Transcription
FREE VERSIONhttp://quranicwords.com
FREE VERSION-GRAYSCALEIn The Name of Allah,The Most Beneficent,The Most Merciful.*The numbers are approximate only and not the exact figures.http://quranicwords.com
FREE VERSION-GRAYSCALEIn Memory of My ParentsMay Allah Grant Them JannahAameenhttp://quranicwords.com
FREE VERSION-GRAYSCALESpecial Thanks toIdrisImranAndleeb & ZuhaMay Allah Bless themand their familiesAameenhttp://quranicwords.com
FREE VERSION-GRAYSCALEPreface.7About the Book .8How to use this Book .9Guide to the Word Lists .10Pronunciation Key .12Abbreviations .13Bibliography . 14Word Count . 15Section 1 .17Words without Root . 17Section 2 .25Root ا .25Section 3 .37Root ب . 37Section 4 .53Root ت .53Section 5 .58Root ث .58Section 6 .63Root ج .63Section 7 .73Root ح . 73Section 8 .91Root خ . 91http://quranicwords.com
FREE VERSION-GRAYSCALESection 9 .105Root د .105Section 10 . 113Root ذ .113Section 11 . 118Root ر .118Section 12 . 134Root ز . 134Section 13 .141Root س .141Section 14 .160Root ش .160Section 15 . 170Root ص .170Section 16 .182Root ض .182Section 17 .187Root ط .187Section 18 .195Root ظ . 195Section 19 .199Root ع .199Section 20 .220http://quranicwords.com
FREE VERSION-GRAYSCALERoot غ .220Section 21 .230Root ف .230Section 22 .243Root ق .243Section 23 .259Root ك .259Section 24 .270Root ل .270Section 25 .278Root م . 278Section 26 .290Root ن .290Section 27 .309Root ه .309Section 28 .315Root و .315Section 29 .330Root ي .330Section 30 .334Proper Nouns / Names .334Appendix . 340Index .345http://quranicwords.com
FREE VERSION-GRAYSCALEPrefaceThe Quran has always intrigued me. Reading the Verses of Quran and realizing that TheGod of this whole universe and creation is communicating with us through His Words isquite overwhelming.Right from the early years I read multiple translations of the Quran. My favorite was theone by Marmaduke Pickthall. And now the best translation is by Saheeh Internationalwhich conveys the meanings of the Quran truer to the Arabic text than the others. AlsoThe Study Quran commentary published recently is quite helpful although the translationis a little weak and you have to be careful with the interpretations.My search for a good resource or a dictionary for the Quranic Words has beendisappointing. The books available are either too daunting for a layperson to read or theformat and layout is in very poor quality.This book has been compiled with the aim to provide concise and relevant information inan easily readable format which will appeal to a wide audience. This compilation is anessential resource for memorizing the meanings of the Words of the Quran.This book is unique in the sense that it is the first and the only compilation availablewhich has words similar in meanings grouped together in root categories withpronunciations, frequencies, clear demarcation of verbs, proper nouns and Names of TheGod given in one list.I plan to write a new book based on the Quran which God willing I will start soon. Alsothis book will be updated and revised regularly to keep it error free.Abrar KhanOctober 2017http://quranicwords.com!7
