Transcription
Guide rapideFonctionnement de l’appareilAvant toute chose, lisez la section « Consignes de sécurité » !21345687P1P2P3F1F2F3P4P5P6F4F5F61312 11 1091.2.3.4.5.6.7.Bouton Marche/ArrêtBouton de sélection de programmeIndicateur d’avertissement de niveau de selIndicateur d’avertissement de niveau de produit de rinçageIndicateur de fonctionnement du programmeAffichageBouton de Sélection de FonctionsF1 Fonction Hygiene IntenseF2 Fonction SteamGlossF3 Fonction Deep WashF4 Fonction de temporisationF5 Fonction Fast F6 Fonction de télécommande8. Bouton Départ/Pause/Annulation9. SelfDry Fonction10. SelfDry Indicateur11. Indicateur HomeWhiz12. Indicateur de verrouillage des enfants (clé)13. Fonction de verrouillage des enfants (clé)Évitez de toucher l'écran de la machine avec les mainsmouillées.Les boutons ne peuvent pas être actionnés lorsque la porteest ouverte. Assurez-vous que la porte est fermée pour queles boutons puissent fonctionner.
#70 ºCIntensif2Élevé 20716,81,51Moyen à elevé 117-2099,4-12,40,90-1,45LavageSéchageDurée (mn)Eau (I)Énergie (kWh)0,6649,5228 Moyen35 ºCMini (#)51,1810,658 -Moyen0,810,830- -FaibleProgramme de lavageAdapté à la vaissellequotidien et rapide pourquotidienne peu sale qui aarticles présentant unété pré-nettoyée.degré de salissure normal.60 ºCQuick&Shine (#)4----Veuillez consulterl’application HomeWhizpour chercher lesprogrammes que vouspouvez télécharger via uneconnexion sans fil.-Programme téléchargeable6Capacité de chargement: 16Les valeurs de consommation indiquées dans le tableau ont été déterminées dans des conditions standard. Des différences peuvent cependant se produire dans la pratique. *Programme de référence des organismes de test Les tests conformément à la norme EN 50242/60436 doivent être réalisés dans les conditions suivantes : réservoir à sel pleind’adoucisseur d’eau, réservoir plein de produit de rinçage et programme de test. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 50 C sont données à titreindicatif. (#) Des fonctions complémentaires sont susceptibles d'entraîner des modifications dans les durées du programme.Capacité de chargement: 1650 ºCEco *3DétermineAdapté aux plats très salesAdapté au lavage de laautomatiquement de degréet aux casseroles etvaisselle avec une quantitéde saleté des plats et règlepoêles.normale de terre. C'est lela température et laprogramme le plus efficacequantité d'eau ainsi que laen termes dedurée du lavage. Adapté àconsommation combinéetous les types de vaisselle.d'énergie et d'eau. Il estutilisé pour évaluer laconformité avec ladirective européenne surl'écoconception.40-65 ºCAuto1Données du programme et Tableau des valeurs de consommation moyennePrélavageDegré de saletéTempérature de nettoyageNom du programmeNuméro du programme
-Lavage silencieux 3069,61,1519,01,53Eau (I)Énergie (kWh)Séchage Lavage230 Durée (mn)MoyenMoyenC'est le programme de C'est le programme delavage quotidien utilisélavage le plus adaptépour les plats quotidiens pour la prise en chargestandard de la vaisselle,mixtes, y compris lesde la façon la plusarticles en plastique.silencieuse.Les articles en verredélicats se lavent dansle panier supérieurtandis que lescasseroles et plateauxpeuvent être lavés dansle panier inférieur.-AquaFlexPrélavageDegré de saletéTempérature de nettoyageNom du programme0,9214,4146 Faible1,1514,4164 Moyen-4,019-- -0,715,288-----Il est recommandé deprocéder au nettoyageet à l’entretien de lamachine tous les 1 à 2mois. Cette opérationdoit se faire lorsque lamachine est vide.Pour un résultatefficace, il estrecommandé d’utiliserdes produits denettoyage spécialementadaptés à la machine.