Transcription
WhereAutomationConnectsConvertidores de protocolos eInterfaces inalámbricas industrialesA S I APAC I FI CO Á FR I C A EU R O PA O R I E N T EM E D I O L AT I N AA M É R I C A A M É R I C AD E LN O R T E
¿Quiénes somos?No solo vendemosproductos, sinotambién solucionesprobadas de eficaciacomprobada.En ProSoft Technology , nuestro principal objetivo es ofrecer soluciones deconectividad que vinculen productos de sistemas automáticos distintos. La calidades prioritaria en todo lo que hacemos, los productos que desarrollamos y losservicios que ofrecemos.Nosotros no sólo vendemos productos; vendemos soluciones de eficacia probaday comprobada. Nuestro objetivo es apoyar a nuestros clientes desde la preventay a través de todo el ciclo de vida de la aplicación. Proporcionamos solucionesintegrales con productos de calidad desarrollados pensando en los clientes, unamarca sumamente reconocida y soporte técnico que supera a los demás en el ramo.Durante años, los productos de ProSoft Technology se han utilizado en todo elmundo en casi todas las industrias. Nuestras líneas de productos han superado los500 módulos de comunicación, que dan soporte a más de 100 diferentes protocolosde comunicación en la industria. ProSoft Technology cuenta con oficinas regionalesen todo el mundo, y además distribuye sus productos globalmente para satisfacertodas las necesidades de aplicaciones industriales.Soporte TécnicoEl soporte técnico de ProSoft Technology no tiene comparación en ámbito de la automatización industrial. Para continuar connuestro soporte técnico de clase mundial, hemos abierto oficinas en la mayoría de las zonas horarias en un esfuerzo por ayudar anuestros clientes a nivel local.Asia-PacíficoOficina regional de Malasia 60.3.7724.2080asiapc@psft.comIdiomas de atención: bahasa,mandarín, inglés, japonés, coreanoOficina en China 86.21.5187.7337china@psft.comIdiomas de atención: mandarín, inglésEuropa, Oriente Medio, ÁfricaOficina regional en Francia 33 (0)5.34.36.87.20europe@psft.comIdiomas de atención: francés, inglésOriente medio y África 971.(0)4.214.6911mea@psft.comIdiomas de atención: inglés, hindiLatinoaméricaOficina regional 1.661.716.5276latinam@psft.comIdiomas de atención: español, inglésOficina en Brasil 55.11.5084.5178support.brazil@psft.comIdiomas de atención: portugués, inglésOficina para México y Centroamérica 52.222.264.18.12mexico@psft.comIdiomas de atención: español, inglésNorteaméricaSede Corporativa 1 661.716.5100support@psft.comIdiomas de atención: español, inglésVea la contraportada paramás información de contacto.2www.prosoft-technology.com
ACCESO. REMOTO. SEGURO.ProSoft Connect es un servicio seguro que ofrece ProSoft Technology, basado en la nube, diseñado para ayudarle a ganarvalor del Internet Industrial de las Cosas. ProSoft Connect le permite monitorear y resolver problemas remotos de equiposautomatizados desde cualquier parte del mundo.Cell Carrierto InternetCaracterísticas Usa la VPN del sistema operativo de tuPC, con lo cual minimiza la necesidaddel uso de un software instalado porel usuarioCONNECT192.168.0.251Remote PC Address El uso de la tecnología “EasyBridge” lepermite a tu computador actuar comosi estuviese conectado directamente aun switch en la red remotaERRMSSERNSWWANANT AANT BENET10-30 6W MAXFirewallICX35-HWCCellular GatewayVDC Permite que herramientasde programación