Transcription
ORMA LEIY.IBREVTIENT KNe a l Por ter B o oksIllustration 2021 by Yuyi MoralesO GERYU S TA R LU STCH
Y I M O R A LEYU S TA R L SUT. COBRIHERGDear Readers ,I made this book because you and I are connected, and even though that might be hardto see, it is real—real like the roots of trees and plants under the earth, sending each othersignals and nourishment so that they can thrive together.EVENT KITI made this book because I have many questions: When we are wronged, how do we heal? How do we carefor one another when we are apart? How do we love those we don’t even know?I made this book to show you an amazing place on our planet called the borderlands, harsh and beautiful,where Mexico and the United States meet.I made this book to tell you the story of a whitetail fawn following her mother to find water and food,things they need to survive. But this story is about all kinds of life at the borderlands, some as tiny as thecyanobacteria, algae, and fungi that form the desert crust, and some as gigantic as a sixty-foot-tall cactus.I made this book knowing that children everywhere, but especially migrant children at the borderlands,have experienced things that they should never have to endure.I began writing Bright Star in the spring of 2019. I saw how people, sometimes walking in caravans,reached the border with the hope of entering the United States. Many of these people were families withchildren; some were children traveling alone. Few were able to enter, and when they did, often crossing theborder at places like the one you see in this book, they were detained. Families were separated and manyadults were sent back to their countries of origin without their children. It is possible you saw this too. It ispossible you were one of those children.I made this book with the most beautiful things I could find—words written in English and Spanish,drawings I made in my sketchbook and later refined on my computer, paper painted with bright colors,wool yarn threaded by hand and dyed with plants by weavers in the city of Oaxaca, and one ball of wool Ibought at this Chamula market in Chiapas, years before I knew I would use it to make this book.I used textures from photographs I took of things I believe should not exist, like a metal border fence and aconcrete border wall in Arizona. But I also took a photograph of the arm of a baby I met with her mamá ata migrant shelter in Agua Prieta, Sonora. This I used for the color and texture of the children’s skin you seein this book.I made this book because I want you to know that no matter where you are, where you’ve come from,or where you are going, you should be honored, respected, cared for, and loved.Yuyi MoralesMoraleses el prestigiosoMoralesMéxico, donde resideé de Ilustración,Trickster Tale andGatos Black onCase: A Tricksterlphabet Book; Niñota del premioIlustrados de Theue un éxito demo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROers (Soñadores),luyó en la lista deBRIGHT STARViva Frida, queinto the world and breathes deeply,Una cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, amedida que explora el paisaje llenode vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since her51899ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANe r B o o ksn Ch i n aUS 18.99 / CAN 24.999 780823 447848Caldecott Honoree and creator of the New York Times best seller DreamersNeal Porter Books / Holiday House8234-4328-4Pu8 4b l i sh i n g , I n c .o u s e . co mNeal Porter Books / Holiday HouseN 24.99Bright Star . Luceroto make her voice heard in the faceof a seemingly insurmountablebarrera al parecer infranqueable.award-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,A new book by YUYI MORALESlooking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848incertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 ReinforcedNeal Porter Books0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTWelcome to theBright Star . Lucero Event Kit!What’s included: EV. COBRIHERGENT KITLet’s Make Paper Stars!Write Your Own Nature-Inspired StoryLanguage BridgeWhat Animal Are You?Migration MazeYou are Awake! Embroidery ActivityColor the World!Meet the creator!Born in Xalapa, Mexico, where she currently resides, Yuyi Morales lived for manyyears in the San Francisco Bay Area, where she still maintains close relations withbooksellers and librarians. She has won the prestigious Pura Belpré Award forIllustration six times, for Dreamers (2019), Just a Minute: A Trickster Tale andCounting Book (2003), Los Gatos Black on Halloween (2006), Just in Case: ATrickster Tale and Spanish Alphabet Book (2008), Niño Wrestles the World (2013),and