Transcription
SapiensreloadedWHEN TECHNOLOGY REINVENTS THE PAST
SapiensSO MUCH EASIER, INTUITIVE AND COMPLETEAll the innovative technology is in the background, assistingyou in preparing even the most complex dishes, safe in theknowledge that the cooking parameters are correct.For anyone who is not seeking complex electronics,but wants to be able to cook and program usingsimple, manual commands, but without forgoing theprecision of digital controls.For anyone looking for an oven that is easy tooperate, but hard-wearing; suitable for everyone, butalso advanced; with a traditional approach, yet packedwith content. An appliance that is reassuring andefficient, then Blue Seal has just what you need. Thesolution is called Sapiens.Sapiens is the oven providing assisted cooking withelectronically-controlled manual commands.2Sapiens automatic cooking procedures are easy tomanage and ensure constant, high-quality results.All the functions are controlled electronically, step bystep, with maximum efficiency.This means that Sapiens constantly adjusts thecooking mode automatically, resulting in idealresults every time: succulent meat; perfectly uniformbrowning and golden crusts; perfectly cooked food;desserts or fragrant bread; crispy, dry fried food;delicious gratin dishes.
Sapiens reloadedEVERYTHING YOU NEEDSapiens includes the automatic and manual controls that areindispensable for the best and most consistent cooking results.Sapiens functionality demonstrates an attention to detail in it’sdevelopment and the dedication of Blue Seal to the end user.Alphanumeric LED HVS (High VisibilitySystem) displayLCS automatic washing system with liquiddetergent in 100% recyclable polyethylene,slotted into the special compartment2.4-inch (LCD - TFT) colour display fordisplaying your favourite programs, pre-setprograms, variable fan speed, automaticwashing, menus, and settings.Pre-configuration for quick connection ofthe core probe via an external connectorto the standard-supply cooking chamber.Variable fan speed with choice of up to sixspeeds. Intermittent fan mode available forspecial cooking requirements.Hand-held shower with automaticwinding, standard supplyScroll and push knobs (select and confirm)USB connection to download HACCPdata, update software, upload/downloadcooking programmesLED bar which lights up in sequence, basedon the selected cooking temperatureLED bar which switches off gradually until the setcooking time has expired or lights up graduallyuntil the selected core temperature is reached.3
CONVECTION COOKINGA distinctive trait of convection cooking is theuniformity of its results. Sapiens ensures consistancyfor numerous sweet and savoury foods.Whether aiming for crispy and dry, or soft and juicy,the system offers excellent results even at full loads,without waste or food that is not presentable.DRY, CRISPY COOKINGThe patented Fast Dry system (active cookingchamber dehumidification system) ensures perfectcrispiness and browning of fried foods, grilled foods,desserts and bread, even at full loads. It uses 100% ofthe load capacity.4The variable high or low ventilation speed, withautomatic power reduction, slashes energyconsumption and waste. Perfect cooking uniformityis ensured thanks to Sapiens exclusive cookingchamber heat distribution system and the bidirectional fan.6 FAN SPEEDSVariable fan speed with choice of up to six speedsIntermittent fan mode available for special cookingrequirements.Auto reverse (automatic reverse of fan rotation) forperfect cooking uniformity.
STEAM COOKINGSteam cooking maintains all of the food’s nutritional value.The colours stay bright, less seasoning, water and saltare needed and, therefore, production costs are lower.Sapiens lets you steam cook at low temperatures from30 C, with absolute precision and with minimum waterand energy consumption.Cooking at 100 C steam allows you to cook any typeof food that otherwise must be cooked in a traditionalsystem in boiling water, with greater quality and withsavings of over 20%.Finally, forced steam cooking, up to 130 C, is ideal forfrozen products, especially in large quantities.Cooking times are very quick with lower processing costs.VACUUM / SOUS VIDE COOKINGVACUUM COOKING IN GLASS JARSECOVAPORInnovative steam cooking technique,with controlled cooking times, thatcan be used for different typesof products. There are numerousquality advantages and also mediumto long storage times. It is also a newway of presenting food.This cooking technique requiresthe utmost precision of both thecooking chamber and internal coretemperatures. This can be ensuredthanks to the needle probe specificallyfor these types of cooking, maintainingmaximum nutritional quality and theabsolute lowest possible weight loss.Sapiens recognises the level of steamand only uses the amount of energyrequired. With the EcoVapor system,there is a definite reduction in waterand energy consumption thanksto automatic control of the steamsaturation in the cooking chamber.5
COMBINATION COOKINGCombination cooking allows excellent results withmeats and fish thanks to the Autoclima humiditycontrol system. With Autoclima there is no needto continuously baste the product to keep it fromdrying out.TENDER, JUICY COOKINGThe Autoclima system automatically controls theperfect climate in the cooking chamber.The temperature and humidity are automaticallycontrolled at the ideal levels according to the foodto be cooked. Juiciness and tenderness are alsoensured when warming pre-cooked foods.6It also ensures perfect core cooking using themulti-point probe.PROBES FOR EVERY FUNCTIONThe standard Multi-point probe (optional) alwaysensures that the food is cooked perfectly to the coreor the needle probe for vacuum-packed cooking andsmall portions.
