Transcription
Renault TRAFICDriver’s handbookRenaultUSA.com
A passion for performanceELF, partner ofRENAULT recommends ELFPartners in cutting-edge automotive technology, Elf and Renault combine their expertise on boththe racetrack and the city streets. This enduring partnership gives drivers a range of lubricantsperfectly suited to Renault cars. Lasting protection and optimum performance for your engine –guaranteed. Whether changing the oil or simply topping up, to find the approved ELF lubricantbest suited to your vehicle, ask your Renault dealer for a recommendation or consult your vehicle maintenance handbook.www.lubricants.elf.comA brand from
Welcome to your new vehicleThis Driver’s Handbook contains the information necessary:– for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions andthe technical developments it incorporates.– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular maintenance.– to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it containsabout the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only toopleased to provide you with any additional information.The following symbol will help you when reading this handbook:To indicate a hazard, danger or safety recommendation.The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This handbook covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or not these arefitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer.Enjoy driving your new vehicle.Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufacturer.0.1
0.2
CONTENTSSectionsGetting to know your vehicle .1Driving2.Your comfort.3Maintenance.4Practical advice.6.7Technical specificationsAlphabetical index50.3
0.4
Section 1: Getting to know your vehicleKey, remote controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RENAULT card: General information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opening and closing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Locking, unlocking the opening elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Headrests - Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Steering wheel/Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .to the rear seatbelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Child safety: General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fitting a child seat, general information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Child seats: attachment by seat belt or by Isofix system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Child safety: deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Clock and outdoor temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rear view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Headlight beam adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Washers, wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Additive tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061.1081.1091.1121.1151.1
KEY, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (1/2)AB32AdviceAvoid leaving the remote control inhot, cold or humid areas.32114Radio frequency remotecontrol A or B1 Ignition-starter key, door key.2 Locking the doors and tailgate.3 Unlocks all doors and boot or, depending on the vehicle, the driver’sdoor only. Refer to the information on“Key, radio frequency remote control: use” in Section 1.4 Locks/unlocks the boot and, depending on the vehicle, the side slidingdoor.Never leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone in your vehicle, even fora short time.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors, for example.Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.The key must not be used for anyfunction other than those describedin the handbook (removing the capfrom a bottle, etc.).1.2Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicle
KEY, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (2/2)Radio frequency remotecontrol operating rangeThis varies according to the environment: take care not to lock or unlockthe doors by inadvertently pressing thebuttons on the remote control.Note: on certain vehicles, if a door isnot opened within approximately 2 minutes of the door being unlocked byremote control, the doors will lock againautomatically.InterferenceInterference by factors in the immediatevicinity (external installations or the useof equipment operating on the samefrequency as the remote control) mayaffect the operation of the remote control.For replacement, or if yourequire an additional remotecontrol.You must only contact an approvedDealer.– To replace a remote control, thevehicle and all its keys must betaken to an authorised dealeras the vehicle and remote control are required to initialise thesystem.– Depending on the vehicle, youhave the option of using up tofour remote controls.Remote control unit failureMake sure that the correct batterytype is being used, and that thebattery is in good condition and inserted correctly. These batterieshave a service life of approximatelytwo years.To learn how to change the battery,please refer to the information onthe “Key, radio frequency remotecontrol: Batteries” in Section 5.1.3
KEYS/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (1/2)2Note: if a door is not opened within approximately 2 minutes of the door beingunlocked by the remote control, thedoors will lock again automatically.1123Unlocking the doors andtailgateA short press on button 3 unlocks therear doors and, depending on the vehicle, the sliding side doors.For vehicles not fitted withunlocking of the driver’s door onlyThe hazard warning lights and indicator lights flash once to indicate that thedoors have unlocked.Pressing and holding button 2 unlocksall the opening elements.For vehicles fitted with unlocking ofthe driver’s door onlyA single press on button 2 unlocksthe driver’s door only. A second presswithin approximately 20 seconds afterthe first press unlocks all the doors.1.4Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicleNever leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone in your vehicle, even fora short time.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors, for example.Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.The key must not be used for anyfunction other than those describedin the handbook (removing the capfrom a bottle, etc.).
