Transcription
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISH"keyless" or porcelain base fixture#12 AWG THHN conductorartefactos “sin llave” o con base de porcelanaconductor THHN AWG #1225 foot Feeder Tap Rule2-wire3-phase feeder circuit3-phase heater3-phase induction motors3-pole circuit3-way switchesable to locateabove groundabrasionsAC circuitAC squirrel cage motoraccessibleaccurateactivation of emergency voicecommunicationsactivation of the initiating deviceADA handicapped electrical installationrequirementsadjacent structureadjustment factorsair conditioning compressorair spacealkali chemicalsalpha-numeric codealternate source of poweralternatingAlternating Induced Currentaluminumaluminum conductorambient sound levelambient temperatureAmerican Wire Gauge Standardsamorphous sealed deviceampacityampacityampere reader ammeteramperesampsannunciatorantenna systemsRegla de la toma del alimentador de 25 piesbifilarcircuito de alimentación trifásicocalentador trifásicomotores de inducción trifásicoscircuito tripolarinterruptores de 3 víasfácil de localizarsobre el nivel del sueloabrasionescircuito de CAmotor en jaula de ardilla de CAaccesibleprecisaactivación de comunicaciones de voz deemergenciaactivación del dispositivo de iniciorequisitos del ADA (Americans withDisabilities Act)estructura adyacentefactores de ajustecompresor del aire acondicionadoespacio aéreoquímicos alcalinoscódigo alfanuméricofuente de energía alternaalternacorriente alterna inducidaaluminioconductor de aluminionivel de sonido ambientaltemperatura ambienteNormas de Calibración Norteamericanasdispositivo sellado amorfoampacidadamperajeamperímetro para leer los amperiosamperiosampsanunciadorsistemas de antena1 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHanti-oxidant pastepasta antioxidantearc chutecanal de descarga de arcoarc fault breakersdisyuntores de falla de arcoARC fault circuit interruptersinterruptores de circuito de falla ARCarc weldingsoldadura de arcoarcingarcosargonargónarmored cablecable blindadoattachment plugenchufe de conexiónattachment plug captapa del enchufe tomacorrienteattachment point of a service dropatticsaudible alarmaudible appliancesaudio continuity testerpunto de conexión de un ramal de acometidaentretechosalarma sonoradispositivos audiblesprobador de continuidad de audiosistema automático de aspersión contraincendiosdispositivo automático activado por la luzrango de entrada automáticocapacidad interrumpida disponiblecapacidad de irrupción promedioAWGtiempo de reservabalastosentibamientosin aislamientoconexiones de conductos desnudosconductor de cobre desnudoplaca de barreravelocidad de basebateríasbaterías de emergenciaestar a la vistavigaabrazaderas de hazcaja en campanacurvarcodoscontactos de hojadispararpanelcable de empalmeempalmadaempalmeautomatic fire sprinkler systemautomatic light-actuated deviceauto-rangingAvailable Interrupted CapacityAverage Inrush CapacityAWGback-up timeballastsbankingbarebare conductor connectionsbare copper conductorbarrier platebase speedbatteriesbatterybe within sightbeambeam clampsbell boxbendbendsblade contactsblowboardbond wirebondedbonding2 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHbonding jumperpuente principalbox fillocupación de una cajabox openingabertura de una cajabox without a splice or tapcaja sin empalme o derivaciónboxes in concealed workcajas en obras ocultasB-phase conductorconductor de fase Bbracketménsulabranch circuitcircuito de derivaciónbranch circuitcircuito derivadobranch circuit conductorsconductores de derivaciónbranch short circuit protectionbranch/shuntbrass junction boxbreakerburialburied cablesburnishbusbarbushingbuswaybuswigbutt splice connectorscabinetcable ampacitycable armorscable clampcable jacketcable pullercable pulling ropecable sheathscable traycable tray installationcadweld moldCalifornia style receptaclescanopycapacitancecapacitorcarnival ride lightingcaution tagsceilingceiling gridscellular floorcenter to center distancecenter-to-center measurementprotección contra cortocircuito de derivaciónderivacióncaja de conexiones de