WIXLIB

PPEK 657Malachi Martin: A kiforgatott katolicizmusMalachi MartinA kiforgatott katolicizmusmű a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (PPEK)– a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza – állományában.Bővebb felvilágosításért és a könyvtárral kapcsolatos legfrissebb hírekértlátogassa meg a http://www.ppek.hu internetes címet.

2PPEK / Malachi Martin: A kiforgatott katolicizmusImpresszumMalachi MartinA kiforgatott katolicizmusA fordítás alapjául szolgáló mű:Catholicism OverturnedInterview with Malachi MartinTriumph CommunicationsFordítottaTóth Károly AntalA fordítást az angol eredetivel egybevetetteFelsővályi Ákos Tóth Károly Antal és a Pázmány Péter Elektronikus KönyvtárA könyv elektronikus változataEz a publikáció az azonos című füzet elektronikus változata. A füzet 2003-ban jelent mega Triumph Communications (5334 Yonge St., Ste. 2035, Toronto, ON M2N 6M2, Kanada,www.triumphcommunications.net) kiadásában. A magyar fordítás és elektronikus kiadás aTriumph Communications engedélyével készült és az ISBN 978-963-308-111-2 azonosítóvaljelent meg. A könyvet lelkipásztori célokra a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár szabályaiszerint lehet használni. Minden más jog a Triumph Communications-é, a fordítóé és aPázmány Péter Elektronikus Könyvtáré.

PPEK / Malachi Martin: A kiforgatott katolicizmus3TartalomjegyzékImpresszum .2Tartalomjegyzék .3Jegyzet.4Köszönetnyilvánítás.5Előszó.6I. rész: Kitör a vihar .7II. rész: A hajó a viharban.22III. rész: A Vatikán belülről .38

4PPEK / Malachi Martin: A kiforgatott katolicizmusJegyzetA kiforgatott katolicizmus három magnószalagra vett beszélgetésnek a szövege, amelyekMalachi Martinnal, a nagysikerű íróval, egykori vatikáni bennfentessel és ördögűzővelkészültek 1990-ben. Ez az első része annak a nyolc beszélgetés-sorozatnak, amelyeketBernard Janzen kanadai újságíró és könyvkiadó Martin atya életének utolsó évtizedébenrögzített. Az interjúk hangszalagon mindmáig megkaphatók a Triumph Communicationkiadónál.Ajánljuk mindazoknak a katolikusoknak,akik a hagyomány megőrzéséértharcolnakaz Egyház történeténeklegsötétebb órájában.

PPEK / Malachi Martin: A kiforgatott katolicizmus5KöszönetnyilvánításTúlságosan nagy azoknak a személyeknek a száma, akik az évek folyamán valamilyenmódon közreműködtek a Malachi Martin atya gondolatainak rögzítésére és terjesztéséreirányuló monumentális munkában, hogysem valamennyiüket fel lehetne sorolni ezeken azoldalakon. A Martin atya gondolatait népszerűsítő törekvéseinket oly széles körű érdeklődéskísérte, hogy az ebből eredő teendők uralták családom életét a kilencvenes években.Mindenekelőtt annak a négy személynek mondok köszönetet, akik közreműködése nagyszerepet játszott abban, hogy A kiforgatott katolicizmus nyomtatott formában megjelenhetett.Elsőnek néhai Steven A. Nemeth nevét említem; az ő nagylelkű hagyatéka jelentős segítségvolt e könyv kiadásához szükséges anyagi alapok megteremtésében. Köszönetet mondoktovábbá Rodney Rawlingnak az interjúk hangfelvételei lejegyzésében kifejtett fáradhatatlanmunkájáért, valamint Anne Judinnak kiváló korrektori tevékenységéért. És természetesenmegragadom az alkalmat, hogy a nyilvánosság előtt elismerésemet fejezzem ki feleségemnek,Miriamnak, aki a Triumph Communications munkájának gyakorlatilag minden területénközreműködve, jelentős szerepet játszott abban, hogy apostolkodásunk sikeres erőfeszítésnekbizonyult. 1Bernard Janzen1A fordító Felsővályi Ákos fontos és szakszerű észrevételeit köszöni, valamint Tóth Péter Loránd fia segítségét,melyet tőle a nehezebben pontosítható jelentésű, nem egyszer a szótárakban meg sem található kifejezésekértelmezéséhez kapott.