talescomo Studio 5000, UnityPro, TIA Portal, y otras,puedan trabajar sin lanecesidad de configurarenrutamientos IPPWRSERIALSIM–Gatewayde 168.0.30PAC/PLC192.168.0.2010.12.1.103Compuerta de enlace celular (M2M) para la IndustriaPuede compartir los datos con cualquier controlador basado en Ethernet/IP, incluyendo fuerza de la señal, uso de datos,temperatura de operación y más.Características Conexión de datos móviles 4G LTE con repliegue a 3G. Esto le ayudará a tener conexiones directas en todo el mundo yperdurables para su aplicación Acceso a dispositivos remotos usando túneles VPN sobre conexiones en internet Servidor Web integrado para configuración local y remota, monitoreo y diagnóstico de red inalámbrica4G LTESala de controlSitio RemotoRed deCelular 3G/4GEstación deingenierÍao SCADAPLCInternetERRMSSERSERIALPWRNSWWANANT ASIMENETRed dela planta10-30 6W MAXANT BICX35-HWCCellular GatewayVDC–Gatewayde Celular3G/4GFirewallwww.prosoft-technology.com Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9.3
Hotspots industriales 802.11n (abgn) de alta velocidadCaracterísticas Los tiempos de conmutación de Puntos de Acceso ultrarápidos de menos de 10 ms son perfectos para aplicacionestales como sistemas automatizados de recuperación dealmacenamiento y líneas de producción automotriz Alta velocidad de transferencia de datos 802.11n RF de hasta300 Mbps (MIMO y sobreposición de canales) WPA/WPA2-Personal (PSK, AES y/o TKIP); WPA/WPA2Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES y/o TKIP Configuración rápida y diagnóstico avanzado con utilidadIH Browser incluida, servidor Web incorporado y servidor dediagnóstico OPC Diseñado para temperaturas extremas (de -40 a 70 C),lugares con alta vibración/impacto y áreas riesgosas (ULClase 1, Div 2, ATEX Zona 2) Almacenamiento de configuración digital segura pararápida sustitución de campo Es posible configurarlo tanto como Access point o comoredes de área virtual (VLAN) red segura EtherNet/IP embebido y el agente de soporte Modbuspermite a los usuarios obtener diagnósticos de radio en su PAC/PLC , dondela información se puede analizar y actuar en consecuencia , ayudando areducir el tiempo de inactividadAntena MIMOAntena MIMOAntena MIMOHMIANT CANT BANT CANT AANT BANT 1abgn Fast Industrial HotspotRLX2-IHNF802.11abgn Fast Industrial TRAETHPOWAccessPointRFRFVideocámeraANT ASIGNALSTRENGTHANT ASIGNALSTRENGTHSIGNALSTRENGTHANT C802.11abgn Fast Industrial HotspotRLX2-IHNFRepetidorSerialAntena MIMOOperario móvilEtherNet/IP Arquitectura deplanta 802.11 abgninalámbricaPAC/PLCI/O BlockANT BANT TRENGTHRFDCS/HostANT C802.11abgn Fast Industrial HotspotSala de controlRLX2-IHNFRepetidorPAC/PLCModbus RTU(to Modbus TCP/IP Host)2.4 GHz o 5 GHz Redinalámbrica de altavelocidad802.11n (abgn) Hotspots Industrialeshermético IP67Características Clasificación IP67 (agua/polvo) Alimentación mediante Ethernet (PoE) Diseñado para temperaturas extremas (-40 a 70 C),alta vibración/choque y ubicaciones peligrosas (C1D2UL, ATEX zona 2) QoS y VLAN para un óptimo manejodel tráfico Los tiempos de conmutación de Puntos de Accesoultra-rápidos de menos de 10 ms, mantieneconexiones para máquinas/plataformas móviles WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES y/o TKIP)4 WPA/WPA2-Personal (PSK, AES y/o TKIP)Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. www.prosoft-technology.com
