Transcription
3Help Henry Seeand Hear4Dare to Dream Conferencea Big SuccessMonthly1030 Years at Six FlagsPromoting AwarenessNJ Department of Human Services l Division of the Deaf and Hard of HearingJULY/AUGUST 2014 l nicatorChris Christie, GovernorKim Guadagno, Lt. GovernorJennifer Velez, Commissioner David Alexander, Director30th Anniversary ofDeaf and Hard of HearingAwareness Dayat Six Flags Great Adventurewas a Super SuccessSummerDoubleIssue
MonthlyCommunicatorAdvisory Council on the Deaf and Hard of HearingThe following individuals were recently appointed or reappointed to thecouncil. Meetings are open to the public, communications accessible, andoccur on the last Friday in January, April, July, and October. Locations mayvary and are advertised in the Monthly Communicator.Business Person - David Cooper Ph.D. (Morganville, Monmouth)Person Born to Deaf Parents - Carol Uckar (Edison, Middlesex)Persons Who Are Deaf: Lauren Lercher (East Brunswick, Middlesex) Paulina Ramirez (Dunellen, Middlesex) Bryan Ross (Montville, Morris) Ellen Schaffer-Williams (Bedminster, Hudson) Michelle Cline, LCSW (Bloomingdale, Passaic)Persons Who Are Hard of Hearing: Judy Ginsberg (Monroe Twp., Middlesex) Arlene Romoff (Saddle River, Bergen) Wayne Roorda (Voorhees, Camden) Marie Nordling (South Amboy, Middlesex) Linda Schaab (Monroe Twp., Middlesex)Below have ex-officio membership: Dept. of Human Services Commission of Higher Education Dept. of Health and Senior Services Division of Vocational Rehabilitation Marie Katzenbach School for the Deaf Dept. of Education - Div. of Special Education2 Monthly Communicator l July/August 2014July/August 2014 Vol. 35 No.7State of New JerseyDepartment of Human ServicesDivision of the Deaf and Hard of HearingDirector: David C. AlexanderEditor: Ira HockPO Box 074Trenton, NJ 08625-0074Phone: (609) 588-2648 / (800) 792-8339Fax: (609) 588-2528www.state.nj.us/human services/ddhhThe Monthly Communicator is published by the NewJersey Department of Human Services’ Division ofthe Deaf and Hard of Hearing (DDHH), a state agency.DDHH provides information, referral, and advocacyto service recipients. Information or articles providedby others does not imply endorsement by DDHH orthe State of New Jersey.We Welcome YourArticles and AdsThe Monthly Communicator is published 11times per year. Deadline for submissions forthe September issue is August 1 and should bee-mailed to: monthlycommunicator@dhs.state.nj.us.The deadline for the Monthly Communicator isthe first of the month for the next month.Kindly follow these guidelines for submissions: Should be less than two pages Plain font, such as NY Times #11 or similar Type flush left, no tabs No art imbedded within Send as Word attachment or an e-mail itself Art, logos, photos may be sent as attached JPG Submissions are not normally repeated Content should be of interest to readers, eventsshould be accessible to people with hearing loss,no direct selling products, but educational infoabout new technology is acceptable Editor has discretion regarding editing, withoutfinal approval of submitter
“Help Henry See and Hear”Hosts Exciting EventOn July 20, 2014 “Help Henry See andHear” will be hosting our 2nd Annualfamily event at The Flying W Airportand Resort in Medford, New Jersey.Guests will be treated to live entertainment from The DiRTY ROBOTS, a meetand-greet with a PhiladelphiaEagles player, a PhiladelphiaFlyers player, Deaf-Blind simulation and games, bounce houses, swimming, face painting, aballoon artist, a photo booth, aParkour show from competitorson The American Ninja Warrior show on NBC, helicoptersand airplanes, free airplanerides, swimming and all youcan eat food from PONZIO’S!As always, Interpreters will beavailable!A basket raffle with donations from Kitchen Aid,Coach, local vineyards and so many, many more!There will be a 50/50 and an AMAZING door prizeraffle that is included in your ticket price. You canwin Four (4) Park Hopper tickets to Walt DisneyWorld OR Two (2) Roundtrip tickets to anywhereSouthwest Airlines Flies.The event benefits The Coalition for Usher Syndrome Research and the local non-profitHelp Henry See and Hear. Theevent Web Site is: www.HelpH e n r y S e e a n d H e a r. c o m andto pu rchase ticket click onP u rchase T ickets on thelef t-ha nd side.Join us! Have fun and helpfund research to cure blindness.July/August 2014 l Monthly Communicator3