COOKING PROGRAMSSapiens includes automatic programs: Up to 95pre-loaded and tested cooking programmes includingreheating in the pan or on the plate. Also the ability to storeup to 99 cooking procedures, which can be programmedand stored by the user; by choosing the name and icon,each one of which can have up to 9 cycles in automaticsequence. By selecting the cooking mode (from convection,steam, combined steam hot air) By keeping a constant check on the temperature By detecting the level of humidity in the cookingchamber By adjusting the fan speedThanks to the programming, the oven manages allthe different steps and various cooking parameters incomplete autonomy.It also allows you to start manual cooking directly or selecta program with the dedicated scroller from your favouriteswith the scroll & function.ECOSPEEDWith the Ecospeed function, by recognising thequantity and type of product being cooked, Sapiensoptimises and controls the delivery of energy andmaintains the correct cooking temperature, preventingany fluctuations.GREEN FINE TUNINGThe new GFT (Green Fine Tuning) burner modulationsystem and the patented high efficiency exchangerprevent power waste and reduce harmful emissions(Gas models only).Use only the amount of energy needed and maximiseenergy efficiency.7
CLEAN, THOROUGHLY AND SIMPLY.Choose the best wash for your USAGE requirements.Every counter-top Sapiens has an automatic LCS washsystem with liquid detergent in a 100% recyclablecartridge, slotted into a concealed compartment.Floor-standing Sapiens have automatic LM systemswith liquid detergent in tanks.MANUAL WASHRINSINGThe detergent is automatically sprayed inside thecooking chamber.The combined action of the detergent with the steam,followed by the rinse cycle with water, is extremelyeffective on grease and residue that are depositedduring cooking.SOFT WASHHARD WASHHARD PLUS WASHHARD PLUS ECO WASH8
LCS Liquid Clean SystemLM Clean SystemNEW, 100% RECYCLABLE DETERGENT CARTRIDGESThe COMBICLEAN detergent, with a new, ultrahygienic formula, comes in a 100% recyclable practicalcartridge for counter-top Sapiens, so it no longer hasto be handled or decanted.The advantages obtained with CALFREE arenumerous: Elimination of malfunctioning due to build-up oflimescaleReady to use, it is slotted into the special, hiddencompartment, with pull-down closure. Constant, plentiful supply of pure steam Maximum energy efficiency and thus lower powerconsumption Long-term, high performance Longer life of the steam generator Lower maintenance costsCALFREE is the new Sapiens product in a 100%recyclable cartridge, which keeps the steamgenerator free from limescale, preventing build-up.HALF THE TIME OF WASHINGThe benefits include economising: the time neededfor washing using less than with traditional systems.Simply choose the suitable level of washing, thenSapiens does the rest on its own.GREEN FINE TUNINGThe new level of washing, contributes to a furtherlessening of the amounts of time and detergentneeded, reducing overall cost in operation.9
SapiensTHE PRODUCT LINE7RSDW(7x 1/1 GN)Directsteam ovenmodels1010RSDW(10x 1/1 GN)20RSDW(20 x 1/1 GN, 10 x 2 1/1 GN)Chamber capacity1/1 GN (530x325 mm)2/1 GN (530x650 mm)Distance btwLayers (mm)Numberof mealsElectricalpower(kW)Gas nominalthermal RSDW10x1/17080/150118/15.480E20RSDW10x2/1 - 20x1/170150/30031-/-G20RSDW10x2/1 - 20x1/170150/300127/23.220E710RSDW7x1/1 10x1/170130/27026.5-/-G710RSDW7x1/1 170300/50061.8-/-G40RSDW20x2/1 - 40x 1/170300/5001.854/25.800Power supply
710RSDW*(7x 1/1 GN 10x 1/1 GN)21RSDW(20x 1/1 GN)External dimensions(W x D x H mm)Power supply voltage(special voltage and frequency upon request)875 x 825 x 8203 Phase, 400-415V, 50Hz875 x 825 x 8201 Phase, 230-240V, 50Hz930 x 825 x 10403 Phase, 400-415V, 50Hz930 x 825 x 10401 Phase, 230-240V, 50Hz1170 x 895 x 10403 Phase, 400-415V, 50Hz1170 x 895 x 10401 Phase, 230-240V, 50Hz930 x 825 x 19253 Phase, 400-415V, 50Hz930 x 825 x 19251 Phase, 230-240V, 50Hz960 x 825 x 18103 Phase, 400-415V, 50Hz960 x 825 x 18101 Phase, 230-240V, 50Hz1290 x 895 x 18103 Phase, 400-415V, 50Hz1290 x 895 x 18101 Phase, 230-240V, 50Hz40RSDW(40 x 1/1 GN, 20 x 2 1/1 GN)*710RSDW: Versatility in a single unit with 2 separate controls and two cooking chambers, capacity 7x1/1GN 10x1/1GN11
