Coffret mini 16 % – gel de blanchiment seringue 4 2,4 ml àbase de peroxyde de carbamide à 16 %, étui, trousseREF 1660Coffret 10 % – gel de blanchiment seringue 6 2,4 ml à basede peroxyde de carbamide à 10 %, Block Out Gel LC seringue1,2 ml, 2 plaques souples thermoformables, étui, trousse, teintierREF 1664Coffret 16 % – gel de blanchiment seringue 6 2,4 ml à basede peroxyde de carbamide à 16 %, Block Out Gel LC seringue1,2 ml, 2 plaques souples thermoformables, étui, trousse, teintierREF 1662Gel de blanchiment seringue 3 2,4 ml à base de peroxyde decarbamide à 10 %REF 1665Gel de blanchiment seringue 3 2,4 ml à base de peroxyde decarbamide à 16 %
BLANCHIMENTPerfect Bleach Office Gel de blanchiment pour des dents colorées35 %H2O2automixIndicationsCas cliniquePerfect Bleach Office est un gel pour l’éclaircissement des dentsqui est uniquement utilisable au cabinet dentairePerfect Bleach Office est indiqué pour le traitement de dentsvivantes ou dévitalisées présentant des colorations12345678Avantages La concentration de peroxyde d’hydrogène de 35 % permet unéclaircissement rapide et sûr Bon contraste par rapport à la dent et au LC Dam grâce à lateinte rouge du matériau Peut être utilisé pour le blanchiment extrinsèque et intrinsèque Perfect Bleach Office dans la seringue QuickMix pratique– seule la quantité nécessaire du gel de blanchiment est activée– pas d‘erreurs de mélange et un gel toujours frais Protection gingivale à base de composite (LC Dam) Aucun échauffement désagréable de la protection gingivale nese produit au cours de la photopolymérisation9PrésentationsREF 1672Coffret gel de blanchiment seringue QuickMix 2 4 ml, LC Dam seringue 2 2 g, embouts mélangeurs type 14, embouts mélangeurs type 15,embouts intra-buccaux type 1, canules d’application type 41REF 1673Gel de blanchiment seringue QuickMix 4 ml, embouts mélangeurs type 14, embout mélangeur type 15, embout intra-buccaux type 1REF 1655LC Dam seringue 2 g, canules d’application type 417
Fissurit FXFissurit FFissurit Sealant pour puits et fissuresphotopolymérisable à plus fortescharges, aux fluorures, blancSealant pour puits et fissuresphotopolymérisable aux fluorures,blancSealant transparent photopolymérisable pour puits et fissures55 % w/wcontainsfluorideF50 % nsIndicationsScellement de fissures et de surfacesocclusales pour la prophylaxie de carieScellement de fissures et de surfacesocclusales pour la prophylaxie de carieVoir Fissurit FScellement de fissures élargiesFacettes sur des surfaces d’émailendommagéesAvantagesObturations de petites cavitésAttelles d’appareils orthodontiquesAvantages Chargé à 55 % (en masse) pour uneexcellente résistance à l’abrasion Application rapide et facile en seringueavec une canule métallique dirigeable Fluidité optimale Stabilité élevée et bonne adhésion àl’émail Adaptation marginale parfaite Diffusion permanente d’ions de fluor En teinte blanche pour le contrôle visuelScellement d’obturations en compositeou en ciment (film protecteur contrel’humidité) Transparent Stabilité élevée et bonne adhésion àl’émail Recul clinique de plusieurs annéesRestauration de petites lésions carieusesRéparation d’obturations défectueuses encompo
base de peroxyde de carbamide à 10 %, étui, trousse REF 1660 Coffret 10 % – gel de blanchiment seringue 6 2,4 ml à base de peroxyde de carbamide à 10 %, Block Out Gel LC seringue 1,2 ml, 2 plaques souples thermoformables, étui, trousse, teintier REF 1662 Gel de blanchiment seringue 3 2,4 ml à base de peroxyde de carbamide à 10 %
