Transcription
UN CURSO DE MILAGROSOBRA COMPLETASegunda EdiciónPREFACIOTEXTOLIBRO DE EJERCICIOSMANUAL PARA EL MAESTROCLARIFICACIÓN DE TÉRMINOSSUPLEMENTOSTraducido porRosa María Wynn y Fernando GómezCon la colaboración principal de Rosa GómezColaboraron también: Emilio Guzmán, Armando Molina, Juan Manual Ocasio, Irma Santiago, Emy LaBelle, Valeria Pequeño,Elise Colt, Rosa Briceño, Kenn Holsten,Muñeca Géigel, Jorge Ramírez y Jane C. Rizo-PatrónRevisión final a cargo deRosa María WynnFOUNDATION FOR INNER PEACE(FUNDACIÓN PARA LA PAZ INTERIOR)
Publicado por“Foundation for Inner Peace”(Fundación para la paz interior)P.O. Box 598Mill Valley, CA 94942Estados Unidoswww.acim.orgCopyright 1992, 1999, 2007, 2018 by the Foundation for Inner Peace.RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Está terminantemente prohibido reproducir o transmitir cualquier parte de este libro, ya sea por medioselectrónicos o mecánicos, incluyendo fotocopias, grabaciones, videos o cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperación de datos sin el permisoprevio de la casa editorial. Para más información, póngase en contacto con la “Foundation for Inner Peace”.Título original: A Course in Miracles.Aprobado por el Comité de Traducción:Dr. Kenneth Wapnick, Foundation for A Course in Miracles.Dr. William W. Whitson, Foundation for Inner PeaceEdición original en inglés publicada en tres volúmenes por “Foundation for Inner Peace” en junio de 1976Segunda edición revisada por Rosa María Wynn con la colaboración de Kina Sobrino Rando, José Quintana Cavanillas, José Luis Molina Millán y AntonioGarcía Muñoz.ISBN 978-1-883360-81-81 2 3 4 5 6 I 23 22 21 20 19 18
ÍNDICEPrefacioTEXTOINTRODUCCIÓNCapítulo 1 EL SIGNIFICADO DE LOS MILAGROSI. Principios de los milagrosII. La revelación, el tiempo y los milagrosIII. La Expiación y los milagrosIV. Cómo escapar de la obscuridadV. Plenitud y EspírituVI. La ilusión de necesidadesVII. Las distorsiones de los impulsos milagrososCapítulo 2 LA SEPARACIÓN Y LA EXPIACIÓNI.II.III.IV.V.Los orígenes de la separaciónLa Expiación como defensaEl Altar de DiosLa curación como la liberación del miedoLa función del obrador de milagrosA. Principios especiales de los obradores de milagrosVI. Miedo y conflictoVII. Causa y efectoVIII. El significado del Juicio FinalCapítulo 3 LA PERCEPCIÓN INOCENTEI.II.III.IV.V.VI.VII.Expiación sin sacrificioLos milagros y la percepción verdaderaPercepción y ConocimientoEl error y el egoMás allá de la percepciónLos juicios y el problema de la autoridadCrear en contraposición a crear una imagen propiaCapítulo 4 LAS ILUSIONES DEL EGOIntroducciónI. La enseñanza y el aprendizaje correctosII. El ego y la falsa autonomíaIII. Amor sin conflictoIV. Esto no tiene por qué ser asíV. La ilusión del ego-cuerpoVI. Las recompensas de DiosVII. Creación y comunicación
Capítulo 5 CURACIÓN Y PLENITUDIntroducciónI. La invitación al Espíritu SantoII. La Voz que habla por DiosIII. El Guía a la salvaciónIV. Enseñanza y curaciónV. El uso que el ego hace de la culpabilidadVI. El tiempo y la eternidadVII. La decisión en favor de DiosCapítulo 6 LAS LECCIONES DEL AMORIntroducciónI. El mensaje de la crucifixiónII. La alternativa a la proyecciónIII. La renuncia al ataqueIV. La única RespuestaV. Las lecciones del Espíritu SantoA. Para poder tener, da todo a todosB. Para tener paz, enseña paz para así aprender lo que esC. Mantente alerta sólo en favor de Dios y de Su ReinoCapítulo 7 LOS REGALOS DEL REINOI.El último pasoII. La Ley del ReinoIII. La realidad del ReinoIV. La curación como reconocimiento de la verdadV. La curación y la inmutabilidad de la menteVI. De la vigilancia a la pazVII. La totalidad del ReinoVIII. La creencia increíbleIX. La extensión del ReinoX. La confusión entre dicha y dolorXI. El estado de graciaCapítulo 8 EL VIAJE DE RETORNOI.La dirección del plan de estudiosII. La diferencia entre aprisionamiento y libertadIII. El encuentro santoIV. El regalo de libertadV. La voluntad indivisa de la FiliaciónVI. El tesoro de DiosVII. El cuerpo como medio de comunicaciónVIII. El cuerpo como medio o como finIX. La curación como resultado de una percepción corregidaCapítulo 9 LA ACEPTACIÓN DE LA EXPIACIÓNI.II.III.IV.La aceptación de la realidadLa respuesta a la oraciónLa corrección del errorEl plan de perdón del Espíritu Santo