Hotspots inalámbricos802.11g y EIVMONSMERNSERPOWRECTRAETH802.11abg Fast Industrial HotspotSCADARLX2-IHARepetidorPLC2.4 RFPOW EtherNet/IP embebido y el agente de soporteModbus permite a los usuarios obtener diagnósticos de radio en su PAC/PLC,donde la información se puede analizar y actuar en consecuencia, ayudando areducir el tiempo de inactividadNETSIGNALSTRENGTHRF5 GHzRFRF Los tiempos de conmutación de puntos de accesoultra-rápidos de menos de 10ms son perfectos paraaplicaciones tales como sistemas automatizadosde recuperación de almacenamiento y líneas deproducción automotrizNETSIGNALSTRENGTH802.11abg Fast Industrial HotspotRLX2-IHGRepetidor Alta potencia de RF para un mayor alcance y coberturaPLC WPA/WPA2-Personal (PSK, AES and/or RAETHRFRFNETSIGNALSTRENGTH WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES and/or TKIP)802.11abg Fast Industrial HotspotRLX2-IHA Diseñado para temperaturas extremas (-40 a 75 C), alta vibración/choquey lugares peligrosos ( UL C1D2 , ATEX Zona 2)Access PointOperario móvil Almacenamiento seguro de configuración digital para un rápido reemplazo de campoRadios Frequency Hopping EthernetDisponible en 900 Mhz o 2.4 GhzCaracterísticas Comunicaciones inalámbricas para dispositivos Ethernet de licencia libre Modo de Repetidor Integrado para ampliar el alcance y funcionar a pesar de obstrucciones Velocidad de transferencia por RF de hasta 1.1 Mbps Smart Switch permite un enrutamiento automático de paquetes ‘punto a punto’ y optimiza el rendimiento del RF El software de gestión de radio ControlScape proporciona la configuración y un diagnóstico en líneaAceso a toda le red Datos HMI Programación PLC Diagnósticos902-928 MHz o 2.4 GHzPLCEIT5ETEIV/48NSMERNPOWRECTRAETHK/ dustrial Frequency T5ETEREIV/48NSMERNPOWRECTRAETH232/ ALSTRENGTHK/ l Frequency HoppingIndustrial Frequency THERDEFAULTSETTINGS232Maestro/ RFSCADAPLCIndustrial Frequency com Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9.5
Cable radiante de Banda de 2.4 y 5 GHzActuando como una antena larga y flexible, el Cable Radiante es una alternativa a lossistemas de antena de RF tradicionales.CaracterísticasBeneficios El diseño especial de escudo coaxial utiliza ranuras para radiar señales RF Optimizado para los sistemas inalámbricos LAN de ProSoftTechnology 802.11g, 802.11a y 802.11n Disponible en longitudes variable, los kits incluyen todos losaccesorios necesarios Señal inalámbrica más estable en términos de tiempo derespuesta – útil en comunicación con E-S Cable pre-ensamblado para una fácil instalación Utilizado en ambientes metálicos, máquinas de rotación/giro, transportadores, AGV, almacenamiento, etc. Probado para la aplicación de distancia de corto y medio alcance (Cablede hasta 100 metros de largo conectado con un módulo de radio) Revestimiento retardante de llamas, libre de halógenos y de baja emisiónde humosconductor exterior ranurado de cobrePE celular de baja densidadEspecificaciones Tamaño: 12.7mm (0.5”) Rango de Frecuencia: 2.4 GHz, 5 GHz a 6 GHzrevestimiento exteriorconductor interior Temperatura de funcionamiento: -40 a 85 C (-40 a 185 F)Wireless I/O¿Qué monitorearía si no tuviera que preocuparse por el funcionamiento del cable?Ya sea que necesite una aplicación punto a punto o tener muchos dispositivos de E/S distribuidos,nuestras soluciones inalámbricas de E/S son una gran alternativa a la ejecución de cables de largotendido. Sin necesidad de instalar conductores ni abrir zanjas o trámites para permisos de obra. Elsistema se puede ampliar de acuerdo al tamaño de sus necesidades de E/S .Características Bi-direccional 900 MHz o 2.4 GHz Cada radio puede conectar más de 16 módulos E/S Disponible como E/S analógica 0-10 V , E/S analógicas y digitales 4-20 MA / E/S discretasPunto a PuntoMeterPunto a ampPara una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. www.prosoft-technology.com
