WIXLIB

Persian OnlineUnit 1Exercises for “Words”A. LISTEN carefully to the pronunciation of each word or phrase in the vocabulary list.B. REPEAT each word or phrase OUT LOUD as many times as necessary until you canpronounce it accurately. Make a list of the words in this chapter which are hard topronounce. Your teacher may ask you to compare your list with other students in yourclass.Example: ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ Excuse mePleased to meet you ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ Good byeC. WRITE each word on the vocabulary list several times until you are sure that you canspell each correctly. Listen to the vocabulary list again and write the words as they arespoken. (You may expect dictation quizzes in class!)D. Learn the English translation of each phrase. Cover the Persian column and practicegiving the Persian equivalent for each English phrase. Next cover the English columnand give the translation of each.E. Think of word associations for each category of vocabulary. (What words, bothEnglish and Persian, do you associate with each word or phrase on the list? )Example: ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ / ﺳﻼم hello/good byegood morning/good night ﺷﺐ ﺑﺨﻴﺮ / ﺻﺒﺢ ﺑﺨﻴﺮ F. Write out three lists of four words, three of which are related and one which does notfit the same category. For example: book, pen, pencil, chalk. In this list, pen, pencil, andchalk are all items which one uses to write with. ‘Book’ is not logical in this list of words.Categories are usually linked to meaning, but they might also be based on grammar, orparts of speech (noun, verb, adjective). Use your imagination! Be prepared to turn in yourexercises in class.Example:( اﺳﺘﺎد )اﺳﺘﺎد ، ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ، ﺻﺒﺢ ﺑﺨﻴﺮ ، ﺳﻼم The first three words are greetings. اﺳﺘﺎد means professor.Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin1

Persian OnlineUnit 1Greetingshello/hiMrs./Miss ﺳﻼم و اﺣﻮاﻟﭙﺮﺳﯽ ﺳﻼم ﺧﺎﻧﻢ Mr. ﺁﻗﺎ Good morning ﺻﺒﺢ ﺑﺨﻴﺮ Good night ﺷﺐ ﺑﺨﻴﺮ Good byeHow are you? (formal)How are you?(colloquial/familiar)Thank youThank you(and) how are you? (formal)(and) how are you?(colloquial)(and) how are you?(colloquial)I am fine, too. (formal)I am fine, too.(colloquial/familiar)Excuse meIntroductionsI am John.My name is John.What is your name?(formal)What is your name?(colloquial)Pleased to meet you. ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر اﺳﺖ؟ ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮرﻩ؟ ﻣﺮﺳﯽ ﻣﺘﺸﮑﺮم ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر هﺴﺘﻴﺪ؟ ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮرﻳﻦ؟ ﺗﻮ ﭼﻄﻮرﯼ؟ . ﻣﻦ هﻢ ﺧﻮب هﺴﺘﻢ . ﻣﻨﻢ ﺧﻮﺑﻢ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮدن . ﻣﻦ ﺟﺎن هﺴﺘﻢ . اﺳﻢ ﻣﻦ ﺟﺎن اﺳﺖ اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟ college studentprofessorteacherPersian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﻪ؟ ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ داﻧﺸﺠﻮ اﺳﺘﺎد ﻣﻌﻠﻢ 2

Persian OnlineUnit 1doctorengineerdentistjournaliststudentarchitect دﮐﺘﺮ ﻣﻬﻨﺪس دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر داﻧﺶ ﺁﻣﻮز ﺁرﺷﻴﺘﮑﺖ / ﻣﻌﻤﺎر lawyernurseto liveto neteneleventwelvethirteenfourteenfifteenPersian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin وﮐﻴﻞ ﭘﺮﺳﺘﺎر زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدن ﺷﻤﺮدن اﻋﺪاد ﺻﻔﺮ ٠ ﻳﮏ ١ دو ٢ ﺳﻪ ٣ ﭼﻬﺎر ٤ ﭘﻨﺞ ۵ ﺷﺶ ۶ هﻔﺖ ٧ هﺸﺖ ٨ ﻧﻪ ٩ دﻩ ١٠ ﻳﺎزدﻩ دوازدﻩ ﺳﻴﺰدﻩ ﭼﻬﺎردﻩ ﭘﺎﻧﺰدﻩ ١١١٢١٣١٤١۵3

