Transcription
90931601/V-16Leporello, 105 x 148 mm, 12 pages, 1/1c black Silk épilFG 1100IOSilk épilType 5363Modèle 5363Modelo 5363www.braun.com90931601 FG1100 NA.indd 1310.05.16 10:25VEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
aa b 1b2baaII3Iclick!b0Ic4a6bIclick!05oSilk épildIclick!I290931601 FG1100 NA.indd 210.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
EnglishThank you for purchasing the BraunSilk·épil FG 1100 which precisely removesunwanted hairs from body, face and bikiniarea. We hope you will enjoy using theappliance.Please read the use instructions carefullyand thoroughly before using it.Warning This appliance is not a toy. Keep thedevice out of reach of children and pets. Keep batteries away from children andpets. If swallowed, consult a physicianat once. For information on treatmentcall (202) 625-3333. For hygienic reasons, do not share thisappliance with other persons. Do not use the appliance on irritated orinflamed skin. Never use the appliance with a damaged cutting head.removed from the appliance beforebeing charged. Batteries may explode or leak and causeburn injury if recharged, disposed of infire, mixed with a different battery type,inserted backwards or disassembled. If battery leaks, wipe device with dampcloth and wash hands. If any materialgets in eyes, contact a physicianimmediately. Remove the batteries before storingyour device for extended periods.Replacing the battery Make sure the appliance is turned off. Remove the battery compartment cover(5) by pulling downwards (a). Insert the battery with the ( ) and (–)poles in the direction marked. Close the battery compartment.Using the cutting headsDescription1233a3b456Protective capPrecision cutting headBikini zone cutting headBikini zone trimming comb, 5 mmBikini zone trimming comb, 8 mmOn/off switch « I / O »Battery compartment coverBrushBatteryThis appliance operates with one AAA1.5 V battery. For best performance,use an alkaline manganese battery (typeLR03, AM4, AAA). Insert batteries with correct polarity. The supply terminals are not to beshort-circuited. When action (e.g. speed/vibration)reduces, change the battery promptly. Non-rechargeable batteries are not tobe recharged. Rechargeable batteries are to beThe appliance comes with differentcutting heads that are uniquely contouredto remove unwanted hairs on every curveof your body, face and bikini area.Getting started Remove the protective cap (1). Slide the on/off switch (4) up to turn theappliance on. Place the cutting head near to the hairto be removed and guide it slowlyagainst the direction of hair growth.For optimum results, pull the skin tautwith one hand while using. Turn the appliance off before changingthe cutting heads. To remove the cutting head, rotate itcounter-clockwise 90 , then lift it (b).To attach another one, insert it into theopening, then rotate 90 clockwise untilit clicks into place.The precision cutting head (2) is perfectfor detailing of eyebrows and removal ofstray hairs on all body areas.390931601 FG1100 NA.indd 310.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
The bikini zone cutting head (3) is ideallysuited for use in the bikini area to cutprecise lines or contours like the bikiniline.Bikini zone trimmingFor trimming hair in the bikini zone toa uniform length, attach one of the bikinizone trimming combs (3a, 3b). To attacha trimming comb, slide the pointed sideover the cutting element, then press theround side onto the bikini zone cuttinghead so that it snaps into place (d). Guidethe appliance with the trimming comb flatagainst the skin.At the end of their life, emptybatteries and the applianceshould not be thrown away withthe general waste or rubbish.Please dispose of them at a BraunService Centre or at an appropriatecollection point.Cleaning and maintenanceAlways turn off the appliance beforecleaning. Clean the appliance after eachuse: Use the brush (6) to wipe away any hairor dust. From time to time, you can rinse thedetached cutting heads under warmrunning water. A natural soap mayalso be used, provided it contains noparticles or abrasive substances. Rinseoff all foam. Please ensure that the cutting head iscompletely dry before attaching to thebody For storage, attach the protective cap(1).We recommend lubricating the cutterelement in the head with a drop of lightmachine oil twice a year or after cleaningwith tap water.Subject to change without notice.490931601 FG1100 NA.indd 410.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