broncedisyuntorinstalación bajo tierracables enterradosbruñirbarra conductorapasamurocanaleta de tránsitobuswigconectores de empalme a topegabineteamperaje de los cablesblindaje de cablespinza de cablesenvoltura del cablepasacablesoga tiracablescubiertas para cablesbandeja portacablesinstalación de bandeja portacablesmolde de “cadweld”tomacorrientes estilo inación de carnavaletiquetas de precaucióncielorrasorejillas de techopiso de tipo celulardistancia de centro a centromedida de centro a centro3 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHchain wrenchllave de cadenaschamberscámaraschannel locksbloqueos de canalchemical reactionreacción químicacircuitcircuitocircuit conductorsconductores del circuitocircuit interfaceinterfase de circuitoscircuit voltagetensión del circuitocircular milmilipulgada circularcircular milsmilipulgadas circularescircumferencecircunferenciacircumference of the conduitcircunferencia del conductocitrus plateplaca “citrus”clamp-on ammeteramperímetro empotrableclamp-on ammeteramperímetro de pinzaclass CTLclase CTLcoaxcoaxialcoilsbobinascold chiselcincelcombination circuitcircuito combinatoriocombined cross-sectional area of the wirescombined voltage dropcombustible and non-combustible wallscombustible materialcombustion particles in the aircommunication supply dropscommunications circuitcompact conductor connectionscompensatecomputed loadconcentric bendconcrete blockconcrete-encased electrodeconducting bodyconductive partsconductive pathconductivityconductorsconductors of nonmetallic, sheathed cablesconduit brushconduit dieconduit routingconduit run4 of 26sección transversal combinada de los cablescaída de tensión combinadaparedes combustibles y no combustiblesmaterial combustiblepartículas de combustión en el airebajadas de suministro de comunicacióncircuito de comunicacionesconexiones de conductos compactoscompensarcarga computadacodo concéntricobloque de concretoelectrodo empotrado en concretocuerpo conductorpartes conductorastrazado conductorconductividadconductoresconductores de los cables con cubierta nometálicacepillo para conductostroquelador de conductostrayecto del conductorecorrido de un conducto
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHconduit runstendidos de los conductosconduit swabhisopo para conductosconnection to a racewayconexión a una canaletaconsequent-polepolos consecutivosconstant-wattage, auto-transformerautotransformador de vataje constantecontinuouscontinuacontinuous loadcarga continuacoppercobrecopper alloyaleación de cobrecopper conductorconductor de cobrecopper-clad aluminumaluminio revestido con cobrecopper-sheathed cablecable con vaina de cobrecorenúcleocorrosion protectionprotección anticorrosivacorrosive locationslugares corrosivoscorrosive vaporsvapores corrosivoscorrugated metalmetal s sectional areaárea transversalcross-sectional areaárea de la sección transversalcross-sectional measurementmedición transversalcross-sectional viewsvistas transversalescubic inchespulgadas cúbicascurrentcorrientecurrent carrying ampacityamperaje de transporte de corrientecurrent to fluctuatefluctuaciones de corrientecurrent-carrying capacitycapacidad de transporte de corrientecurrent-transformer principleprincipio de transformador de corrientecut endextremo de cortecutting torchsoplete de cortedata processing unitunidad de procesamiento de datosDC motormotor de corriente continuaDC voltagetensión de eduction adjustmentajuste por reduccióndegree of bendgrado de curvaturadegreesgradosde-icing equipmentequipo de descongelamientoDelta and wyeDelta e Ydemand factorfactor de demandade-oxide compoundcompuesto desoxidadodepressiondepresión5 of 26
