WIXLIB

thiruvAsagam collection for group recitationNote: In many places the text has been formatted to separate the words to make it easy to recite as agroup and easily understand the meaning. Thus, the formatting in this document often differs from theformal format of the original literary style text.Pronunciation: If there is a pause between words, then the last pure consonant ‘k’, ‘c’, ‘th’, ‘p’(ì,î,ò,ô) should be left silent. (eg. “thEnaip, pAlaik, kannalin” should be said like “thEnai, pAlai,kannalin”). They are pronounced if the words are said without a pause between them.Ragam: There are no predefined Ragams for thiruvAsagam songs. I have indicated some ragams inwhich I have heard these songs sung.Special Characters: This file uses 2 characters used in Tamil that are not common in other Indianlanguages.¿zha¾RaÆStill used commonly in Tamil and Malayalam.Used in haLegannada. Not used in modern Kannada. Not used in Telugu.(In the Telugu version of this document, I have indicated this characterusing the Tamil character with appropriate Telugu vowel markings).ÈStrong ‘Ra’. Used commonly in Tamil.Still exists in Telugu, even though rarely used. Used in haLegannada.Not used in Modern Kannada.padhigams: , , , ,8.00 - îm{ p}ztQ{T çyze Õ .28.01 - tp{ze m} (îm{ eÕm{ b{ ¹y³l o @m{ ýl{ b{ ) .28.04 - f½æZ¡ îm{ -@Q{@Q{p{o .68.05 - îm{ T{Æb{Q{ - 6. @d{ j¾Q{ zt Òb .158.05 - îm{ T{Æb{Q{ - 7. N}m{ ÚÐîm{ Q{o .178.06 - ñÐ {o øÏ zeÕ .198.08 - îm{ p{p{ Ù¹d².228.10 - îm{ N¾ÁÐ { ò .278.16 - îm{ f»Õd{ Ôzto .31o http://www.geocities.com/nayanmarsthiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-041

8.21 - N¾l o p{ Ð { îm{ zeÕb Q{ .348.22 - N¾l o îm{ zeÕb Q{ .368.24 - @¹\²N{Án*e zeÐ { .398.35 - @T{Æ*e zeÐ { .468.20 - îm{ zeÕýä HÆ çÆ.48 çÆ8.07 - îm{ p² j}¹p².528.008.00 -îm{ p}ztQ{T çyze Õ¼Þºo² Bm{ òyøT T{ªÆ {¹w³ ñN Á@Þno @y Ð { Ad{ b{ AN Ál{ b¶ - HÞºo²p{ m{ p} d²y¡ @ýN{ Á p}b{p{«m H Q¾d îm{ p}ztQ{ Hd{ Ô ¶d 08.001t p{ze m} (îm{ eÕm{ b{ ¹y³l o @m{ ýl{ b{ )8.01 -d{p{ çÆp}l{ p}@Æ Q{ d}b{d }w p}Æ Q{B¹p² f»ÕÆ b{ Hd d² ëo ñ Q}b}d }w p}Æ Q{N¾Q{Æ AÍ N{ m{ p{ ¡b{d }w p}Æ Q{AQ{p{ AQ ð æ\{ @Ï ¡f}Õd }w p}Æ Q{IQ{d @d¶Q{d B¹y³p{d @\ p}Æ Q{ 5p¶Q{ N²\{ Ð }Í p¶ b{d @\ p²Ãn eyzeÕy N{ Á eÊYQ{Ðd{d eÃl{ Æ{Ãnw gam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-04

ze yÐ }m{ ÁÁT T¶l² Ðd{d ze« Q{Æ{Ãnw p²ÃnN{m{ Q{ øp}m Dw{ÙQ Æ N¾ÃdÆ{ {Ãnw p²Ãn tm{ Q{ øp}m L Q{ øN{ Á tm¾d N{Æ{o p²Ãn 10Cztd @\ f½æZ¡ H ¹b² @\ f½æZ¡¶ztd @\ f½æZ¡ tp{d µtp{\ f½æZ¡d¶l{ Ð ¶ ð æ\{ ðp{ nd @\ f½æZ¡p{ l{ *e eyze Õ @y N{ Á p{ d{Ôd @\ f½æZ¡ tm}m em{ b{ ¹y³ d{ ¶p{d @\ f½æZ¡ 15Am}b{ Bd{ @m{ w{§ p{ ¹o² f½æZ¡ tp{d @p{d Hd t ¹b²l{ w ð æ\{ @b{d}o @p{d @m{ w}o¶ @p{d }w p{ Q T ç ¹b² p{ Q Æ{T çp{ze m} {ºd²Ôp{ ¹b² ø¹d²p{ Æ b{ Ll{ D¹m²zeÕd l{ d 20N{ d{ b{o Ðd{d N{m{ ¹ ³N N{à }ËZ p{ b{ HÒl HÏ b{y Á HËZ HÆ o m N{Æ{o B¹y³ ëø ð¹y³ b{ p{ ð¹y³ b{ ø N}Ál øw{ Q{ Kýl{ l H By b{ HÞºo² Bo b}d¶ ðd em{ ìm f»Þo ø¹d²l¶ d ze Q{Æ p{ y K æ\{ @y¡l¶ d 25ez Þo Q *e ze«\}l Õ ze Æ p}l p{ m{p{ Q *ezeo øm{ Q{p{ Q *e zey¹p²l{ l Õ f} j}Q N N{Þo l p{ ðb{m}l Õ µel{ l Á N{ Q{w}l p{o @zt m{m AQ p{ ðp{m}Ðl ¶p{m}l ÆT²Þo @ ð æ\{ B }p{m{ zt Q{p{ Ð { w 30http://www.geocities.com/nayanmarsthiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-043