FOR USA ONLYBraun Silk·épil FG 11001 year limited warrantyBraun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase.If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair orreplace it for the consumer without charge.Please call 1-800-Braun 11 (800-272-8611) to be referred to the authorizedBraun Service Center closest to you.This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse,abuse, dirt, water, tampering, unreasonable use, servicing performed orattempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonableand necessary maintenance.ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSEARE LIMITED IN DURATION TO 1 YEAR FROM DATE OF ORIGINALPURCHASE. IN NO EVENT WILL BRAUN INC. BE RESPONSIBLE FORCONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THISPRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidentalor consequential damages, so the above limitation or exclusion may notapply to you.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have otherlegal rights which vary from state to state.590931601 FG1100 NA.indd 510.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
FOR CANADA ONLYBraun Silk·épil FG 1100Guarantee for all Braun Hair RemoversIn the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date ofpurchase, because of defects in material or workmanship, and the consumerreturns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at itsoption, either repair or replace the unit without additional charge to theconsumer.This guarantee does not cover any product, which has been damaged bydropping, tampering, wrong current, servicing performed or attempted byunauthorized service agencies, misuse or abuse.Exclusion of Warranties: The foregoing warranty is the sole warrantyoffered by Braun Canada hereby disclaims any implied warranty ormerchantability or fitness for any particular purpose. In no event will BraunCanada be responsible for consequential damages resulting from the use ofthis product.690931601 FG1100 NA.indd 610.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
FrançaisMerci d’avoir acheté le taille-bikiniSilk·épil FG 1100 de Braun. Il enlève lespoils indésirables du corps, du visage etde la zone du bikini avec précision. Nousespérons que vous aimerez utiliser cetappareil. Veuillez lire le mode d’emploien entier attentivement avant d’utiliserl’appareil.Mise en garde Cet appareil n’est pas un jouet.Tenir l’appareil hors de la portée desenfants et des animaux. Tenir les piles hors de la portéedes enfants et des animaux. En casd’ingestion, consulter immédiatementun médecin. Pour obtenir de plus amplesrenseignements sur les modes detraitement, appeler au 202-625-3333. Pour des raisons d’hygiène, ne partagezpas cet appareil avec d’autres personnes. Ne pas utiliser sur une peau irritée ouenflammée. Ne jamais utiliser l’appareil si les têtesde coupe sont endommagées.Description1233a3b456Capuchon de protectionTête de coupe de précisionTête de coupe pour le bikiniPeigne à amincir pour le bikini, 5 mmPeigne à amincir pour le bikini, 8 mmInterrupteur marche/arrêt « I / O »Couvercle du compartiment à pilesBrossePileCet appareil fonctionne à l’aide d’une pileAAA de 1,5 V. Pour une performanceoptimale, utiliser une pile alcaline aumanganèse (type LR03, AM4, AAA). Insérer les piles en respectant lesindicateurs de polarité pour ne pascourt-circuiter les pôles de la pile. Lorsque la performance de l’appareil n’est plus optimale (p. ex. rapidité/vibrations), changer la pile rapidement.Les piles non rechargeables ne doiventpas être rechargées.Les piles rechargeables doivent êtreretirées de l’appareil avant d’êtrerechargées.Les piles peuvent exploser ou couleret causer des brûlures si elles sontrechargées, jetées au feu, combinéesà d’autres types de piles, insérées àl’envers ou démontées.Si les piles fuient, essuyer l’appareilà l’aide d’un chiffon humide, puis selaver les mains. Si toute substanceentre en contact avec les yeux,consulter immédiatement un médecin.Enlever les piles de l’appareil avant dele ranger pendant une période de tempsprolongée.Remplacement de la pile Assurez-vous que l’appareil est éteint. Retirez le couvercle du compartiment àpiles (5) en le tirant vers le bas (a). Insérer la pile en respectant lesindicateurs de polarité ( ) et (–). Refermez le compartiment à piles.Utilisation des têtes de coupeCet appareil comprend différentes têtesde coupe bénéficiant d’une conceptionunique leur permettant d’enlever les poilsindésirables sur les moindres contours ducorps, du visage et de la zone du bikini.Mode d’emploi Retirez le capuchon de protection (1). Faites coulisser l’interrupteur marche/arrêt (4) afin de mettre l’appareil soustension. Posez la tête de coupe sur la zone àraser et faites-la glisser doucement dansla direction opposée à la pousse despoils. Pour un résultat optimal, tendez lapeau avec la main pendant le rasage.790931601 FG1100 NA.indd 710.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