-Adapté pour éliminerles restes de vaissellesale qui sera laisséedans la machine pourquelques jours, évitantainsi la génération demauvaises odeurs.65 ºCNettoyage cuveProgramme de lavagequotidien pour articlesprésentant un degré desalissure normal.Prélavage40 ºCClean&ShineProgramme spécial denettoyage en douceurpour verres délicats.Soin VerresInformations téléchargeables sur le programme et tableau des valeurs moyennes de consommation#Sensitivity: PublicModification du programmetéléchargéVous pouvez utiliser l'applicationHomeWhiz pour modifier le programmetéléchargé, qui est le dernier programmesur l’appareil.Vous pouvez consulter le Tableau desdonnées de programme et des valeursmoyennes de consommation pour voirquels sont les programmes téléchargés,ainsi que le programme téléchargé pardéfaut.Pour modifier le programmetéléchargé : Connectez-vous à votre appareil vial'application HomeWhiz. Activez la fonction Télécommandede l’appareil. Allez à la page Paramètresde l’appareil sur l'applicationHomeWhiz. Une fois à la page Paramètresde l’appareil, accédez à la pageTélécharger un programme. À cette page, sélectionnez unprogramme à télécharger sur votreappareil. Sélectionnez le programmesouhaité à la page Téléchargerun programme, puis appuyez surTélécharger un programme surl’application HomeWhiz. Au cours du téléchargement duprogramme, vous verrez uneanimation sur le programme etl'application HomeWhiz. Une fois le téléchargement terminé,vous pouvez sélectionner etinstaller le programme téléchargésur l’appareil ou sur l'applicationHomeWhiz.Vous pouvez consulter le Tableaudes données de programme et desvaleurs moyennes de consommationpour voir les programmes que vous
pouvez télécharger sur votre appareil.Si vous téléchargez un autre programmesur l’appareil, votre sélection précédentesera annulée.Vous pouvez télécharger autant deprogrammes que vous le souhaitez surl’appareil, et changer le programmetéléchargé au besoin. Assurez-voussimplement que vos deux appareils sontconnectés à Internet et que la fonctionTélécommande de l’appareil est activée.Fonction HomeWhizLisez d'abord la section « Instructions desécurité » !Grâce à la fonction HomeWhiz, vous pouvezcontrôler votre lave-vaisselle depuis votreappareil intelligent et obtenir des informationssur l'état de votre machine.La fonction HomeWhiz ne fonctionneque sur la bande de fréquence 2,4GHz.Vous pouvez utiliser votre machinepar l'intermédiaire de votre appareilintelligent lorsque la fonction estsélectionnée. Lorsque la fonction n'estpas sélectionnée, vous pouvez observervotre machine via l'application.Il est possible de contrôler à partir del'indicateur du produit si la fonction estactivée ou désactivée. Dans les casoù la fonction ne peut être activée,l'indicateur HomeWhiz sera désactivéou clignotera en continu à de courtsintervalles. Les exemples de cessituations sont que le réglage de laconnexion sans fil est désactivé ou quela porte de l'appareil est ouverte.La fonction est désactivée lorsque laporte du lave-vaisselle est ouverte oulorsque l'opération Marche/Arrêt esteffectuée sur la machine. Il peut êtrere-sélectionné à l'aide du bouton de latélécommande.Affichage de la vue lorsque la fonctionHomeWhiz est activée.Installation HomeWhiz etparamètres du compte utilisateurPour utiliser la fonction sans fil sur votremachine, installez l'application HomeWhizdepuis le magasin d'applications devotre appareil intelligent. Afin d'utiliserl'application, assurez-vous que votreappareil intelligent est connecté à l'internet.En cas de première utilisation del'application, terminez la procédured'enregistrement en utilisant l'adresseélectronique indiquée dans l'application.Vous pouvez utiliser tous les produitsvedettes de HomeWhiz dans votre maisongrâce à ce compte une fois l'enregistrementterminé.Vous pouvez voir les produits associés àvotre compte en appuyant sur le bouton"Ajouter/Supprimer un produit" sur la page"Produits" de l'application. Vous pouvezégalement procéder à l’appariement desutilisateurs de ces produits sur cette page.Première installation1. Appuyez sur la section "Ajout/Suppression de produits" del'application HomeWhiz.2. Appuyez sur la section qui dit« Appuyez ici pour connecter le produitau réseau ».3. Lorsque la porte est fermée et quevotre machine est éteinte, entrezdans le menu de configuration dela télécommande en appuyantsimultanément sur le boutonmarche/arrêt et sur le bouton de latélécommande pendant 3 secondes.