FREE VERSION-GRAYSCALEAbout the BookThis book is meant for the new generation of the Muslims worldwide, new converts toIslam, particularly the Muslims in west and even non-muslims interested in the Quran.The book will prove quite useful to the students and teaching academies.There are about 77500 words in the Quran which are reduced to around 15000 wordsafter excluding repetitions and further reduced to less than 5000 basic words afterremoving different conjugations of the same word. The word list in this compilationcomprises of these Basic Words.The main focus of the book is to memorize the meanings of the Words of Quran in an easyand quickest possible way. However it can be used as a reference too.The layout of the book has been kept bright and vibrant with lot of color highlights whichaid in better retention of the words.The word lists are grouped according to the roots which are arranged alphabetically insections. Section 1 includes mostly high frequency words which form the bulk of words inthe Quran. These include mostly conjunctions, prepositions, pronouns and other wordswithout roots. The last section has all the proper nouns without roots.This book does not include any sections on grammar which can be learned from otherresources after completing this book. Learning Arabic grammar at start can be quitedaunting for a beginner and is a frequent cause of discouragement. Thus only a simplelexical classification is given in this list.The meanings of the words are mostly contextual depending on their usage in the versesand one word can have multiple meanings. More common meanings are included firstfollowed by the lesser common ones.All the authentically accepted Names of The God in the Quran (Asma-ul-Husna) whichnumber around 80 are highlighted in green.(*Note that the frequencies of words may vary with different search analytics)http://quranicwords.com!8
FREE VERSION-GRAYSCALEHow to use this BookSome useful tipsAlthough the book is organized alphabetically in sections, it can be read from any page atrandom. A good idea is to start with the last section which is the easiest to go through andget a feel of the book. In contrast the first section has the toughest words.It is advised to learn the high frequency words first (highlighted in orange). And also theadjacent words with related meanings in the root group. This will aid in memorization andmake it easy to cover more words quickly.Once the high frequency words (1000 in number) are covered, you can move on to next500 words highlighted in yellow, then the ones in light yellow and so on.The words can be learned section wise but its a good idea to go through the whole list inchunks of 100s or 500s using the method above.It is worthwhile to put more stress on learning the meanings of the words instead of rootsor parts of speech.A word to word translation of the Quran will be helpful later on in learning the variousconjugations of the words.http://quranicwords.com!9