HÞo *e eyze Õ ey b{ B¹w³Ð ¶d H j²m{ p{ d p² l¶ Ú Dd f»d @\ Q{w N{Í B æ\{ ù\{ DæZ·d Dl{ Ú Hd Dw{äÐ { w L Q}m{p{ l ð æ\{p² l{ Ú øp{ o ø¹\²f}ÕQ} p¶b{ Q{w Jl{ Hd{ L Q AÆ b{ @Q{ æ\{ d{ Ï ¡l{ d¶ 35p²l{ Úl { ¡l{ l Bl{ p{ d{d} øp{ o f»l Al d{ HÞo f½l @Q{n p{ b{m{ ýp² Êl{ d{ AQ ø ýÃm æ\{ p² l Æ T{ \{m¶HÊY d{ BÞo b¶d Bd{ *e em{ p{ d¶@ÊY d{ {ºd²Ô @Q{ößN{ Á d{o @y¡p¶ 40AN{Á @w{p{ By b BÞo l @¹d²Ð { DnQ{ AN{ Áp}l N}f}Õl @Æ f}Õl @m{ w {m{ p}l f½N{ Áp}l Hºd²Ô*e ze Q{ øf}Õl ðd ¼Æ òo d}æZÐîd d¶m l{ l µtl{ l d{ ¡l{ d¶p{ æZ p{ d{ N{Æ l{ ð æ\{ p{ ¹y³l² d¶ 45N{y b{ f}o N{d{Ôo¼\{ d²l N{n b}y f½nT çy b{ @\ l{ m t b{¹d²l{ w ¶d{ y¡ ð æ\{ ey b{ eyze Õ @y N{ Á H Q{w em{ p{ d ðy Q{w Lm J b{ D¹\²l{ l øÏ ¾Ãm{w IÐ {p{ ¹y³ b m{ b}l H j²m{ p{ d p{öß¹d²l¶ d {ºd²Ô 50p{ ¹y³ b \{ p{ \ l{ p{ l{ Bm{ ¹w³@y f}p{ Hd{ Ô @m{ Q{l æZ o agam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-04

ze y ¾o f½m Ð { H Q{ ze Æ @Æ N{ Á p{ \ ,p{ n u½m{ Kd{ b{ p}l o N{ \ ¹o²p{ n Q{*e ze nd J b{ p{ V¹d²¹l² T T²l{ Ú, 55øn Q{ p{ d{Ð }o øp{ o Dd{N{ ÁN{n b{ @d} Q N N{ t b{ Dw Dm{ Q{ d{n }d Bo b{ ty¡l¶ y Á d{Ãöðn {d¶Ùo p{ b{ @m{ ý ñw{ÁÆ{Ãnw N}ËZ¡,d}l y N{¹\²l{ l Á N \{ b{ @\ l¶ y Á 60}l y çy b{ {l{ Ad{ {Ð { p{d¶p{ ztæZ u½b p{ nm{ b{ p{ nm{ ÆÆ\{m¶¶ztd¶ ¶d}m @p{ b¶ tp{ze m{d¶f}ztp{ zeæZ @y Ð { *e f}m N{ Á Am l{ d¶d¶zt @m{ w{§Õm b{ d² ëo p{ V N²\{*e 65µem}b{ ð æ\{ em{ Q{m{ ¹ ³*e µem}y·Am} @p{ b¶ @w{øo *e ep{ Ùd¶Lm}b}m Dw{äÐ { KýN{ Á Kýl{ d¶ñm}l Dm{ N Á Hd Am{ l m}l ð æ\}d¶Bd{ p{ { d{ p{ BÞo d¶ Dw}äd¶ 70@d{ m{ N{ Á @d{ d¶ l{ ¹p²l{ p{ l @Þºo²l{ p{ u½b l{ d¶ { ðÔm{ w· ¾ æ\}*e em{ ¹p² l{ d¶Ab l{ d¶ @ b{ d{\{ p}Q @Þo d¶Cm Ð { Hºd²Ô AZ¼ÁÍ H ¹b² em{ p{ d¶N{ªm Ð { p² Êl{ d{Ð }o N¼Í D m}ßm {p{ Ám{ Ðîo 75http://www.geocities.com/nayanmarsthiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-045