Viva Frida (2014), also a Caldecott Honor Book.Also by Yuyi MoralesISBN 9780823440559Moraleses el prestigiosoISBN 9780823442584MoralesMéxico, donde reside“Dreamers is a paean to libraries, toreading and writing and creativity, avalue statement I endorse wholeheartedly.Dreamers aims for the glorious and thepoetic; it’s big, passionate, crammed withdetail.” —The New York Times Book Reviewé de Ilustración,Trickster Tale andGatos Black onCase: A Tricksterlphabet Book; Niñota del premioIlustrados de Theue un éxito demo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROers (Soñadores),luyó en la lista deBRIGHT STARViva Frida, queinto the world and breathes deeply,Una cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, amedida que explora el paisaje llenode vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since her51899ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANe r B o o ksn Ch i n aUS 18.99 / CAN 24.999 780823 447848Caldecott Honoree and creator of the New York Times best seller DreamersNeal Porter Books / Holiday House8234-4328-4Pu8 4b l i sh i n g , I n c .o u s e . co mNeal Porter Books / Holiday HouseN 24.99Bright Star . Luceroto make her voice heard in the faceof a seemingly insurmountablebarrera al parecer infranqueable.award-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,A new book by YUYI MORALESlooking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848incertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 ReinforcedNeal Porter Books0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTThese simple origami stars are a great way to send fun notes to loved ones andremind them how they shine in your heart.Before starting this activity, find an adult to help you. This craft may be best suited for children aged 6 .EV. COLet’s Make Paper Stars! “You are a bright star inside our hearts.”BRIHERGENT KITSupplies: 1.Paper: For best results, use something sturdy enough to hold a shape but flexible enough to fold,like construction paper. Choose fun colors, prints, or just solid colors!A writing utensilPaper cutter or scissorsInstructions:1. Cut a long strip of paper, about 10 inches long and ½ inch wide.2.2. Optional: Use the blank side of the paper to write a short message to a friend; this will be hiddenuntil they open it. See below for message ideas!3.3. The basic shape of the star is created by making a ‘knot’ at one end of the strip of paper and flattening this to give a pentagon shape. To make the knot, form a loop at one end of the strip of paper. Don’tforget to make sure that your writing is on the inside of the loop.4.4. Tuck one end of the strip of paper through the loop to make a knot. Press the knot flat.5.5. Tuck the short end inside the knot (you may need to trim the end of the paper to make it fit neatlyinside the knot).6.6. Start wrapping the long end around the knot, following the contours of the pentagon.7.7. Keep folding the strip of paper around the pentagon shape. Tuck the end inside, trimming first ifnecessary.8.8. Start squeezing the edges of the pentagon shape to form the points of the star. Press the center of eachside inward, forming the points of the star. You may need to squeeze and shape the star a few times untilyou have the shape you desire. It may take a couple of goes before you can create a perfect star shape.9.9. You can either keep your finished star, string several together to make a garland, or give to a friend.10.10. If you wrote a note in the star and want to read it, just press it flat and unfold! If done carefully, thestar can be refolded later.These instructions were based on “3D Folded Paper Star Tutorial” by Kate aper-star-tutorial-2905535Moraleste,seis veces el prestigiosoNeal Porter BooksMoralesXalapa, México, donde residera Belpré de Ilustración,Minute: A Trickster Tale andBook; Los Gatos Black on; Just in Case: A Tricksterpanish Alphabet Book; Niños Libros Ilustrados de Theese mismo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROy Dreamers (Soñadores),én se incluyó en la lista deTimes y fue un éxito deBRIGHT STARhe World; Viva Frida, queue finalista del premioUna cervatilla se adentra en el mundopor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, ato make her voice heard in the facemedida que explora el paisaje llenoof a seemingly insurmountablede vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since heraward-winning New York Times bestPr i n t e d i n Ch i n aInc.US 18.99 / CAN 24.99ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANo l i d ay H o u s e . co m9 780823 447848Caldecott Honoree and creator of the New York Times best seller DreamersNeal Porter