V. El sanador no sanadoVI. La aceptación de tu hermanoVII. Las dos evaluacionesVIII. La Grandeza en contraposición a la grandiosidadCapítulo 10 LOS ÍDOLOS DE LA ENFERMEDADIntroducciónI. En Dios estás en tu hogarII. La decisión de olvidarIII. El dios de la enfermedadIV. El fin de la enfermedadV. La negación de DiosCapítulo 11 DIOS O EL EGOIntroducciónI.Los regalos de la paternidadII. La invitación a curarIII. De las tinieblas a la luzIV. La herencia del Hijo de DiosV. La “dinámica” del egoVI. El despertar a la redenciónVII. La condición de la realidadVIII. El problema y la respuestaCapítulo 12 El PROGRAMA DE ESTUDIOS DEL ESPÍRITU SANTOI.El juicio del Espíritu SantoII. Cómo recordar a DiosIII. Cómo invertir en la realidadIV. Buscar y hallarV. El programa de estudios cuerdoVI. La visión de CristoVII. IntrospecciónVIII. La atracción del amor por el AmorCapítulo 13 EL MUNDO INOCENTEIntroducciónI.Inocencia e invulnerabilidadII. El inocente Hijo de DiosIII. El miedo a la redenciónIV. La función del tiempoV. Las dos emocionesVI. Cómo encontrar el presenteVII. La consecución del mundo realVIII. De la percepción al ConocimientoIX. La nube de culpabilidadX. Tu liberación de la culpabilidadXI. La paz del CieloCapítulo 14 LAS ENSEÑANZAS EN FAVOR DE LA VERDADIntroducción
I.Las condiciones del aprendizajeII. El alumno felizIII. La decisión en favor de la inocenciaIV. Tu papel en la ExpiaciónV. El círculo de la ExpiaciónVI. La luz de la comunicaciónVII. Cómo compartir la percepción del Espíritu SantoVIII. El santo lugar de encuentroIX. El reflejo de la SantidadX. La igualdad de los milagrosXI. La prueba de la verdadCapítulo 15 EL INSTANTE SANTOI.Los dos usos del tiempoII. El final de las dudasIII. La pequeñez en contraposición a la grandezaIV. La práctica del instante santoV. El instante santo y las relaciones especialesVI. El instante santo y las Leyes de DiosVII. El sacrificio innecesarioVIII. La única relación realIX. El instante santo y la atracción de DiosX. La hora del renacerXI. La Navidad como símbolo del fin del sacrificioCapítulo 16 EL PERDÓN DE LAS ILUSIONESI.II.III.IV.V.VI.VII.La verdadera empatíaEl poder de la santidadLas recompensas que se derivan de enseñarLa ilusión de amor en contraposición a la realidad del amorLa decisión de alcanzar la compleciónEl puente que conduce al mundo realEl final de las ilusionesCapítulo 17 EL PERDÓN Y LA RELACIÓN SANTAI.Cómo llevar las fantasías ante la verdadII. El mundo perdonadoIII. Sombras del pasadoIV. Los dos cuadrosV. La relación que ha sanadoVI. Cómo fijar la metaVII. La invocación a la feVIII. Las condiciones de la pazCapítulo 18 EL FINAL DEL SUEÑOI.II.III.IV.V.El substituto de la realidadLa base del sueñoLuz en el sueñoLa pequeña dosis de buena voluntadEl sueño feliz