4. Dans l'étape suivante, connectezvous au réseau HomeWhiz «xxxxxxx» à partir des réseaux Wi-Fi dansles paramètres de votre appareilintelligent. Vous pouvez retrouverle mot de passe du réseau dansl’application HomeWhiz.5. Retournez à l’application HomeWhizaprès avoir connecté votre appareilintelligent au réseau HomeWhiz Àpartir de l'application, vous pouvezvoir le lave-vaisselle que vous ajoutez.Passez à l’étape suivante en appuyantsur le bouton Next (Suivant).6. Sélectionnez le réseau auquel voussouhaitez connecter votre lavevaisselle et entrez son mot de passe.7. Vous verrez que l'icône HomeWhizHomeWhiz( ) clignote pendant quevotre lave-vaisselle se connecte auréseau que vous avez sélectionné,et qu'elle s'allume en permanencelorsque le processus de connexion estterminé.8. Après avoir connecté votre machineau réseau que vous avez choisi,vous devez vous connecter au mêmeréseau à partir de l'appareil intelligent.Si votre appareil intelligent ne seconnecte pas automatiquement, allezaux Paramètres et connectez-vous auréseau auquel votre réfrigérateur estconnecté.9. Retournez à l'application HomeWhizet, pour finir, attribuez un nom àvotre lave-vaisselle. Sur la page« Produits », vous pouvez voir leproduit que vous venez d'ajouter.10. Votre lave-vaisselle afficheraautomatiquement son écran d'accueilune fois le processus d'installationterminé avec succès et retournera aumode de fonctionnement.11. En cas d'échec de l'installation ou sicelle-ci n'est pas terminée dans les 5minutes pendant le mode d'installation,l'icône HomeWhiz s'éteindra et leproduit aussi. Pour réinstaller, répétezla procédure d'installation à partir del'étape 1.Utilisation du lave-vaisselle à partirde plusieurs appareilsVous pouvez utiliser votre lave-vaisselleà partir de plusieurs appareils intelligents.Pour ce faire, installez égalementl'application HomeWhiz sur l'autre appareilintelligent. Lorsque vous ouvrez lademande, vous devez vous connecter avecvotre compte.En cas de connexion à un comptesur lequel vous avez déjà ajouté unproduit, vous pouvez commencer àutiliser le lave-vaisselle directementaprès vous être connecté.Pour utiliser le lave-vaisselle installévia un nouveau compte, suivez lesétapes ci-dessous :1. Créez un nouveau compte etaccédez-y dans l’applicationHomeWhiz Assurez-vous que votreappareil intelligent et votre lavevaisselle sont connectés au mêmeréseau.2. Touchez la section « Ajouter/Supprimerun produit » sur la page des produits.Vous pouvez voir les produits et leurspropriétaires dans l’onglet « OtherProducts » (Autres produits).3. Touchez le symbole ( ) à côté de l'eaude vaisselle que vous voulez ajouter etattribuez un nom au produit.4. Votre demande d’ajout de produit seraenvoyée par courriel au propriétaire.Vous pouvez commencer à utiliserle produit en commun après laconfirmation du propriétaire.