FREE VERSION-GRAYSCALEGuide to the Word ListsThe Word Lists are divided into seven columns. Column 1 (N) in gray shows the total word count in the list in a serial order, marked redafter every 500 words. Column 2 (F) shows the frequency of the words in the Quran. The top 1000 highestfrequency words are highlighted with orange, the next 500 with yellow, the next about600 words in light yellow. Then the rest of words are without highlights. Column 3 (ROOT) shows the Arabic roots in green letters, in alphabetical order. Wordswithout roots will have this column blank. NFROOT49915 بلغ 5006 بلغ 5013 بلغ ARABIC َب ٰلَغ ٰبَلِغ بَٰلِ َغة hreach, accomplishNbālighatconclusive, perfectAColumn 4 (ARABIC) shows the Quranic Words arranged in root groups. The words arein red or black letters for easy identification of the words with same roots.NFROOT9621 حشر 9634 حصب 9641 حصب ARABICُ َم ْح ورة َ ش ِ َح اصب صب َ َح PRONMEANINGSGmaḥshūratassembledNḥāṣibstorm of 0
FREE VERSION-GRAYSCALE The proper nouns are highlighted with blue and the Names of The God are highlightedwith green.NFROOTARABIC2991 2 علو 2992 1 علو ِع ِّل ِّيني ُمت َ َعال 4494 10 هود ُهود MEANINGSGʿilliyyīnIlliyin (a high place in paradise)PNmutaʿālthe Most HighhūdProphet Hud ; JewPRONNPN Column 5 (PRON) shows the pronunciation of the words in blue italics Column 6 (MEANINGS) shows the meanings of the words. The meanings of propernouns and Names of God are in bold letters. Some of these can have general meaningstoo which are shown in normal letters after a semicolon. Column 7 (G) shows the part of the speech group the words belong to. (*Note that aword can belong to more than one group) The verbs are highlighted in rows with gray.NFROOTARABIC450711 هوي َه َوآء 45088 هوي 45092 هيا َه َو ٰى ْ[ِّ يُ َهي MEANINGSPRONGhawāvain desiresNhawāto desireV-Iyuhayyito facilitateV-II The index at the end of book gives all the words in an alphabetical order with their ordernumber in the word list.http://quranicwords.com!11
FREE VERSION-GRAYSCALEPronunciation KeyPhonetics ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش hrārzāyzsīnsshīnsh ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه .com و ي ء ى ة ب ً ب ٌٍ ت ب َ ب ُِ ت ب ّ ب ْwāwwyāyhamzaalifmaksuraāta ukasraishaddadoublesukūnrest!12
FREE VERSION-GRAYSCALEAbbreviationsUsed in Word ListsALLocation AdverbATTime nPpPrepositionPNProper nounVfemVerbfemininehttp://quranicwords.com!13
FREE VERSION-GRAYSCALEBibliographyResourcesThe Quran: English Meanings with Notes (1997)(Sahih International)The Meaning of the Glorious Koran (1997)(Mohammed Marmaduke Pickthall)The Holy Quran: Translation and Commentary (2001)(Yusuf Ali)The Study Quran: A New Translation and Commentary (2015)(ed: Seyyed Hossein Nasr)The Glorious Quran Word for Word Translation(Dr. Shehnaz Shaikh)A Word for Word Meaning of the Quran(Muhammad Mohar Ali)Complete Easy Dictionary of the Qur’an (2010)(Shaikh Abdul Karim Parekh)Quranic Words (80% of Quranic Words) (2010)(Dr.Abdul Aziz Abdul Raheem)Dictionary of the Holy Quran(Abdul M logspot.aehttp://quranicwords.com!14
