Transcription
Fábulas de EsopoIndice01 – El águila, el cuervo y el pastor.802 - El águila, la liebre y el escarabajo.903 - El águila de ala cortada y la zorra.1004 - El águila y la zorra.1105 - El águila y la flecha.1206 - El águila y los gallos.1307 - Las zorras a orillas del río Meandro.1408 - La zorra a la que se le llenó su vientre.1509 - La zorra y el espino.1610 - La zorra y el leñador.1711 – La zorra y la serpiente.1812 – La zorra y los racimos de uvas.1913 – La zorra y el cocodrilo.2014 – La zorra y la pantera.2115 – La zorra y el mono coronado rey.2216 – La zorra y el perro.2317 – La zorra y el mono discuten sobre su nobleza.2418 – La zorra y el chivo en el pozo.2519 – La zorra con el rabo cortado.2620 – La zorra que nunca había visto un león.2721 – La zorra y la careta vacía.2822 – La zorra y el hombre labrador.2923 – La zorra y el cangrejo de mar.3024 – La zorra y el cuervo hambriento.3125 – La zorra y el cuervo gritón.3226 – Las zorras, las águilas y las liebres.3327 – La zorra y la liebre.3428 – La zorra y la leona.3529 – La zorra y el león anciano.3630 – La zorra, el oso y el león.3731 – Las ranas y el pantano seco.3832 – La rana del pantano y la rana del camino.3933 – Las ranas pidiendo rey.4234 – La rana que decía ser médico y la zorra.4135 – La rana gritona y el león.4236 – El león y el boyero.4337 – El león y los tres bueyes.4438 – El león y el mosquito volador.4539 – El buen rey león.4640 – El león apresado por el labrador.4741 – El león enamorado de la hija del labrador.4842 – El león, la zorra y el ciervo.491
43 – El león y la liebre.5244 – El león y el jabalí.5345 – El león y el delfín.5446 – El león, la zorra y el lobo.5547 – El león y el asno ingenuo.5648 – El león y el asno presuntuoso.5749 – El león y el ratón.5850 – El león, la zorra y el asno.5951 – El león, Prometeo y el elefante.6052 – El león y el toro.6153 – El león y el ciervo.6254 – El león, la zorra y el ratón.6355 – Los lobos y los perros alistándose a luchar.6456 – Los lobos reconciliándose con los perros.6557 – Los lobos y los carneros.6658 – Los lobos, los carneros y el carnero mayor.6759 – El lobo orgulloso de su sombra, y el león.6860 – El lobo y el cordero en el arroyo.6961 – El lobo y el cordero en el templo.7062 – El lobo y la cabra.7163 – El lobo, la nana y el niño.7264 – El lobo y la grulla.7365 – El lobo y el caballo.7466 – El lobo y el asno.7567 – El lobo y el león.7668 – El lobo y el perro.7769 – El lobo y el pastor.7870 – El lobo harto y la oveja.7971 – El lobo herido y la oveja.8072 – El lobo y el labrador.8173 – El lobo y el perro dormido.8274 – El lobo y el cabrito encerrado.8375 – El lobo flautista y el cabrito.8476 – Los dos perros.8577 – Los perros hambrientos.8678 – El hombre al que mordió un perro.8779 – El perro y el cocinero.8880 – El perro de pelea y los perros sencillos.8981 – El perro, el gallo y la zorra.9082 – El perro y la almeja.9183 – El perro y la liebre.9284 – El perro y su reflejo en el río.9385 – El perro y el carnicero.9486 – El perro con campanilla.9587 – El perro que perseguía al león.9688 – El perro y la corneja.9789 – La corneja y el cuervo.9890 – La corneja con los cuervos.992
91 – La corneja y las aves.10092 – La corneja y los pichones.10193 – La corneja fugitiva.10294 – El cuervo y la culebra.10395 – El cuervo y Hermes.10496 – El cuervo enfermo.10597 – El ruiseñor y el gavilán.10698 – El ruiseñor y la golondrina.10799 – El gallo y la comadreja.108100 – Los gallos y la perdiz.109101 – El ciervo, el manantial y el león.110102 – La cierva y la viña.111103 – La cierva en la gruta del león.112104 – La cierva tuerta.113105 – El ciervo y el cervatillo.114106 – El caballo viejo.115107 – El caballo, el buey, el perro y el hombre.116108 – El caballo y el palafrenero.117109 – El caballo y el asno.118110 – El caballo y el soldado.119111 – La mula.120112 – El camello que estercoló en el río.121113 – El camello, el elefante y el mono.122114 – El camello visto por primera vez.123115 – El camello bailarín.124116 – El camello y Zeus.125117 – La cabra y el cabrero.126118 – La cabra y el asno.127119 – Las cabras monteses y el cabrero.128120 – El buey y la becerra.129121 – Los bueyes y el eje de la carreta.130122 – El buey y el mosquito.131123 – La víbora y la zorra.132124 – La víbora y la lima.133125 – La víbora y la culebra de agua.134126 – El cisne tomado por ganso.135127 – El cisne y su dueño.136128 – El gato y las ratas.137129 – Los ratones y las comadrejas.138130 – El ratón campesino y el ratón cortesano.139131 – El ratón y la rana.140132 – El milano que quiso relinchar.141133 – El milano y la culebra.142134 – El milano y la gaviota.143135 – El alción.144136 – El tordo.145137 – La paloma y la hormiga.146138 – La golondrina y el hijo pródigo.1473
