Transcription
What You Need to Know AboutEnglish Learner (EL) Supports for the ACT TestThe goal of providingEL supports is to ensurethat the test scoresachieved by Englishlearners accuratelyreflect what they havelearned in school.Test scores earned using ELsupports authorized in advanceby ACT are college reportable.English Learner Supports Include:Extendedtime testingUse of d writtendirections in theselanguages:EL supports maybe requested ontheir own or inconjunctionwith anyACT-authorizedaccommodation.ArabicBrazilian PortugueseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)FrenchGermanTestingin asmallgroupHaitian CreoleHmong (White)JapaneseKoreanNavajoRussianACT mainly follows criteriaidentified in the Every StudentSucceeds Act (ESSA) to verify ELstatus. To be eligible for supports,examinees must supplysupporting documentation thatproves they meet the criteria.To request EL supports on the ACTtest, examinees must work with theirschool official to submit a request forsupports in the Test Accessibility andAccommodations System (TAA). 2019 by ACT, Inc. All rights reserved. nameseEL SupportsDO NOT Include: Translated test questions Translated verbalinstructions and/or use ofan interpreter Translated pre-recordedaudio Translated reader’s scripts Printed translations forlanguages outside of theones that are offered Use of an electionictranslation device
Lo que necesitas saber acerca de los apoyos paraestudiantes de inglés (EL) para el examen ACT El objetivo de proporcionarapoyos para estudiantes deinglés es asegurar que lascalificaciones obtenidas porlos estudiantes de inglés enel examen reflejen conprecisión lo que hanaprendido en la escuela.Las calificaciones del examen que seobtienen utilizando apoyos paraestudiantes de inglés autorizados deantemano por ACT se informan a lasuniversidades.Los apoyos para estudiantes de inglés incluyen:Examen contiempo adicionalUso de undiccionariobilingüe depalabra a palabraaprobadoLas instruccionesescritas estántraducidas en estosidiomas:Los apoyos paraestudiantes de ingléspueden solicitarse demaneraindependiente o enconjunto concualquier adaptaciónautorizada por ACT.ÁrabePortugués brasileñoChino (simplificado)Chino (tradicional)FrancésAlemánExamenen ungrupopequeñoCriollo haitianoHmongJaponésCoreanoNavajoRusoACT sigue principalmente los criteriosidentificados en la Ley de Éxito paraTodos los Estudiantes (ESSA) paraverificar el estado de estudiante deinglés. Para ser elegibles para losapoyos, los examinandos debensuministrar documentación de respaldoque compruebe que satisfagan loscriterios.Para solicitar los apoyos para estudiantes deinglés en el examen ACT, los examinandosdeben trabajar con su funcionario escolarpara enviar una solicitud de apoyos en elSistema de Accesibilidad y Adaptacionespara Exámenes (TAA). 2019 por ACT, Inc. Todos los derechos reservados. VietnamitaLos apoyos para estudiantesde inglés NO incluyen: Traducción de las preguntas delexamen Traducción de instruccionesverbales y/o uso de unintérprete Traducción de audiopreviamente grabado Traducción de guiones de lector Traducciones impresas paraidiomas distintos a los que seofrecen Uso de un dispositivoelectrónico de traducción
关于 ACT 考试英语学习者 (EL) 支持的须知事项提供 EL ��。使用经 ACT 事先批准的 EL 赫蒙语日语韩语纳瓦霍语俄语EL 支持可以单独ACT 主要遵循《每个学生都成功法案》ACT 批准的考试ESSA) 中确定的标准来验证 EL �请。(Every Student Succeeds 如需在 ACT 考试中申请 EL �试无障碍和协调系统 (TAA) 中提交支持申请。 2019 by ACT, Inc. 语西班牙语他加禄语汤加语越南语EL 支持不包括： 考试题目的译文 口头说明的译文和/或口译员支持 预录音频的译文 朗读者脚本的译文 所提供语言之外语言的译文印刷品 使用电子翻译设备
اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎﺟون ﻣﻌرﻓﺗﮭﺎ ﺣول ّ ﻟﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ اﻟذﯾن ﺳﯾﺧوﺿون اﺧﺗﺑﺎر ACT اﻟﻣﻘدم اﻟدﻋم ّ إن اﻟﮭدف ﻣن ﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم ّ ﻟﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ھو ّ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن درﺟﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺗﻲ ﯾﺣرزوﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺑﺎر ﺗﻌﻛس ّ ﺑدﻗﺔ ﻣﺎ ّ ﺗﻌﻠﻣوه ﻓﻲ ﻣدارﺳﮭم . ﯾﺗم إﺣرازھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام إن درﺟﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺗﻲ ّ ّ ﻟﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ وﺳﺎﺋل اﻟدﻋم واﻟﻣﺳﺎﻧدة ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻣن ﻗﺑل ACT اﻟﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ّ ّ ھﻲ درﺟﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻧﮭﺎ ﻟﻠﻛﻠﯾﺎت . ﺗﺗﺿﻣن وﺳﺎﺋل اﻟدﻋم واﻟﻣﺳﺎﻧدة ﻟﻣﺗﻌﻠّﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻲ : ّ اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﻣوس ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﻠﻐﺔ ُﻣﻌﺗﻣد ﯾﺑ ّﯾن اﻟﻛﻠﻣﺔ وﺗرﺟﻣﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺧرى ﺗﻣدﯾد وﻗت اﻻﺧﺗﺑﺎر ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧطﯾﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ : ﯾﺟوز طﻠب وﺳﺎﺋل اﻟدﻋم ّ ﻟﻣﺗﻌﻠﻣﻲ واﻟﻣﺳﺎﻧدة اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻟوﺣدھﺎ أو ﺳوﯾﺎ ً ﻣﻊ أّي ﻣن اﻟﻣواءﻣﺎت اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن .ACT اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﯾﺔ اﻟﺑرازﯾﻠﯾﺔ )اﻟﻣﺑﺳطﺔ( اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ّ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ )اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ( اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﻣﺗﺣﻧﯾن اﻟﻛرﯾوﻟﯾﺔ اﻟﮭﺎﯾﺗﯾﺔ اﻟﮭﻣوﻧﻐﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ اﻟﻛورﯾﺔ ﻧﺎﭬﺎﺣو اﻟروﺳﯾﺔ ﯾﺗﺑﻊ ACT ﺑﺷﻛل أﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون ﻛل طﺎﻟب ﯾﻧﺟﺢ ) (ESSA ﻟﻠﺗﺣﻘق ّ ﻣﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ . ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻣﺗﺣﻧﯾن ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟداﻋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت اﺳﺗﯾﻔﺎﺋﮭم ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر ﻟﻛﻲ ﯾﻛوﻧوا ﻣؤھﻠﯾن ّ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم واﻟﻣﺳﺎﻧدة . ّ ﻟﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻓﻲ اﺧﺗﺑﺎر ﻟطﻠب اﻟدﻋم ،ACT ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻣﺗﺣﻧﯾن اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺳؤول اﻟﻣﺧﺗص ﻓﻲ ﻣدارﺳﮭم ﻟﺗﻘدﯾم طﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻓﻲ ﻧظﺎم ﺗﯾﺳﯾر اﻟوﺻول واﻟﻣواءﻣﺎت ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر ) .(TAA JA00017.CJ1795 ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﺧوض اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺻﻐﯾرة ﻣن ﻣﺣﻔوظﺔ 2019 by ACT, Inc. اﻟﺳﺎﻣوﯾّﺔ اﻟﺻوﻣﺎﻟﯾﺔ اﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻏﻠوﻏﯾﺔ ﺗوﻧﺟﺎ اﻟﻔﯾﺗﻧﺎﻣﯾﺔ ﻻ ﺗﺷﻣل وﺳﺎﺋل اﻟدﻋم ﻟﻣﺗ ّ ﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻲ : أﺳﺌﻠﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﱰﺟﻤﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ و / أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﱰﺟﻢ ﺷﻔﻬﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻸﴍﻃﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﳌﺴ ّﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒّﻘﺎً ﻧﺼﻮص اﻟﻘﺎرئ اﳌﱰﺟﻤﺔ ﺗﺮﺟامت ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎت ﻏري اﻟﻠﻐﺎت اﳌﻘ ّﺪﻣﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻹﻟﻜﱰوين
關於 ACT 考試英語學習者 (EL) 支援的須知事項提供 EL ��。使用經 ACT 事先授權的 EL 赫蒙語日語韓語納瓦霍語俄語EL 支援可以單獨ACT 主要遵循《每個學生都成功法案》ACT ��。(ESSA) 中確定的標準來驗證 EL �件。如需在 ACT 考試中申請 EL �試無障礙和協調系統 (TAA) 中提交支援申請。 2019 by ACT, Inc. 版權所有。 他加祿語東加語越南語EL 支援不包括： 考試題目的譯文 口頭說明的譯文和/或使用口譯員 預錄音訊的譯文 朗讀者腳本的譯文 所提供語言之外語言的譯文印刷品 使用電子翻譯設備
English Learner Supports Include: Testing . in a small. Extended . Use of an approved word-to-word bilingual time testing . dictionary . group . Translated written directions in these languages: Arabic . Brazilian Portuguese . Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) French . German . Haitian Creole . Hmong (White) Japanese . Korean . Navajo .