Soluciones de compuertas de enlace(Gateways) por Ethernet y serialesLas compuertas de enlace autónomas tipo industrial de Prosoft Technology, montadas en riel DIN,proporcionan un medio para leer o escribir datos desde dispositivos con protocolos diferentes. Todaslas compuertas de enlace incluyen nuestra función de servicio de localización ProSoft (PDS). Con PDS,usted no tiene que cambiar su PC para la red secundaria predefinida del módulo, ahorrándole tiempo durante la instalación.Características Compuertas Ethernet de dos puertospermiten que los dispositivos quehablan diferentes protocolos puedanestar en subredes independientes,pasando sólo los datos que necesitaASCII Conexiones múltiples de E/S parauna rápida transmisión de datosen tiempo realModbus SerialLectoresde códigosde barrasBásculade pesajeVálvula depresiónMonitoresde energíaSCADA/DCSSiemens Industrial EthernetModbus TCP/IPHMIPLCPLCEtherNet/IP Configuración y diagnósticoremoto por medio de Ethernet Ranura de tarjeta SD para recuperación de la configuraciónde datos ante fallas de hardwarePLCPLCSCADA/DCS Hasta cuatro puertos serialesDrive-Altivar 71DriveEtherNet/IP20.2.20.3 10.1.10.1-20.2.20.4Relés deprotecciónAltivar UPSOIIPSUMUPSOIIPSUMUPSOIIPSUMUPIPSUMSOI1 2 3 4 5 6 7 8RX3iPROFINETOR1 2 3 4 5 6 7 SUMLORUMIPPACSystems1 2 3 4 5 6 7 820.2.20.5FANUC9 10 11 12 13 14 15 169 10 11 12 13 14 15 169 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 2417 18 19 20 21 22 23 2417 18 19 20 21 22 23 24IPSUMM25 26 27 28 29 30 31 3225 26 27 28 29 30 31 3225 26 27 28 29 30 31 PSUMUPSIIPSUM1 2 3 4 5 6 7 8PACSystemsRX3i10.1.10.21 2 3 4 5 6 7 8ORIPSUMM1 2 3 4 5 6 7 2627282930313210.1.10.3Monitoresde energíaSCADA/DCSPROFINETIPSUMMModbus 0.3Relés deprotección20.2.20.620.2.20.7Modbus TCP/IP 9 10 11 12 13 14 15 169 10 11 12 13 14 15 169 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 2417 18 19 20 21 22 23 2417 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 3225 26 27 28 29 30 31 3225 26 27 28 29 30 31 PIPSUMSOI1 2 3 4 5 6 7 72829303132PACSystemsRX3i1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8293031329 10 11 12 13 14 15 169 10 11 12 13 14 15 169 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 2417 18 19 20 21 22 23 2417 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 3225 26 27 28 29 30 31 3225 26 27 28 29 30 31 4252627282930313210.1.10.3Modbus TCP, Características Soporta 10 clientes y 10conexiones de servidor Múltiples clientes y servidorespermiten a los sistemas HMI,SCADA, PLCs y otros clientesenviar y recibir datosSCADA/DCSMonitoresde energíaSiemens Industrial EthernetEtherNet/IP Modbus SerialPROFIBUS DP y muchasotras compuertas deprotocolos tambiénestán disponiblesHMIPLCPLCModbus TCP/IPPLCPLCSCADA/DCSwww.prosoft-technology.com Para una lista de soluciones con nuestras compuertas más populares y sus números de partes, ver la página 10.7