d¾N{Ám l{ d¾N¶Á d{ N{Ám l{ d{ D m¶ßf½N{ Á p{m{p{ ze m{ ß Bo *e ze Ï ¡l{ d¶N}N{ Á H N}p{nd¶ N} m l{ µem Kýl¶ AæZ¡d{ p²w{äp¶ @Ð } ø N}Ál ð æ\{¾æZT T{ \{m Kýl{ l u»Þo b{ d{ D m}ßl 80p{ æZp{ ¹p²l{ Q{Ðîd p²p¶ßy· p{ b{ @y¡p} ¶æZd¶ ¶æZ ²ýp¶ Hd t b{¹d² Dw EæZ d{ DÏ }m @p{ b¶ D¹\²l{ d¶p¶æZ øQ}m{ ø\{N{ Á D\{ òd Dw N \{zeÕAæZ·d H Jl{ @m{d¶ L H æ\{ H æ\{ 85f½æZ¡*e ze Q{Æ b m{ b{ f»Ãl² ËZ p² l Ad}m ù ËZ B Q{ p{ b{ ø¹d² eÕyø u}m}p¶ N{w{ä*e ze nN N{ m{ ¹j²N N{ËZ @Æ N{Á p{Þo d¶d{w Bm{ ýo d{ËZ zel æ\{ A\{ d}b{d¶îÞºo²l{ w N{ªÐ {d¶ ²d} Í ¡ d}ËZ d¶ 90@Þno eyø @y f}Õd¶ L H æ\{ u»Þny Á @m l{ ¹d²T T¼Þö îm{ p{\ N ÁÆ u»Þöl{ f}ËZ¡d f»m{ w D m{ b{ u»Þn p}m tnßm tp{i m{Ðîd Dw}äm tp{d @\ N ÁÆ *ezeÞo¾m{ IÐ {*e ze ¡ b{ . 9508.0048.04 (6http://www.geocities.com/nayanmarsf½æZ¡ îm{ -@Q{p{o îÞºo²l o @m{ ýl{ b{ )thiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-04

.21.22.23.24.25.26.27.d}d{ ÙQ{d p{ b{o p}d{p{m ¼Æ b{ HÆ{Cm{\ l{ o¶ p{ p{ nQ{ @w{ b{ d}æZ¡¹ t p{ ðp{m{ J i nd p{ nm{f½æZ¡ tl{ Áb m p{ \ Ðîm{ d²\{ p{ o @ æ\{ @\ p{ \ @y¡l{ Ab{m{p{ @b{ðo N{\{ p{ m{ Id{ AQ p{ d N{n b{ IÆ {n Dm{ p{ B\{ b{ ed Hl Ð { EÆ p{ b{nß ztl{ ztl{ H æ\{ p{Æ Ðîl{ N} } p{ nm{\ B¹ ³Q{w p{Æ Ð { b{y Á Hýb}l p}m{Á\{o DnQ ðo l{ ¹d² p{ b{o Hy i Cy}l{ Ed{ø o l² ðl d Dýß¹d² e¹ ƲР{ p{ d{ \{*e ey eÕd{ w p{ b} Db{m{Ð { Cd{ø o N m{ ø T T²m{ øðo e¹ ƲР{ Km{ p{ b } æ\ l d Bm{ ¹p² l o e¹ ƲР{ Bm{ p{ b ø¹w³ød Km{ ¹p² l o e¹ ƲР{ p{ p{ Ùb {d{ Ôw @p{ Ùb{ e¹ ƲР{ Cm m{ î Q{ýo µem m{ w e¹ ƲР{ @ í î Q{ýo p{ íb{o e¹ ƲР{ Ay î Q{ýo Eynm e¹ ƲР{ IÆ î Q{ýo }Æ ze ø e¹ ƲР{ HËZ î Q{ýo N{ËZp{ e¹ ƲР{ Kd{ b o p{m{ b{m{ { d{ p{ e¹ ƲР{ {N{Á b{ztp{ b }l² \{ }d{Õ\{ b{ N{Á u}Q{m{ { l{ m ¹\²*e e¹ ƲР{ AÍ Q{w ¾y @¹\² b{ @N}Á¹o²CÍ ¡l{ Bm{ Ðîl{ H¹dz²eÕn e¹ ƲР{ http://www.geocities.com/nayanmarsthiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-047