FREE VERSION-GRAYSCALEWord CountNumber of Words in each SectionSectionRootWordsSectionRootWords1 ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص 54268727311281562918930 ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي 37139201260172115182297862353377!15
FREE VERSION-GRAYSCALEhttp://quranicwords.com!16
FREE VERSION-GRAYSCALESection 1Words without RootTotal Words - 11519ARABICMEANINGSPRON آن أ َ َآل أَم أ َ َّما أَن أ َ ّن أَنت ُ َما أَو َ ُ أ وآلء أُو ٓلَٰ ِئك أ َ ّى أ َ َّيان أَيَّت ُ َها أ َ َّي َما أ َ ْين Gānnowalāunquestionably, no doubt,behold, beware, so, surelyPamorCammāas forPanthat, if, to, lest, becauseCannthat, IndeedPantumāyou twoPraworCulāithose, closePrulāikthose allPrayywhich, whatPayyānwhenPayyatuhāO youNayyamāwhicheverPaynawhere, whereverPhttp://quranicwords.comAT!17
FREE VERSION-GRAYSCALENFARABIC16153 أ َ ُّي َها 1768 ٱ َّلتي 181 ٱ َّلذَان 19304 ٱ َّل ِذى 8321682MEANINGSPRONGayyuhāO youNallatīthat who, that which (fem)Pralladhānthat who (dual)Pralladhīthat who, that whichPr ٱ َّلذَين alladhaynthat who (dual)Pr ٱ َّل ِذين alladhīnthose whoPrallāīwhom, those who,the ones who (fem)Prallātīthat who, that which (fem)PridhwhenATidhanthenPidhāwhen, behold, suddenly, thenillāexcept, but, unless, untilPillamif notPilāto, for, at, with, towards, tillimmāwhether, either, If, whenPinif, indeed, notPinnaindeedPَّ ٱلال ِئي َّ ٱلال ِتي إِذ إِذًا إِذَا إِ َّال إِ َّلم ٰ إِ َلى إِ َّما إِن إِ ّن http://quranicwords.comATPp!18
FREE ANINGSPRON إِى إِيَّا أنا أنت َ أنتُم ِ ب بَل ٰ َب َلى ت َ ِت ْل َك َث ّم ثُ ّم ٰ َحتَّى َح ْيث ذَا ات َ َ ذ ذَٰلِك ذَٰ ِنك īGyesPiyyāalonePranaIPrantayouPrantumyou (all)Prbiwith, inPpbalnay, butCbalāyes, nayPtaby (oath)Pptil'kathat (fem)Prthammthen, there, andALthummthen, yet, moreoverCḥattāuntilPpḥaythwhere, whereverALdhāthe one, that, whoPrdhātaof, on, once, that of, of that,this, self, essence, that whatPrdhālikthatPrdhānikthose twoPrhttp://quranicwords.com!19
FREE VERSION-GRAYSCALENFARABIC5135521 ذَ َواتَا 531ْ ذَ َواتَي 7663367216810MEANINGSPRON ذُو ذَ َو ْي ذَ ِوي ِذي ُّرب س ْوف َٰ َع َلى َعن ِفى َقد َك َكأ َ ّن َكأ َ ِّين َك َّال َكم َكى Gdhūwith, on, in, ofPrdhawātawith, on, in, of (fem.dual)Prdhawātīwith, on, in, ofPrdhawaywith, on, in, ofPrdhawīwith, on, in, ofPrdhīwith, on, in, ofPrrubperhapsNsawfsoonPʿalāon, over, to, upon, of, for, by,againstPpʿanfrom, about, of, for, on, toPpfīinPpqadindeed, surely, certainly, verilykalike, aska-annas if / thoughPka-ayyinhow manyNkallānay, by no meansPkamhow manyPkaythatChttp://quranicwords.comPPp!20
FREE 64ARABICMEANINGSPRON َك ْيف ِل Gkayfhowliforlānot, noPladunfrom, near, at, with, for,in presence ofNladāat, by, near, from,in presence ofALladayat, by, near, from,in presence ofALlaʿallso that, perhapsPlākinbutPlamnot (past)Plammāwhen, butATlannever, not (future)PlawIf, that, thoughPlawlāwhy not, if notPlaytI wishPmāwhat, whatever, not, as, that,whom, does, becausePr َماذَا mādhāwhatPٰ َمتَى matāwhenPmaʿwith َال َّل ُدن َل َدى َل َدي َل َع ّل ٰلَ ِكن َلم َّملَا َلن َلو َل ْو َآل َل ْيت َما َمع http://quranicwords.comPPpAL!21