Il n’est pas nécessaire que votreréfrigérateur et votre appareil soientconnectés au même réseau aprèsl’installation. Vous pouvez utiliservotre produit tant que votre appareilintelligent est connecté à Internet.Vous pouvez voir les produits associésà votre compte en appuyant sur lebouton "Ajouter/Supprimer un produit"sur la page "Produits" de l'application.Vous pouvez également procéder àl’appariement des utilisateurs de cesproduits sur cette page.Activation/désactivation de lafonction HomeWhiz HomeWhizLa porte étant fermée et votre machineallumée, appuyez sur le bouton HomeWhiz.En cas de connexion sans fil activée, levoyant de connexion Wi-Fi est allumé enpermanence, en cas de connexion sans fildésactivée, le voyant de connexion Wi-Ficlignote à intervalles rapprochés.Il suffit d'appuyer sur le bouton de latélécommande pendant que la fonction estactivée pour que la fonction HomeWhiz soitdésactivée, l'indicateur du produit passeen affichage temps de retard/temps deprogramme. En position éteinte, le voyantdu bouton HomeWhiz s'éteint.Vous pouvez contrôler à partirde l'indicateur sur le produit si laconnexion sans fil est activée oudésactivée. En cas de désactivation dela connexion sans fil, vous pouvez voirque l'icône HomeWhiz est éteinte. Aucas où l'icône HomeWhiz s'allume enpermanence, la connexion au réseausans fil du produit est activée et leproduit est connecté au réseau sansfil. Il est activé si l'icôneHomeWhizclignote continuellement à de courtsintervalles, mais qu'elle n'a pas réussià se connecter au réseau ou qu'elleessaie de se connecter au réseau.Activation/désactivation de laconnexion sans filLa porte étant fermée et votre machineallumée, appuyez sur le bouton HomeWhiz.En cas de désactivation de la connexionsans fil, l'indicateur de connexion WiFiclignote à intervalles rapprochés. Dans cecas, pour activer la connexion, appuyezsur le bouton HomeWhiz et maintenezle enfoncé pendant 5 secondes. Après5 secondes, le port de connexion devotre machine s'ouvre et se connecteautomatiquement au réseau que vous avezprécédemment connecté.En cas de connexion sans fil, l'indicateurWiFi reste toujours allumé. Latélécommande est activée lorsque vousappuyez sur le bouton HomeWhizAfin de désactiver la connexion au réseausans fil, appuyez sur le bouton HomeWhizpendant 5 secondes. La connexion devotre machine est maintenant désactivée.Appuyez à nouveau sur le boutonHomeWhiz pendant 5 secondes et ilse connecte au réseau que vous avezprécédemment connecté.Supprimer les paramètres deHomeWhizUne fois le lave-vaisselle allumé, appuyezsur la télécommande HomeWhiz) et surles boutons de retardement pendant 5secondes.Après un compte à rebours de 5 - 4 - 3 2 - 1 sur l'écran, vos paramètres serontsupprimés.Dépannage HomeWhizEn cas de problèmes de contrôle ou deconnexion, veuillez suivre les étapessuivantes. En cas de persistance du
problème, passez à l'étape suivante.1. Assurez-vous que votre appareil intelligent est connecté à l'Internet.2. Éteignez et rallumez l'application HomeWhiz sur votre appareil intelligent.3. Redémarrez votre appareil intelligent.4. Vérifiez l'état de la connexion sans fil de votre lave-vaisselle. Quand " Connexion sansfil est : Désactivé », réglez-le sur « Connexion sans fil est : Activé », attendez quevotre machine se connecte, puis éteignez et rallumez l'application HomeWhiz à partirde votre appareil intelligent.5. En cas d'impossibilité d'établir la connexion à l'aide des procédures ci-dessus, répétezles réglages initiaux sur l'appareil.6. Contactez le service autorisé si le problème persiste.Réglage du système d’adoucissement d’eauLes performances de lavage, de rinçage et de séchage de votre lave-vaisselle augmententlorsque le système d’adoucissement d’eau est correctement réglé.Pour régler le système, renseignez-vous d’abord sur la dureté de l’eau dans votre régionpuis effectuez les réglages comme indiqué ci-dessous. Sortez la bandelette d’essai de son emballage. Ouvrez le robinet d’eau et laissez couler l’eau pendantenviron une minute. Trempez la bandelette d’essai dans l’eau pendant uneseconde. Sortez la bandelette d’essai de l’eau et secouez-la. Patientez une minute. Ajustez les réglages conformément à la bandeletted’essai, si nécessaire.Niveau 0Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Niveau 5Après la détermination de la dureté de l’eau :1. Lorsque la porte est fermée, après avoir allumé votre machine avec le boutonMarche/Arrêt, entrez dans le sous-menu en appuyant simultanément sur les boutons deprogramme Marche/Arrêt et P2 pendant 3 secondes.2. Passez en position « r » sur l'écran en appuyant sur la touche P2.3. Réglez-le au niveau approprié en sélectionnant l'un des « r » : 1”, “r: 2”, “r: 3”, “r: 4” ou “r:5 » positions avec le bouton de programme P3.4. Quittez le menu des paramètres en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3secondes. Vos paramètres seront enregistrés automatiquement.
