Transcription
vi .,, Lll.Ul I ·1. .9---,:1 l.fl.J g.o),. r, 8 l -ABU DHABI PORTSAl DhafraRegionPortsTariffScale of Rates and General Conditions effective from 01 May 2012
Table of ContentsTHIS TARIFF AND THE BELOW DEFINITIONS AND CONDITIONS1.ARE IN ADDITION TO THE ABU DHABI PORT COMPANY STANDARDTERMS AND CONDITIONS WHICH SHALL FORM AN INTEGRAL2.PART OF THE TARIFF AND GOVERN THE USE OF THE PORT ORPROVISION OF SERVICES BY AD PORTS.3DEFINITIONS32.1AD PORTS: The Abu Dhabi Ports Company32.2Al Dhafra region:32.3Al Dhafra region Ports:32.4Day:32.5GT:32.6LOA:32.7PEC:32.8Metric tonne32.9Freight Tonne32.10Port Clearance Certificate:42.11Ro/Ro Vehicle:42.12Ro/Ro Vessel:42.13Direct Delivery:42.14Area 'A':4CONDITIONS53.3.1Alterations to Tariff:53.2Currency:53.3Documentation:3.4Notice of Arrival (NOA):3.5Administration Working Hours:sss3.6Consent to these Terms and 9Application and Administration of this Tariff:63.10Payment Deposit:63.11Contact Information:63.12Standard Terms and Conditions for AD PORTS Ports:6,,Al Dhafra region Ports Tariff
:-ADPC4.SCHEDULE OF PORT CHARGESwww.ADPC.ae,,74.1Port Dues74.2VTS Charge74.3Berthing and Un-berthing or Shifting**84.4Pilotage Charges:84.5Towage82Al Dhafra region Ports
General Cooditions and Definitions1.THIS TARIFF AND THE BELOW DEFINITIONS AND CONDITIONS AREIN ADDITION TO THE ABU DHABI PORT COMPANY STANDARD TERMSAND CONDITIONS WHICH SHALL FORM AN INTEGRAL PART OF THETARIFF AND GOVERN THE USE OF THE PORT OR PROVISION OFSERVICES BY AD PORTS.2.DEFINITIONS2.1AD PORTS:2.2Al Dhafra region:The Abu Dhabi Ports CompanyThe general area and coastline from the port limits ofMusaffah to the western border limit of the Emirate ofAbu Dhabi.2.3Al Dhafra region Ports:Shall include all ports, terminals and channels in theAl Dhafra region including the water alongside berths,jetties and terminals in any AD PORTS port2.4Day:A calendar day consisting of 24 continuous hourscommencing at midnight2.5GT:The Gross Tonnage (GT) of a vessel as mentioned inthe valid class certificate, issued by a recognized vesselclassification society. Where a vessel or craft has a dualGT, then the higher tonnage applies.2.6LOA:Length Overall2.7PEC:Pilotage Exemption Certificate2.8Metric Tonne (MT): A weight of 1000 kilos2.9Freight Tonne (FRT):Unless otherwise specified, all tonnes shall be regardedas freight tonnes and shall be determined by a weighttonne of 1000 kilos or a measurement tonne of onecubic metre, whichever is greater.2.10NOSMeans: Not Otherwise Specified3Al Dhafra region Ports
2.11Port Clearance Certificate:A certificate issued by AD PORTS to vessels who havecomplied with all government formalities, have not beendetained by order of a court of competent jurisdiction ora government agency and have paid all charges due toAD PORTS, before a vessel is given permission to leavean AD PORTS Port.2.12Ro/Ro Vehicle:Any truck, car, trailer or similar vehicle on wheels ortracks capable of being 'rolled-on or rolled-off' a vessel,(including cassettes, non wheeled trailers andcontainers) by means of a ramp.2.13Ro/Ro Vessel:A single or multi deck cargo ship for the carriage of ladenvehicles which are loaded via ramps.2.14Direct Delivery:Means discharging or loading of cargoes to or from anyvessel across the rails or ramp directly into or from atruck and/or trailer and/or similar vehicle, without thecargoes touching the jetty or terminal area or ground, orthe vehicle stopping in the Terminal Area.2.15Area 'A':Denotes vessel and cargo movements between any twoAbu Dhabi coastal ports, excluding Mina Zayed andKhalifa Port (the concessional rates shown in the tariffapply to inter-port movements only between any 2 suchports. Any and all other vessel and / or cargomovements will be charged as per relevant 'standard'tariff.2.16Private TerminalA berth, terminal or other facility used to load or unloadvessels, which is not owned, managed or leased by ADPORTS.4Al Dhafra region Ports
3.CONDITIONS3.1Alterations to Tariff:AD PORTS reserves the right to amend, change, edit oralter from time to time, upon 60 days notice, any or allitems under this tariff, including terms and conditions orinterpretations contained herein.3.2Currency:All charges and rates mentioned in this tariff are payable3.3Documentation:The documentation required for the processing of anyin United Arab Emirates Dirhams.application or interaction with AD PORTS is availableon the AD PORTS website3.4Notice of Arrival {NOA):Procedures and documentation are available on theAD PORTS website. www.ADPorts.ae3.5Administration Working Hours:AD PORTS administration working hours are from 07: 30hours to 15:30 hours Sunday to Thursday, excludingpublic holidays. AD PORTS offices are closed on Fridaysand Saturdays.3.6Consent to these Terms and Conditions:The use of any channel(s), port(s) and/or terminal(s) orfacility managed and/or monitored by AD PORTS shallautomatically constitute agreement to the terms andconditions of this Tariff between AD PORTS and all portusers including, but not limited to vessels, their owners,crew, agents and/or representatives, operators,charterers, mortgagors, mortgagees, cargo agents,stevedores, cargo owners, forwarders, shippers andconsignees, to be governed by all the rules andregulations, terms and conditions, abide by them andpay all rates and charges specified herein.3.7Administration:The Administration & Control of the Ports in the AlDhafra region is under Abu Dhabi Ports Company PJSC(AD PORTS). The facilities and services provided by ADPORTS are covered and governed by this tariff.5Al Dhafra region Ports
related facilities in Abu Dhabi (excluding Oil & Gas andmilitary)Application and Administration of this Tariff:All Rates, Rules and Regulations contained in this tariffand/or changes thereto, shall apply unless otherwisespecifically approved in writing by ADPORTS.3.93.10Payment Deposit: All charges are payable by registered agents with ADPORTS.For registration procedures refer to www.ADPORTS.ae;Vessels may be denied permission to berth, sail or moveif found in non-compliance.3.11 Contact Information:The Harbour MasterAbu DhabiPorts CompanyCaptain Hazzaa Al Junaibi 971-2-6952496Tel:Mobile: 971-56-6870828Fax: 971 2 695 2174Email: Hazzaa.aljunaibi@AD Ports.aeAddress: P O Box 54477, Abu Dhabi,United Arab Emirates3.12 Standard Terms and Conditions for AD PORTS Ports:The use of Al Dhafra regionPorts or the provision ofservice by ADPORTS will be governed by the standardterms and conditions for ADPORTS ports, which can befound at; WWW.ADPORTS.ae3.13 Value Added Tax (VAT):Definitions and Conditions: The following schedule of charges, definitions and conditionsshall apply in addition to the Abu DhabiPorts Standard Terms and Conditions which shall forman integral part of the schedule of charges and govern the use of the port or provision ofservices by Abu DhabiPorts."VAT" means any Value Added Taxes or similar excise taxes, sales added or use taxes (asdefined in any relevant legislation in the relevant territory, as amended or re-enacted from timeto time, and le,gislation supplemental to it) imposed or to be imposed upon any payment due toAD Ports pursuant to this Tariff, at the rate in force when the relevant supply is made andincludes any tax or taxes of a similar nature substituted for, or levied in addition to, such tax ortaxes.6Al Dhafra region Ports
i.ii.VATAll amounts in this tariff are VAT exclusive, any services provided or performed shall besubject to 5% VAT rate according to the applicable Laws and regulations.iii.Any Services related to the international transportation of goods or Passenger shall besubject for Zero rated VAT as per the Federal Decree-Law No. (8) Of 2017 on Value AddedTaxiv.International transportation means (transporting passengers or Goods, either or both, ifthe first place of departure, or the final place of destination, is outside UAE) according tothe Federal Decree-Law No. (8) Of 2017 on Value Added Taxv.This is subject to change without prior notice depending on interpretation of the FederalDecree-Law No. (8) of 2017 on Value Added Tax7Al Dhafra region Ports
SCHEDULE OF PORT CHARGES4.Tariff CategoryRefQ.emarksArea'A'AED4.1StandardAEDPort DuesaMinimum Charges: (per call)bPort Dues: (per GT)CPort Dues: (per GT)d75150First 24 hours0.100.20Thereafter, each24 hour period0.050.10Anchorage ChargesPer GT Per 24hours0.0350.07Lay by Charge 1 Per GT Per 24hours0.400.40e1 Subject to a minimum charge of AED 250 Per 24 hours. (Applies to any vesselremaining in the port, whether or not at any berth or ramp or otherwise occupying anyarea in the port basin, after the first 7 days.) Additional to Port Dues.4.2VTS ChargeaVessels up to 99.99 GT:Per Vessel PerMovement*125250bVessels 100 to 499.99 GT:Per Vessel PerMovement*250500CVessels 500 GT and above:375750Per vessel PerMovement**Charge is for each arrival or departure except vessels departing within 24 hours ofarrival will only be charged for one movement.,,8Al Dhafra region Ports
Tariff' CategoryRef4.3RemarksArea'A'AEDStandardAEDBerthing and Un-berthing or Shifting**aVessels SO to 99.99 GT:Per Vessel200200bVessels 100 to 499.99 GT:Per Vessel300300Vessels 500 GT and above:Per Vessel400400Vessels without Power or with500Per Vesseldefective steering:**Vessels under 50 GT are exempt from this charge500Cd4.4Pilotage Charges: (subject to availability & request}aVessels up to 5000 GT:Per hour or partthereof:400400b5001 GT and above:Per hour or partthereof:750750CPilot Launch:4.5Per hour or partthereof:600600Towage (subject to availability on request)aNormal Towage:Per hour or partthereof:25002500bStandby Tug:Per hour or partthereof:23002300CFor vessels without power within portlimits:Per hour or partthereof:6000600095009500Per hour or partthereof:All Marine Services are subject to availability.Tug hire is subject to these conditions and The U.K. Standard ConditionsFor Towage And Other Services (1986)Vessels in emergency:dNote9Al Dhafra region Ports
2.2 Al Dhafra region: The general area and coastline from the po limits of Musaffah to the western border limit of the Emirate of Abu Dhabi. 2.3 Al Dhafra region Pos: 2.4 Day: 2.5 GT: Shall include all ports, terminals and channels in the Al Dhafra region including the water alongside berths, jetties and terminals in any AD PORTS port