.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.8N}¹o² p{ np² \{ N{\{ zeQ{o ze tð tp¶¹o² ðÐî¹m² l{ Ðî¹m² e¹ ƲР{ N{m{ Q{ Æ{o tp}ßl p²Ï ¹Q²N N}m{Ùl o Km{ Q l{ u}l{ o d²m{ Q Dw p{ b{m Ð { N N{T{Æy ðø m{ b{ N{b m Ð { p{ d{Õ¹ ³Ð { Hl Ð { B¹\² p{m{ b{ HÆ b{ ze ¹\²zem{ b{ Cm ÁÁ¹\² f½Q} Bw{p{ ¹o² p{ b{Òm{ N{ªm Ð { d{l{ d{N N¼ºw³äl o e¹ ƲР{ eÐ { DnQ{m em{ b{ ¹y³*e zem{ eÕd{ w p{ Ð {N N{ýy³d{ @p}ø¹\²*e e¹ ƲР{ N{öß Hd{ Ô zenÁ\{o e¹ ƲР{ tnß Hd{ Ô @Þnöo e¹ ƲР{ d{Ãn m{p{ Hd{ Ô ¼öß\{ e¹ ƲР{ ze nßm{ i Al{ zen { ¹y³ e¹ ƲР{ b²l{ ß Hd{ b¾m tÐ { DÍ }Q p{ ðø o b{b¾m f»m{ w{b{ N{m{ b{n Ay N¾\ p{ l{ ztÐîQ{w p¶y p¶y { p{ ¹l² Q{w ¼\{ Q d{AÐ { Ad}m @l{ np{m N{ª\ d}ÐîQ{ µe t d}Ð {Æ i Iy¡d{m zt æZ Hd{ Ô ¼nÕzt N N{ Æ Q{w zeæZ¡ @¹ ƲР{ *e zeb{y¡d{m em{ Q{p{ øm{b{p¶ zem{ AQ{ p¶b l{ m{ ztm{b{ AQ{p¶ u}Ðîm{ N}ËZ¡d{m ztp{ l{ p}b Q{w {Ð { p{ b{ Q{ýo @¹p² p{ b}Q{ @m{æZ¡ p{ ¹o² b{d{m ø Í ¡l{ p{ l{ p}b{ Hd{ Ô http://www.geocities.com/nayanmarsthiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-04

.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.ztÍ p{ m{ b{ zt Æ Ð {\ Ð { A@m Ð { DnQ}l{ b{d Hd{ KÒ ¡yo f} òd N{o j¶b{Ð { N{\{ ø\{ HÒl @b y³Õm{ p{ ¹l² H¹dze² Õn ztªÆ{p{ {f}Õp¶ } e\ Ð {b{ ztöl{ {Æ{nb{ N{Í p² Æ Q{b{ f½n¼Æ b{ w{ Dm{ Q @Æ b{ \{o N{ òÐ { A\ l{ @ny¡l{ f}\ l{ zem{øl{ N¼\ l{ y µe¹b²l{ N¼Í b{ ø\}b{ Hd{ ze\ l¶ l{ Q d{o B¹\²l{ y} @ð d zezt p{ m{ } ¡ @¹y³ b}y f½nN{ tp{b{ em{ Q N N{\{o Hd{ p{ y Q @Q{ N{ ¹ Ʋ b{ @d{ N{ np{ l p² l øb m Ð { T T{Q{ µel H æ\{ {ºp² ÙT çm zeÕd} b{ KÆ b{ d}\{p{m zeÆ Ð { ¹m²ze« b{ p}Q{N N¾ b{o B æ\ T T{b{ m BÆ{ b{ @y¡p{ o N¼Í u}m{ Q{b l{ b{ zem{p{ @b ztl{ p{ Q{N{æZ p{ d{ Hd{N N{b{y¡l{ zeb{y¡l{ p{ æZ¾m b²l{ ß N{d{øn ð¹d²l{ b{ @m{ im{Ð { Km{ p{d @p{ðl o p{ b{ Q{ m{ im{d AQ @m{ ýl{ em{ ¹p² ¹l² ty ¹p² H æ\{ BQ{Æ b¶ îm{ p{\ B¹ ¹l³ ² *e ey¡ø¹d² @y¡l{ ðÆ{nb{ f½np{ ð d AQ p{ ðl{ b{ @Ðî¹ tHd{ ¹d² b{ Dm{ Q d²N{ Ád²N{ Á I Q @d² d{ Ay N{¹m²l{ b{ ze m{w{http://www.geocities.com/nayanmarsthiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-049

