Transcription
Biblical Hebrewfor AllVolume 1Beginner ֱֹלהים ִ אשׁית ּבָ ָרא א ִ ְּב ֵר אֵ ת הַ ּשָ ׁמַ יִ ם וְ אֵ ת הָ אָ ֶרץ׃ Genesis 1:1
Copyright 2020 Tian HattinghThe moral right of the author has been asserted.Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism orreview, as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, this publicationmay only be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, with the priorpermission in writing of the publishers, or in the case of reprographic reproduction inaccordance with the terms of licences issued by the Copyright Licensing Agency. Enquiriesconcerning reproduction outside those terms should be sent to the publishers.Matador9 Priory Business Park,Wistow Road, Kibworth Beauchamp,Leicestershire. LE8 0RXTel: 0116 279 2299Email: books @ troubador .co .ukWeb: www .troubador .co .uk/ matadorTwitter: @matadorbooksThis work may contain copyrighted material the use of which has not always beenspecifically authorized by the copyright owner. Such material is made available foreducational purposes, to advance understanding of human rights, democracy, scientific,moral, ethical, and social justice issues, etc. It is believed that this constitutes a “fair use”of any such copyrighted material as provided for in Title 17 U.S.C. section 107 of the USCopyright Law.ISBN 978-1-80046-448-3British Library Cataloguing in Publication Data.A catalogue record for this book is available from the British Library.Printed and bound by CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CR0 4YYDesign, Typeset, and Cover by Scribe Inc., Philadelphia, Pennsylvania, United StatesMatador is an imprint of Troubador Publishing Ltd.
Dedicated toProf. J.C. (John) LübbeDepartment of Semitic Languages and Ancient Near EasternStudies at the University of South Africa (UNISA) from 1974 to 2010.Head of the Department from 1995 until his retirement in 2010.
ContentsForeword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiPreface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiAbbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviiiSeries Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxAcknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiLinguistics Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiiI BASIC GRAMMAR1 HEBREW CONSONANTS1.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2Hebrew Consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3Final Forms (Sophit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4Gutturals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.5Weak Consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 HEBREW VOWELS2.1Hebrew Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 HEBREW SYLLABLES3.1Hebrew Syllables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 SHEWA4.1Vocal/Mobile Shewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.2Silent/Resting Shewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3First Rule of Shewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 DAGESH5.1Dagesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.2Distinguishing Between DF and DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.3Conjunctive DF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.4“Coal Mine” Letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 MAQQEPH6.1Maqqeph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 QAMETS CHATUPH AND METHEG7.1Qamets Chatuph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.2Metheg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contentsv8 FURTIVE PATACH AND MAPPIQ8.1Furtive Patach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.2Mappiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 QUIESCENT LETTERS9.1Quiescent Letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310 NOUNS10.1Noun Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2410.2Simple Noun Sentences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510.3Feminine Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.4Plural Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.5Monosyllabic Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810.6Irregular Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810.7Dual Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2910.8Declensional Suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.9Singular Nouns With Pronominal Suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.10 Plural Nouns With Pronominal Suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310.11 Noun Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3511 PLURALIZATION RULES11.1Propretonic Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4811.2Segholate Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4911.3Geminate Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011.4Unchangeable Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5012 ARTICLES12.1Indefinite Article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5112.2Definite Article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5112.3Functions of the Definite Article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512.4Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5612.5More Examples by Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5613 WAW CONJUNCTIVE13.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5813.2Basic Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5813.3Before Labial Consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5913.4Before Simple Shewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5913.5Before Gutturals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6013.6Before Monosyllabic Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6013.7Before Yod With Shewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6113.8Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contentsvi14 CONSTRUCT CHAIN14.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6314.2Morphology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6414.3Diphthongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6814.4Meaning of the Construct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6914.5Irregular Construct Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7015 ADJECTIVES15.1Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7115.2Patterns of Inflection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7215.3Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7415.4Adjectives as Demonstratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7715.5Usage of Adjectives as Demonstratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7815.6Adjectives and Word Pairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8015.7Dual Adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8016 PRONOUNS16.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8116.2Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8116.3Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8116.4Personal Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8216.5Demonstrative Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8516.6Relative Pronouns (Morphology) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8716.7Interrogative Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8816.8Indefinite Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9116.9Definite Direct Object Marker (DDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9117 PREPOSITIONS17.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9317.2Independent Prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9317.3Maqqeph Prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9417.4Inseparable Prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9417.517.6Preposition מן ִ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Compound Prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10017.7Prepositions With Pronominal Suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10217.8Definite Direct Object Marker (DDOM) With Pronominal Suffixes . . . . . . . . . . . . . . . 10817.9Indicating Possession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10918 NUMBERS18.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11218.2Number 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11318.3Number 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Contentsvii18.4Numbers 3 Through 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11518.5Numbers 11 Through 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11618.6Multiples of 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11718.7Numbers 21 Through 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11818.8Numbers Above 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11918.9Ordinal Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12018.10 Letters Representing Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12119 DIRECTIONS19.1Directive - ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12320 DIVINE NAME20.1Divine Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12521 PARTICLES21.1Behold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12721.2Please / I Pray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12921.3All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12921.4Each/Every . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13021.5Where? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13121.6Again . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13121.7Interrogative Hey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13321.8Relative Pronoun (Syntax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13422 VERBS IN GENERAL22.1In General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13622.2Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13722.3Paradigms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13822.4Verb- Subject Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14222.5Verbs With Pronominal Suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143II STRONG VERBS23 STRONG VERB: QAL23.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14523.2Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14523.3Translating the Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14823.4Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15023.5Translating the Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15123.6Waw Conversive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15223.7Imperative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15523.8Cohortative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15623.9Jussive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Contentsviii23.10 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15823.11 Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15823.12 Infinitive Absolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15923.13 Infinitive Construct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16023.14 Participle Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16423.15 Participle Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16623.16 More Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16824 STRONG VERB: NIPH’AL24.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17124.2Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17224.3Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17324.4Imperative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17424.5Infinitive Absolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17524.6Infinitive Construct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17524.7Participle Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17624.8Translating the Niph’al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17624.9More Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17725 STRONG VERB: PI’EL25.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17925.2Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17925.3Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18025.4Imperative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18125.5Infinitive Absolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18125.6Infinitive Construct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18225.7Participle Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18225.8Translating the Pi’el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18325.9More Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18426 STRONG VERB: PU’AL26.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18626.2Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18626.3Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18726.4Participle Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18826.5More Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18827 STRONG VERB: HIPH’IL27.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19027.2Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19027.3Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19127.4Imperative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19227.5Infinitive Absolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Contentsix27.6Infinitive Construct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19227.7Participle Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19327.8Translating the Hiph’il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19327.9More Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19428 STRONG VERB: HOPH’AL28.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19628.2Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19628.3Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19728.4Participle Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19828.5More Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19829 STRONG VERB: HITHPA’EL29.1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20029.2Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20029.3Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20129.4Imperative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20229.5Infinitive Construct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20229.6Participle Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20329.7Metathesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20329.8Translating the Hithpa’el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20429.9More Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205III APPENDIXESNotes to Appendixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2091Verb Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210A Strong Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2102All Verbs Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2123Noun Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214A Monosyllabic Nouns . . . . . . .
Hebrew Bible. Leading up to the 1st century BCE, Aramaic had replaced Hebrew as the lingua franca of the Jew-ish people, and again the need to translate the Hebrew texts became necessary. This resulted in the targumim (singular, targum), which were paraphrases, explanations, and expansions of the Jewish scriptures.