KEYS/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (2/2)21123Locking the doors andluggage compartmentPressing button 1 unlocks all the opening elements.If a door is open or incorrectly closed,the vehicle locks and then unlocksquickly and the side indicator lights andhazard warning lights do not flash.A short press on button 3 unlocks therear doors and, depending on the vehicle, the sliding side doors.The hazard warning lights and indicator lights flash twice to indicate that thedoors have locked.1.5
DEADLOCKING11Deadlocking the doorsTo activate deadlockingIf fitted to the vehicle, this allows thedoors to be locked and prevents themfrom being opened with the interiorhandles (for example, by breaking thewindow and then trying to open thedoors from the inside).Press button 1 twice in quick succession.The hazard warning lights and indicator lights flash five times to indicate thatthe doors have locked.Special note: deadlocking is not possible if the hazard warning lights or theside lights are lit.Never use deadlocking ifsomeone is still inside thevehicle.1.6
RENAULT CARD: general information (1/2)The RENAULT card is usedfor:12345– locking and unlocking the doors(refer to the following pages);– switch on the vehicle lighting remotely (refer to the following pages);– starting the engine; refer to the information on “Starting the engine” inSection 2.Battery life1 Unlocking the doors and tailgate.2 Locking all doors and tailgate.3 Switch on the courtesy lighting remotely.4 Locking/unlocking the boot and thesliding side doors.5 Integrated key.Make sure that the correct battery typeis being used, and that the battery is ingood condition and inserted correctly.Its service life is approximately twoyears: replace it when the message“KEYCARD BATTERY LOW” appearson the instrument panel (refer to the information on the “RENAULT card: battery" in section 5).RENAULT card operatingrangeThis varies according to the surroundings: when handling the RENAULTcard, it is important to make sure thatyou do not lock or unlock the doors byinadvertently pressing the buttons.Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicleNever leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone in your vehicle, even fora short time.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors, for example.Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.When the battery is flat, you canstill lock/unlock and start your vehicle. Refer to the information on“Locking/unlocking the doors” inSection 1 and “Starting the engine”in Section 2.1.7
RENAULT CARD: general information (2/2)Access to key 5Press button 6 and pull on key 5 thenrelease the button.Using the key56Please refer to the information on“Locking and unlocking the opening elements”.Once you have accessed the vehicleusing the integrated key, replace itin its housing in the RENAULT card,then insert the RENAULT card intothe card reader to start the vehicle.The integrated key is used to lock orunlock the front left-hand door and, depending on the vehicle, the rear doorwhen the RENAULT card does notwork:– use of devices using the same frequency as the card;– vehicle located in a high electromagnetic radiation zone.1.8If you lose your RENAULT card orrequire another, you can obtain onefrom an authorised dealer.If a RENAULT card is replaced, itwill be necessary to take the vehicle and all of its RENAULT cards toan approved Dealer to initialise thesystem.You may use up to four RENAULTcards per vehicle.Integrated key 5– when the RENAULT card battery isdrained, flat battery, etc.Replacement: need for anadditional RENAULT CardAdviceAvoid leaving the card in hot, cold orhumid areas.Do not keep the RENAULT card ina place where it could be bent ordamaged accidentally, such as in aback pocket of a garment.