.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.d{d{ nd K æ\ d}b{ H æ\{ @m{æZ¡D¹m² {\{ p{ y¡ Dm¾p{ töm{ÕÕN{m{p{ nm p² ËZ¡Ð { Bm{ b{l{ p{ nm{N{ Áý N{ªm{ d{ Ò ý @m{ iu}l{ @ð ¹d² d}Òw¼y {¹ ƲzeÕp{m }l¶ AQ p{w{m Ð {¹d² f½æZ¡p² Òl{ m{ p¶b l{ d AQ ø¹d²N²\{¹N²b{m{ p{Þn N{\{p{ w f½æZ¡A\{Q{ p{ b{ ¹m² @m{µt f½æZ¡N{ª\{o Bn Q{ N{ m{ p{ ¡ f½æZ¡²ÒðÞoº ² p{ æ\ d{ w A\ f½æZ¡B æ\²d{N{ Á Am{p{ b{ Ad}l f½æZ¡p{ p} d}d{Ù¹y³ p{ b{o ß f½æZ¡µtp}m p²Ão¼\ T çp{d¶ f½æZ¡ø d}Ôm Dm{ p{ øQ Òm} f½æZ¡N{o Ôm Dm Ð { N{ðl¶ f½æZ¡N}p}l N{d{Q{N N{ æ\¶ f½æZ¡Ap} HÒd{d{N{ Á @m{ w}l f½æZ¡ze¹\²f}Õl N}f}Õl { ¹\²f}Õl f½æZ¡B\{¹m²N N{¹w³l{ H b}l f½æZ¡Czt f½æZ¡ B¹y³p{ f½æZ¡¶zt*e zeý Q d îm{w· f½æZ¡@¹m²µt f½æZ¡ @p{ b¶ f½æZ¡ø¹m²µtm ztm{ øQ Òm} f½æZ¡p¶b f½æZ¡ øp{ o f½æZ¡Ab f½æZ¡ @y¡p¶ f½æZ¡Q{b l¶ f½æZ¡ N{ðl¶ f½æZ¡10 http://www.geocities.com/nayanmars thiruvAsagam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-04

134.135.d{b µtm t V¹\² d{ j} f½æZ¡D¹\²l{ l f½æZ¡ D m¶ß f½æZ¡N{¹\²l¶ d @\ ¹p² N{Í }l f½æZ¡Jl{ f½æZ¡ @ p¶ f½æZ¡¹ tp} f½æZ¡ {¹o²p} f½æZ¡N{ y¡l¶ f½æZ¡ Q{ p¶ f½æZ¡d²y¡l¶ f½æZ¡ ð¹d²p¶ f½æZ¡p}d¾m{ ÁÁ @m l{ p{ m{ b¶ f½æZ¡Id¾m{ ÁÁ Hýl{ B¹y³p} f½æZ¡p{ p¶Æ zt æZ p{ m{ y d{m{Q ¹\²AÆ p¶ l{ m{ w @m{µt f½æZ¡¾Æ f½æZ¡ { ¹ ³p} f½æZ¡p}Æ p¶ f½æZ¡ Hd ¹p²µeÕ f½æZ¡p{ Ð } f½æZ¡ p{ b{o ß f½æZ¡@Ð } f½æZ¡ @m{d¶ f½æZ¡D¹m² D m{ ß By b{ Km{ p{ f½æZ¡øm N{\{o DnQ d ø¹w³p¶ f½æZ¡@m{ ¹p² l o Hýl{ @Æ{Q¶ f½æZ¡N{m{ p{ Q o AQ l{ N{Ï · f½æZ¡p{ ðÔl{ îm{ p{m{ w p{ ¹o²l¶ f½æZ¡Hºd²Ôl{ Km{ p{d AN Á Bm{ Q{Æ{o tðÔl o ¹p²Ð { µtp{Q{ f½æZ¡¼Æ b{¹Q² { d{ { ¹\²f}Õl f½æZ¡@Æ øo Ad{ b{ p}m f½æZ¡@Æ p{b{ Ap{b{ N{\{ b}l f½æZ¡p{ Æ p{b{ By b{ p{ b{o ß f½æZ¡p{ d¶m d¾N Á p{ }w} agam selections 01 Telugu.doc Last Upd: 5-Jan-0411