Tableau de réglage du niveau de dureté de l’eauDegré allemandde dureté del’eau dHDegré français*de dureté del’eau dF0-50-40-86-95-79-1310-158-1214-22Niveau 316-1913-1523-27Niveau 420-2416-1928-34Appuyez sur les touches de sélection pour faire passer leniveau de dureté de l’eau à la position 2 (r2).Appuyez sur la touche de sélection pour faire passer leniveau de dureté de l’eau à la position 3 (r3).Appuyez sur la touche de sélection pour faire passer leniveau de dureté de l’eau à la position 4 (r4).Niveau 525-6220-5035-90Appuyez sur les touches de sélection pour faire passer leniveau de dureté de l’eau à la position 5 (r5).Niveau deduretéNiveau 0Niveau 1Niveau 2Degré anglaisde dureté del’eau dETémoin du niveau de dureté de l’eauAppuyez sur les touches de sélection pour faire passer leniveau de dureté de l’eau à la position 1 (r1).Molette de réglage pour la dureté de l'eaul’eauProcédez au même réglage de niveau de dureté que sur le panneau de commandeen vous servant par ailleurs de la molette de réglage pour la dureté de l’eau. À titred’exemple, si vous avez ajusté sur « 3 » dans le panneau de commande, réglez aussi lamolette de réglage pour la dureté de l’eau sur 3.Niveau 0Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Niveau 5112345 Si le niveau de dureté de l’eau que vous utilisez est supérieur à 50 dH ou si vous utilisezde l’eau de puits, il est recommandé d’utiliser des appareils de filtration et de purificationde l’eau. Si le niveau de dureté de l’eau que vous utilisez est inférieur à 7 dH, vous n’avez pasà utiliser de sels dans votre lave-vaisselle. Dans ce cas, le voyant indicateur de sel surle panneau de commande de votre lave-vaisselle s’allumera en continu. Si le niveau de dureté de l’eau est réglé sur le niveau 1, le témoin d’absence de sels’allumera de façon continue même s’il n’est pas nécessaire d’utiliser de sels. Si vousutilisez des sels dans ce cas, le sel ne sera pas utilisé et le témoin ne s’allumera pas.En cas de déménagement, vous devrez à nouveau régler le niveau de dureté de l’eau devotre lave-vaisselle selon les informations ci-dessus, en fonction de la dureté de l’eau del’endroit où vous avez déménagé. Si le niveau de dureté de l’eau de votre machine a déjàété réglé, votre machine affichera le dernier réglage de niveau de dureté.17 8550 0300 AA BEKO B8L FR/ 17-05-22.(15:47)
une fois le processus d'installation terminé avec succès et retournera au mode de fonctionnement. 11. En cas d'échec de l'installation ou si celle-ci n'est pas terminée dans les 5 minutes pendant le mode d'installation, l'icône HomeWhiz s'éteindra et le produit aussi. Pour réinstaller, répétez la procédure d'installation à partir de
