WIXLIB

Freezm 1.2MODED’EMPLOIFreezmo web data logger for MENERGA systemsFreezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 1

TABLE DES MATIERES1.Guide d’installationMENERGA Freezmo 1.2page 3Installation d'un équipement Freezmo surune installation MENERGA existante avecligne téléphonique ou réseau informatique2.Configurationpage 6Création d'une nouvelle installation etInitialisation des paramètres etConfiguration des alarmes A et B3.Guide de l’utilisateurpage 8Instructions pour l'utilisation du moduleFreezmo pour l'édition et la visualisationdes paramètres, horaires et statistiques4.Guide de l'administrateurpage 10Travaux d'administration, surveillance,sécurité et personnalisation dela page d'accueil5.Élimination des dérangementspage 11Connexion de secours et impressiondes paramètres pour le suivi etl'élimination de dérangementsFreezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 2

MENERGA Freezmo 1.21. GUIDE D’INSTALLATION1.1 GénéralitésFreezmo est un outil de communication moderne basé surles technologies web. Il permet à tout utilisateur de seconnecter par une ligne modem ou un réseau informatiqueet diffuse les informations mesurées en temps réel ainsi quecelles enregistrées au cours du temps.Pour collecter les données, le module Freezmo doit êtreconnecté au BUS reliant les différents appareilsMENERGA entre eux.Les chapitres ci-dessous présentent lesraccordements à réaliser pour installer l’appareil.différentsI1.2 Schéma de raccordementFreezmo ModemIPC-IAB-MOD/XTTTTRS232 230VBUS-A RS232LANVers DDC MENERGA Intranet / InternetSecteurNull-Modem RS232OrdinateurTT analogiqueX2 (par exemple)74Freezmo version 1.275Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 3

1. GUIDE D’INSTALLATIONMENERGA Freezmo 1.21.2 Connexion par ligne téléphoniqueLe raccordement de la ligne téléphonique est fait en parallèle entre le modem du tableauMENERGA (IPC-IAB-MOD/X) et le module Freezmo . Le modem MENERGA doit au préalable être configuré pour qu’il ne réponde qu’après 4sonneries de téléphone. Cela est réalisé avec le WorkProgramm et la fonction PCIGEN :Dès lors, il est possible de configurer un accès réseau depuis un PC équipé de Windows : Créer une « Connexion réseau et accès à distance » sur un PC équipé d'unmodem analogique Choisir « Connexion à un réseau privé » Insérer le numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le nom d'utilisateur est : modem Le mot de passe est : modem Dès que la ligne est ouverte, démarrer un browser web et appeler l'adresse :http://192.168.217.1/ Sur le Freezmo , l'utilisateur est : user et le mot de passe : user L'utilisateur : admin peut modifier les mot de passe et configurer l’équipement (voirchapitre 2.)Freezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 4

MENERGA Freezmo 1.21. GUIDE D’INSTALLATION1.3 Connexion sur un réseau ethernetLa configuration initiale pour installer un Freezmo sur un réseau Intranet ou Internetnécessite le raccordement d’un clavier et d’un écran RGB :Freezmo OrdinateurEcranVGAK/B230VLANClavierIntranet / InternetSecteurLorsque tous les connecteurs sont en place, il suffit de mettre l’équipement Freezmo soustension pour voir apparaître le BIOS sur l’écran VGA.Au signal LILO Boot : la lettre « c » doit être introduite à l’aide du clavier et confirmée par latouche « Enter ». Dès lors, l’appareil démarre en mode « configuration » et propose àl’utilisateur toutes les options et paramètres nécessaire à la mise en route du réseau.Questions :Exemple : Langue par défaut (en/de/fr)FR ExplicationsLe français sera proposé commelangue par défautSelect administration interface IP address 192.168.216.16Cette adresse sera toujoursaccessible par un câble croiséType de connexion au réseau informatique ModemDonne le choix entre la connectionpar modem ou ethernetSelect Modem PPP IP address192.168.217.1Définit l’adresse qui sera active lorsde la connection par modemAdresse IP10.0.0.15Adresse IP active lors de laconfiguration de l’interface ethernetNetwork address10.0.0.0adresse IP du sous-réseauBroadcast address10.0.0.255Adresse limite du sous-réseauNetmask255.255.255.0Masque de réseauHost nameFreezmoNom d’hôteHost domaincorpNom de domaineDefault gateway IP Address10.0.0.254Adresse IP du routeurName Server 1 IP Address10.0.0.100Adresse IP du serveur DNS principalName Server 2 IP Address10.0.0.250Adresse IP du serveur DNSsecondaireProxy Server IP Address10.0.0.250A dresse IP du proxyProxy Server Port8080Port du proxyNo proxy forcorp, menerga.ch Noms des domaine pour lesquels leproxy ne doit pas être utiliséReset the "admin" user passwordyNe répondez par l'affirmative que sivous avez oublié le mot-de-passeadmin que vous aviez modifiéFreezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 5