VI. Más allá del cuerpoVII. No tengo que hacer nadaVIII. El pequeño jardínIX. Los dos mundosCapítulo 19 LA CONSECUCIÓN DE LA PAZI. La curación y la feII. El pecado en contraposición al errorIII. La irrealidad del pecadoIV. Los obstáculos a la pazA. El primer obstáculo: El deseo de deshacerte de la pazi. La atracción de la culpabilidadB. El segundo obstáculo: La creencia de que el cuerpo es valioso por razón de lo que ofrecei. La atracción del dolorC. El tercer obstáculo: La atracción de la muertei. El cuerpo incorruptibleD. El cuarto obstáculo: El temor a Diosi. El descorrimiento del veloCapítulo 20 LA VISIÓN DE LA SANTIDADI.La Semana SantaII. La ofrenda de azucenasIII. El pecado como ajusteIV. La entrada al arcaV. Los heraldos de la eternidadVI. El templo del Espíritu SantoVII. La correspondencia entre medios y finVIII. La visión de la impecabilidadCapítulo 21 RAZÓN Y PERCEPCIÓNIntroducciónI.La canción olvidadaII. Somos responsables de lo que vemosIII. Fe, creencia y visiónIV. El miedo a mirar dentroV. La función de la razónVI. La razón en contraposición a la locuraVII. La última pregunta que queda por contestarVIII. El cambio internoCapítulo 22 LA SALVACIÓN Y LA RELACIÓN SANTAIntroducciónI. El mensaje de la relación santaII. La impecabilidad de tu hermanoIII. La razón y las distintas formas del errorIV. La bifurcación del caminoV. La debilidad y la indefensiónVI. La luz de la relación santaCapítulo 23 LA GUERRA CONTRA TI MISMOIntroducción
I. Las creencias irreconciliablesII. Las leyes del caosIII. Salvación sin transigenciasIV. Por encima del campo de batallaCapítulo 24 EL DESEO DE SER ESPECIALIntroducciónI. El deseo de ser especial: el substituto del amorII. La perfidia de creerse especialIII. Cómo perdonar el deseo de ser especialIV. Ser especial en contraposición a ser impecableV. El Cristo en tiVI. Cómo escapar del miedoVII. El punto de encuentroCapítulo 25 LA JUSTICIA DE DIOSIntroducciónI.El vínculo con la VerdadII. El que te salva de las tinieblasIII. Percepción y elecciónIV. La luz que traes contigoV. El estado de impecabilidadVI. Tu función especialVII. La roca de la salvaciónVIII. La restitución de la justicia al amorIX. La Justicia del CieloCapítulo 26 LA TRANSICIÓNI.El “sacrificio” de la UnicidadII. Muchas clases de error; una sola correcciónIII. La zona fronterizaIV. El lugar que el pecado dejó vacanteV. El pequeño obstáculoVI. El Amigo que Dios te dioVII. Las leyes de la curaciónVIII. La inmediatez de la salvaciónIX. Pues Ellos han llegadoX. El fin de la injusticiaCapítulo 27 LA CURACIÓN DEL SUEÑOI.El cuadro de la crucifixiónII. El temor a sanarIII. Más allá de todo símboloIV. La callada respuestaV. El ejemplo de la curaciónVI. Los testigos del pecadoVII. El soñador del sueñoVIII. El “héroe” del sueñoCapítulo 28 EL DES-HACIMIENTO DEL MIEDO
I. El recuerdo del presenteII. La inversión de efecto y causaIII. El acuerdo a unirseIV. La unión mayorV. La alternativa a los sueños de miedoVI. Los votos secretosVII. El arca de seguridadCapítulo 29 EL DESPERTARI.La clausura de la brechaII. La llegada del InvitadoIII. Los testigos de DiosIV. La asignación de papeles en el sueñoV. La morada inmutableVI. El perdón y el final del tiempoVII. No busques fuera de ti mismoVIII. El anti-CristoIX. El sueño de perdónCapítulo 30 EL NUEVO COMIENZOIntroducciónI.Reglas para tomar decisionesII. El libre albedríoIII. Más allá de todo ídoloIV. La verdad que yace tras las ilusionesV. El único propósitoVI. La justificación del perdónVII. La nueva interpretaciónVIII. La realidad inmutableCapítulo 31 LA VISIÓN FINALI.La simplicidad de la salvaciónII. Caminando con CristoIII. Los que se acusan a sí mismosIV. La verdadera alternativaV. El concepto del yo frente al verdadero serVI. El reconocimiento del EspírituVII. La visión del salvadorVIII. Elige de nuevoLIBRO DE EJERCICIOSINTRODUCCIÓNPRIMERA PARTE1.Nada de lo que veo en esta habitación. tiene significado.2.Le he dado a todo lo que veo en esta habitación. todo el significado que tiene para mí.3.No entiendo nada de lo que veo en esta habitación . .4.Estos pensamientos no significan nada. .5.Nunca estoy disgustado por la razón que creo.6.Estoy disgustado porque veo algo que no está ahí.