FREE NGSPRON َمن ِمن Gmanwho, whom, whoeverPrminfrom , ofPp َم ْه َما mahmāwhateverP نَح ُن naḥnuwePr4 نَ َعم naʿamyesP921 َهآؤُم hāumhereN9346 ٰهَؤ َُال ِء hāulāithese allPr941 ٰهَتَان hātānthese two (fem, dual)Pr951hātaynthese two (dual)Pr96225hādhathisPr972hādhānthese two (dual)Pr9847hādhihthis (fem)Pr991hākadhaIs like thisPr10093 َهل halare, is, shall, has, can, would,will, whether, doesP1013897 ُهم humtheyPr102159 ُه َما humāthey twoPr103207 ُه َّن hunnthey (fem)Pr1044 ُهنَا hunaherePr ٰهَت َ ْني ٰهَذَا ٰهَذَٰن ٰهَ ِذه ٰهَ َكذَا http://quranicwords.com!22
FREE ABICMEANINGSPRON ُهنَالِك ُه َو َ ِهي َو َويْ َكأ َ ّن َو ْيل GhunālikthereAThuwahePrhiyashe, itPrwaby (oath)Ppwayka-annah! thatPwaylWoeNhttp://quranicwords.com!23
FREE VERSION-GRAYSCALEhttp://quranicwords.com!24
FREE VERSION-GRAYSCALESection 2Root ا Total Words - 191NFROOT1111 ابب 112 28 ابد 1131--1141 ابق 1151 ابل 1162 ابل 117 64 ابو 118 46 ابو 1197 ابو 120 13 ابي 121 271 اتي 122 اتي 9123 264 اتي 124 اتي 3ARABIC ب ّ َ أ أ َ َب ًدا أَبَا ِريق َ أ َ َبق أ َ َبا ِبيل إِ ِبل آ َباء ب ٌ َ أ أَبَ َوان أ َ َبى آتَى ِ آتي أَتَى إِيتَا ٌء MEANINGSPRONGabbgrassNabadanforever, everATabārīqjugs, ewersNabaqato run away, to fleeVabābīlflocksAibilcamelsNābāforefathers, fathersNabunfatherNabawānparentsNabāto refuseVātāto giveVātīcome, comingNatāto come, to bringVītāongivingNhttp://quranicwords.com!25
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOTARABIC1251 اتي ٌّ َمأ ْ ِتي 1261 اتي 1272 اثث ُم ْؤتُون أ َ ٰثَث 1285 اثر 129 14 اثر 1301 اثر 1311 اثر 1321 اثل 1333 اثم 1341 اثم 1357 اثم 136 35 اثم 1372 اثم 1383 اجج تَأ ْ ِثيم أ ُ َجاج 139 105 اجر أ َ ْجر 1402 اجر 1411 اجر 142 52 اجل ٱستَـٔ َْج ْر ْ تَأ ْ ُج َر أ َ َجل آثَ َر أَثَر أَثَٰ َرة يُ ْؤثَ ُر أَثْل ِ آثم أَثَام أ َ ِثيم إِثْم MEANINGSPRONGmatiyyunsure to comeNmu'tūnwho giveNathāthpossessions,furnishingsNātharato preferVatharfootprints, footsteps,impressionsNathārattraceNyu'tharuto transmit,to be relatedVathltamarisksNāthimsinful, sinnerNathāmpenaltyNathīmsinful, sinnerAith'msinNtathīmsinfulNujājbitter, saltyNajrreward, bridal due,paymentNis'tajarto hireVtajurato work for recompenseVajaltermNhttp://quranicwords.com!26
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOT1432 اجل 1441 اجل 1451 اجل 146 74 احد 147 11 احد 148 اخذ ARABIC أ َ َّج َل أ َ ْجل ُّمؤ ََّجل أ َ َحد إِ ْح َدى 149 127 اخذ ِ آخذ َ َ أ َ خذ 1506 اخذ ْ َ أ خذ 1511 اخذ َ ِّ ٱت خاذ 152 124 اخذ َ َّ ٱت َ خذ 1533 اخذ 1549 اخذ ِ َّ ُمت خذ ِ يُؤ ُ َاخذ 155 70 اخر 156 155 اخر 157 15 اخر 1583 اخر 1591 اخر 3َ آ خر ِ آخر َّ َ أ خ َر َّ َ َتأ خ َر ِ ٔ ستَـ ْخ ِرين ْ ُم MEANINGSPRONGajjalato appointVajltimeNmu-ajjaldeterminedAaḥadThe One ;one, any, anyoneNiḥ'dāoneNākhidhtake it, graspNakhadhato take, to seizeVakhdhseizure, takingNittikhādhtakingNittakhadhato takeVmuttakhidhwho takeNyuākhidhuto call to account,to punishVākharother, another, lastAākhirThe Last ; Hereafter,endAakharato delay,to give respiteVta-akharato delay,to stay behindVmus'takhirīnlater onesNhttp://quranicwords.com!27