SapiensFEATURESCOOKING MODESCONTROL MECHANISMS Automatic with over 95 tested and stored cookingprogrammes, including programmes for reheating on theplate or in the panProgrammable with the ability to store 99 cookingprogrammes in automatic sequence (up to 9 cycles),assigning a name and dedicated icon.Manual cooking with three cooking modes: Convectionfrom 30 C to 300 C, Steam from 30 C to 130 C,Combination from 30 C to 300 CManual with instant start of cookingCooking with core temperature control (with multi-pointprobe or needle probe) (optional)Autoclima automatic system for measuring andcontrolling the humidity in the cooking chamberFast-Dry system for quick dehumidification of thecooking chamberRapid selection of favourite programs using scroll & push,with the dedicated scrollerOPERATION LED HVS High Visibility System) alphanumeric displayto display the temperatures, Autoclima, time and coretemperature2.4-inch (LCD - TFT) colour display for displaying yourfavourite programs, pre-set programs, fan, automaticwashing, menus, and settings.SCROLLER knob with Scroll and Push function forconfirming choicesLED bars to signal that the temperature, timer and probetemperature are activatedManual pre-heatingCLEANING MAINTENANCE Self-diagnosis of the equipment before and during usewith descriptive and audible signalling of any anomaliesAutomatic LCS wash system with an integrated tank forcounter-top versions and automatic dosing of detergentThe COMBICLEAN detergent liquid and the CALFREEdescaler in a 100% recyclable cartridgeCALOUT descaling system that prevents the formationand build-up of limescale in the boiler, with built-in tankand automatic dispensingFor the 21RSDW / 40RSDW models, automatic LMcleaning system and CALOUT descaler system, usingCOMBICLEAN liquid detergent and CALFREE descalerManual cleaning system with retractable hand-heldshower. CONSTRUCTION 12Auto reverse (automatic reverse of fan rotation) for perfectcooking uniformity.Automatically regulated steam condensationManual chamber pressure relief controlManual humidifierTimed lightingEasy access to programmable user parameters tocustomise the appliance through the user menu.Ability to choose up to 6 fan speeds; the first 3 speedsautomatically trigger a reduction in heating powerFor special cooking methods, you can use an intermittentspeed.Pre-configuration for quick connection of the core probevia an external connector to the cooking chamber.Temperature control at the product core using a probewith 4 detection points.Core cooking temperature with needle probe for vacuumcooking and small portions (optional)USB connection to download HACCP data, updatesoftware and load/download cooking programmes.SERVICE program for: Testing the operation of theelectronic board and displaying the temperature probes- Counter of appliance operational hours for all primaryfunctions for programmed maintenanceECOSPEED - Based on the quantity and type of product,Sapiens optimises and controls the delivery of energy,maintains the correct cooking temperature, preventingany fluctuationsECOVAPOR - With the ECOVAPOR system, there is a netreduction in water and energy consumption due to theautomatic check on the steam saturation in the cookingchamber.GREEN FINE TUNING: a new burner modulation systemand high efficiency exchanger to prevent power wastageand reduce harmful emissions (gas models only)Perfectly smooth, watertight chamber with seamlesswelding.Door with double tempered glass: external glass withmirrored effect and air chamber, and internal, heatreflecting glass for reduced heat radiation towards theoperator and greater efficiency.Internal glass that opens out for easy cleaning.Handle with left or right-hand openingAdjustable door hinge for optimal sealDeflector that can be opened for easy fan compartmentcleaningIPX5 protection against water splashes