6PPEK / Malachi Martin: A kiforgatott katolicizmusElőszóGyakran óriási eltérés van egy adott helyzet valósága és annak a nagyközönség számárakivetített képe között. A reklámszakemberek igen vonzó képet festenek a cigarettázásról,noha valójában az egy olyan szokás, amely súlyos betegségeket vagy akár halált is okozhat.A Szovjetunió, nyugati pártfogói segítségével, haladó társadalomnak és a munkásokparadicsomának mutatta be magát. A valóságban viszont egy parancsuralmi rendszer volt,amely emberek millióit gyilkolta meg könyörtelenül. Az Egyház történetének a II. VatikániZsinatot követő korszakát a jelenlegi egyházi testület nagy megújulásként, másodikpünkösdként mutatja be. A statisztikákban is megmutatkozó hanyatlásnak, az egyháziszemélyek hite széles körben tapasztalható elvesztésének, valamint a vég nélkülibotrányoknak a rideg valósága azt igazolja, hogy ez a propagandisztikus beállítás egy óriásifélrevezetés.Mielőtt a katolikusok többsége észrevette volna, hogy az Egyház komoly bajban van,Malachi Martin már régen felismerte, hogy az Egyház a II. Vatikáni Zsinat óta a nagymegújhodás megtapasztalása helyett egy szörnyű önpusztítási folyamat csapdájába került. Ezta véleményt a kritikusok gyakran elhessegetik mint túlságosan borúlátót. Ma azonban, ahogyaz Egyház jelenlegi válsága mind nyilvánvalóbbá válik, Martin atya helyzetfelmérésének ahitele egyre növekszik.Martin atya egész életében a tisztánlátás és az előrelátás adományával bírt. Lézer élességűfelfogóképessége egyenesen a valóságig hatolt, át a modern világ propagandájának éscéltudatos hamisításainak ködén. Nézetem szerint ez az adomány annak a következményevolt, hogy ő egy olyan világban élt, melyben általában nem laknak más emberek. Az ő világaa természetfölötti dimenzióját is magába foglalta. Ez még a papok között is csak kevésnekadatik meg. Ördögűzőként Martin atya szembeszállt a természetfölötti világ gonosz erőivel.Egy olyan ember, aki teljes tudatában van a természetfölötti dimenziónak, és a gonoszkörmönfont mesterkedéseiről szakszerű ismeretekkel bír, nemigen hagyja magát rászedni amédia uralta civilizációnkat átitató, szüntelenül terjesztett hamisításoktól.Martin atya engedelmeskedett a tálentumok felhasználásáról szóló evangéliumi intésnek,és gyenge egészsége, valamint a hagyományokhoz ragaszkodó nézeteivel egyet nem értőkkönyörtelen támadásai ellenére állhatatosan kitartott. A kommunikáció területén kifejtettnyilvános működése már jól ismert. E munkáján kívül lelkipásztori gondozásban részesítettsok lelket, akik a hit mai válságában nem jutnak könnyen hozzá. Meglepően sok emberreltalálkoztam, akik személyes kapcsolatban voltak Martin atyával.Életének utolsó évtizedében 22 magnóra vett interjút készítettem vele, melyek a témákszéles skáláját ölelték fel, és arról szólnak, hogy a katolikusok miként találhatják meg útjukata mai lelki pusztaságban. Ezek a beszélgetések eszközei voltak annak, hogy a XX. századiEgyház egyik legfantasztikusabb elméjének a bölcsességét, megfigyeléseit és éleslátásátmegőrizhessük az utókor számára. Ezzel a vállalkozásunkkal Martin atya gondolataitmegismertettük a nagyközönséggel, anélkül, hogy a médiában uralkodó erők – ahogy őnevezte őket: „azok a pogányok” – megcenzúrázták vagy megrostálták volna.Miközben a Martin atyával készült hangfelvételeket árusítottuk, gyakran fordultak hozzámazzal a kívánsággal, hogy írott formában is tegyük hozzáférhetőkké ezeket az interjúkat. Akiforgatott katolicizmus első részeredménye annak a munkának, amelynek során ezeknek abeszélgetéseknek maradandó formát adunk. Az interjúk szövegét tanulmányozva az olvasómaga eldöntheti, hogy Martin atyának a mai modern katolicizmus állapotáról szóló gyakranszigorú véleménye, amelyet kritikusai sokszor elutasítottak és kigúnyoltak, valóbanprófétai-e?Bernard Janzen