Books / Holiday House51899a l Po r t e r B o o ksPu0H8 2o3u4s4e3 28 4b l i sh i n g ,Neal Porter Books / Holiday House 18.99 / CAN 24.99BN: 978-0-8234-4328-4Bright Star . Lucerointo the world and breathes deeply,experiencing new sights and soundsA new book by YUYI MORALESbarrera al parecer infranqueable.Este es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,looking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848niños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deincertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 Reinforced0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUT“Some things you can see. Others you must find. So you search!”When Yuyi Morales wrote Bright Star and Lucero, she went out in nature tofind inspiration for her story.EV. COWrite Your Own Nature-Inspired StoryBRIHERGENT KIT1. Go outside and write down three things you can see.2. Write a story about them on the lines below.3. Think about how they got there, what they do, and how they make you feel.What story will you tell?Moraleses el prestigiosoMoralesMéxico, donde resideé de Ilustración,Trickster Tale andGatos Black onCase: A Tricksterlphabet Book; Niñota del premioIlustrados de Theue un éxito demo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROers (Soñadores),luyó en la lista deBRIGHT STARViva Frida, queinto the world and breathes deeply,Una cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, amedida que explora el paisaje llenode vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since her51899ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANe r B o o ksn Ch i n aUS 18.99 / CAN 24.999 780823 447848Caldecott Honoree and creator of the New York Times best seller DreamersNeal Porter Books / Holiday House8234-4328-4Pu8 4b l i sh i n g , I n c .o u s e . co mNeal Porter Books / Holiday HouseN 24.99Bright Star . Luceroto make her voice heard in the faceof a seemingly insurmountablebarrera al parecer infranqueable.award-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,A new book by YUYI MORALESlooking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848incertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 ReinforcedNeal Porter Books0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTLanguage Bridge ActivityYuyi tried to use the most beautiful words she could find when writingBright Star. Can you match these Spanish phrases to their English translation?Practice saying them out loud with a friend!EV. COBRIHERGENT KITHint: Go back and look through the book for context clues.¡Vámonos!Look!Hermosa criaturaBright StarTe amoSlowlyDespacitoLittle thingLuceroI love youCorazoncitoLet’s go!¡Mira!Little heartCosita pequeñaBeautiful creatureDid you know that English and Spanish have some words in common? They are calledcognates. Words like animal, chocolate, musical, pasta, radio, and violin all mean the samething and are spelled the same way in both languages. The only difference is how wepronounce them!When we see cognates, we are reminded of what we have in common instead of focusing onour differences. It is one small way of many that we are all united!Ask an adult to help you go online to look up the pronunciation of these words in Spanish andfind other cognates English and Spanish share!Moraleses el prestigiosoMoralesMéxico, donde resideé de Ilustración,Trickster Tale andGatos Black onCase: A Tricksterlphabet Book; Niñota del premioIlustrados de Theue un éxito demo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROers (Soñadores),luyó en la lista deBRIGHT STARViva Frida, queinto the world and breathes deeply,Una cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, amedida que explora el paisaje llenode vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since her51899ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANe r B o o ksn Ch i n aUS 18.99 / CAN 24.999 780823 447848Caldecott Honoree and creator of the New York Times best seller DreamersNeal Porter Books / Holiday House8234-4328-4Pu8 4b l i sh i n g , I n c .o u s e . co mNeal Porter Books / Holiday HouseN 24.99Bright Star . Luceroto make her voice heard in the faceof a seemingly insurmountablebarrera al parecer infranqueable.award-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,A new book by YUYI MORALESlooking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848incertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 ReinforcedNeal Porter Books0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTAt the end of Bright Star and Lucero, we see that the fawn was likea little girl in the desert. Which animal do you think is most like you?My animal:EV. COWhat