Transcription
THE ELECTRICAL ENGINEERING AUTOMATION DIVISIONCOMPLETE SOLUTIONS ANDINTEGRATION THROUGHOUTT H E H AV E R G R O U P
ELECTRICAL ENGINEERING AUTOMATIONCompared to the demands of its inhabitants,the earth is small. As a traditional medium-sizedcompany, HAVER & BOECKER’s success doesnot stem from its size but rather from itspassion for innovation, global openness andthe spirit of partnership. It is a family ownedcompany that has remained faithful to itsfounding principles since 1887 and for thisreason it has close relations with customers allover the world. Today this applies to all itsbusiness units and it is what drives the company. Subsidiary companies and representativeson all continents are committed to this, andthus anchor the reputation of this ambitiousworld market leader.Innovative, future-oriented, economicElectrical Engineering Automation at HAVER &BOECKER optimises your production systems and isdesigned to match the increasing demands of the futurewhich are placed on your machines and facilities. Withour innovative solutions, you will reach the higheststandards of economy, flexibility and energy efficiency.We develop together with you complete solutions inenergy distribution, electrical installations and automation, including modern control systems engineering.Management systems monitor and control yourproduction systems and support logistical processes.Our range of services include:n Weighing systems for our packing machinesn Process and production control systemsn Switching systems with programmable controllersn Batch management systemsfrom various manufacturersn Plant start-upn Energy distributionn Remote maintenancen Dispatching automationn Modernisation of existing packing plantsn Engineeringn Training and instruction
2 3FOR INTERNATIONAL MARKETSHAVER & BOECKER subsidiariesAfricaBrazilCanadaChinaFranceGermany HAVER SOUTHERN AFRICA HAVER & BOECKER SERVIÇOS HAVER & BOECKER LatinoamericanaVERBOR W.S. TYLER HAVER FILLING TECHNOLOGY, BeijingFEIGE FILLING TECHNOLOGY ASIAHAVER IBAU SHENZHEN HAVER FRANCE, HAVER SERVICE BEHN BATESFEIGE ABFÜLLTECHNIKIBAU HAMBURGHAVER ENGINEERING, MeißenGreat BritainIndiaMexicoPolandRussiaSpainUSA HAVER CONTINENTALHAVER IBAU INDIAHAVER & BOECKER MEXICANAHAVER TRADINGHAVER & BOECKER, RussiaHAVER & BOECKER IBERICABEHN BATES AmericaFEIGE FILLING TECHNOLOGYHAVER FILLING SYSTEMSHAVER FILLING SERVICEHAVER FILLING SYSTEMS - West CoastUnited Arab Emirates, UAE HAVER MIDDLE EASTT H E H AV E R G R O U P
WE ARE A TEAM.who have the common aim of automating andoptimising your processes.Together with our business units of Cement, BuildingMaterials Minerals, Chemicals, Mineral ProcessingTechnology and Service, as well as our daughtercompanies, we develop customised solutions forautomating complex plants and facilities globally.Our strengths:nnnnnnnnExperienced project teamsExpert advisingCustomised solutionsCompliance to deadlinesRapid plant start-upsTraining and instructionWorldwide serviceRepresentatives worldwideMACHINERYDIVISION OELDECementBuildingMaterials MineralsChemicalsElectrical Engineering AutomationMineral ProcessingTechnologyService
4 5OF QUALIFIED AND MOTIVATED COLLEAGUESHAVER & BOECKERLatinoamericanaHAVER & BOECKERRUSSIAHAVER FRANCEHAVER & BOECKERIBERICAHAVER MIDDLE EASTHAVER CONTINENTALT H E H AV E R G R O U P
COMPLETE SOLUTIONS FROM ONE SOURCEHAVER PCC controlProcess and production control systemsPCS7/WINCC, Siemens, InTouch/System Platform,Wonderwaren Production operation and visualisationn Recording and archiving of production datan Analysis of faults and downtimen Communication with the customers’ ERP systemn Managing cargo vehiclesn Generating shipping documentsWeighing technologyn Approved weighing systems for packing machines thatcan be calibratedModernisation of existing packing plantsHAVER BMS controlBatch management systemRemote maintenanceElectrical engineering / automationn Manufacture of batches true to the recipe withautomatic weight compliancen Material and control recipesn Creating mixture orders, samplingn Silo allocationn Medium voltage switching systems and power distribution transformersn Low voltage power distribution with compensationn Motor control center in modular systemsn Switch cabinets with power and control parts (SIMATICS7, Rockwell Control Logix, Schneider TSX/Quantum)n Bus systems / networks (Profibus, Ethernet)HAVER Control CEDISSDispatch automation systemsn Organising the dispatch of bulk and packed productsn Administration of dispatch ordersHAVERRemotemaintenancen Operator panelsn Electrical installation (systems wiring, illumination, networks, lightning protection systems and grounding)HAVER ControlControl centren Process and production control systemn Communicationn EngineeringAutomationERP Customern Production datan Dispatch orders
ENGINEERING AND PROFESSIONAL SERVICESEngineering and servicen Consulting, concept creation, project managementn Function description, specifications and requirementsn Software, circuit diagrams, installation plansn Plant start-ups, training, remote maintenanceWe can always be contacted. at Haver & Boecker and are always available for ourcustomersReliable service. offered by our service technicians worldwide aroundthe clock.DispatchSilo / packing systemn Operation / process controln Weighing systemsn Batch management systemn Electrical engineeringSmooth processes also afterinstallationA good control systemassures excellent plantfunction and is matchedseamlessly to the needs ofthe existing infrastructure.This not only requires goodtechnology, but also amanagement system that isdeveloped and implementedby the expert processengineers of the HAVERGroup.Stockn Dispatch automationn Truck guidingn Generation of shipping documentsT H E H AV E R G R O U P6 7
EXPERTISE IN ELECTRICAL ENGINEERING AUTOMATIONProcess control systems: control centresSwitching and control cabinets with drive modules in fixed-mounted systemsLow voltage energy distribution with compensationMotor control center MCC (modular system)
8 9Process visualisation: IBAU ring silosProcess visualisation: HAVER packing lineBatch management system: gypsum mixing plantProcess and production control system:packing plant for fertiliserProcess visualisation: gravel plantOperator terminal for a dispatching systemT H E H AV E R G R O U P
CENTRAL OPERATION AND MONITORINGEverything in viewCentral operation and monitoring of a packing line with HAVER ROTO-PACKER and RADIMAT via touch-panel andMEC III.