IEC 61850 a Modbus TCP/IP ocompuertas de enlace de EtherNet/IP Características Permite a los dispositivos compatibles con IEC 61850 como relés e IEDs comunicarse mediante interfaz con sistemasHMI, SCADA o DCS Importa archivos de configuración IEC 61850 de relés y utiliza una interfaz de arrastrar y soltar para asignar los datos Información diagnóstica ampliada disponible en el software de configuraciónPLC o SCADAModbus TCP/IPo EtherNet/IP 10.1.10.1ETHERNETLINK/ACTMSE2100 MbitNSRESETERRFLTETHERNETLINK/ACTE1100 MbitOtros protocolos deenergía disponibles:IEC 61850 DNP3 Serial y Ethernet20.2.20.2CFGPWR IEC 60870-5-10110.1.10.2 IEC 620.2.20.7Soluciones para automatización de edificiosLas Compuertas de ProSoft Technologypara Automatización de Edificios conectanlos PLC con la construcción de sistemasde automatización y dispositivos talescomo controles HVAC, VFD, generadores,VAV, controles de calderas, refrigeradores,acondicionadores de aire, campanas, entreotros. Nuestras Compuertas permiten lacomunicación entre los protocolos deautomatización de construcción común, comolas redes LonWorks, BACnet/IP, BACnetMS/TP y la JCI Metasys N2, con variosde los protocolos de serie y Ethernet másgeneralizados, incluyendo Modbus , Modbus TCP/IP y EtherNet/IP. Estas alternativasindependientessirven a lasaplicacionesdonde unasolución en elchasis no estádisponible.BACnet Modbus o Modbus TCP/IPGateway de automatizaciónde edificiosLonWorks Gateway de automatizaciónde edificiosPLCPLCSensor de esmedioambientalesCaracterísticas Capacidad de interface con hasta 500 puntos de datos de diversos sistemas deautomatización de edificios Soporte BACnet COV para una rápida comunicación de datos a la vez que se reduce eltráfico en la red BACnet Interruptores DIP para seleccionar la velocidad de transmisión o el ID de nodo Interfaces comunes que incluyen Modbus serial, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, BACnet/IP,BACnet, LonWorks y Johnson Controls Metasys N28Para una lista de soluciones con nuestras compuertas más populares y sus números de partes, ver la página 10. www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.comFrecuencia saltante(frequency hopping)Regiones que permiten uso sinlicenciaTecnología inalámbricaVideoASCII, Modbus, DNP3, DF1 serial, etc.Mensajería implícita EtherNet/IP (E/Sde alta velocidad)Sólo instantáneasSí(encapsulado)Frecuencia decuadro rápidaSíSí(encapsulado)SíFrecuencia decuadro rápidaSíSíSíSíSíClase 1, Div 2/Atex Zona 2SíSíSí802.11i / AES de128 bits54 MbpsSíSí20 mi / 30kmSíSí(encapsulado)YesSíSíSíSíClase 1, Div 2/Atex Zona 2SíSíSí802.11i / AES de128 bits54 MbpsSíSí5 mi / 8 kmIEEE 802.11aAmérica del Norte,América Latina,Australia,Nueva Zelanda,Oriente MedioAmérica del Norte,América Latina,Australia,Nueva Zelanda,Oriente MedioIEEE 802.11g5 GHzEthernet/SerialRLX2-IHAHotspot industrialde alta potencia802.11a2.4 GHzEthernet/SerialRLX2-IHGHotspot industrialde alta potencia802.11gSí(encapsulado)SíSíSíSíClase 1, Div 2/Atex Zona 2SíSíSí802.11i / AES de128 bits300 MbpsSíSí5 mi /8 kmIEEE 802.11abgnGlobal2.4 y 5 GHzEthernet/SerialRLX2-IHNFHotspotindustrial rápido802.11abgnSíSíSíSíClass 1, Div 2Firewall internoIlimitadoCelular4G LTE HSPAGlobalCelularEthernet/SerialICX35-HWCGateway celularindustrialCiertos países requieren certificación por favor consulte con nosotros la disponibilidad.Sólo �a explicita EtherNet/IPSíSíSíShort-Range