1.42.43.44.45.46.47.48.49.50.Sólo veo el pasado.Mi mente está absorbida con pensamientos del pasado.No veo nada tal como es ahora.Mis pensamientos no significan nada.Mis pensamientos sin significado me muestran .Estoy disgustado porque veo un mundo que no tiene significado.Un mundo sin significado engendra temor.Dios no creó un mundo sin significado.Mis pensamientos son imágenes que yo mismo he fabricado.No tengo pensamientos neutros.No veo cosas neutras.No soy el único que experimenta los efectos de mi manera de ver.No soy el único que experimenta los efectos de mis pensamientos.Estoy decidido a ver.Estoy decidido a ver las cosas de otra manera.Lo que veo es una forma de venganza.Puedo escaparme del mundo que veo renunciando a los pensamientos de ataque.No percibo lo que más me conviene.No sé cuál es el propósito de nada.Mis pensamientos de ataque atacan mi invulnerabilidad.Por encima de todo quiero ver.Por encima de todo quiero ve las cosas de otra manera.Dios está en todo lo que veo.Dios está en todo lo que veo porque Dios está en mi mente.No soy víctima del mundo que veo.He inventado el mundo que veo.Hay otra manera de ver el mundo.Podría ver paz en lugar de esto.Mi mente es parte de la de Dios. Soy muy santo.Mi santidad envuelve todo lo que veo.Mi santidad bendice al mundo.No hay nada que mi santidad no pueda hacer.Mi santidad es mi salvación.Soy bendito por ser un Hijo de Dios.Dios va conmigo dondequiera que yo voy.Dios es mi Fortaleza. La visión es Su regalo.Dios es mi Fuente. No puedo ver separado de Él.Dios es la Luz en la que veo.Dios es la Mente con la que pienso.Dios es el Amor en el que perdono.Dios es la Fortaleza en la que confío.No hay nada que temer.La Voz de Dios me habla durante todo el día.El Amor de Dios es mi sustento.Primer 5)
26–30)(31–35)36–40)(41–45)(46–50)Soy la luz del mundo.Perdonar es mi función por ser la luz del mundo.La luz del mundo brinda paz a todas las mentes a través de mi perdón.Que no me olvide de mi función.Mi única función es la que Dios me dio.Mi función y mi felicidad son una.El Amor me creó a Su Semejanza.El amor no abriga resentimientos.Mis resentimientos ocultan la luz del mundo de mí.Mi salvación procede de mí.Sólo el plan de Dios para la salvación tendrá éxito.Abrigar resentimientos es un ataque contra el plan de Dios para la salvación.Mi voluntad es que se haga la luz.No hay más voluntad que la de Dios.La luz ha llegado.No me gobiernan otras leyes que las de Dios.Tengo derecho a los milagros.¡Que los milagros reemplacen todos mis resentimientos!Que reconozca el problema para que pueda ser resuelto.Que reconozca que mis problemas se han resuelto.Segundo �74)88.(75–76)89.(77–78)90.(79–80)91.Los milagros se ven en la luz.92.Los milagros se ven en la luz, y la luz y la fortaleza son una.93.La luz, la dicha y la paz moran en mí.94.Soy tal como Dios me creó.95.Soy un solo Ser, unido a mi Creador.96.La salvación procede de mi único Ser.97.Soy Espíritu.98.Aceptaré el papel que me corresponde en el plan de Dios para la salvación.99.La salvación es mi única función aquí.100. Mi papel en el plan de Dios para la salvación es esencial.
101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.La Voluntad de Dios para mí es perfecta felicidad.Comparto con Dios Su Voluntad de que yo sea feliz.Dios, al ser Amor, es también felicidad.Busco únicamente lo que en verdad me pertenece.Mías son la Paz y la Dicha de Dios.Déjame aquietarme y escuchar la verdad.La verdad corregirá todos los errores de mi mente.Dar y recibir son en verdad lo mismo.Descanso en Dios.Soy tal como Dios me creó.Tercer RepasoIntroducción111. (91–92)112. (93–94)113. (95–96)114. (97–98)115. (99–100)116. (101–102)117. (103–104)118. (015–106)119. (107–108)120. (109–110)121. El perdón es la llave de la felicidad.122. El perdón me ofrece todo lo que deseo.123. Gracias, Padre, por los dones que me has concedido.124. Que no me olvide de que soy uno con Dios.125. En la quietud recibo hoy la Palabra de Dios.126. Todo lo que doy es a mí mismo a quien se lo doy.127. No hay otro amor que el de Dios.128. El mundo que veo no me ofrece nada que yo desee.129. Más allá de este mundo hay un mundo que deseo.130. Es imposible ver dos mundos.131. Nadie que se proponga alcanzar la verdad puede fracasar.132. Libero al mundo de todo lo que alguna vez pensé que era.133. No le daré valor a lo que no lo tiene.134. Quiero percibir el perdón tal como es.135. Si me defiendo he sido atacado.136. La enfermedad es una defensa contra la verdad.137. Cuando me curo no soy el único que se cura.138. El Cielo es la alternativa por la que me tengo que decidir.139. Aceptaré la Expiación para mí mismo.140. La salvación es lo único que cura.Cuarto RepasoIntroducción.141. (121–122)142. (123–(124)143. (125)–(126)144. (127)–(128)
�(136)(137)–(138)(139)–(140)Todas las cosas son ecos de la Voz que habla por Dios.Tengo el poder de decidir.En mi indefensión radica mi seguridad.Me cuento entre los ministros de Dios.Me haré a un lado y dejaré que Él me muestre el camino.Camino con Dios en perfecta santidad.En Su Presencia he de estar ahora.Hoy aprendo a dar tal como recibo.Doy los milagros que he recibido.Yo estoy en mi hogar. El miedo es el que es un extraño aquí.Dame tu bendición, santo Hijo de Dios.Soy tal como Dios me creó.La muerte no existe. El Hijo de Dios es libre.Ahora somos uno con Aquel que es nuestra Fuente.Que mi mente no niegue el Pensamiento de Dios.Se me han confiado los dones de Dios.Sólo hay una vida y ésa es la Vida que comparto con Dios.Tu Gracia me es dada. La reclamo ahora.Por la gracia vivo. Por la gracia soy liberado.En Dios no hay crueldad ni en mí tampoco.Quinto RepasoIntroducción171. (151)–(152)172. (153)–(154)173. (155–156)174. (157–158)175. (159)–(160)176. (161)–(162)177. (163)–(164)178. (165)–(166)179. (167)–(168)180. (169)–(170)Introducción a las lecciones �o en mis hermanos, que son uno conmigo.Permaneceré muy quedo por un instante e iré a mi hogar.Invoco el Nombre de Dios y el Mío Propio.El Nombre de Dios es mi herencia.Deseo la Paz de Dios.De mí depende la salvación del mundo.Bendigo al mundo porque me bendigo a mí mismo.La Paz de Dios refulge en mí ahora.Siento el Amor de Dios dentro de mí ahora.
190.191.192.193.194.195.196.197.198.199.200.Elijo el Júbilo de Dios en lugar del dolor.Soy el santo Hijo de Dios Mismo.Tengo una función que Dios quiere que desempeñe.Todas las cosas son lecciones que Dios quiere que yo aprenda.Pongo el futuro en Manos de Dios.El amor es el camino que recorro con gratitud.No es sino a mí mismo a quien crucifico.No puede ser sino mi propia gratitud la que me gano.Sólo mi propia condenación me hace daño.No soy un cuerpo. Soy libre.No hay más paz que la de Dios.Sexto RepasoIntroducción201. (181)202. (182)203. (183)204. (184)205. (185)206. (186)207. (187)208. (188)209. (189)210. (190)211. (191)212. (192)213. (193)214. (194)215. (195)216. (196)217. (197)218. (198)219. (199)220. (200)SEGUNDA PARTEIntroducción1. ¿Qué es el e mi mente esté en paz y que todos mis pensamientos se aquieten.Dios está conmigo. Vivo y me muevo en Él.Dios es mi vida. No tengo otra vida que la Suya.Dios es mi Padre y Él ama a Su Hijo.Dios es mi Padre y Su Hijo Lo ama.Mi hogar me aguarda. Me apresuraré a llegar a él.Éste es el instante santo de mi liberación.Dios no me ha condenado. Por lo tanto, yo tampoco me he de condenar.El Amor, que es lo que me creó, es lo que soy.Ahora buscaré y hallaré la Paz de Dios.
2. ¿Qué es la salvación?231. Padre, mi voluntad es únicamente recordarte.232. Permanece en mi mente todo el día, Padre mío.233. Hoy le doy mi vida a Dios para que Él la guíe.234. Padre, hoy vuelvo a ser Tu Hijo.235. Dios, en Su Misericordia, dispone que yo me salve.236. Gobierno mi mente, la cual sólo yo debo gobernar.237. Ahora he de ser tal como Dios me creó.238. La salvación depende de mi decisión.239. Mía es la Gloria de mi Padre.240. El miedo, de la clase que sea, no está justificado.3. ¿Qué es el mundo?241.242.243.244.245.246.247.248.249.250.En este instante santo llega la salvación.Este día se lo dedico a Dios. Es el regalo que Le hago.Hoy no juzgaré nada de lo que ocurra.No estoy en peligro en ningún lugar del mundo.Tu Paz está conmigo, Padre. Estoy a salvo.Amar a mi Padre es amar a Su Hijo.Sin el perdón aún estaría ciego.Lo que sufre no forma parte de mí.El perdón pone fin a todo sufrimiento y a toda sensación de pérdida.Que no vea ninguna limitación en mí.4. ¿Qué es el pecado?251. No necesito nada más que la verdad252. El Hijo de Dios es mi Identidad.253. Mi Ser es amo y señor del universo.254. Que se acalle en mí toda voz que no sea la de Dios.255. Elijo pasar este día en perfecta paz.256. Dios es mi único objetivo hoy.257. Que no me olvide de mi propósito.258. Que recuerde que Dios es mi objetivo.259. Que recuerde que el pecado no existe.260. Que recuerde que Dios me creó.5. ¿Qué es el s es mi refugio y seguridad.No dejes que hoy perciba diferencias.Mi santa visión ve la pureza de todas las cosas.El Amor de Dios me rodea.Lo único que veo es la mansedumbre de la Creación.Mi santo Ser mora en ti, Hijo de Dios.Mi corazón late en la Paz de Dios.Que todas las cosas sean exactamente como son.Mi visión va en busca de la faz de Cristo.Hoy no utilizaré los ojos del cuerpo.6. ¿ Qué es el Cristo?
271.272.273.274.275.276.277.278.279.280.Hoy sólo utilizaré la visión de Cristo.¿Cómo iban a poder satisfacer las ilusiones al Hijo de Dios?Mía es la quietud de la Paz de Dios.Este día le pertenece al Amor. Hoy no tendré miedo.La sanadora Voz de Dios protege hoy todas las cosas.Se me ha dado la Palabra de Dios para que la comparta.Que no aprisione a Tu Hijo con leyes que yo mismo inventé.Si estoy aprisionado, mi Padre no es libre.La libertad de la Creación garantiza la mía.¿Qué límites podría mponerle yo al Hijo de Dios?7. ¿Qué es el Espíritu , excepto mis propios pensamientos, me puede hacer daño.Hoy no tendré miedo del amor.Mi verdadera identidad reside en Ti.Puedo elegir cambiar todos los pensamientos que me causan dolor.Hoy mi santidad brilla clara y radiante.La quietud del Cielo envuelve hoy mi corazón.Tú eres mi única meta, Padre mío, sólo Tú.Que me olvide hoy del pasado de mi hermano.El pasado no existe. No me puede afectar.Lo único que veo es mi actual felicidad.8. ¿Qué es el mundo real?291.292.293.294.295.296.297.298.299.300.Éste es un día de sosiego y de paz.Todo tendrá un desenlace feliz.El miedo ya se acabó y lo único que hay aquí es amor.Mi cuerpo es algo completamente neutro.El Espíritu Santo ve hoy a través de mí.El Espíritu Santo habla hoy a través de mí.El perdón es el único regalo que doy.Te amo, Padre, y también amo a Tu Hijo.La santidad eterna mora en mí.Este mundo dura tan sólo un instante.9. ¿Qué es el Segundo 10.Y Dios Mismo enjugará toda lágrima.Donde antes había tinieblas ahora contemplo la luz.Hoy nace en mí el Cristo santo.Que mi mundo no nuble la visión de Cristo.Hay una paz que Cristo nos concede.El regalo de Cristo es lo único que busco hoy.Abrigar deseos conflictivos no puede ser mi voluntad.Este instante es el único tiempo que existe.Hoy no tendré miedo de mirar dentro de mí.Paso este día sin miedo y lleno de amor.10. ¿Qué es el Juicio Final?311. Juzgo todas las cosas como quiero que sean.