Mettez l’appareil hors tension avant deremplacer les têtes de coupe. Pour retirer la tête de coupe, faites-latourner à 90 dans le sens inverse desaiguilles d’une montre puis soulevez-la(b). Pour mettre une autre tête en place,insérez-la dans l’ouverture puis faites-latourner à 90 dans le sens des aiguillesd’une montre jusqu’à ce que leverrouillage s’enclenche.La tête de coupe de précision (2) estidéale pour peaufiner les détails dessourcils et raser les poils rebelles surtoutes les parties du corps.La conception de la tête de coupe pourle bikini (3) est idéale pour tailler avecprécision des lignes et contours tels ceuxde la zone du bikini.Taille de la zone du bikiniPour tailler uniformément les poils de lazone du bikini, fixer un des peignes àamincir pour le bikini (3a ou 3b), en faisantchevaucher son extrémité pointue surl’élément tranchant, puis appuyer sur saface arrondie en le pressant sur la tête decoupe; un petit claquement indiquera quele peigne est bien en place (d). Pour tailler,tenir le taille-bikini muni du peigne àamincir à plat sur la peau.qu’il ne contienne aucune particule nisubstance abrasive. Bien rincer lamousse résiduelle. S’assurer que la tête de coupe estentièrement sèche avant de la fixer àl’appareil. Pour ranger, remettre le capuchon deprotection (1).Il est recommandé de lubrifier l’élémenttranchant de la tête de coupe enappliquant une goutte d’huile mouvement,deux fois par année ou après chaquenettoyage de la tête de coupe à l’eauchaude.Sous réserve de modifications sanspréavis.Ne pas jeter cet appareil et lespiles aux ordures ménagèreslorsque ceux-ci ne sont plusutilisables, mais les retourner à uncentre de services Braun ou à uncentre de collecte approprié.Nettoyage et entretienToujours éteindre l’appareil avant de lenettoyer.Nettoyer l’appareil après chaqueutilisation : Essuyer les poils et la poussière à l’aidede la brosse (6). De temps à autre, vous pouvez rincerles têtes de coupe après les avoirdétachées en les passant sous un jetd’eau chaude. Un savon doux naturelpeut aussi être utilisé, à la condition890931601 FG1100 NA.indd 810.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
POUR LE CANADA SEULEMENTBraun Silk·épil FG 1100Garantie pour tous les épilateurs BraunAdvenant un défaut de fonctionnement d’un appareil Silk·épil de Braunsurvenant au cours de la période d’un an suivant la date de l’achat,en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que leconsommateur retourne l’appareil à un centre de service après-vente agréé,Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sansaucuns frais supplémentaires pour le consommateur.La présente garantie ne couvre aucun produit endommagé par une chute,une modification, l’utilisation d’un courant inadéquat, un entretien ou destentatives d’entretien par des centres de service après-vente non agréés, ouusage impropre ou abusif.Exclusion de garantie : La présente garantie est la seule garantieofferte par Braun Canada. Par la présente, Braun Canada rejette toutegarantie implicite à l’égard de la qualité marchande ou de l’aptitude à desfins particulières. En aucun cas Braun Canada ne sera tenue responsabledes dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit.990931601 FG1100 NA.indd 910.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
EspañolLea todas las instrucciones antes de usar.Gracias por haber adquirido la depiladorade precisión Silk·épil FG 1100 de Braun,que de una manera precisa depila el vellono deseado del cuerpo, cara y línea delbikini. Esperamos que disfrute utilizandoeste aparato.Advertencia Este aparato no es un juguete.Mantenga el aparato fuera del alcancede los niños y las mascotas. Mantenga las pilas alejadas de los niñosy las mascotas. En caso de ingestión,consulte con un médico de inmediato.Para obtener información sobre eltratamiento, llame al (202) 625-3333. Por razones de higiene, no compartaeste aparato con otras personas. No utilice este aparato en piel irritada oinflamada. No utilice nunca este aparato si elcabezal de corte está roto o dañado.Descripción123Capucha protectoraCabezal de corte de precisiónCabezal de corte de precisión para lalínea del bikini3a Peine recortador para la línea delbikini de 5 mm3b Peine recortador para la línea delbikini de 8 mm4 Interruptor de encendido / apagado«I/O»5 Tapa del compartimento de la pila6 Cepillo de limpieza No se debe causar cortocircuito en lasterminales de alimentación. Cuando se reduzca la intensidad de laacción (p. ej., velocidad/vibración)cambie la pila de inmediato. Las pilas no recargables no se debenrecargar. Las pilas recargables se deben retirardel aparato antes de ser recargadas. Las pilas pueden explotar o gotear ycausar quemaduras si las recarga, lasdesecha arrojándolas