Electrician Certification Glossary of ción de potenciadesignation EOLindicación EOLdestructive conditionscondiciones destructivasdevice boxcaja de ameter of holediámetro del orificiotemperatura diferencialdifferential temperaturedigital signalsseñales digitalesdimmingreductoradirectly proportionaldirectamente proporcionaldisconnecting meansmedios de desconexióndistancedistanciadouble lugterminal de orejeta dobledragatoramientodrill bitmechadrip loopslazos de goteodrip proofa prueba de salpicadurasvarillas de tierra conducidasdriven ground rodsdriven machinerymáquina impulsadadropcaídadry type transformerstransformadores de tipo secodual element fusesfusibles de dos elementosdust-freelibre de polvoa prueba de ignición-polvodust-ignition proofdustproofa prueba de polvoE.M.TE.M.T. (tuberías metálicas eléctricas)earth returnsretornos por tierraedgebordeelectric arcarco eléctricoelectric hedge trimmertijera para setos eléctricaelectric shockchoque eléctricoelectrical contactscontactos eléctricoselectrical continuitycontinuidad eléctricaelectrical currentcorriente eléctricaelectrical devicedispositivo eléctricoelectrical equipmentequipos eléctricoselectrical fireincendio eléctricoelectrical interlocksinterbloqueos eléctricoselectrical metal tubingtubería eléctrica de metalelectrical metallic tubingcañería eléctrica metálicaelectrical metallic tubing (EMT)tubería eléctrica metálica (EMT)electrical noiseruido eléctrico6 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHelectrical nonmetallic (Smurf Tube) tubingelectrical nonmetallic tubing (ENT)electrical outlet boxelectrical penetrationelectrical powerelectrical rigid metal conduitelectrical roomelectrical rough-inelectrical shockelectrical signalselectrical spaceelectrical wall switchelectrical warningselectricianelectrician's etic deviceelectromagnetic interferenceelectromagnetismelectromotive forceelectrostaticemergency lightingemergency lighting fixturesemergency poweremergency power sourceemergency standby generatortuberías eléctricas no metálicas (tubo Smurf)cañería eléctrica no mecánica (ENT) (sic )caja de salida eléctricapenetración eléctricaenergía eléctricaconducto eléctrico de metal rígidosala eléctricaboceto eléctricoelectrochoqueseñales eléctricasespacio eléctricointerruptor eléctrico de paredadvertencias eléctricaselectricistacinta de positivo electromagnéticointerferencia electromagnéticaelectromagnetismofuerza electromotrizelectrostáticaluces de emergenciaartefactos de iluminación de emergenciaenergía de emergenciafuente de energía de emergenciagenerador de reserva de emergenciaemergency transfer switchEmitter of equipmentER fittingexit lighting fixturesexothermic (cadwelding)exothermic weldingexpandable conduitexpansion jointconmutador de transferencia de emergenciaemisor de mientoequiposaccesorio ERartefactos de luces de salidaexotérmico (soldadura de cadmio)soldadura exotérmicaconducto expansibleempalme de expansión7 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHjuntas de expansiónexpansion jointsexpansion screw anchorsanclajes de tornillos de expansiónexpansive soilssuelos expansivosexplosion-proofa prueba de explosiónexponencialexponentialexposed to oil and gasolineexpuestos al aceite y la gasolinaexterior and interior metallic finishacabado metálico exterior e interiorexterior manual switchesinterruptores manuales exterioresextra cablecable adicionalpolímeros extruidosextruded polymersfailurefallafaradsfaradiosfault currentcorriente de fallafault currentscorrientes de fallafeeder ampacityampacidad del alimentadorfeeder and branch circuitun circuito de alimentación y derivaciónfeeder circuitcircuito de alimentaciónfeeder loadcarga del alimentadorFeeder Tap RuleRegla de la Toma del Alimentadorfeedersalimentadoresfeetpiesferrous racewaycanaletas on lightingiluminación de realcefiberfibrafiberglassfibra de vidriofiber-reinforced bakelitebakelita reforzada con fibrafield bendcodo de campofire alarm devicesdispositivos de alarma contra incendiofire pumpsbombas de incendiofire suppression systemsistema de supresión de incendiosfire-retardant materialmaterial retardador de incendiosfirestoppedcortafuegofish tapealambre guíafixed tripdisparo fijofixed wiring methodmétodo de cableado fijofixture ballastbalasto de un artefactofixture studsportaartefactosfixture terminalterminal del artefactoflame detectordetector de llamaflame-retardantretardador de llamaflammableinflamablesflammable materialmaterial inflamableflashing red strobe lightluz estroboscópica roja titilante8 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHflexible bonding jumperpuente de conexión flexibleflexible cablecables flexiblesflexible connectionconexión flexibleflexible cordconductor flexibleabrazadera para manguera flexibleflexible hose clampflexible metal conduitconducto metálico flexiblefloat switchinterruptor de flotadorfloating voltage systemsistema de tensión flotantefloating voltage systemsistema de tensión flotanteflow controlcontrol del flujofluctuating voltagefluctuaciones de ent lamplámpara fluorescenteflush racewaycanaleta embutidaflush with the finished face of the wallras de la superficie terminada de la paredfootingcimientofootingzócalofor portable use onlysólo para uso portátilfour-wire Delta systemsistema Delta de cuatro cablesFPL cablecable PFLFPLP type cablecable de tipo FPLPfrequencyfrecuenciafull-load currentcorriente a plena cargafuse anized conduitconducto galvanizadogalvanized steelacero galvanizadogapbrechagas weldingsoldadura de gasgas-filled chamberscámaras con circulación de gasgaugecalibregeneral wiringcableado generalgeneratorgeneradorgenerator setconjunto de generadorglueengomargooseneckcuello de cisnegravity operatedgravitacionalesgripapretargrommetarandela aislanteground currentscorrientes de tierraground faultfalla de tierrainterruptor accionado por corriente de pérdidaa tierra (GFCI)Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)9 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHinterruptores accionados por corriente depérdida a tierraground fault circuit-interruptersground fault conditioncondición de falla a tierraground fault protectionprotección de falla a tierraprotección contra falla a tierraground fault protectionground ringanillo de masaground rodvarilla de puesta a tierraground wirecable a tierragrounded circuit conductorconductor del circuito conectado a tierragrounded conductor insulationaislamiento del conector puesto a tierragrounded electrode conductorconductor del electrodo conectado a tierragrounded metallic coverscubiertas metálicas puestas a tierragrounded metallic platesplacas metálicas puestas a tierragrounded service conductorconductor del servicio conectado a tierragrounded systemssistemas conectados a tierraground-freelibre de tierragrounding clippresilla de puesta a tierragrounding conductorconductor de puesta a tierragrounding electrodeelectrodo de puesta a tierragrounding electrode conductorconductor del electrodo de puesta a tierragrounding extension cordscables alargadores de tipo a tierragrounding portable generatorsgeneradores de puesta a tierra portátilesgrounding requirementsrequisitos de conexión a tierragrounding typetipo apto para conexión a terscanaloneshacksawsierra para metalesHalogen Iode Distributiondistribución de yodo halógenohalogen tubular lamplámpara tubular de halógenohammermartillohand benderdobladora manualhandholeagujero de harmonicarmónicaheat of the arccalor del arcoheat resistanttermorresistenciaheat sensorsensor de calorheat-shrinktermocontracciónheat-shrink insulatorsaisladores termoencogiblesHeavy Industrial Distributiondistribución industrial pesadaheightalturaHeliarc Ion Dischargedescarga de ión de arco de helio10 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHheliumhelioHertz (Hz)hertzios (Hz)HIDHIDhighaltoHigh Intensity Dischargedescarga de alta intensidadhigh pressure sodium (Lucalox)sodio de alta presión (Lucalox)high voltagealta tensiónhigh voltage welding currentcorriente de soldadura de alta tensiónhighly compressed refractory insulationhinged baseHipothoistwaysholeshollow spacehorizontal elbowhorizontal splice plateshorizontal Teehorn strobehorsepowerhorsepower ratinghot and neutral conductorshot and neutral conductorshot phase conductorhot water circulating pumphot wire to the groundhousinghydraulic benderhydraulic benderhydrogen gasidentifiedignition pointimpedancein parallelin seriesinadvertent interconnection of normal andalternate sourcesincandescent fixtureinchesincreaseindependent support wiresinductanceinductioninduction motorinductive current11 of 26aislamiento refractario altamente comprimidobase abisagradaHipotpozos de izarorificiosespacio huecocodo horizontalplacas de empalme horizontalT horizontalseñal de bocina del estrobocaballo de fuerzacaballos de fuerza nominalesconductores vivo y neutroconductores vivo y neutroconductor de fase calientebomba de circulación de agua calientecable con tensión a tierracubierta protectoraacodadora hidráulicadobladora hidráulicagas hidrógenoidentificadapunto de igniciónimpedanciaen paraleloen serieinterconexiones inadvertidos de fuentesnormales y alternasartefacto incandescentepulgadasaumentaralambres de soporte independientesinductanciainducciónmotor de induccióncorriente inductiva