“HANDS-FREE” RENAULT CARD: usage (1/4)Locking/unlocking thevehicle11There are two ways to unlock/lock thevehicle: be within the access zone orusing the card RENAULT.Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicleNever leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone in your vehicle, even fora short time.1They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors, for example.It allows locking/unlocking without inputon the card RENAULT when within theaccess zone 1.Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.Do not store the RENAULT cardanywhere it may come into contact with other electronic equipment(computer, phone, etc.) as this couldhinder its operation.1.9
“HANDS-FREE” RENAULT CARD: usage (2/4)Special features relating to vehiclelocking2– When locking, if a door is open or incorrectly closed, the vehicle will lockand unlock in quick succession without the hazard warning lights flashing;– after locking by pressing button 2,you have to wait approximately3 seconds to be able to unlock thevehicle again.2Be within the access zoneDepending on the vehicle, pressbutton 2 on the handle of one of thefront doors, the tailgate or the rearhinged door.The hazard warning lights flashing tellsyou about the vehicle status:– two flashes indicate that the vehicleis locked.– one flash indicates that the vehicleis unlocked.1.102
“HANDS-FREE” RENAULT CARD: usage (3/4)4311Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicle1Unlocking with the card RENAULTPress the button 3.The hazard warning lights flash onceto indicate that the doors have been unlocked.Special note:The vehicle will not lock if:– a door is open or not properly closed;– the card is not in the zone 1.With the doors closed, press button 4:the vehicle will lock.NB: The maximum distance at whichthe vehicle locks depends on the surroundings.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors, for example.Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.Locking using the RENAULT cardThe hazard warning lights flash twiceto indicate that the doors have locked.Never leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone in your vehicle, even fora short time.After locking/unlocking the vehicleusing the buttons on the RENAULTcard, "hands-free" locking and unlocking is deactivated.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.To reactivate the “hands-free” mode:restart the vehicle.1.11
“HANDS-FREE” RENAULT CARD: usage (4/4)Rear opening elementslocking/unlocking65With the engine running, if, afteropening and closing a door, the card isno longer in the zone 5, the message“KEYCARD NOT DETECTED” (together with a beep when the speed exceeds a limit) warns you that the cardis no longer in the vehicle. This avoidsyou driving away after having droppedoff a passenger who has the card, forexample.The warning disappears when the cardis detected again.7Press button 7 to lock/unlock the rearhinged doors or the tailgate and, depending on the vehicle, the side doors.The hazard warning lights flashing notifies you of the status of the rear opening elements:– two flashes indicate that the rearopening elements are locked;– one flash indicates that the rearopening elements are unlocked.Distance lighting functionThe interior lights come on for approximately 30 seconds when button 6 ispressed. This can be used, for example, to identify the vehicle from a distance when parked in a car park.NB: Pressing button 6 again switchesoff the lighting.After locking/unlocking the vehicleusing the buttons on the RENAULTcard, "hands-free" locking and unlocking is deactivated.To reactivate the “hands-free” mode:restart the vehicle.1.12
RENAULT CARD: deadlockingTo deactivate deadlockingUnlock the vehicle using button 1 onthe RENAULT card.1 2The hazard warning lights flash once toindicate that the doors have been unlocked.3If the vehicle is equipped with a deadlocking function, this allows you to lockthe opening elements and to preventthe doors from being unlocked usingthe interior handles (for example, bybreaking the window and then trying toopen the door from the inside).Never use deadlocking ifsomeone is still inside thevehicle.To activate deadlocking– Press the button 2 twice in quick succession;or– With the vehicle unlocked, you canalso press the button 3 on the driveror passenger side door twice in quicksuccession (or, depending on thevehicle, on the tailgate or the reardoor).In both cases, locking is indicated bythe hazard warning lights flashing fivetimes.After activating the deadlockingfunction using button 2, “handsfree” locking and unlocking are deactivated.To reactivate the “hands-free” mode:restart the vehicle.1.13
FRONT DOORS (1/2)3142Opening the doors from theoutsideVehicles with a remote controlUnlock the vehicle using the remotecontrol and pull handle 1.Vehicles with RENAULT cardWith the card on your person, pressbutton 2 to unlock the vehicle and pullhandle 1.Opening from the insidePull handle 4 and push the door.Closing from the insidePull the door exclusively using handle 3.Closing from the outsidePush the door. Lock it using the remotecontrol or, for vehicles fitted with theRENAULT card, by pressing button 2.1.14As a safety precaution,the doors should only beopened or closed when thevehicle is stationary.Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicleNever leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone on your vehicle, even fora short time.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors.Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.