PPEK / Malachi Martin: A kiforgatott katolicizmus7I. rész: Kitör a viharBernard: Abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy körünkben van Martin atya,akivel az Egyház mai helyzetéről fogunk beszélgetni. Kedves Atya, talán azzal kezdhetné,hogy egy keveset mesél önmagáról, az előzményekről és mai tevékenységéről.Martin atya: Igen, Bernard, természetesen. Írországban születtem 68 évvel ezelőtt 2 . Ajezsuita rendbe léptem, és a szokásos tizenhét évi képzés után, miközben számos európaiországban és egyetemen megfordultam, végül Rómába kerültem, és a Pápai Bibliai Intézettanára lettem. Paleográfusi képzettségem volt. Hallgatóink többsége talán nem tudja, mi az. Apaleográfus kézzel írt szövegeket tanulmányoz. Magam az Ábrahám korabeli közép-keletikézírások szakértője lettem. Ez nagyon hasznos hivatásnak bizonyult XXIII. János pápaságaidején, mert ő kapcsolatok kiépítésére törekedett mind az arabokkal, mind pedig a zsidókkal,és mivel én sokat utaztam a Közel-Keleten, a szolgálatára lehettem. Igen szorosegyüttműködés fűzött XXIII. Jánoshoz és Augustin Bea bíboroshoz. Ez utóbbi volt azökumenizmus felelőse, és a II. Vatikáni Zsinat idején sokszor megfordult az EgyesültÁllamokban. Már azt megelőzően kértem fölötteseimet, engedélyezzék, hogy elhagyjam ajezsuitákat; végül VI. Pál pápa adta meg 1964-ben az engedélyt a Jézus Társaságból valókilépésemhez. Ahogyan mondani szokás: szekularizált engem. Azt nem akartam, hogylaicizáljanak. De azt sem akartam, hogy egy püspök alárendeltjeként átvegyen azegyházmegyéjébe, sem azt, hogy egy szerzetesrendhez tartozzam vagy az Opus Dei-hezcsatlakozzam, noha egy katolikus pap e három lehetőség között választhat. Ezért egyáltalános jellegű megbízatást kaptam, azt, hogy írjak, és a kommunikáció területéntevékenykedjem. Ezután Rómából – Párizson keresztül – az Egyesült Államokba mentem, éséppen huszonöt évvel ezelőtt, 1965 januárjában érkeztem ide. Azóta könyveket írok, éssokszor vagyok jelen a rádió és a televízió műsoraiban.Azt hiszem, konzervatívnak tartanak engem. Itt, az Egyesült Államokban, szeretünkcímkéket aggatni az emberekre. Sokan inkább hagyománytisztelőnek neveznének. DeBernard, én egy katolikus pap vagyok. Minden reggel megtartom a szentmisémet, és amikor ahelyi püspök megengedi, bekapcsolódom a szokásos papi tevékenységbe. A főelfoglaltságom azonban az írás, a gyóntatás és az emberek, különösen a családoklelkigondozása, azoké, akik az Egyház jelenlegi állapotában nehezen jutnak ahhoz. Ez a rövidtörténetem. A könyveim kelendőek. Van néhány sikerkönyvem, amelyek Isten kegyelmébőllettek azzá, nem pedig amiatt, amit bennük írtam.Bernard: Kérem, beszéljen nekünk valamelyik könyvéről. Közülük a legismertebb Ajezsuiták (The Jesuits).Martin atya: Így van. Ez volt az első olyan könyv, amely nagyvonalakban felvázolta, mitörtént az Egyház nagyobb szerzetesrendjeivel. Röviden: 1965 és 1975 között az Egyháznagy rendjei, a jezsuiták, a domonkosok, a ferencesek és a karmeliták a szó szorosértelmében hátat fordítottak a pápaságnak. Olyan irányvonalat kezdtek követni, amely eltéraz életről, halálról, feltámadásról szóló hagyományos katolikus szemlélettől. Egy rövidtanulmányt írtam a jezsuitákról, majd annak módszereit alkalmaztam a többi nagy rendesetében is. Sokan kezdték felismerni, hogy valami bűzlik Dániában. Ha a jezsuitákmegengedhették maguknak, hogy azt tegyék, amit tettek, akkor meg lehet magyarázni aferencesek hóbortjait, a domonkos rend iszonyatos korruptságát, mindezen rendek2Ez az interjú 1990-ben készült. (Megjegyzés: A jegyzeteket Felsővályi Ákos és Tóth Károly Antal készítették.)