13
Compact SapiensTHE MOST COMPACT SOLUTIONFOR COOKING IN A BIG WAY.Compact Sapiens is concentrated cooking technology.A device that broadens horizons in the kitchen.14
Compact SapiensAN EXPERT IN THE KITCHENElegant and compact design, ideal for kitchens that donot have a lot of space but also for “open” kitchens,in 3 models with different sizes and tray capacities.Compact Sapiens, conquering space in the kitchen.EC623RSDW(6 x 2/3 GN)EC611RSDW(6 x 1/1 GN)EC1011RSDW(10 x 1/1 GN)MANUAL COMMANDS WITH ELECTRONIC CONTROLDEDICATED SPACE: MULTI-POINT CORE PROBE, USB PORTA practical device which allows you to start manualcooking in direct mode and quickly use pre-setprograms or select a program with the dedicatedscroller from your favourites with the scroll & function.Compact Sapiens has a special area in which to placethe tools making it more functional, such as the multipoint core probe or the needle probe (option) forsmall portions or vacuum cooking and the USB port.15
Compact SapiensPRODUCT LINE AND FEATURESDirectChamber capacityDistance btwsteam oven Power supply 2/3 GN (352x325 mm)Layers (mm)models1/1 GN (530x325 mm)Power supply voltage(special voltage andfrequency upon request)EC623RSDW6x2/36020/505.25-/-510 x 625 x 8803 Phase, 410-415, 50HzEC611RSDW6x1/16030/807.75-/-510 x 800 x 8803 Phase, 410-415, 50HzEC1011RSDW10x1/16080/15015.5-/-510 x 800 x 11203 Phase, 410-415, 50HzCOOKING MODE Automatic with over 90 tested and stored cookingprogrammes including programmes for reheating on theplate or in the tray.Programmable with the ability to store 99 cookingprogrammes in automatic sequence (up to 9 cycles).Manual cooking with three cooking modes: Convectionfrom 30 C to 300 C, Steam from 30 C to 130 C, CombinationConvection Steam from 30 C to 300 C.Manual with instant start of cookingCooking with core temperature control with multi-pointprobe (or needle probe, optional).Autoclima automatic system for measuring and controllingthe humidity in the cooking chamberFast-Dry system for quick dehumidification of the cookingchamberRapid selection of favourite programs using scroll & push,with the dedicated scroller.OPERATION LED, HVS (High Visibility System) alphanumeric displayto visualise the temperatures, Autoclima, time and coretemperature.2.4 inch (LCD - TFT) colour display for displaying yourfavourite programs, pre-set programs, fan, automaticwashing, menus, and settings.SCROLLER knob with Scroll and Push function for confirmingchoices.Manual pre-heatingCLEANING MAINTENANCE 16Electrical Gas nominalExternal dimensionspowerthermal power(W x D x H mm)(kW)(kW/kcal)Numberof coversSelf-diagnosis of the equipment before and during use withdescriptive and audible signalling of any anomalies.Automatic LCS washing system with build-in detergentcartridge and automatic dispensing.CALOUT descaling system standard-supply fr the steamgenerator model that prevents the formation and build-up oflimescale in the boiler, with built-in descaling cartridge andautomatic dispensing.The detergent liquid COMBICLEAN and the descalerCALFREE in a 100% recyclable cartridge.Manual cleaning system with externally-connected showerheadCONTROL MECHANISMS Autoreverse (automatic reverse of fan rotation) for perfectcooking uniformity.Automatically regulated steam condensation.Manual chamber outlet control.Manual humidifierTimed lighting2 fan speeds (optional), the reduced speed activates areduction in heating power.Pre-configuration for quick connection of core probe viaexternal connector to cooking chamber.Temperature control at the product core using probe with 4detection points.Core cooking temperature with needle probe for vacuumcooking and small portions (optional)USB connection to download HACCP data, update softwareand load/unload cooking programmes.SERVICE program for: Testing the operation of the electronicboard and displaying the temperature probes.Counter for operating hours of all primary functions forprogrammed maintenance.ECOSPEED - Based on the quantity and type of