SCADASíIP67Operario Mobile (Wi-Fi)SíLong-Range SCADAAplicaciones inalámbricasModelo clasificado para Exterior/Wash DownClase 1, Div 2/Atex Zona 2 (WC)Clase 1, Div 2 /Atex Zona 2Clase 1, Div 2Aprobaciones de lugares peligrososSíSíDiagnosticos avanzados (LED deintensidad de la señal, servidor web,software de gestión de redes, servidorde tags OPC, SNMP)SíSíSíSíSelf-Healing Network802.11i / AES de128 bitsSíFHSS propietario/AES de 128 bitsFHSS propietario/AES de 128 bitsSeguridad/encriptado300 MbpsInterrogación IGMP basada en RF1.1 Mbps1.1 MbpsTasa de datos RF máxSíSíModo repetidorSíSí5 mi /8 kmIEEE 802.11abgnGlobal2.4 y 5 GHzEthernetRLX2-IHNF-W(C)Hotspot industrialhermético802.11abgnRoaming rápido15 mi / 24 kmFrecuencia saltante(frequency hopping)América del Norte,América Latina,Australia,Nueva Zelanda30 mi / 48 kmGlobal900-928 MHzBandas de frecuenciaCobertura externa máx. (millas/km)2.4 GHzEthernet/SerialConectividad del acterísticas y especificaciones técnicasModeloRadio Ethernet FHde 2.4 GHzRadio Ethernet FHde 900 MHzClase 1, Div 2/Atex Zona 2FHSS propietario/AES de 128 bits1-4 mi / 1.6-6.4 kmFrecuencia saltante(frequency hopping)América del Norte,Europa, Australia,Oriente MedioVarias frecuenciasdisponiblesBM-xxx0-RM1KWireless I/OPunto a PuntoClase 1, Div 2/Atex Zona 2 / C1D2FHSS propietario/AES de 128 bits5-30 mi / 8-48 kmFrecuencia saltante(frequency hopping)América del Norte,Europa, Australia,Oriente MedioVarias frecuenciasdisponiblesModbus SerialBM-xxxx-GM1KWireless I/OPunto aMultipuntoProSoft Technology Tabla comparativa de selección de productos inalámbricos9
ens Industrial Ethernet5105-DNPS-PDPS5104-DFCM 2-MNET-ASCII4Modbus TCP/IPPROFIBUS DP5102-MCM4-ADM45102-MCM-ASCII3PS-QS-1010-0782 (250 Point)PS-QS-1510-0782 (500 Point)PS-QS-1010-0782 (250 Point)PS-QS-1510-0782 (500 Point)Metasys N2Modbus SerialPS-QS-1011-0783 (250 Point)PS-QS-1511-0783 (500 Point)PS-QS-1011-0783 (250 Point)PS-QS-1511-0783 (500 Point)PLX81-EIP-61850PLX82-EIP-61850IEC 61850LonWorks 5201-DFNT-104S5102-DFCM3-101SIEC 60870-5-104 servidorIEC 60870-5-101 esclavo5207-DFNT-HART (4 channels)5201-DFNT-DNPM5201-DFNT-DNPSHART T-HART (4 channels)5228-DFNT-HART (8 DNPSNETHART analógicoEtherNet/IP 5210-DFNT-RIO5102-DNPM-DFCM35102-DNPS-DFCM3DNP3 SerialDNP3 5102-MCM4-DFCM4DF1 010-0780 (250 PointPS-QS-1510-0780 (500 Point)PS-QS-1010-0781 (250 Point)PS-QS-1510-0781 (500 Point)BACnet MS/TP5102-DNPM-DFCM35102-DNPS-DFCM3PS-QS-1010-0780 (250 Point)PS-QS-1510-0780 (500 Point)EtherNet/IP PS-QS-1010-0781 (250 Point)PS-QS-1510-0781 (500 Point)DNP3 EthernetBACnet /IPDNP3 SerialPLX31-EIP-ASCIIPLX31-EIP-ASCII4DF1 Master/Slave5102-DFCM-ASCII3‘C’ dley Remote I/O E/S remotas HART Multi-drop(4 channels)ProSoft Technology Tabla de selección de productos de gateways independienteswww.prosoft-technology.com
5201-MNET-ASCII5202-MNET-ASCII45210-MNET-RIOModbus 104S-MCM45105-101S-PDPSPROFIBUS DPSiemens Industrial EthernetPROFINET 5201-MNET-101SModbus TCP/IPModbus -MNET-MCM5202-MNET-MCM4PS-QS-1010-0117 (250 Point)PS-QS-1510-0117 (500 Point)PS-QS-1010-0117 (250 Point)PS-QS-1510-0117 (500 Point)Metasys N2Modbus SerialPS-QS-1011-0154 (250 Point)PS-QS-1511-0154 (500 Point)PS-QS-1011-0154 (250 Point)PS-QS-1511-0154 (500 Point)PLX81-MNET-61850PLX82-MNET-61850LonWorks IEC 618505201-MNET-104S5201-104S-MCM5202-104S-MCM4IEC 60870-5-104 207-MNET-HARTIEC 60870-5-101 