al fuego, lasmezcla con tipos de pilas diferentes, lascoloca al revés o las desarma. Si la pila tiene derrames, limpie eldispositivo con un paño húmedo ylávese las manos. Si el material entra encontacto con los ojos, comuníquese deinmediato con un médico. Retire las pilas antes de guardar elaparato durante períodos prolongados.Cómo cambiar la pila Asegúrese que el interruptor se encuentra en posición de apagado. Retire la tapa del compartimento de lapila (5) deslizándola hacia abajo (a). Introduzca la pila con los polos ( ) y (–)en la dirección indicada. Cierre el compartimento de la pila.Cómo utilizar los cabezales decortePilaLa Silk·épil de Braun viene con cabezalesde corte diferentes, para usos diversos,con un contorno especial para eliminar deforma precisa y segura el vello indeseadode cualquier curva de su cuerpo, carao línea del bikini.Este aparato funciona con una pila AAAde 1.5 V. Para un mejor rendimiento, useuna pila alcalina de manganeso (tipoLR03, AM4, AAA). Inserte las pilas con la polaridadcorrecta.Para comenzar Retire la capucha protectora (1). Deslice hacia arriba el interruptor deencendido/apagado (4) para encenderel aparato.1090931601 FG1100 NA.indd 1010.05.16 10:25OVEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
Coloque el cabezal de corte contra elvello que quiera eliminar y diríjalolentamente en dirección contraria alcrecimiento del vello. Para obtenerresultados óptimos, tense la piel conuna mano durante el uso. Apague el aparato antes de cambiar loscabezales de corte. Para extraer el cabezal de corte, gire elcabezal 90º en sentido contrario a lasagujas del reloj y levántelo (b).Para colocar otro cabezal de corte,introdúzcalo en la correspondienteabertura de la parte superior de lamontura y gírelo 90º en el sentido delas agujas del reloj hasta que se ajuste.El cabezal de corte de precisión (2) esperfecto para retocar las cejas y eliminarel vello aislado de todas las partes delcuerpo.El cabezal de corte de precisión parala línea del bikini (3) está idealmentediseñado para utilizar en la zona del bikinipara depilar líneas y contornos precisos,como la línea del bikini.Recortar el vello de la líneadel bikiniPara recortar el vello de la línea del bikinia una longitud uniforme, coloque uno delos peines recortadores para la línea delbikini (3a, 3b). Para colocar uno de lospeines recortadores para la línea delbikini, deslice el lado puntiagudo sobreel elemento de corte del cabezal deprecisión para la línea del bikini, despuéspresione el lado redondeado contra elcabezal de corte de precisión hasta queencaje. Utilice el aparato con el peinerecortador de manera plana contra lapiel (d).Limpieza y mantenimientoApague siempre el aparato antes delimpiarlo. Limpie el aparato después decada uso: Retire cualquier resto de vello o polvocon el cepillo (6). De vez en cuando, puede limpiar loscabezales, una vez desmontados, bajoun chorro de agua del grifo templada.Puede utilizar un jabón natural, siempreque este no contenga partículas o sustancias abrasivas. Retire la espuma porcompleto. Antes de colocar el cabezal de corte enla montura, asegúrese que está completamente seco. Coloque la capucha protectora (1) paraguardar el aparato.Se recomienda lubricar el elemento decorte del cabezal con una gota de aceitesuave para máquinas, dos veces al año otras cada lavado con agua del grifo.Sujeto a modificaciones sin previo aviso.Cuando las pilas se acaban,no deben ser arrojadas a unapapelera convencional, al igualque la máquina. Por favor,llévelas a un centro de servicioBraun o deséchelas en un centro derecolección de residuos correspondiente.1190931601 FG1100 NA.indd 1110.05.16 10:25VEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
Braun InfolinesLignes d’assistance BraunLíneas de información de BraunEnglish3Français7Español10Thank you for purchasing a Braun product.We hope you are completely satisfied withyour new Braun Silk·épil.If you have any questions, please call:US residents1-800-BRAUN-111-800-272-8611Canadian residents 1-800-387-6657Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.Nous espérons que vous serez pleinementsatisfait de votre nouveau Silk·épil de Braun.Si vous avez des questions, veuillez appelerBraun Canada :1-800-387-6657Gracias por haber comprado un productoBraun.Esperamos que quede completamentesatisfecho con su nueva depiladora BraunSilk·épil.Si tiene alguna duda, por favor llame al:01(800) 508-5800USA / CDN / MEX90931601 FG1100 NA.indd 1210.05.16 10:25VEDEffective Date 20May2016 GMT - Printed 27Sep2016
3 Bikini zone cutting head . burn injury if recharged, disposed of in fire, mixed with a different battery type, . of your body, face and bikini area. Getting started Remove the protective cap (1). Sli