312.313.314.315.316.317.318.319.320.Veo todas las cosas como quiero que sean.Que venga a mí ahora una nueva percepción.Busco un futuro diferente del pasado.Todos los regalos que mis hermanos hacen me pertenecen.Todos los regalos que les hago a mis hermanos me pertenecen.Sigo el camino que se me ha señalado.Soy el medio para la salvación, así como su fin.Vine a salvar al mundo.Mi Padre me da todo poder.11. ¿Qué es la Padre, mi libertad reside únicamente en Ti.Tan sólo puedo renunciar a lo que nunca fue real.Gustosamente “sacrifico” el miedo.No quiero ser guía. Quiero ser simplemente un seguidor.Todas las cosas que creo ver son reflejos de ideas.He de ser por siempre un Efecto de Dios.No necesito más que llamar y Tú me contestarás.Elijo estar en segundo lugar para obtener el primero.He elegido ya lo que Tu Voluntad dispone.Hoy no volveré a hacerme daño.12. ¿Qué es el ego?331.332.333.334.335.336.337.338.339.340.El conflicto no existe, pues mi voluntad es la Tuya.El miedo aprisiona al mundo. El perdón lo libera.El perdón pone fin al sueño de conflicto.Hoy reclamo los regalos que el perdón otorga.Elijo ver la impecabilidad de mi hermano.El perdón me enseña que todas las mentes están unidas.Mi impecabilidad me protege de todo daño.Sólo mis propios pensamientos pueden afectarme.Se me concederá todo lo que pida.Hoy puedo estar libre de todo sufrimiento.13. ¿Qué es un n sólo puedo atacar mi propia impecabilidad, que es lo único que me mantiene a salvo.Dejo que el perdón descanse sobre todas las cosas, pues de ese modo es como se me concederá a mí.No se me pide hacer ningún sacrificio para encontrar la Misericordia y la Paz de Dios.Hoy aprendo la ley del amor: que lo que le doy a mi hermano es el regalo que me hago a mí mismo.Hoy sólo ofrezco milagros, pues quiero que retornen a mí.Hoy la Paz de Dios me envuelve y me olvido de todo excepto de Su Amor.La ira procede de los juicios. Y los juicios son el arma que utilizo contra mí mismo a fin de mantener elmilagro alejado de miNi mi ira ni mi temor tienen razón de ser, pues Tú me rodeas. Y Tu Gracia me basta para satisfacercualquier necesidad que yo perciba.Hoy dejo que la visión de Cristo contemple todas las cosas por mí y que en lugar de juzgarlas, le concedaa cada una un milagro de amor.Los milagros reflejan el eterno Amor de Dios. Ofrecerlos es recordarlo a Él, y mediante Su recuerdo,salvar al mundo.
14. ¿Qué soy?351.352.353.354.355.356.357.358.359.360.Mi hermano impecable es mi guía a la paz. Mi hermano pecador es mi guía al dolor. Y el que decida verserá el que contemplaré.Los juicios son lo opuesto al amor. De los juicios procede todo el dolor del mundo, y del amor, la Paz deDios.Mis ojos, mi boca, mis manos y mis pies tienen hoy un solo propósito: estar al servicio de Cristo a fin deque Él pueda utilizarlos para bendecir al mundo con milagros.Cristo y yo nos encontramos unidos en paz y seguros de nuestro propósito. Su Creador mora en Él, talcomo Él mora en mí.La paz, la dicha y los milagros que otorgaré cuando acepte la Palabra de Dios son ilimitados. ¿Por qué noaceptarla hoy?La enfermedad no es sino otro nombre para el pecado. La curación no es sino otro nombre para Dios. Elmilagro es, por lo tanto, una invocación que se le hace a Él.La verdad contesta toda invocación que le hacemos a Dios, respondiendo primero con milagros, y luegoretornando a nosotros para ser ella misma.Ninguna invocación a Dios puede dejar de ser oída o no recibir respuesta. Y de esto puedo estar seguro:Su Respuesta es la única que realmente deseo.La respuesta de Dios es alguna forma de paz. Todo dolor sana; toda aflicción es reemplazada por alegría.Las puertas de la prisión se abren. Y se comprende que todo pecado no es más que un simple error.Que la paz sea conmigo, el santo Hijo de Dios. Que la paz sea con mi hermano, que es uno conmigo. Yque por medio de nosotros el mundo sea bendecido con paz.LECCIONES FINALESIntroducción361.Te entrego este instante santo.365.Sé Tú Quien dirige, pues quiero simplemente seguirte, seguro de que Tu dirección me brindará la paz.EPÍLOGOMANUAL PARA EL MAESTROINTRODUCCIÓN1.¿QUIÉNES SON LOS MAESTROS DE DIOS?2.¿QUIÉNES SON SUS ALUMNOS?3.¿CUÁLES SON LOS NIVELES DE ENSEÑANZA?4.¿CUÁLES SON LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS MAESTROS DE I.PacienciaIX.FeX.Mentalidad abierta5.¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?I.El propósito de la enfermedadII.Un cambio de percepciónIII.La función del maestro de Dios6.¿TIENE SIEMPRE LUGAR LA CURACIÓN?