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHinformation technology systemsistema de tecnología de la informaciónradiación infrarrojainfrared radiationinitiation devicedispositivo de iniciacióninput to the motorentrada al motorinspectors's test valveválvula de prueba de inspeccióninstallationinstalacióninstallation with multiple servicesinstalación con múltiples serviciosinstrumentation systemsistema de instrumentacióninsulated bushingpasamano aisladoinsulated conductorsconductores aisladospeldaños aisladosinsulated stepsinsulating materialmaterial aislanteinsulationaislamientoinsulation resistanceresistencia de aislamientoaisladorinsulatorintegrated electrical systemssistemas eléctricos cted electrical power productionsistemas de producción de energía eléctricasystemsinterconectadostabiques de mampostería huecosinterior hollow masonry partitionscortarinterruptinterrupting ratingcapacidad de corteintervalsintervalosInverse Time Circuit Breakerdisyuntor de tiempo inversoinversely proportionalinversamente proporcionaliron corenúcleo de hierroirreversible compression-type connectorconector de tipo de compresión irreversibleirrigation pumpbomba de irrigaciónisolated circuitscircuitos aisladosisolated ground type receptaclestomacorrientes de tipo de tierra aisladosinterruptor aisladorisolating switchisometricisométricojanitorial equipmentequipo de conserjeríajoistscabriadajumper cablecable de conexiónjunction boxcaja de conexioneskcmilkcmilKellum's Gripmordaza de Kellumkeyhole sawsierra de calarkickreductorkilovolts-amperes (kVA)kilovoltios-amperios (kVA)kilowatt-hourkilovatio-horakilowatts (kW)kilovatios (kW)knife disconnectdisyuntor de cuchillaknockoutbocado12 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHladderescalerabandeja pasacables en escalera con cubiertametálicaladder cable tray with metal coverlag shieldsmanguitos de expansiónlampholderportalámparalandscape lightingiluminación paisajísticaleadplomolead acid batterybatería de plomo-ácidolife-safety branchrama de seguridad de vidalifting hooksganchos para levantarlight bulbsbombillas eléctricaslight emitting diode (LED)emisor de luz (LED)light rail systemsistema de riel de iluminaciónlighting loadcarga de iluminaciónlightning arresterpararrayoslimit switchinterruptor limitadorline voltagetensión de línealinear measurementmedición linealliquid tightimpermeable a los líquidoslisted lugsorejetas reglamentariaslive partspartes con tensiónload conductor connectionsconexiones de conductos de cargaload currentcorriente de cargaload factorfactor de cargaload servedcarga servidaload voltagetensión de cargaloadscargassistemas subterráneos metálicos localeslocal metallic underground systemsbloquearlocklocked rotor amperesamperios del rotor enclavadolocked-rotor currentcorriente del rotor enclavadolocking typetipo de etiquetado de seguridadlong-life batterybatería de larga vidaloopeden bucleloop-startbucle-arranqueloose connectionconexión flojaloose connectionpérdida de conexiónlow battery powerbaja energía en las bateríaslubricating gelgel lubricantelumenslumensmachine-ground matching surfacesmagnetic cutoutsuperficies de adaptación de máquina-tierracortacircuito magnético13 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHmagnetic fieldcampo magnéticomagnetic starterarrancador magnéticomagnetomagnetomain bonding jumperpuente principalmandatoryobligatoriamanual pull boxcaja de acceso manualmasonrymamposteríamasonry blockbloques de mamposteríamatrixmatrizmeasure of motor efficiencymedida de la eficiencia