esclavo5307-MBP-HART5107-MCM-HART5208-MNET-HART (4 channels)5228-MNET-HART (8 channels)HART multiterminal(4 canales)HART BTCPPLX31-EIP-MBSPLX31-EIP-MBS4EtherNet/IP 5303-MBP-DFNT5201-MNET-DNPSNET5201-DNPSNET-MCMDNP3 102-DNPM-MCM35102-DNPS-MCM3DNP3 02-MBP-DFCM4DF1 maestro/esclavo5102-MCM4-DFCM4PS-QS-1010-0757 (250 Point)PS-QS-1510-0757 (500 Point)5301-MBP-ASCII5302-MBP-ASCII4Modbus PlusPS-QS-1010-0757 (250 Point)PS-QS-1510-0757 (500 Point)5102-MCM-ASCII3Modbus SerialBACnet MS/TP5201-DFNT-104SIEC 60870-5-104ServerPS-QS-1010-0757 (250 Point)PS-QS-1510-0757 (500 Point)5102-DFCM3-101SIEC 60870-5-101SlavePS-QS-1010-0757 (250 Point)PS-QS-1510-0757 (500 Point)5127-MCM-HARTHART Multi-drop(8 channels)BACnet /IPASCIIE/S remotas M5104-DNPS-PDPM5104-DFCM-PDPMPROFIBUS 105-ASCII-PDPSPROFIBUS oSoft Technology Tabla de selección de productos de gateways independientes11
Global OfficesAsia-PacíficoEuropa, Oriente Medio,ÁfricaLatinoaméricaTeléfono: 603.7724.2080asiapc@prosoft-technology.comIdiomas de atención: bahasa, coreano, inglés,japonés, mandarínOficina Regional en FranciaTeléfono: s de atención: español, inglésNorte de Asia(China, Hong Kong)Oriente Medio y ÁfricaOficina Regional de MalasiaTeléfono: 86.21.5187.7337china@prosoft-technology.comIdiomas de atención: inglés, mandarínSuroeste de Asia(India, Pakistán)Teléfono: 91.98.1063.7873india@prosoft-technology.comIdiomas de atención: hindi, inglés, urduCosta del Pacífico(Australia, Nueva Zelanda)Teléfono: 603.7724.2080pacific@prosoft-technology.comIdiomas de atención: inglésSureste de Asia(Singapur, Vietnam, Filipinas,Indonesia, Malasia, Tailandia)Teléfono: 603.7724.2080seasia@prosoft-technology.comIdiomas de atención: bahasa, inglés, tamilNoreste de Asia(Japón, Taiwán)Teléfono: 603.7724.2080neasia@prosoft-technology.comIdiomas de atención: inglés, japonés, mandarínCoreaTeléfono: 603.7724.2080korea@prosoft-technology.comIdiomas de atención: inglés, coreanoTeléfono: iomas de atención: francés, inglésTeléfono: 971.4.214.6911mea@prosoft-technology.comIdiomas de atención: hindi, inglésOficina RegionalBrasilTeléfono: s de atención: inglés, portuguésMéxicoNoroeste de Europa(Reino Unido, Irlanda, Islandia,Dinamarca, Noruega, Suecia)Teléfono : s de atención: español, inglésTeléfono: diomas de atención: inglésPaíses andinos, Centroaméricay caribeEuropa Central y del Este, FinlandiaTeléfono: Idiomas de atención: inglés, polacoRusia y Ex-Repúblicas SoviéticasTeléfono: 507.6427.48.38andean@prosoft-technology.comIdiomas de atención: español, inglésCono Sur(Argentina, Bolivia , Chile, Paraguayy Uruguay)Teléfono: s de atención: inglés, rusoTeléfono: iomas de atención: español, inglésAustria, Alemania, SuizaNorteaméricaTeléfono: as de atención: inglés, alemánBélgica, Países Bajos, Luxemburgo,Francia, Norte de ÁfricaOficina RegionalTeléfono : s de atención: español, inglésTeléfono: omas de atención: francés, inglésPaíses del MediterráneoTeléfono: 39.342.8651.595italy@prosoft-technology.comIdiomas de atención: inglés, italianowww.prosoft-technology.com 2001–2017by ProSoft Technology, Inc.All rights reserved.CATALOG WIRELESS-GATEWAY 2017 EN
4 Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. www.prosoft-technology.com Características Los tiempos de conmutación de Puntos de Acceso ultra-rápidos de menos de 10 ms son perfectos para aplicaciones tales como sistemas automatizados de recuperación de