Animal Are You?BRIHERGENT KITWhat do you and this animal have in common?What makes this animal unique?What makes you unique? Draw a picture of you and your animal below.Moraleses el prestigiosoMoralesMéxico, donde resideé de Ilustración,Trickster Tale andGatos Black onCase: A Tricksterlphabet Book; Niñota del premioIlustrados de Theue un éxito demo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROers (Soñadores),luyó en la lista deBRIGHT STARViva Frida, queinto the world and breathes deeply,Una cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, amedida que explora el paisaje llenode vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since her51899ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANe r B o o ksn Ch i n aUS 18.99 / CAN 24.999 780823 447848Caldecott Honoree and creator of the New York Times best seller DreamersNeal Porter Books / Holiday House8234-4328-4Pu8 4b l i sh i n g , I n c .o u s e . co mNeal Porter Books / Holiday HouseN 24.99Bright Star . Luceroto make her voice heard in the faceof a seemingly insurmountablebarrera al parecer infranqueable.award-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,A new book by YUYI MORALESlooking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848incertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 ReinforcedNeal Porter Books0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTMigration Maze“No matter where you are, you are a bright star in our hearts.”Some animals travel from one place to another during different seasons to find food,water, or protection—this is called migration.EV. COBRIHERGENT KITCan you help the baby fawn find her way back to her mother so they can migrate together?Draw her path through the maze.Moraleses el prestigiosoMoralesMéxico, donde resideé de Ilustración,Trickster Tale andGatos Black onCase: A Tricksterlphabet Book; Niñota del premioIlustrados de Theue un éxito demo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROers (Soñadores),luyó en la lista deBRIGHT STARViva Frida, queinto the world and breathes deeply,Una cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, amedida que explora el paisaje llenode vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since her51899ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANe r B o o ksn Ch i n aUS 18.99 / CAN 24.999 780823 447848Caldecott Honoree and creator of the New York Times best seller DreamersNeal Porter Books / Holiday House8234-4328-4Pu8 4b l i sh i n g , I n c .o u s e . co mNeal Porter Books / Holiday HouseN 24.99Bright Star . Luceroto make her voice heard in the faceof a seemingly insurmountablebarrera al parecer infranqueable.award-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,A new book by YUYI MORALESlooking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848incertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 ReinforcedNeal Porter Books0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTIBR. COYou Are Awake! Embroidery Activity page 1HERG“Child, you are awake! Breathe in, then breathe out, hermosa criatura.”EVENT KITYuyi embroidered beautiful words throughout Bright Star. Embroidery is artwork made by needleand thread or yarn. Do you want to learn embroidery? Follow the instructions below and ask an adult for help.Instructions:Grab a needle, thread, and a piece of cardstock. Thread the needle, tying a knot at one end, and follow Yuyi’s photographinstructions to make your very own artwork. When you’re done, place the card on your bedside table so when you wake up inthe morning and see it, you will be reminded of the bright star that you are!1.2.3.4.5.6.7.8.9.Moralesveces el prestigioso*Continued on page 2Moralespa, México, donde residelpré de Ilustración,Neal Porter Bookse: A Trickster Tale andLos Gatos Black onin Case: A Tricksterh Alphabet Book; Niñoincluyó en la lista deros Ilustrados de They fue un éxito deismo diario.A fawn takes her first tentative stepsinto the world and breathes deeply,LUCEROamers (Soñadores),BRIGHT STARrld; Viva Frida, quealista del premiopor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, ato make her voice heard in the facemedida que explora el paisaje llenoof a seemingly insurmountablede vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since heraward-winning New York Times bestInc.US 18.99 / CAN 24.99ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANy H o u s e . co mt e d i n Ch i n aCaldecott Honoree and creator of the New York Times best seller Dreamers9 780823 447848Neal Porter Books / Holiday House51899o r t e r B o o ksNeal Porter Books / Holiday House/ CAN 24.998-0-8234-4328-4Pu4s4e3 28 4b l i sh i n g ,Bright