2. CONFIGURATIONMENERGA Freezmo 1.02.1 GénéralitésLa configuration du Freezmo est très rapide et entièrement automatisée. Un Wizzard estégalement à disposition pour la collecte des informations avant la création de nouveauxéquipements.Pour pouvoir créer, modifier et supprimer des équipements il est nécessaire d’être logé entant qu’administrateur avec le login « admin » et le mot de passe correspondant (*).(*)Au départ ce mot de passe est « admin ». Il peut être modifié par l’administrateur (voirchapitre 4).2.2 Ajouter un équipementLe programmeliste touts les appareils disponibles sur le Freezmo . Audépart cette partie est vide. Le bouton Ajouter un équipement permet de créer une entréecorrespondant à un appareil disponible sur le BUS MENERGA .Le Wizzard demande alors l’introduction d’un numéro AB-Nr, le choix d’un identifiant (*), unnom, une description, un type ainsi que le débit de l’appareil concerné.(*)numéro de DDC. Lorsque tous les numéros de DDC du BUS sont épuisés, il n’est pluspossible de créer des équipements.La touche terminer démarre le processus de création de l’équipement. Cette opération peutprendre une à deux minutes (le programme recherche les adresses des boutons de couleursainsi que les principales parties de programme de la DDC).2.3 Modifier un équipementCette fonction permet de repasser dans le wizzard pour modifier un ou tous les paramètresdéfinis.2.4 Supprimer un équipementCette fonction permet de supprimer un équipement.Freezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 6

2. CONFIGURATIONMENERGA Freezmo 1.02.5 Configuration des paramètres analogiques et digitauxLe programmeliste tous les points analogiques et digitaux de l’installationactive. Le bouton Initialisation déclenche une initialisation complète de l’équipement. Cetteopération peut prendre 2 à 4 minutes en fonction du nombre de paramètres à sauver.Dès que cette opération est terminée, la liste complète des paramètres analogiques estaffichée.2.5 Configuration détaillée des paramètres digitauxLes paramètres digitaux sont affichés sur l’onglet de droite. L’administrateur doit définirplusieurs critères pour que ces valeurs puissent être interprétées correctement par tous lesprogrammes du freezmo .L’illustration suivante présente cette opération de configuration détaillée :Un choix peut être fait entre les trois types de valeur digitales suivants : La Valeur est une information de fonctionnement. Elle peut être active (verte) ou inactive(grise). Les Alarmes A sont des messages de panne importante nécessitant l’arrêt del’installation, elles sont affichées par la couleur rouge. Les Alarmes B sont des messages d’avertissement ne nécessitant pas l’arrêt del’installation, elles sont affichées par la couleur jaune.La dernière case à cocher est utile pour inverser une valeur (par exemple : toutes lesvaleurs du BUS C).Freezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 7

3. GUIDE D’UTILISATIONMENERGA Freezmo 1.23.1 Visualisation de l’état d’un appareilLa touchepermet de visualiser l’état de chaque appareil disponible dans leFreezmo . Le panneau de commande est représenté par des touches de couleurs.Si l’installation est en panne, la touche « - » permet de faireredémarrer l’installation (reset).Attention, il est préférable de vérifier quelle est la panne active avantd’utiliser la fonction reset.3.2 MinuteriesL’onglet de droite permet d’afficher et modifier les canaux horaires des équipements. Lecanal 1 est toujours utilisé pour l’enclenchement/déclenchement de l’équipement. Ladescription de autres canaux horaires est listée dans la documentation technique del’équipement.3.3 ParamètresLa touchedonne accès aux points analogiques et digitaux des équipements.Les valeurs de consignes peuvent être modifiées à l’aide des boutons :. Il est nécessairede connaître le mot de passe actif pour la valeur à éditer.Les valeurs digitales listées dans l’onglet de droite sont représentées par des LED’s dedifférentes couleurs : VertInformation active GrisInformation inactive RougeAlarme A nécessitant l’arrêt de l’appareil JauneAlarme B ne nécessitant pas l’arrêt de l’appareil3.4 StatistiquesLa touchedonne accès aux données enregistrées, affichées sous forme destatistiques interactives. Le menu de sélection permet de choisir : L’échelle horaire (deux heures), quotidienne (un jour) ou hebdomadaire (une semaine) La date et l’heure de départLes onglets permettent de sélectionner les statistiques de points analogiques ou digitaux.Les flèchespermettent d’avancer ou reculer d’une unité de temps.En cliquant sur les images de statistiques, il est possible de cacher certaines valeurs afin desimplifier le graphique. Il est également possible de limiter l’échelle des températuresFreezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 8

3. GUIDE D’UTILISATIONMENERGA Freezmo 1.23.5 Exportation des donnéesIl est possible d’exporter les données selon les critères de date et de qualité pour une ouplusieurs installations. Le format peut être défini et sauvé par défaut. Les données sontexportées au format *.csv (comma séparated values) et transmises à l’utilisateur sous formede fichier compressé.3.6 Rapports hebdomadairesLes rappoorts hebdomadaires sont transmis par e-mail dans la nuit de dimanche à lundi. Ilest possible d’activer et inactiver les différentes parties composant les rapports : Le tableau récapitulatif est composé de toutes les valeurs analogiques, digitales et desLED. Les sommes, valeurs MIN, MAX, la différence sont calculées pour chaque valeur. Les graphiques hebdomadaires sont attachés à la suite de l’e-mail. Les fichiers d’exportation de toutes les installations pour la semaine en cours peuventêtre attachés à l’émail. La qualité est fixée à moyenne.Freezmo version 1.2Copyright 2002-2004 - Kariboo Technologies SA, Switzerland. All rights reservedPage 9