10 11EXPERTISE IN A VARIETY OF INDUSTRIESYou will find our innovative solutions worldwide in then Cement industryn Building materials industryn Chemicals industryn Stone and earth industryT H E H AV E R G R O U P
Afrika / Africa:Großbritannien / Great Britain:Russland / Russia:HAVER Southern Africa (pty.) Ltd.Unit 4, Sunpark · 178 Smit Street, FairlandJohannesburg, 2195, SOUTH AFRICAPhone: 27 11 4764804E-mail: southernafrica@haverboecker.comInternet: ww.HaverScreeningGroup.co.zaHAVER CONTINENTAL Ltd.Invincible RoadFARNBOROUGH,Hants Gu14 7QUPhone: 44-1252 512122Telefax: 44-1252 549291E-mail: info@havercontinental.comInternet: www.havercontinental.comHAVER & BOECKER, RussiaGostinichny Proezd, 8,bld.1, office 46127106 MOSCOWPhone/Telefax: 7 495 783 34 48E-mail: m.maslova@haverrussia.ruInternet: www.haverrussia.ruBrasilien / Brazil:Spanien /Spain:Indien / India:HAVER IBAU INDIA Pvt. Ltd.Survey No. 32/4/41 & 42 Khandiwada,Baroda Halol Road, Post Asoj,Vadodara 391 510 Gujarat, IndiaPhone: 91 2676 306-600Telefax: 91 2676 306-999E-mail: info@haveribauindia.comInternet: www.haveribauindia.comUSA:China / China:HAVER IBAU SHENZHEN LIMITED1st Floor, L BuildingJingtie Technological & Industrial ZoneNo. 49 Changjiangpu Road Heao VillageHenggang Town Longgang DistrictShenzhen 518115Phone: 86–755 2862 5372Telefax: 86–755 2862 5382E-mail: info@haveribau.cnInternet: www.haveribau.cnHAVER & BOECKER IBERICAGran Vía Corts Catalanes701 - 3 1a B08013 BARCELONAPhone: 34-93-247 61 90Telefax: 34-93-247 61 91E-mail: hbi@haverboecker.comMexiko / Mexico:HAVER & BOECKER MEXICANAAv. Paseo de la Reforma no. 195 piso 7,Oficina 13-B.CP. 06500 Mexico, D.F.Phone: 52 55 5566.9964Telefax: 52 55 5566.9527E-mail: jpatino@havermexicana.com.mxInternet: www.havermexicana.comHAVER FILLING SYSTEMS, INC.P.O.Box 80937460, Gees Mill Business CourtCONYERS, GA 30013Phone: 1-770-760-1130Telefax: 1-770-760-1181E-mail: sales@haverusa.comInternet: www.haverusa.comVAE / UAE:Frankreich / France:Polen / Poland:HAVER FRANCE S.A.R.L.ZA - 7, rue des Bauches78260 ACHÈRESPhone: 33-1-39118080Telefax: 33-1-39118089E-mail: info@haverfrance.frInternet: www.haverfrance.frHAVER TRADINGUl. Kolejowa 3Bielany Wroclawskie55-040 KobierzycePhone: 0048 71 7960204Telefax: 0048 71 7960205E-mail: htr@haverboecker.comInternet: www.havertrading.plHAVER & BOECKERTHE ELECTRICAL ENGINEERING AUTOMATION DIVISIONCarl-Haver-Platz 3 · 59302 OELDE · GermanyPhone: 49-2522 30-0 · Telefax: 49-2522 30-403E-mail: haver@haverboecker.comInternet: www.haverboecker.comHAVER MIDDLE EAST FZEP.O.Box: 34098Ras Al Khaimah / U.A.E.Phone: 971 7 24 34 711Telefax: 971 7 24 34 712E-mail: hme@haverboecker.comInternet: www.havermiddleeast.com. and representatives worldwide!PM 293 E 3089 0511 0,5 FeThe machines and plants shown in this leaflet as well as the stated technical parameters are examples of customer-specific technical solutions. Therefore they are subject to modifications.The designation indicates a registered trademark of HAVER & BOECKER OHG in Germany. Several indicated designations are registered trademarks also in other countries worldwide.HAVER & BOECKERLatinoamericana Màqs. Ltda.Rod. Campinas à Monte Mor km 2013190 MONTE MOR S.P.Phone: 55-19-3879-9101Telefax: 55-19-3879-1410E-mail: haverhbl@haverbrasil.com.brInternet: www.haverbrasil.com.br
THE HAVER GROUP FOR INTERNATIONAL MARKETS HAVER & BOECKER subsidiaries Africa HAVER SOUTHERN AFRICA Brazil HAVER & BOECKER SERVIÇOS HAVER & BOECKER Latinoamericana VERBOR Canada W.S. TYLER China HAVER FILLING TECHNOLOG Y, Beijing FEIGE FILLING TECHNOLOGY ASIA HAVER IBAU SHENZHEN France HAVER FRANCE, HAVER SERVICE Germany BEHN .