139 – La gaviota, el espino y el murciélago.148140 – El murciélago y las comadrejas.149141 – El murciélago y el jilguero.150142 – El asno y la perrita faldera.151143 – El oso y la zorra.152144 – La alondra moñuda.153145 – Los caracoles.154146 – Las liebres y las ranas.155147 – La comadreja y la lima.156148 – El cerdo y los carneros.157149 – El atún y el delfín.158150 – La mosca.159151 – Las moscas.160152 – La hormiga.161153 – La hormiga y el escarabajo.162154 – Los dos escarabajos.163155 – Los delfines, la ballena y la caballa.164156 – La langosta de mar y su madre.165157 – El tordo.166158 – El castor.167159 – El sol y las ranas.168160 – Los árboles que querían rey.169161 – El nogal.170162 – El abeto y el espino.171163 – La lámpara.172164 – La bruja.173165 – La esclava fea y Afrodita.174166 – La mujer y la gallina.175167 – La mujer y el marido borracho.176168 – La vieja y el médico.177169 – La viuda y las criadas.178170 – El adivino.179171 – El apicultor.180172 – El astrónomo.181173 – El semidiós.182174 – Los dos enemigos.183175 – El anciano y la muerte.184176 – El bandido y la morera.185177 – El cazador miedoso y el leñador.186178 – El cazador de pájaros y el aspid.187179 – El enfermo y su doctor.188180 – El médico ignorante.189181 – El eunuco y el sacerdote.190182 – El hombre y el león de oro.191183 – El hombre y el león viajeros.192184 – El hombre y el sátiro.193185 – El hombre y la estatua.194186 – El estómago y los pies.1954
187 – El médico y el paciente que murió.196188 – El náufrago y el mar.197189 – Los ladrones y el gallo.198190 – Los leñadores y el pino.200191 – Los hijos desunidos del labrador.201192 – El carnicero y los dos jóvenes.202193 – Los pescadores y las piedras.203194 – El pescador y los peces pequeños y grandes.204195 – El pescador y el pececillo.205196 – El pescador flautista.206197 – El pescador y el río revuelto.207198 – El tocador de cítara.208199 – El orador Demades.209200 – Bóreas y el sol.210201 – Los viandantes y el cuervo.211202 – Los viandantes y el hacha.212203 – Los viandantes y el oso.213204 – Los sacerdotes de Cibeles.214205 – El jardinero y el perro.215206 – El jardinero y las hortalizas.216207 – Diógenes de viaje.217208 – Diógenes y elcalvo.218209 – El labrador y el águila.219210 – El labrador y el árbol.220211 – El labrador y la fortuna.221212 – El labrador y la serpiente.222213 – El labrador y la víbora.223214 – El labrador y los perros.224215 – El labrador y sus hijos.225216 – Hércules y Atenea.226217 – Hércules y Plutón.227218 – Hermes y el leñador.228219 – La carreta de Hermes y los malvados.229220 – Hermes y el escultor.230221 – Hermes y la tierra.231222 – Hermes y Tiresias.232223 – Zeus juez.233224 – Zeus y Apolo.234225 – Zeus y el pudor.235226 – Zeus y el tonel de los bienes.236227 – Zeus y la serpiente.237228 – Zeus y la tortuga.238229 – Zeus y la zorra.239230 – Zeus y las abejas.240231 – Zeus y los hombres.241232 – Zeus y los robles.242233 – Zeus, Prometeo, Atenea y Momo.243234 – Afrodita y la gata.2445
235 – Los bienes y los males.245236 – El canoso y sus dos pretendientes.246237 – El batanero y el carbonero.247238 – El guerrero y los cuervos.248239 – Las gallinas y la comadreja.249240 – El deudor ateniense.250241 – Dos hombres disputando acerca de los dioses.251242 – El ciego.252243 – El homicida.253244 – El embustero.254245 – El hombre negro.255246 – El pícaro.256247 – El fanfarrón.257248 – Hércules y el boyero.258249 – El hombre y la hormiga.259250 – Zeus, los animales y los hombres.260251 – El mercader de estatuas.261252 – La mujer intratable.262253 – El náufrago.263254 – Los pescadores y el atún.264255 – Prometer lo imposible.265256 – La liebre y la tortuga.266257 – El viajero y su perro.267258 – El niño ciego y su madre.268259 – La granada, el manzano y el espino.269260 – El labrador y la cigüeña.270261 – El joven y el escorpión.271262 – El plumaje de la golondrina y el cuervo.272263 – El asno y la zorra encuentran al león.273264 – La tortuga y el águila.274265 – El labrador y las grullas.275266 – El perro en el pajar.276267 – La paloma sedienta.277268 – El avaro y el oro.278269 – El niño y los dulces.279270 – El lobo con piel de oveja.280271 – Los jóvenes y las ranas.281272 – El ciervo enfermo y sus acompañantes.282273 – El mercader de sal y el asno.283274 – Los bueyes contra los carniceros.284275 – El niño y el gusano de ortiga.285276 – La lecherita.286277 – Los ratones poniendo el cascabel al gato.287278 – La viña y la cabra.288279 – Zeus y la mona madre.289280 – El joven pastor anunciando al lobo.290281 – Androcles y el león.291282 – El pastor y el joven lobo.2926
283 – El padre y sus dos hijas.293284 – La golondrina, la serpiente y la Corte.294285 – El ladrón y su madre.295286 – Los dos recipientes.296287 – El cazador y el pescador.297288 – La anciana y el recipiente de vino.298289 – El ciervo en el pesebre de los bueyes.300290 – Las palomas, el milano y el halcón.301291 – La viuda y su oveja.
43 - El león y la liebre.52 44 - El león y el jabalí.53