del motormeasuring tapecinta de medirplano mecánicomechanical planmegawatts (MW)megavatios ng pointpunto de fusiónmessenger wirecable portadormetal conduitconducto metálicometal frame of the structuremarco metálico de la estructurametal Halidehalogenuros metálicosmetal polespostes metálicosmetal racewayscanaletas de metalsistema de cañerías de gas metálicassubterráneometal underground gas pipingmal funcionamiento del medidormeter malfunctionmetering devicesdispositivos de mediciónmetersmedidoresmetros cuadradosmetros cuadradosmilliamp signal systemssistemas de señal de miliamperiosmineral insulated cable (MI)cable mineral aislado (MI)minerallac supportsoporte oisture-resistant thermoplastictermoplástico resistente a la humedadmolded-case circuit breakersdisyuntores de circuito en cajas moldeadasmolly- or toggle-type fastenersfiadores atravesados (“molly”)momentary loadcarga momentáneamotor branch circuitscircuitos derivados de un motormotor control centerscentros de control de motoresmotor controllercontrolador de motormotor framemarco del motormotor lead wirehilo de plomo conductor del motormotor nameplaterótulo de un motormotor operated appliancedispositivo que funciona a motor14 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHmotor pushbuttonpulsador del motormotor specificationsespecificaciones del motormotor starterarrancador de motormotor starterreóstato de arranque del motormountmontarmounting strapcorrea de instalacióncircuito de múltiples derivacionesmulti-branch circuitmulticonductor cablescables multiconductoresmultifamily unitunidad multifamiliarmultimeter (VOM)multímetro (VOM)multi-outlet assemblyconjunto de múltiples salidasmúltiples tomasMulti-tapmulti-wire branchbifurcación con cables múltiplesmultiwire circuitcircuito multicableadoMyers hubconcentrador MyersnameplaterótuloNational Electrical CodeCódigo Eléctrico Nacionalneedle nose plierspinzas de punta de agujanegative pole to grounddel polo negativo a tierranegative pole to positive poledel polo negativo al positivoNEMA enclosurecaja NEMANEMA ratingrégimen NEMANema type 3RNema tipo 3RNEMA Type 3R motor controllercontrolador de motor tipo 3R NEMAneonneónneon lightingluces de neónneutral conductor insulationaislamiento del conductor neutroneutral wirecable neutronichenichonickelníquelnickel-clad coppercobre revestido en níquelnipplenipleNo Equipment Groundningún equipo puesto a tierranominal voltagetensión nominalnon-combustible covercubierta no combustiblenonconductive coatingsrevestimiento no conductornonincendive field wiringcableado de campo ignífugointerruptor de gatillo de seguridad nobloqueablenon-lockable "dead man's" trigger switchnonmetallic cablecable no metálicononmetallic conduitconductos no metálicosnonmetallic coverscubiertas no metálicasnonmetallic sheathed cablecable con vaina no metálicanon-metallic sheathed cablecables con cubierta no metálicanon-power limitedsin limitación de potencia15 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHnon-power limited circuitcircuito sin potencia limitadanon-skid feetpeldaños antideslizantesnotchentalladuranumber of pounds per foot of wirenúmero de libras por pie de cablenumber of threads per inchnúmero de roscas por l Safety and HealthAdministración de Seguridad y SaludAdministrationOcupacionaloctagon outlet boxcaja Ohm's Law equationecuación de la Ley de Ohmoil-filled chamberscámaras con circulación de aceiteoil-filled devicesdispositivos llenos de aceiteoil-filled transformerstransformadores con circulación de aceiteon time delaytiempo de retardoone-hole strapscorreas de un orificioone-phasemonofásicaoperating currentcorriente de mientooperationaloperativofibra ópticaoptical fiberoriginal elevationelevación originaloutdoorsuso exteriorouter sheath of copper or steelvaina externa de cobre o acerooutgoing and return conductorsconductores de salida y retornooutlet boxcaja de salidaoutletstomacorrientesoutlinecontornooutput of the motorsalida del motoroutside diameterdiámetro externoovercurrentsobrecorrienteovercurrent devicedispositivo de sobrecorrienteovercurrent protectionprotección contra