Persian OnlineUnit 1sixteen ﺷﺎﻧﺰدﻩ هﻔﺪﻩ هﺠﺪﻩ ﻧﻮزدﻩ ﺑﻴﺴﺖ �twenty one ﺑﻴﺴﺖ و ﻳﮏ ٢١twenty two ﺑﻴﺴﺖ و دو ٢٢twenty three ﺑﻴﺴﺖ و ﺳﻪ ٢٣twenty four ﺑﻴﺴﺖ و ﭼﻬﺎر ٢۴twenty five ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ ٢۵twenty six ﺑﻴﺴﺖ و ﺷﺶ ٢۶twenty seven ﺑﻴﺴﺖ و هﻔﺖ ٢٧twenty eight ﺑﻴﺴﺖ و هﺸﺖ ٢٨twenty nine ﺑﻴﺴﺖ و ﻧﻪ ٢٩ ﺳﯽ ٣٠ ﭼﻬﻞ ٤٠ ﭘﻨﺠﺎﻩ ۵٠ ﺷﺼﺖ ۶٠ هﻔﺘﺎد ٧٠ هﺸﺘﺎد ٨٠ ﻧﻮد ٩٠ ﺻﺪ ١٠٠thirtyfortyfiftysixtyseventyeightyninetyone hundredPersian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin4

Persian OnlineUnit 1Exercises for the Video Clip “Greetings”1) Listen to the clip “Greetings”, and circle the words or phrases you hear in the linesindicated.a. In line 1 . ﺳﻼم . ب ﻣﺮﺳﯽ . اﻟﻒ ﺣﺎل ﺷﻤﺎ . ب اﺳﻢ ﺷﻤﺎ . اﻟﻒ ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ . ب ﻣﺘﺸﮑﺮم . اﻟﻒ ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮرﻳﻦ . ب ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎ هﺴﺘﻢ . اﻟﻒ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ . ب ﺻﺒﺢ ﺑﺨﻴﺮ . اﻟﻒ b. In line 3 .c.In line 5 .d. In line 8 e. In line 10 Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin5

Persian OnlineUnit 12) Listen to the clip again and indicate which person (Mona or Blake) would makeeach statement.MMMMBBBB ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮرﻳﻦ؟ . ﻣﺮﺳﯽ ، ﺧﻮﺑﻢ . ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ . ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ، ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﻪ؟ . ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ .١.٢.٣.۴3) Listen to the clip “Greetings” again and put the lines in their correct order. ﺳﻼم . ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﻪ؟ . ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎ هﺴﺘﻢ . ﺳﻼم ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮرﻳﻦ؟ . ﻣﺮﺳﯽ ، ﺧﻮﺑﻢ . ﻣﻦ ﺑﻠﻴﮏ هﺴﺘﻢ . ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ . ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ، ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ . ﻣﺘﺸﮑﺮم ، ﻣﻨﻢ ﺧﻮﺑﻢ ﺣﺎل ﺷﻤﺎﭼﻄﻮرﻩ؟ . ﻣﻦ هﻢ هﻤﻴﻦ ﻃﻮر . ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ -Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin6

Persian OnlineUnit 1 ﻣﻮﻧﺎ ﺑﻠﻴﮏ ﻣﻮﻧﺎ ﺑﻠﻴﮏ ﻣﻮﻧﺎ ﺑﻠﻴﮏ ﻣﻮﻧﺎ ﺑﻠﻴﮏ ﻣﻮﻧﺎ ﺑﻠﻴﮏ ﻣﻮﻧﺎ 4) Use the words in the word-bank to complete this slightly altered version of theconversation that Mona and Blake had. ﭼﻄﻮرﻳﻦ ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ - ﺷﻤﺎ اﺳﻢ - ﻣﻨﻢ ﭼﻄﻮرﻩ . ﺳﻼم ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ؟ . ﺳﻼم ﺧﻮﺑﻢ ﺷﻤﺎ ؟ . ﻣﺘﺸﮑﺮم ، ﺧﻮﺑﻢ اﺳﻢ ﭼﻴﻪ؟ . ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎ ﺳﺖ Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin7

Persian OnlineUnit 15) Choose the most logical response for each question. ﭼﻄﻮرﯼ؟ . ﺳﻼم - .١. ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ . ﻣﺮﺳﯽ ، ﺧﻮﺑﻢ اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﻪ؟ - .٢. ﻣﻦ هﻢ هﻤﻴﻨﻄﻮر . ﺑﻠﻴﮏ . ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ، ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ - .٣. ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ . ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ -Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin8

Persian OnlineUnit 1Exercises for “Introducing: yourself” video clip6) Listen to the clip again and circle the words or phrases you hear in the lines indicated.a.In line 4 . ﻣﻮﻧﺎ هﻤﺎﻓﺮ ﻣﻮﻧﺲ اﻣﻴﺪﯼ ﻓﺮ b. In line 6 . زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ c. In line 10 . داﻧﺸﺠﻮ دﮐﺘﺮ d. In line 12 هﻮﺳﺘﻮن e. داﻧﺸﮕﺎﻩ In line 13 ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﺘﻮﻧﻪ؟ درس ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻴﺪ؟ Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin9