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOTARABIC1606 اخر 161 75 اخو 162 14 اخو 1637 اخو 1641 ادد 1651 ادي 1665 ادي 1672 اذن 1683 اذن 1691 اذن 170 23 اذن أَذَٰن أ َ ِذ َن 171 18 اذن أُذُ ٌن 172 12 اذن 173 39 اذن ٱستَـْٔذَ َن ْ إِذْن 1742 اذن تَأَذَّ َن 1752 اذن 1769 اذي 177 15 اذي ُم َؤذِّن أَذًى ِ ُ أ وذ َى ِ ْ ستَأ خ ُر ْ َي أَخ ْ ُ أ خت ٌ خ َوة ْ ِ إ إِ ّد أ َ َدآء ُي َؤ ِّد َءاذَن أَذَّ َن MEANINGSPRONGyastakhiruto delay, to iddatrociousAadāpaymentNyu-addito discharge,to deliverVādhanto announceVadhanato announce,to proclaimVadhānannouncementNadhinato permitVudhununearNis'tadhanato ask permissionVidh'npermissionNta-adhanato announce,to declareVmu-adhinannouncerNadhanhurt, ailment, harmNūdhiyato harm, to troubleVhttp://quranicwords.com!28
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOT1781 ارب 1791 ارب ARABIC إِ ْر َبة َمـَٔا ِرب 1815 ارك 1821 ازر 1831 ازر أ َ ْرض ِ أَر آئك َ آز ََر أَزْر 1841 ازز ّ أَز 1851 ازز 1862 ازف 1871 ازف ُّ تَ ُؤز َءا ِزفَة ِ َ أ َ ِزف ت 1884--1891 اسر 1904 اسر 1911 اسر 1923 اسس 1931 اسف 1942 اسف 1952 اسف 180 461 ارض MEANINGSGir'batphysical / sexual desire,vigourNmaāribusesNarḍearth, landNarāikcouches, thronesNāzarato strengthenVazrstrengthNazzincitementNta-uzzuto inciteVāzifatapproaching, imminentNazifatito approachVis'tabraqbrocade, heavy silkNasrform, frameNasīrcaptive, prisoner of warNtasiruto take captiveVassasato foundVāsafuto angerVasafgriefNasifsorrowful, grievedNPRON ستَبْ َرق ْ ِ إ سر ْ َ أ ِ َ أ سير ِ ْ تَأ س ُر س َ س َّ َ أ ف َ َء ُ اس سف َ َ أ ِ َ أ سف http://quranicwords.com!29
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOT1961 اسن 1973 اسو 1984 اسو 1992 اشر 2003 اصر 2013 اصل 2027 اصل 2033 افف 2043 افق 2052 افك 206 16 افك 2079 افك 2083 افك 2091 افل 2103 افل 2113 اكل 212 93 اكل 213 اكل 4ARABICِ َء اسن س َوة ْ ُ أ س َ ْ تَأ ِ َ أ شر صر ْ ِ إ صل ْ َ أ ِ َ أ صيل ف ّ ُ أ أ ُ ُفق أَفَّاك أ ُ ِف َك إِفْك ُم ْؤتَ ِف َكة ِ َء افلِني أَفَ َل ِ َء اك ُلون أ َ َك َل أ َ ْكل MEANINGSPRONGāsinpollutedNus'watexampleNtasato grieveVashirinsolentAiṣ'rburden, covenantNaṣlroot, bottomNaṣīlevening, afternoonATuffword of disrespectNufuqhorizonNaffākliarNufikato delude, to falsifyVif'klie, falsehoodNmu'tafikatoverturned (city)Nāfilīnones that setNafalato setVākilūnwho eatNakalato eat, to consumeVaklconsuming, eatingNhttp://quranicwords.com!30
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOT2147 اكل 2151 اكل 2161 اكل 2171 الت 2185 الف 219 14 الف 2202 الف 2211 الف 2222 الل 223 72 الم ُم َؤ َّلفَة إِ ّل أَلِيم 224 الم 225 269922635ARABIC أ ُ ُكل أ َ ٰكَّ ُلون MEANINGSPRONGukulfruit, produce, harvestNakkālūndevourersNmakūleaten upAalatto depriveVallafato join, to nes inclined /reconciledNillkinshipNalīmpainfulA َيأ ْ َل ُم yalamuto sufferV اله َّ ٱهلل allahAllah (The GreatestName of God)N اله ٱل َّل ُه َّم إِ ٰلَه allahummaO AllahNilāhgodNālābounties, favorsNyatalito swearVyaluto spareV227 147 اله 228 34 الو 2291 الو 2301 الو َّمأ ْ ُكول ت ْ أ َ َل ف َ أ َ َّل أ َ ْلف إِ ٰلَف َ َء اآلء يَأْتَ ِل يَأ ْ ُل http://quranicwords.com!31