sobrecorrientedispositivo de protección contrasobrecorrienteovercurrent protective deviceoverhead dropsbajadas generalesoverhead feederalimentador mientooverheating under loadsobrecalentamiento bajo cargaoverload currentcorriente de sobrecarga16 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHoverload heaterscalentadores de sobrecargaoverload protectionprotección contra sobrecargaoverload relayrelé de iónpackaged assemblyconjunto integradopanelboardspaneles de controlparallel circuitcircuito ve equalizer systemsistema ecualizador pasivopathtrazadotensión máximapeak voltagepediatric locationubicación pediátricapendant-type fluorescent fixtureartefactos fluorescentes colgantespercentporcentajepercent slipporcentaje de deslizamientophase converterconversor de fasePhase Meterfasímetrophase synchronizationsincronización de fasesphoto-voltaicfotovoltaicaPig tailacoplamiento metálico flexible “Pig Tail”pig tailedenrollado en espiralpipe cuttercortacañostroquelador de cañospipe diepipe greasegrasa de cañeríaspitpozopitchinclinación longitudinalplaster ringanillo de yesoartefactos con aislamiento plástico o pasoaisladoplastic bushings or insulated throat fittingsplates of iron or steelplacas de hierro o aceroplenumscámaras de distribuciónplugenchufeplug and receptacle combinationcombinación de enchufe y tomacorrienteplug connectorsconectores de clavijaplug setconjunto de clavijasplumb-bobplomadaPlywoodTriplaypoint of attachmentpunto de conexiónpoint to point wiring diagramdiagrama de cableado entre puntospolaritypolaridadpolarity-sensitive devicedispositivo sensible a la polaridadpolyvinyl chloridecloruro polivinílicoportableportátil17 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHpositivepositivopositive pole to grounddel polo positivo a tierrapositive to negative poledel polo positivo al negativopotential transformerstransformadores de potencialpotentiometerpotenciómetropotheadcabeza terminal de cablepoundslibraspoured concretehormigón armadopowerpotenciapower factorfactor de potenciacondensadores de corrección del factor depotenciapower factor correction capacitorspower sourcefuente de energíapower supplysuministro de energíapower-limitedlimitación de potenciapressed boardcartón prensadopressure switchinterruptor de presiónpressurized water tanktanque de agua presurizadopre-wiredprecableadasprimary coilbobina primariapropane torchsoplete de propanoproton particlespartículas de protonespsipsipull pointspuntos de accesopull stationpuesto de tracciónpulling basketcesta de arrastrepulling compoundcompuesto de arrastrepulsatingpulsantepumpsbombasPVC conduitconducto de PVCPVC couplingacoplamiento de adius bendscodos radialesradius of the wiresradio de los cablesraintightimpermeable a la lluviaraintight sealsello a prueba de lluviarate of rise detectordetector de velocidad de aumentorated ampacityamperaje nominalrated currentcorriente nominalrated horsepowerrégimen de caballos de fuerzaratingrégimenrating of the bussingrégimen del conductor común18 of 26
Electrician Certification Glossary of TermsENGLISHSPANISHrating of the smallest, standard size circuitbreakerrégimen del disyuntor de tamaño estándarrawl-drivespernos Rawlreacceptance testprueba de reaceptaciónreactorreactorreamescariarreceiving equipmentequipos receptoresreceptaclereceptáculoreceptacle enclosurerecinto para esalienterecessed incandescent fixtureartefactos incandescentes empotradosrectified alternating currentcorriente alterna rectificadarectifierrectificadorreelcarretelesreel jacksportacarretelesreflected ceiling planplano de techo reflejadorefrigeration systemssistemas de refrigeraciónregulate speedregular la velocidadregulatorreguladorrelayrelérelease of toxic fumesemisión de humos tóxicosrelocatable wired partitionstabiques cableados reubicablesremote supervising stationestación de supervisión remotaremote-control circuitscir
electrical rigid metal conduit conducto eléctrico de metal rígido electrical room sala eléctrica electrical rough-in boceto eléctrico electrical shock electrochoque electrical signals señales eléctricas electrical space espacio eléctrico electrica