product,Compact Sapiens optimises and controls the deliveryof energy, maintains the correct cooking temperature,preventing any fluctuations.ECOVAPOR - With the ECOVAPOR system, there is a netreduction in water and energy consumption due to theautomatic controls of the steam saturation in the cookingchamber.CONSTRUCTION IPX4 protection against water splashes.Perfectly smooth, watertight chamber with seamless welding.Door with double tempered glass with air chamber andinterior heat-reflecting glass for less heat radiation towardsthe operator and greater efficiency.Internal glass that opens out for easy cleaning.Handle with left or right-hand openingAdjustable door hinge for optimal sealDeflector that can be opened for easy fan compartmentcleaning
ACCESSORIESA solution for every need.STANDSFor all Sapiens counter-top models (includingCompact Sapiens models), Blue Seal offers practicaland functional configurations for various needs withthe addition on a stainless steel stand.REFRIGERATIONIf a blast chiller/freezer needs to be added to theSapiens and there’s no space in the kitchen, a specialsupport can be placed under the oven to insert a blastchiller.This practical configuration can be created for a 7 trayunit ontop.17
MULTIGRILLFor perfect cooking every time. With the exclusiveaccessories specific for every type of cooking.18A RESETTING OF TEMPERATURE AND A FINISHALWAYS PERFECT WITH THE SYSTEM BLUE SEALBANQUETINGThanks to various accessories which can be integrated,it is no longer a problem for Sapiens to serve 10 - 100dishes at any point in time with the highest quality.OVERLAYSEXTRACTION SYSTEMSDo you have a small kitchen but at the same timea need for large diversification and quantities? Noproblem. Stacking is the solution.The followingcombinations are available: Sapiens gas/electric withboiler or direct steam.To resolve the problem of cooking steam in visibleinstallations in supermarkets, delicatessens and butchersshops, Sapiens ovens can be equipped with a practicalstainless steel hood with motorised suction and condensateneutraliser with automatic activation when the device isturned on. Sapiens 7 tray / 7 tray 1/1 GN Sapiens 7 tray / 10 tray 1/1 GN Compact Sapiens 6 tray / 6 tray 2/3 GN Compact Sapiens 6 tray / 6 tray 1/1 GN
ON CALL SERVICE WHERE YOU AREMoffat provides full service backup, 24 hours a day, 7days a week.Our own Technical Service Department provides fullsupport to a team of trained service personnel in eachof our branches.Strategically placed, authorised service providers offerbackup to outlying areas and a national toll free numberenables immediate access to our service network.1800 622 216 Moffat Australia0800 663 328 Moffat New Zealand.Our network of dealer showrooms are well resourcedto provide all the information you need on the BlueSeal Sapiens and Compact Sapiens series.To see them in action, book in for a demonstration at aBlue Seal Test Kitchen near you. Our skilled chefs andknowledgeable sales team will help you in selectingthe right models for your kitchen.Introductory sessions can be booked online.moffat.com.au Moffat Australiamoffat.co.nz Moffat New Zealand19
Australiamoffat.com.auNew Zealandmoffat.co.nzAustraliaMoffat Pty LimitedVictoria/Tasmania740 Springvale RoadMulgrave, Victoria 3170Telephone 03-9518 3888Facsimile 03-9518 3833vsales@moffat.com.auNew South WalesTelephone 02-8833 4111nswsales@moffat.com.auSouth AustraliaTelephone 03-9518 3888vsales@moffat.com.auQueenslandTelephone 07-3630 8600qldsales@moffat.com.auWestern AustraliaTelephone 08-9413 2400wasales@moffat.com.auNew ZealandMoffat LimitedRolleston45 Illinois DriveIzone Business HubRolleston 7675Telephone 03-983 6600Facsimile 03-983 6660sales@moffat.co.nzAucklandTelephone 09-574 3150sales@moffat.co.nz
Sapiens does the rest on its own. NEW, 100% RECYCLABLE DETERGENT CARTRIDGES The COMBICLEAN detergent, with a new, ultra-hygienic formula, comes in a 100% recyclable practical cartridge for counter-top Sapiens, so it no longer has to be handled or decanted. Ready to use, it is slotted into