Star . LuceroUna cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundsbarrera al parecer infranqueable.A new book by YUYI MORALESEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,looking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar yEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848su voz en un mundo lleno deincertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 Reinforced0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTYou Are Awake! Embroidery Activity page 2“Child, you are awake! Breathe in, then breathe out, hermosa criatura.”10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.Moraless veces el prestigiosoute: A Trickster Tale andk; Los Gatos Black onst in Case: A Tricksternish Alphabet Book; Niñose incluyó en la lista deibros Ilustrados de Themismo diario.into the world and breathes deeply,LUCERODreamers (Soñadores),mes y fue un éxito deA fawn takes her first tentative stepsBRIGHT STARinalista del premioUS 18.99 / CAN 24.99ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANCaldecott Honoree and creator of the New York Times best seller Dreamers9 780823 447848Neal Porter Books / Holiday House51899Po r t e r B o o ksr i n t e d i n Ch i n aNeal Porter Books / Holiday House99 / CAN 24.99978-0-8234-4328-4Bright Star . LuceroUna cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.as a gentle voice encourages herRespira profundo y experimentaalong the way. She looks and listens,nuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, ato make her voice heard in the facemedida que explora el paisaje llenoof a seemingly insurmountablede vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since hero3u4s4e3 2Pu8 4b l i sh i n g , I n c .d ay H o u s e . co mENT KITNeal Porter BooksBelpré de Ilustración,World; Viva Frida, que C20.Moralesapa, México, donde resideEV.OBRIHERGA new book by YUYI MORALESbarrera al parecer infranqueable.award-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,looking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848niños y niñas que buscan su lugar ysu voz en un mundo lleno deincertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 Reinforced0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Y I M O R A LEYU S TA R L SUTImagine the most beautiful world! Use all of your favorite and brightestcolors to make this picture as beautiful as the world around you.Moralesces el prestigioso CENT KITMorales, México, donde resideEV.OColor The World!BRIHERGré de Ilustración,A Trickster Tale andos Gatos Black onn Case: A TricksterAlphabet Book; Niñoista del premios Ilustrados de Thefue un éxito demo diario.A fawn takes her first tentative stepsLUCEROmers (Soñadores),ncluyó en la lista deBRIGHT STARd; Viva Frida, queinto the world and breathes deeply,Una cervatilla se adentra en el mundoexperiencing new sights and soundspor primera vez con pasos inciertos.Respira profundo y experimentanuevas visiones y sonidos mientrasexploring a border landscapeuna dulce voz la anima a lo largo delteeming with life, and learning howcamino. Ella observa y escucha, ato make her voice heard in the facemedida que explora el paisaje llenoof a seemingly insurmountablede vida de la frontera, y aprende abarrier.hacerse oír cuando se enfrenta a unaYuyi Morales’s first book since her51899d i n Ch i n aUS 18.99 / CAN 24.99ISBN: 978-0-8234-4784-851899EANPu328 4b l i sh i n g , I n c .H o u s e . co mCaldecott Honoree and creator of the New York Times best seller Dreamers9 780823 447848Neal Porter Books / Holiday House0-8234-4328-4r t e r B o o ksNeal Porter Books / Holiday HouseAN 24.99Bright Star . Luceroas a gentle voice encourages heralong the way. She looks and listens,barrera al parecer infranqueable.A new book by YUYI MORALESaward-winning New York Times bestEste es el primer libro de Yuyi Moralesseller Dreamers is for childrendesde la publicación de Soñadores,looking for their place, and theirsu premiado éxito de ventas de Thevoice, in a world full of uncertainty.New York Times, y está dirigido a losniños y niñas que buscan su lugar yEnglish Edition ISBN: 9780823443284Spanish Edition ISBN: 9780823447848su voz en un mundo lleno deincertidumbre.Finalista del premio Caldecott y creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times0307 ReinforcedNeal Porter Books0408 yHouseBksIllustration 2021 by Yuyi MoralesMay be reproduced at no charge.
Counting Book (2003), Los Gatos Black on Halloween (2006), Just in Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book (2008), Niño Wrestles the World (2013), and Viva Frida (2014), also a Caldecott Honor Book. “Dreamers is a paean to libraries, to reading and writing an