.25.26.27.28.29.¿DEBE REPETIRSE LA CURACIÓN?¿CÓMO PUEDE EVITARSE LA PERCEPCIÓN DE GRADOS DE DIFICULTAD?¿SE REQUIEREN CAMBIOS EN LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS MAESTROS DEDIOS?¿CÓMO SE DEJA DE UZGAR?¿ES POSIBLE LA PAZ EN ESTE MUNDO?¿CUÁNTOS MAESTROS DE DIOS SE NECESITAN PARA SALVAR AL MUNDO?¿CUÁL ES EL VERDADERO SIGNIFICADO DEL SACRIFCIO?¿CÓMO ACABARÁ EL MUNDO?¿SERÁ CADA UNO DE NOSOTROS JUZGADO AL FINAL?¿CÓMO DEBE PASAR EL DÍA EL MAESTRO DE DIOS?¿CÓMO LIDIAN LOS MAESTROS DE DIOS CON LOS PENSAMIENTOS MÁGICOS?¿CÓMO SE LLEVA A CABO LA CORRECCIÓN?¿QUÉ ES LA JUSTICIA?¿QUÉ ES LA PAZ DE DIOS?¿QUÉ PAPEL DESEMPEÑAN LAS PALABRAS EN EL PROCESO DE CURACIÓN?¿QUÉ RELACIÓN EXISTE ENTRE LA CURACIÓN Y LA EXPIACIÓN?¿DESEMPEÑA JESÚS UN PAPEL ESPECIAL EN LA CURACIÓN?¿EXISTE LA REENCARNACIÓN?¿SON DESEABLES LOS PODERES “PSÍQUICOS”?¿ES POSIBLE LLEGAR A DIOS DIRECTAMENTE?¿QUÉ ES LA MUERTE?¿QUÉ ES LA RESURRECCIÓN?EN CUANTO A LO DEMÁS.CLARIFICACIÓN DE TÉRMINOSINTRODUCCIÓN1.MENTE - ESPÍRITU2.EL EGO - EL MILAGRO3.EL PERDÓN – LA FAZ DE CRISTO4.LA PERCEPCIÓN VERDADERA – EL CONOCIMIENTO5.JESÚS – CRISTO6.EL ESPÍRITU SANTOEPÍLOGOANEXO A UN CURSO DE MILAGROSINTRODUCCIÓN1. EL PROPÓSITO DE LA PSICOTERAPIA2. EL PROCESO DE LA PSICOTERAPIAIntroducciónI. Los límites de la psicoterapiaII. El lugar de la religión en la psicoterapiaIII. El papel del psicoterapeutaIV. El proceso de la enfermedadV. El proceso de curación
VI. La definición de la curaciónVII. La relación paciente-terapeuta ideal3. LA PRÁCTICA DE LA PSICOTERAPIAI. La selección de pacientesII. ¿Es la psicoterapia una profesión?III. La cuestión del pagoEl Canto De La Oración1. LA ORACIÓNIntroducciónI. La verdadera oraciónII. La escalera de la oraciónIII. Orar por otrosIV. Orar con otrosV. El final de la escalera2. EL PERDÓNIntroducciónI. Perdonarte a ti mismoII. El perdón-para-destruirIII. El perdón-para-salvar3. LA CURACIÓNIntroducciónI.La causa de la enfermedadII. La falsa curación en contraposición a la verdaderaIII. La separación en contraposición a la uniónIV. La santidad de la curación
La Foundation for Inner Peace
LIBRO DE EJERCICIOS MANUAL PARA EL MAESTRO CLARIFICACIÓN DE TÉRMINOS SUPLEMENTOS Traducido por Rosa María Wynn y Fernando Gómez Con la colaboración principal de Rosa Gómez Colaboraron también: Emilio Guzmán, Armando Molina, Juan Ma