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOTARABIC2311 الو 2321 امت 2334 امد 2341 امر 2351 امر 236 77 امر 237 166 امر 2381 امر 2392 امر 2404--2412 امل 2421 امم 243 34 امم 2441 امم 245 64 امم 2466 امم 247 12 امم ّ أ ُ ِّمى إِ َمام 248 537 امن َءا َم َن ُيؤ ُْل أ َ ْمت أ َ َمد ِ َء ام ُرون ارة َ أ َ َّم أ َ َم َر أ َ ْمر إِ ْمر َيأْتَ ِم ُر أ َ ْمس أ َ َمل آ ِّمني أ ُ ّم أ َ َمام أ ُ َّمة MEANINGSPRONGyu'luto swear, to vowVamtcurveNamadterm, time, distanceNāmirūnwho enjoinNammāratenjoinerNamarato order, to commandVamrcommand, matter, affair,orderNim'rgrievous, dreadfulAyatamiruto consult, counselVamsyesterday, day beforeNamalhopeNāmmīncomingNummmother, foundationNamāmwhat is before,in frontATummatcommunity, people,nation, religionNummiyyunletteredAimāmleader, guideNāmanato believeVhttp://quranicwords.com!32
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOT2496 امن 2501 امن 251 10 امن 252 20 امن 2535 امن 2542 امن 2552 امن 2564 امن 257 14 امن 2581 امن 259 45 امن 2601 امن 2611 امن 262 202 امن 2636 امن 264 22 امن 2652 امو 266 24 انث ARABICِ َء امن ِ َء امنَة ِ َء ام ِنني أ َ ِم َن أ َ ْمن أ َ َمنَة أ َ ٰمَنَت أ َ ٰمَنَٰت أ َ ِمني ٱ ْؤتُ ِم َن إِي ٰمَن َمأ ْ َمن َمأ ْ ُمون ُمؤ ِْمن ُّمؤ ِْمنَة ُّمؤ ِْمنَٰت أ َ َمة ٰ أُنثَى MEANINGSPRONGāminsafe, secureAāminatsecureNāminīnsafe, secureNaminato feel �nāttrustsNamīntrustworthy, secureAu'tuminato be entrustedVīmānfaith, beliefNmamanplace of safetyNmamūnto feel secureNmu'minThe Giver of Security ;believing, believerAmu'minatbelievingAmu'minātbelieving womenNamatbondwoman,female slavesNunthāfemaleNhttp://quranicwords.com!33
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOTARABIC2676 انث 2685 انس 269 18 انس 270 71 انس 2711 انس 2721 انس 2731 انس 2741 انف 2752 انف ِ َء انف أَنف 2761 انم 2771278279 أُنث َ َي ْني س َ َ َءان إِنس MEANINGSPRONGunthayayntwo femalesNānasato perceiveVinsmen, mankindNinsānman, mankind, peopleNinsiyyhuman beingNtastanisuto ask permissionVmus'tanisīnseeking to remainNānifjust nowNanfnoseN أَنَام anāmcreaturesN اني َءان ānheatedN3 اني ānāhoursAT2 اني َءانَآء ِ َء ان َية āniyatboiling, vesselsA280 28 اني annāhowP2811 اني ināpreparationN2821 اني yanito come (time)Vahlpeople, familyNawwābwho turns,repeatedly turningA سَن ٰ إِن ِ ِ إ ّ نسي س ُ ستَأ ْ ِن ْ َ ت ِ ستَـٔ ِْن سني ْ ُم ٰ أَنَّى ٰ إِنَى 283 127 اهل يَأ ْ ِن أ َ ْهل 284 اوب أ َ َّواب 6http://quranicwords.com!34
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOT2851 اوب 2861 اوب ِ أ َ ِّو ب إِيَاب 2879 اوب َمـَٔاب 2881 اود 289 26 اول 290 82 اول َيـُٔو ُد َءال أ َ َّول 291 45 اول أُولِى 292 17 اول 2932 اوه 2949 اوي 2955 اوي 296 22 اوي 2979 ايد 2982 ايد 2994--3001 ايم أَيْ َكة ٰ أ َ ٰيَ َمى ايي َءا َية 301 382ARABIC تَأ ْ ِويل أ َ ٰوَّه ٰ َءا َو ٓى أ َ َوى َمأ ْ َو ٰى أ َ َّي َد أ َ ْييد MEANINGSPRONGawwibito repeatViyābreturnNmaābplace of returnNyaūduto tireVālpeople, familyNawwalThe First ;first, former, forefathersAūlīthose (of), men (of),possessors (of),owners (of)Ntawīlinterpretation, fulfillmentNawwāhcompassionate,imploringNāwāto give shelterVawāto seek shelterVmawāabode, refugeNayyadato support,to �yatSigns, VersesNhttp://quranicwords.com!35
FREE VERSION-GRAYSCALEhttp://quranicwords.com!36
FREE VERSION-GRAYSCALESection 3Root ب Total Words - 257NFROOTARABIC3021 بار 3031 باس 30425 باس 3054 باس 30640 باس 3071 باس 3082 باس 3091 بتر 3101 بتك 3111 بتل 3121 بتل 3131 بثث 3145 بثث ث ّ َب ث َّ َب 3151 بثث َمبْثُوث PRON ِبئْر ِ َب آئس بَأْس سآء َ ْ َبأ س َ ْ ِبئ بَـِٔيس س ْ تَبْت َ ِئ أ َ ْبتَر يُبَت ِّ ُك تَبَت َّ ْل تَبْ ِتيل htNbasāadversity,sufferingNbi'sato be wretched,to be evilVbaīswretchedAtabta-isto grieveVabtarcut offNyubattikuto cut offVtabattalto devoteVtabtīldevotionNbathsufferingNbathato m!37
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOTARABIC3161 بثث َمبْثُوثَة 3171 بثث 3181 بجس ث ّ َ ُّمنب ت ْ س َ ٱنۢبَ َج 3191 بحث ث ُ َيبْ َح 32041 بحر 3211 بحر بَ ْحر ِ َب يرة َ ح 3222 بخس ْ َب خس 3235 بخس 3242 بخع 32510 بخل َ ْ يَب س ْ خ ِ َ ٰب خع ِ َب خ َل 3262 بخل 32712 بدا 3283 بدا ْ ُ ب خل َ َب َدأ ُ ُيبْ ِدئ 3291 بدر ِب َدار 3301 بدع 3311 بدع 3322 بدع ع ُ ٱ ْبت َ َد ِب ْدع بَ ِديع 3331 بدل ٱس ِتبْ َدال ْPRONMEANINGSGmabthūthatspread outAmunbathdispersingAinbajasatto gush, to flowVyabḥathuto search,to scratchVbaḥrseaNbaḥīratBahirah (paganArab ritual)bakhsloss, lowAyabkhasto diminish,to depriveVbākhiʿkill, who killsNbakhilato be stingy,to withholdVbukh'lstinginessNbada-ato begin,to originateVyub'di-uto originateVbidārhastilyNib'tadaʿuto placingNhttp://quranicwords.comPN!38
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOTARABIC3341 بدل 33523 بدل 3367 بدل 3373 بدل 3383 بدل ُمبَ ِّدل يُبْ ِد َل 3393 بدل َيتَبَ َّد ِل 3403 بدل ستَبْ ِد ْل ْ َي 3411 بدن 3421343PRON َب َدل بَ َّد َل تَبْ ِديل MEANINGSGbadalexchangeAbaddalato changeVtabdīlchange,alterationNmubaddilchange, alterNyub'dilato substituteVyatabaddalito exchangeVyastabdilto replaceV بَ َدن badanbodyN بدن ُب ْدن bud'ncamels and cattleN1 بدو َباد bādvisitorN3441 بدو bādūnliving in desertN3451 بدو بَا ُدون ِ َب ادى bādīimmatureN34611 بدو َب َدا badāto becomeapparentV3471 بدو بَ ْدو badūbedouinN3481 بدو mub'dīdiscloseN34915 بدو yub'diyato reveal,to discloseV3501 بذر tubadhirto squander,to wasteV3511 بذر tabdhīrwastefullyN ُمبْ ِدي ُيبْ ِد َى تُبَ ِّذ ْر تَبْ ِذير http://quranicwords.com!39
FREE VERSION-GRAYSCALENFROOTARABIC3521 بذر 3533 برا 3541 برا 3552 برا َب َرآ َءة 3562 برا 35712 برا 3582 برا َ بَ َّرأ َب ِر ٓىء بَ ِريَّة 3595 برا 3602 برا 3611 برا ُمبَ َّر ُءون 3621 برا َ نَّبْ َرأ 3634 برج ُب ُروج 3641 برج 3651 برج تَبَ َّر ْج تَبَ ُّرج 3661 برج 3673 برح 3682 برد ُمبَذِّ ِرين َبا ِرئ بَ َرآء َ تَبَ َّرأ ُ تُبْ ِرئ ُمتَبَ ِّر ٰجَت أ َ ْب َر َح بَا ِرد PRONMEANINGSGmubadhirīnspendthriftsNbāriThe edom fromobligationsNb
The Quran: English Meanings with Notes (1997) (Sahih International) The Meaning of the Glorious Koran (1997) (Mohammed Marmaduke Pickthall) The Holy Quran: Translation and Commentary (2001) (Yusuf Ali) The Study Quran: A New Translation and Commentary (2015) (ed: Seyyed Hossein Nasr) The Glorious Qura