FRONT DOORS (2/2)Lights-on reminder buzzerDoor/tailgate open buzzerIf you have switched off the ignitionand left the lights switched on, a reminder buzzer will sound when a dooris opened.If a door is open or not properly closed,as soon as the vehicle reaches a speedof approximately 12 mph (20 km/h), themessage “Door open” will appear onthe instrument panel, accompanied bya warning light.Card reminder buzzer(depending on the vehicle)On opening the driver’s door, if thecard is still in the reader, the message“PLEASE REMOVE KEYCARD” is displayed on the instrument panel accompanied by a warning beep.Special noteDepending on the vehicle, accessories(e.g. radio) stop working either whenthe engine is switched off or when thedriver’s door is opened or when thedoors are locked.Key reminder alarm(depending on the vehicle)If you have left the key in the ignition,an alarm will sound when the driver’sdoor is opened.1.15
SLIDING SIDE DOOR (1/2)Closing from the outsidePull handle 1 and slide the door towards the front of the vehicle until itcloses completely.2Closing from the inside31Pull lever 2 towards the front and closethe door until it latches.Manual locking from insideLower button 3. The sliding door islocked.Vehicles with a remotecontrolOpening the doors from theoutsideThe sliding side door is locked and unlocked by pressing the remote controlbutton.With the vehicle unlocked, pull handle 1towards you and slide the door towardsthe rear.Vehicles with RENAULT cardOpening from the insideThe sliding side door is locked and unlocked:– by pressing the RENAULT card buttons;– in hands-free mode by locking/unlocking the front doors or the tailgate.1.16Pull lever 2 towards the rear and openthe sliding door until it locks into position.As a safety precaution,the doors should only beopened or closed when thevehicle is stationary.
SLIDING SIDE DOOR (2/2)Recommendations concerning the sliding side door.4Child safetyTo make it impossible for the rear doorsto be opened from the inside, movescrew 4 and close the door.Check from the inside that all the doorsare locked.The door can only be opened from theoutside of the vehicle.Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicleNever leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone on your vehicle, even fora short time.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors.Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.Care must be taken whenopening or closing the sliding door, as is the case for any ofthe opening elements on the vehicle:– Check that the door will not comeinto contact with any person, partof the body, animal or object.– Only use the handles on theinside and outside of the door tooperate it.– Take care when opening and closing the door.– Take particular care when thevehicle is parked on a slope:open or close the door fully untilit latches into its locking position.– Before moving off, always ensurethat the sliding door is properlyclosed.1.17
REAR HINGED DOORS (1/4)1132Opening the doors from theoutsidePull the lever 3 to open the door.Vehicles with a remote controlUnlock the vehicle using the remotecontrol and pull handle 1.Vehicles with RENAULT cardWith the card on your person, pressbutton 2 to unlock the vehicle and pullhandle 1.1.18If the vehicle is parked onthe hard shoulder with tailgate open, the rear lightsmay be obscured. Youshould make other road users awareof your vehicle by using a warningtriangle or other equipment specified by the road traffic regulations ofthe country you are driving in.
REAR HINGED DOORS (2/4)45Driving with the right-handdoor openWith the right-hand door open, closethe left-hand door.On equipped vehicles, lock the lefthand door by turning the lock 5 to put itin its housing 4.If driving with the righthand rear hinged dooropen, always secure transported loads (please referto the section “Transporting objects”in Section 3). The left-hand door,which remains shut, should not beused to hold transported loads inplace. Using the right rear hingeddoor open while driving should onlybe done in exceptional cases.In any event, please refer to locallegislation. Risk of loads falling onthe road surface.1.19
REAR HINGED DOORS (3/4)76Opening the doors to themaximum positionFor each door, pull handle 6 to releasethe door check strap 7. Open the dooras far as possible.Do not leave the hingedrear doors open in case ofstrong winds. Risk of injury.1.20Closing from the outsidePartially close the right-hand door, thenslam it shut.Then repeat this with the left-hand door.Lock.For your safety, check thatall the vehicle’s doors areproperly closed beforestarting the engine.