Persian OnlineUnit 17) Listen to the clip “Introducing: yourself” again. Choose the correct translationfor each question. اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﻪ؟ .١a. How old are you?b. What is your name? ﺷﻤﺎ ﮐﺠﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ؟ .٢a. Where do you live?b. Whose picture is this? ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠﻔﻨﺘﻮن ﭼﻨﺪﻩ؟ .٣a. Where do you live?b. What is your telephone number? ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ؟ . ۴a. What do you do?b. What is your address? ﮐﺠﺎ درس ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻴﺪ؟ .۵a. Where do you study?b. Where do you work? ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﺘﻮﻧﻪ؟ .۶a. How do you do?b. How old are you?8) Listen to the clip again and find out more about Mona by answering the following questions.a. What is her last name?b. What does she do?c. How old is she?Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin10

Persian OnlineUnit 1Exercises for “Introducing: A friend” video clip9) Listen to the clip “Introducing: A friend” again and find out more about Mona’sfriend by answering the following questions.a.What is her name?b.What does she do?c. How old is she?10) Listen to the clip again and choose the answer that best completes each sentence. دوﺳﺘﻢ ﻟﻴﻠﯽ در زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .١ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ . ب ﺗﮕﺰاس . اﻟﻒ . ﻟﻴﻠﯽ ﺳﺎﻟﻪ اﺳﺖ .٢ ﺳﯽ . ب ﺑﻴﺴﺖ . اﻟﻒ . ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠﻔﻨﺶ اﺳﺖ .٣٨١٨ ۵٩۶ ٣٣٧٢ . ب ٨١٨ ۵٩٧ ٣٣٧٢ . اﻟﻒ Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin11

Persian OnlineUnit 111) Listen to the clip again. What do these sentences mean? Connect the sentences totheir meanings below. اﻳﻦ ﻋﮑﺲ دوﺳﺘﻢ ﻟﻴﻠﯽ ﺳﺖ .١. دوﺳﺘﻢ در ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .٢. ﻟﻴﻠﯽ در داﻧﺸﮕﺎﻩ ارواﻳﻦ درس ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ .٣. ﻟﻴﻠﯽ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ اﺳﺖ .۴a. My friend lives in California.b. This is a photo of my friend Leili.c. Leili is twenty years old.d. Leili studies at Irvine UniversityPersian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin12

Persian OnlineUnit 1Exercises for “Numbers” video clip12) Choose the correct Persian equivalents for these numbers.1) 7a.b.4) 5٨٧2) 16a.b.a.b.۵۶5) 3١۶١۴a.b.٢٣3) 21a.b.١٢٢١Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin13

Persian OnlineUnit 113) How many persons or things are there in these photos?Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin14

Persian OnlineUnit 114) Solve these math problems.١) ٢ ١۵ ٢) ٢٠ - ١ ٣) ۵ ٧ ۴) ٨ ١٢ ۵) ٣ ٢٢ ۶) ۶ - ٣ ٧) ١١ ١٢ ٨) ٧ - ٧ ٩) ١٠ ٨ ١٠) ۵ ۵ ٩ - ۶ ٢٣ – ١۴ ١٠ - ٢ ۶ ۶ ١٢ ۵ ٩ - ١ ١۶ ۴ ٧ ٣ ١٣ ١ ١٨ - ٩ 15) Provide the Persian words for these numbers.1) 152) 293) 14)305)8Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin15

Persian OnlineUnit 16)47)228)1016) Provide these basketball scores in Persian.1. Stanford 48, UCLA 502. Princeton 39, Harvard 553. Texas 59, Oklahoma 4717) Complete the sequences. Write the numbers. ﻧﻪ ، ، ﭘﻨﺞ ، ﻳﮏ .١ دﻩ ، ، ﺷﺶ ، دو .٢ ﭘﺎﻧﺰدﻩ ، ، ﺳﻴﺰدﻩ ، ، ﻳﺎزدﻩ .٣ ﺑﻴﺴﺖ ، ، هﺠﺪﻩ ، ، ﺷﺎﻧﺰدﻩ .۴Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin16

Persian OnlineUnit 1 ﺻﺪ ، ، ﺷﺼﺖ ، ، ﺑﻴﺴﺖ .۵Exercises for “Introducing: Friends” video clip18) Listen to the clip “Introducing: Friends” again and circle the words you hear in thelines indicated.a. In line 1 . ﮐﻴﻪ . ب ﭼﻴﻪ . اﻟﻒ ﮐﺎرﺷﻮن . ب اﺳﻤﻬﺎﺷﻮن . اﻟﻒ ﭘﻨﺠﺎﻩ . ب ﭘﻨﭻ . اﻟﻒ b. In line 3 .c.d.In line 4 .In line 6 Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin17