WIXLIB

TruMarkPerícia13“A tendência na marcação a laserestá a dirigir-se no sentido de soluções específicas para cada indústria,como na do software, e do aumento da inteligência das máquinas. Éimportante para nós que os lasersde marcação satisfaçam sempre osrequisitos de um ambiente industrial e que a sua instalação, colocação em funcionamento e operaçãosejam o mais simples possível.Além disso, oferecemos aos nossosclientes uma colaboração sustentada, na qual eles podem confiar.”“Sempre pudemos contar com aa ssistência técnica da TRUMPF duranteos nossos longos anos de colabo ração. Valorizo bastante o facto depoder contar sempre com a maior fiabilidade do processo nas minhastarefas de marcação.”Steffen Ehrenmann, gestor de produto paralasers e sistemas de marcaçãoJürgen Diesenberger, diretor de produçãode instrumentos e tecnologia estéril,Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG“A TRUMPF sempre foi um bom parceiro ao longo de muitos anosde colaboração – e globalmente também. Sempre pudemos contar com um suporte rápido no desenvolvimento de novas ideiase variedades de marcação.”Victor Vasconcelos, mecânico industrial, MüKo Maschinenbau GmbH“Tiramos bastante partido da experiência de que a TRUMPF dispõe. A elevada fiabilidade dos seus sistemas e a disponibilidadeinternacional de peças sobressalentes garantem o sucesso da nossa produção.”Ricus Müller, perito técnico superior para o desenvolvimento de tecnologias/processos de fabrico, Continental Temic microelectronic GmbHSaiba mais sobre como p odemos ajudá-lonos nossos Centros deAplicação Laser aqui:www.trumpf.com/s/7smpvy

14Produtos – TruMark 6030TruMarkTruMark 6030Marcação com máximo desempenho e fiabilidade.0501Redução de25% nos temposdo processoSempre no lugar certocom deteção de posiçãoe alinha mento de marcação otimizadosgraças ao elevado desempenho02Máxima estabilidadecom novo controlode potência0403Ligar e começarcom cabos de ligação removíveis e umaampla gama de interfacesRobusto e fiávelgraças a componentes potentes

TruMarkTruMark 6030 – Produtos0103Redução de 25% nos temposdo processoLigar e começar15graças ao elevado desempenhocom cabos de ligação removíveis e uma ampla gamade interfacesGraças ao elevado nível de potência média disponível napeça de trabalho e ao aumento da energia de impulso,é possível trabalhar de maneira ainda mais produtiva. A excelente qualidade de feixe e as altas densidades de potênciagarantem marcações de alta qualidade e alto contraste, alémde uma remoção limpa do material.O TruMark 6030 é rápido e fácil de integrar na produção.Tal é possível, por exemplo, através da unidade de alimentação e do PC externo como unidade modular de 19", do cabode ligação removível (comprimento 6 m) e de uma sériede interfaces disponíveis (Profibus, Profinet, EtherCAT, EtherNET/IP).0204Máxima estabilidadeRobusto e fiávelcom novo controlo de potênciagraças a componentes potentesControlo dinâmico e integrado da potência significa que vocêpode marcar constantemente e com a máxima reprodutibilidade. Isso garante a melhor estabilidade impulso-a-impulsoe potência absolutamente constante. Além disso, um eixo Zrápido integrado garante um diâmetro de focagem constanteem diferentes níveis de processamento.O novo laser de marcação é um dispositivo industrial de ponta. Fabricado com as mais modernas tecnologias de produção e equipado com poderosos componentes óticos, esteé um sistema de marcação excecionalmente robusto. Assim,a cabeça de processamento do TruMark 6030 é também capaz de suportar altas acelerações.05Sempre no lugar certocom deteção de posição e alinhamento de marcação otimizadosO sistema de processamento de imagem VisionLine com iluminação integrada reconhece de forma automática e fiável aposição do componente. O sequenciamento de imagens(costura) não constitui um problema, mesmo ao processarcomponentes maiores. Portanto, poderá confiar em pleno nasegurança no processamento proporcionada pelo seu sistemapara marcar sempre no lugar certo. A operação intuitivae uma biblioteca de características predefinida tornam o seutrabalho ainda mais fácil.Um tamanho de ponto constante atinge um recozimento homogéneo, mesmo em diferentes níveis de processamento.O sistema de processamento de imagem V isionLine reconhece automaticamente as peçase coloca a marcação exatamente onde ela deveaparecer.

16Produtos – TruMicro Mark Série 2000TruMarkTruMicro MarkSérie 2000Descubra o mundo dos impulsos ultracurtos e atinja os mais elevados níveis de resistênciaà corrosão e o preto altamente contrastante.01Operação simplese controlo fácil dos impulsosde laser ultracurtos04Máxima estabilidadecom estabilização em malhaquádrupla patenteada0302Marcações de altocontraste duradourasgraças aos impulsos ultracurtosMarcação de materiaisaltamente refletoresgraças às altas intensidades de pico

TruMarkTruMicro Mark Série 2000 – Produtos0117“Legibilidade excelente e duradoura:estou extremamente satisfeita com aqualidade de marcação dos impulsosultracurtos do TruMicro Mark.”Operação simplese controlo fácil dos impulsos de laser ultracurtosAs ferramentas de marcação TruMicro Mark Série 2000, excecionalmente versáteis, foram, ainda assim, projetadascom a simplicidade em mente. Não é preciso ter nenhum conhecimento especializado em impulsos de laser ultracurtospara poder começar imediatamente: a fonte de feixe já estáinstalada. A operação intuitiva do software TruTops Markcom interface personalizada facilita o seu trabalho e garanteresultados de primeira categoria.Caroline T., responsável pela garantia da qualidade03Marcação de materiais altamenterefletoresgraças às altas intensidades de picoMarcação de cobre, alumínio ou latão – não é um problemapara o TruMicro Mark Série 2000. Os impulsos ultracurtoscom alta intensidade de pico têm um comportamento de absorção único. Isto significa que você pode obter marcaçõesbrilhantes, mesmo em materiais difíceis.Com o software TruTops, controlar impulsos ultracurtos é também uma brincadeira de criança.0204Marcações de alto contraste duradourasMáxima estabilidadegraças aos impulsos ultracurtosComo resultado dos impulsos ultracurtos, desenvolvem-sena superfície pequenas armadilhas de luz, chamadas “nanoripples” ou superfícies harmónicas nanoestruturadas. Estasgarantem um contraste preto extremamente escuro, independentemente do ângulo de observação. No caso de marcações em aço inoxidável, é possível, por exemplo, alcançaro mais alto grau de resistência à corrosão.com estabilização em malha quádrupla patenteadaA estabilização em malha quádrupla patenteada da fonte defeixe garante a máxima estabilidade – com monitorização daenergia de cada impulso individual. A fonte de feixe utilizadaé a comprovada TruMicro Série 2000, com funções comotaxa de repetição flexível e o modo de rajada. Assim, é possível obter os melhores resultados durante o processamentoa frio, quase sem penetração de calor no material.Para mais informaçõessobre a marcação comimpulsos i em aço inoxidável cirúrgico marcado com código IUD em preto.Marcação em preto com impulsos de picossegundos.

18Produtos – TruMark Série 5000TruMarkTruMark Série 5000Os nossos lasers de marcação compactos para gravação profunda, marcaçãocom recozimento, microestruturação e tratamento da superfície.05Desempenho consistente01Poupe tempoem toda a gama de frequênciasgraças à alta velocidadede processamento02Flexível quantoao materialgraças à duração ajustáveldos impulsos03Trabalhe em segurançacom manga de proteção da fibrae obturador04Fácil de integrargraças ao design modular lógico

TruMarkTruMark Série 5000 – Produtos0119“Devido ao seu alto desempenho e àsimplicidade de integração, o TruMarkSérie 5000 encaixa perfeitamente naminha linha de produção.”Poupe tempograças à alta velocidade de processamentoO que o TruMark Série 5000 tem de verdadeiramente especialsão as suas altas frequências de impulso – um fator-chavepara alcançar altas velocidades de processamento. Com aadaptação da posição de focagem controlada por software,é possível marcar, numa única operação, componentes emdiferentes níveis de processamento, sem ter de movê-los m ecanicamente.Joerg M., planeador de processos e sistemas04Fácil de integrargraças ao design modular lógicoO sistema ótico do leitor, a unidade de processamento e aunidade de alimentação são acopladas através de conectores,de modo que é muito simples integrar o laser no seu sistemade produção ou na sua instalação. Inúmeras interfaces facilitam ainda mais a integração na sua área de produção.Além da marcação a laser, as estruturas de superfície funcionais também podem ser modificadas especificamente, influenciando assim as característicastribológicas.0205Flexível quanto ao materialDesempenho consistentegraças à duração ajustável dos impulsosem toda a gama de frequênciasO ajuste específico da duração dos impulsos para cada aplicação, mantendo a intensidade de pico constante e a altafrequência de impulsos, significa que deixa de ter de optarentre qualidade e produtividade para os seus processos demarcação. Afinal de contas, com uma duração do impulsoreduzida, também consegue obter resultados de marcaçãode alta qualidade, mesmo com tempos de ciclo curtos – parauma ampla variedade de materiais.Com o TruMark Série 5000, pode ter a certeza de que o seudesempenho permanece consistente em todas as gamas defrequência – e, graças às suas diferentes classes de potência,satisfaz todos os requisitos em termos de desempenho.03Saiba mais sobre oTruMark Série 5000 em:www.trumpf.com/s/g6rbafTrabalhe em segurançacom manga de proteção da fibra e obturadorAlém de uma manga de proteção da fibra especialmente robusta, o TruMark Série 5000 também possui característicasadicionais, como um obturador mecânico e a monito rizaçãoda ficha da fibra entre o laser e a unidade de processamento.Isto significa que os operadores podem trabalhar em segurança, mesmo que o posto de trabalho esteja aberto.Gravação profunda com alta remoção de volume – não é um problema para o TruMarkSérie 5000 de alto desempenho, mesmocom tempos de ciclo curtos.

20Produtos – TruMark 5010TruMarkTruMark 5010O laser de caixa única como pacote completo para total liberdade de marcação a laser.04Fácil de i ntegrarBaixos custosde investimentocom o nosso inovador conceito de caixa únicagraças a uma excelenterelação preço/desempenho010203VersátilCompacto e brilhanteadequado para umagrande variedadede tarefas de marcaçãototalmente sem unidade de alimentação

TruMarkTruMark 5010 – Produtos210103Fácil de integrarCompacto e brilhantecom o nosso inovador conceito de caixa únicatotalmente sem unidade de alimentaçãoO TruMark 5010 funciona perfeitamente sem uma unidadede alimentação. Um engenhoso e potente sistema de refrigeração a ar evita o sobreaquecimento do componente. Istofacilita sobremaneira a integração – especialmente porqueo laser compacto possui todas as principais interfaces industriais.O TruMark 5010 combina potência média com qualidade defeixe brilhante. Compacto, refrigerado a ar e equipado comas interfaces mais importantes, o laser de marcação é simplesde integrar. O TruMark 5010 é uma verdadeira solução tudoem-um: laser de fibra, leitor e unidade de comando, bemcomo unidade de comando de posição de focagem internosão combinados dentro da respetiva caixa. Não é precisouma unidade de alimentação separada.02Versátiladequado para uma grande variedade de tarefas de marcaçãoNão o subestime por ser tão pequeno! Você pode marcarmetais, plásticos e materiais orgânicos com o laser de marcação por infravermelhos de caixa única TruMark 5010 – comqualidade de feixe brilhante. O laser de marcação oferece resultados de alta qualidade, especialmente para gravaçãoprofunda e processamento de superfície, com uma relaçãopreço-desempenho exclusiva.Uma verdadeira solução tudo-em-um: laser, leitor, unidade de comandoe controlo da posição de focagem são integrados na caixa.04Baixos custos de investimentograças a uma excelente relação preço/desempenhoVocê pode marcar códigos de matriz de dados nas suas ferramentas mediantegravação a preto, tornando mais fácil a respetiva gestão.O TruMark 5010 permite um processamento a laser rentável,mesmo no caso de quantidades pequenas a médias. Assim,ele é ideal para todos aqueles que desejam integrar a marcação a laser na sua linha de produção sem comprometer aqualidade.Saiba mais sobre a marcação com o laserde caixa única:www.trumpf.com/s/mv4c6xSistema de lubrificação de ponto único marcado a laser: o TruMark 5010 é o seu pontode entrada perfeito na marcação a laser.

22Produtos – TruMark Série 3000TruMarkTruMark Série 3000A solução de topo testada e comprovada para uma ampla variedade de materiais e aplicações.0501Excelentes resultadosPerfeito para todos os componentesgraças a um pacote de desempenho perfeitamente afinadograças à sua unidadede comando de posiçãode focagem interno02Seleção flexíveldos materiaisusando diferentes comprimentos de onda03Elevada disponibilidadegraças a um design engenhoso04Integração facilitadagraças ao tamanho compactoe ao design modular

TruMarkTruMark Série 3000 – Produtos0123“O fator decisivo para a nossa equipaao optar pelo TruMark 3330 foi a suafacilidade de integração no nossoconceito de fábrica.”Excelentes resultadosgraças a um pacote de desempenho perfeitamente afinadoDesfrute de marcações de alta qualidade. O TruMark Série3000 é uma proposta atraente, com o seu leque de espe cificações técnicas de topo: estabilidade impulso-a-impulso fiável, qualidade de feixe brilhante, potências de impulsoabrangentes até 100 kW e energias de impulso elevadas.Alexander S., gestor de compras0204Seleção flexível dos materiaisIntegração facilitadausando diferentes comprimentos de ondagraças ao tamanho compacto e ao design modularOs lasers do TruMark Série 3000 estão disponíveis com comprimentos de onda infravermelhos, verdes e UV. Esta variedade permite-lhe selecionar os seus materiais sem limitações –até mesmo plásticos sem aditivos sensíveis ao laser podemser marcados sem problemas. Isso significa que você obtémsempre o melhor em termos de qualidade e desempenhopara a sua aplicação.O design modular e as dimensões compactas da unidade deprocessamento do TruMark Série 3000 facilitam bastante aintegração do laser no seu sistema de produção. Além disso,o cabo híbrido amovível e as inúmeras interfaces disponíveisgarantem uma inicialização conveniente.0305Elevada disponibilidadePerfeito para todos os componentesgraças a um design engenhosograças à sua unidade de comando de posição de focageminternoO laser apresenta um desempenho fiável, mesmo sob condições difíceis. Para melhorar ainda mais a disponibilidadee agilizar e facilitar a manutenção, os componentes elétricosestão separados dos óticos.A sua peça de trabalho tem diversas alturas? Não há pro blema! O TruMark Série 3000 possui ajuste variável da posição de focagem, o que lhe permite processar em diferentesníveis. Dessa forma, é possível continuar a produção em diferentes níveis de processamento mais rapidamente e comalta fiabilidade do processo.Descubra tudoo mais que gostariade saber sobre oTruMark Série 3000:www.trumpf.com/s/hf9ntxComponentes elétricos com marcação a laser: as informações aplicadasna área mais diminuta facilitam a identificação segura do produto em todosos momentos.Marcações de classe superior numa ampla gamade materiais: aqui, a cor muda para um plásticoretardador de chama através do laser UV.

24Produtos – TruMark Série 1000TruMarkTruMark Série 1000A solução tudo-em-um económica e compacta, completamente integradacom um laser, leitor e unidade de comando.04Integração facilitada01com várias interfacesResultados de marcação precisosgraças à excelente qualidadede feixe0203Processamento flexível dos materiaisDespesa inicial comedidagraças a um robusto laserde estado sólidograças aos baixos custosde investimento

TruMarkTruMark Série 1000 – Produtos250103Resultados de marcação precisosDespesa inicial comedidagraças à excelente qualidade de feixegraças aos baixos custos de investimentoNão ceda: com o TruMark Série 1000, pode contar comos melhores resultados de marcação. A excelente qualidadede feixe do laser garante um processamento preciso emqualquer altura.Tudo-em-um, compacto e versátil: o TruMark Série 1000 éa solução perfeita para pequenas a médias quantidades, combaixos custos de investimento e facilidade de integração.Resultados de marcação de classe superior: esta marcação foi produzida através de uma mudança de cor mediante carbonização.Os lasers de marcação TruMark Série 1000 são ideais para a remoçãode camadas.0204Processamento flexível dos materiaisIntegração facilitadagraças a um robusto laser de estado sólidoOs impulsos curtos do laser de vanadato garantem marcações de alta qualidade. O processamento eficiente e segurodo material é possível mesmo com altas frequências de impulso. Você mantém-se flexível e pode processar um espectrodiversificado de materiais, como metais, plásticos ou materiais orgânicos.com várias interfacesO TruMark Série 1000 faz uma gestão impecável sem umaunidade de alimentação externa e está equipado com umavariedade de interfaces. Isso facilita a sua integração nosseus fluxos de produção.Saiba mais sobre este valioso primeiro pontode entrada na marcaçãoa laser:www.trumpf.com/s/mv4c6xDesign dia e noite para o setor automóvel: o laser de marcação remove c amadas parciais de revestimento de plástico multicamadas. O contraste cromático produz o efeito de design.A ampla gama de interfaces oferecida peloTruMark Série 1000 facilita a integração na sualinha de produção.

26Produtos – TruMark Station 7000TruMarkTruMark Station 7000Modelo topo de gama com todos os recursos disponíveis:oferece potência e precisão para grandes tarefas.04Marcação sem limites01com o laser portátilProdução emsériegraças a uma grande área detrabalho e muitas opções02Operação simplescom uma interface do utilizadorpara múltiplas funções03Trabalhar ergonomicamentegraças ao design da áreade trabalho bem concebido

TruMarkTruMark Station 7000 – Produtos01“Em virtude da área de trabalho espaçosa, tudo se torna muito fácil,mesmo quando temos de marcaros nossos maiores componentes.”Produção em sériegraças a uma grande área de trabalho e muitas opçõesCom as suas dimensões internas generosas, a estação demarcação TruMark Station 7000 oferece muito espaço e éideal para grandes lotes. É possível fazer inscrições de formasegura ao laser em componentes inteiriços grandes ou pesados. Ou poderá dispor peças menores junto umas das outrase tê-las processadas automaticamente. Equipamentos opcionais, como eixos rotacionais, podem apoiar cada etapa daprodução.27Marc E., tecnólogo04Marcação sem limitescom o laser portátilA TruMark Station 7000 é a única estação com um laser quese move ao longo de toda a área de trabalho e que podedeixar o componente descansar. O laser pode deslocar-se aolongo de dois eixos nas direções X e Y e, em conjunto como posicionamento da superfície de trabalho na direção Y, abreuma área de trabalho que se expande.Flexível e ideal para grandes lotes: na enorme área de trabalho, é possívelprocessar uma peça grande ou muitas peças pequenas.02Operação simplescom uma interface do utilizador para múltiplas funçõesNão há nada mais simples do que isto: você pode usar amesma interface do utilizador única para operar os eixos oudefinir os parâmetros do laser. O software TruTops Mark,que pode ser programado de forma flexível, controla todosos eixos, a porta de elevação motorizada e os dispositivosperiféricos.O laser move-se ao longo de toda a área de trabalho da TruMark Station 7000.03Trabalhar ergonomicamentegraças ao design da área de trabalho bem concebidoO design cuidadosamente pensado da área de trabalho permite que o operador da máquina trabalhe sem se cansar.Toda a área de trabalho é facilmente acessível, enquantoque sistemas de exaustão de fumo e partículas garantem umambiente de trabalho seguro, mesmo com altas potênciasde

TruMark tem a solução perfeita para si. Engenharia médica Fiabilidade do processo em primeiro lugar Os lasers TruMark fazem inscrições em dispositivos e instru-mentos médicos, bem como em implantes, sempre com uma precisão absoluta. Com sua capacidade de focar com muita precisão, estes lasers podem criar até mesmo as marcações