REAR HINGED DOORS (4/4)Opening from the insidePull the handle 9 and push the door A.Pull the lever 3 and open the door B.89B3AClosing from the insideTo unlock the door A, refer to the information on “Central door locking/unlocking” in Section 1.Partially close door B, then slam it shut.Then repeat this with door A.Manual locking/unlockingfrom the insideTurn the button 8 clockwise to lock thedoor A.Turn the button 8 anticlockwise tounlock the door A.Do not leave the hingedrear doors open in case ofstrong winds. Risk of injury.For your safety, check thatall the vehicle’s doors areproperly closed beforestarting the engine.1.21
TAILGATETo openWith the tailgate unlocked, press thebutton 1 and lift the tailgate.21Vehicles with a remotecontrolThe tailgate is locked and unlocked bypressing the remote control button.Vehicles with RENAULT cardThe tailgate is locked and unlocked:– by pressing the RENAULT card buttons;– in hands-free mode by locking/unlocking the front doors.1.22To closeLower the tailgate, initially using the interior handle 2 to assist you.When the tailgate has been lowered toshoulder height, release handle 2 andfinish closing the tailgate by pressingdown on the tailgate from the outside.
CENTRAL LOCKING/UNLOCKING OF OPENING ELEMENTS (1/2)Locking the openingelements without theRENAULT card or the keyFor example, in the event of a discharged battery or the RENAULT cardor key temporarily not working, etc.With the engine off, the rear doorsclosed and a front door open, pressswitch 1 for more than five seconds.1Interior locking/unlockingdoor controlThe switch 1 simultaneously controls allthe doors.Make sure you have your key orRENAULT card with you before leavingyour vehicle.When the door is closed, all the doorsand tailgate will be locked.Unlocking from the outside can only bedone using the key or the RENAULTcard.If a door is open or not properly closed,the doors lock and then quickly unlock.If you need to transport objects with theboot open, the other opening elementscan still be locked: with the enginestopped, press switch 1 for more thanfive seconds to lock the other openingelements.After locking/unlocking the vehicleusing the buttons on the RENAULTcard, "hands-free" locking and unlocking is deactivated.To reactivate the “hands-free” mode:restart the vehicle.Never leave your vehiclewith the key or RENAULTcard inside.1.23
CENTRAL LOCKING/UNLOCKING OF OPENING ELEMENTS (2/2)Locking the doors with thetailgate openTo lock the vehicle with the boot open(e.g. when transporting something inthe boot which prevents it from beingclosed), or when the vehicle is locatedin a zone of high electromagnetic radiation, or if the card or key is faulty: withthe engine switched off, press and holdswitch 1 for more than five seconds.1NB: If you close the boot, it will lock.When the ignition is on, the indicatorlight integrated in switch 1 informs youof the status of the doors and tailgate:– indicator light on, the doors and tailgate are locked;– light off, the doors and tailgate areunlocked.1.24Never leave an animal,child or adult who is not self-sufficient alone in your vehicle, even fora short time.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or locking thedoors, for example.Doors and tailgate statusindicator lightWhen the ignition is off, the indicatorlight remains lit and then goes out whenyou lock the doors.Driver’s responsibilitywhen parking or stoppingthe vehicleAlso, in hot and/or sunny weather,please remember that the temperature inside the passenger compartment increases very quickly.Driver’s responsibilityIf you decide to keep thedoors locked when you aredriving, remember that itmay be more difficult for those assisting you to gain access to thepassenger compartment in theevent of an emergency.RISK OF DEATH OR SERIOUSINJURY.
MANUAL DOOR LOCKING/UNLOCKING (1/2)Locking/unlocking from theoutsideThis is done using the remote control orthe RENAULT card: refer to the information on “Radio frequency remote control: general information” or “RENAULTcard: general information” in Section 1.1In some cases, the radio frequencyremote control or the RENAULT cardmay not work:1– RENAULT card/radio frequencyremote control battery worn or runflat.– if equipment operating on the samefrequency as the card (mobilephones, e
RENAULT CARD: general information (2/2) Replacement: need for an additional RENAULT Card If you lose your RENAULT card or require another, you can obtain one from an authorised dealer. If a RENAULT card is replaced, it will be necessary to take the vehi-cle and all of its RENAULT cards to an approved Dealer to initialise the system.
![Chap3 Airline Economics[2] - George Mason University](/img/36/chap3-airline-economics-5b2-5d.jpg)