P.C.T.I.’s Dare to Dream Conference –A Big Success(L to R) Robert Haugh, NJ DOE;Candice Chaleff, Dir. of Sp. Ed. PCTI;Bill Freeman, NJ DOESubmitted by Candice ChaleffOn April 25, 2014, Passaic County TechnicalInstitute hosted a Dare to Dream Student Leadership Conference sponsored by the New JerseyDepartment of Education Office of Special Education. Dare to Dream conferences highlight the importanceof student self-advocacy and leadership. The P.C.T.I. Dareto Dream conference had a special focus for students withhearing loss.The P.C.T.I. conferencefeatured two keynote speakers – Sarah Vazquez andMichael E. Lawson, bothare accomplished adults.Mr. Lawson shared hisstruggles and triumphs asa Deaf student, successfulcollege athlete and DeafOlympian. Following thespeeches by Ms. Vazquezand Mr. Lawson, there werefive dance pieces performedby P.C.T.I. students. Threeof these were performedStudents performing dance piece:“Deaf President Now”4 Monthly Communicator l July/August 2014with AmericanSign Language byDeaf and hearing students.One piece, “DeafPresident Now”,recreated thestory of DPN andthe issues thatthe Gallaudet students advocatedfor and won. Allfive of the dancesfocused on the struggles toovercome barriers to achieveone’s dreams.Additionally, the conference included nine breakoutsessions that provided conference attendees opportunities to gain insight into thetransition and self-advocacyprocess. The breakout sessions were developed andlead by P.C.T.I. students.Two of these were speciallydeveloped for students withhearing loss. One session,Life After High School,was specifically developedfor Deaf students andincluded Gary Mitchell,Vocational Counselor andDeaf Language Specialistfrom DVR. Mr. Mitchell alsowas present throughout theconference interacting withstudents and providing information on DVR services.The moving and informative breakout sessions givenby senior P.C.T.I. studentsprovided insight into dealing with life challenges,
Keynote Speaker: Michael E. Lawsonand gave the speakers thechance to share how they werepersonally able to succeed andovercome challenges. The messages were especially empowering coming from the peers ofattendees.Students who are Deaf andhard of hearing from Governor Livingston High School inBerkeley Heights and Hackensack High School, as well asmore than 70 classified studentsfrom P.C.T.I., attended theconference.Freshman Harwing Vasquez and senior Kelli Lindeedance to “Here Comes the Sun.”ASL III students performing: “”Keep Your Head Up”(Top two pictures) PCTI students leading Break-Out SessionsJuly/August 2014 l Monthly Communicator5
HLAA-NJ News and Viewsby Joel Strasser, APR, Fellow PRSA, Trustee and Public information Officer, HLAA-NJFour 2014 Scholarship Winners Honored,HLAA-NJ Plans 7th Annual Walk4Hearing(L to R) Arlene Romoff, Wayne Roorda, Frank Barnes III, Ryan Fink, Robert Maggiulli, PaigeArbeiter, Alice Glock, Committee Chair, and Robbie Wilde, Deaf DJ, and guest speaker.This year’s winners ofHLAA’s 2014 ScholarshipAwards were announcedand introduced on June7 at a special ceremony and Scholarship Social held at the MadisonCommunity House in Madison andjudging from their qualificationsand acceptance remarks, they appear to be a remarkable collectionof exceedingly bright high schoolseniors drawn from all corners ofthe Garden State. All four werepresent at the June 7 event, andthis year’s winners include: Frank Barnes III, a highschool senior at Montclair HighSchool, who plans to continue hisstudies in business managementat Stony Brook University, StonyBrook, NY as he pursues a medicaldegree. Paige S. Arbeiter, a highschool senior from Midland ParkHigh School, who plans to continueher studies at Adelphi University,Garden City, NY, in communications sciences and disorders, leading to her eventual degree as aneducational audiologist. Ryan Fink, a high school senior at Hamilton East – SteinertHigh School, who plans to continue his studies at Temple University, Philadelphia, in pursuitof a degree in athletic training orphysical therapy.6 Monthly Communicator l July/August 2014 Robert L. Maggiulli, a highschool senior from Emerson HighSchool, who plans to continue hisstudies at Stevens Institute ofTechnology, Hoboken, NJ, in pursuit of his degree in biomedicalengineering.Two other high school seniorswere recognized this year as theirqualifications merited each Honorable Mention recognition. Theseincluded Samantha L. Vengels,a graduate of Deptford TownshipHigh School, who plans to attendRochester Institute of Technology in the Fall, and AlessandroJ. Ryan, a senior at Marie Katzenbach School for the Deaf, whoplans to study computer engineering at the Rochester Institute ofTechnology. Each receives a checkfor 100.HLAA-NJ scholarships arepresented each year to up to fourdeserving high school seniors withhearing loss, who are pursuing acollege degree or vocational training. Recipients must have appliedto a college or vocation educationalprogram, be between the ages of 17and 20 and wear a hearing aid(s)or cochlear implant(s). Financialneed is not a consideration, and thescholarship is a one-time award.A recent decision by the Board ofTrustees will increase next year’s2015 scholarship awards to four atthe level of 1500 each.Scholarship committee members include Alice Glock, (chair),Arlene Romoff, Wayne Roorda,Marvin Schaab, Ann Marie Olsonand Maryrose McInerney. The interpreter for this year’s event wasKelley Higgins-Nelson, and refreshments were arranged by AnnMarie Picardo, while Pat Dobbshandled photography. CART wasprovided by Randi Friedman. Interpreters and captioning wereprovided by the NJ Dept. of Human Services’ Division of the Deafand Hard of Hearing.
The scholarship is made possible in part by funds raised bythe Garden State Walk4Hearingevent. The annual Walk4Hearingis a national project of the Hearing Loss Association of America toraise awareness about the causesand consequences of hearing lossand to raise funds to provide information and support for people withhearing loss.Plans and Dates CrystallizeFor 7th Garden State Walk4HearingAs the focus sharpens on October 19, 2014, the date of the 7thAnnual Garden State Walk4Hearing, the first event on thefall calendar will be the GardenState Walk4Hearing KickOff eventto be held Sunday, September 7,from 6 to 8 p.m., at the Liberty Science Center, 222 Jersey City Blvd.,Jersey City, NJ 07305. If you planto attend the September 7 event,please RSVP by August 29 to Erica Wortman at 347-731-1883, oronline at Newjerseywalk4hearing@hotmail.comWe invite everyone touched byhearing loss to learn more aboutthe nation’s largest fundraisingwalk for hearing loss awarenessby attending the New Jersey Walk4Hearing Kickoff or visiting www.walk4hearing.orgAs for the Garden State Walk4Hearing itself, the 5K walk (3.1miles) will be held at MercerCounty Park, West Hughes Drivein West Windsor, NJ on Sunday,October 19, 2014. Registration willbegin at 10 a.m., while the walk itself will get under way at 11 a.m.For more information and to register yourself and/or your team, visitwww.walk4hearing.org. For additional details and/or to becomepersonally involved in the walkplanning and operation, pleasecontact Walk Chair Wayne Roordaat bigbearnj@gmail.com.With more than 48 millionAmericans currently impacted bysome degree of hearing loss, theHearing Loss Association of NewJersey’s four chapters in Bergen,Middlesex, and Morris Countiesand the South Jersey Shore willjoin the national effort led by theHearing Loss Association of America (HLAA) to fight the nation’s silent disability by hosting the 7thAnnual Garden State Walk4Hearing. As the largest seriesof walks of its kind held in majorcities throughout the U.S., theWalk4Hearing raisesfunds for hearing loss preventionand education programs, and isdedicated to improving the qualityof life for people with hearing loss.The Walk4Hearing is a greatopportunity for individuals, families, and groups to step up andraise awareness to help end thestigma of hearing loss in our area.There are a variety of ways peoplecan get involved, such as walkingto raise funds, organizing a teamof walkers as a team captain,sponsoring a walker or team, volunteering, or making a donation.An estimated one-third ofAmericans have some form ofhearing loss, the third most common public health issue afterheart disease and arthritis, whilenearly one-half of all seniors overage 75 are affected by this seemingly invisible condition. Some 30of every 1000 school-aged childrenexperience hearing loss. Chancesare, most people will be affectedby hearing loss in some way. People with hearing loss cannot enjoya dinner in a noisy restaurant.Smoke alarms will not awakenthem. And, with thousands ofU.S. armed forces returning fromwars in Iraq and Afghanistan withhearing loss, more and more people need help.Since 2006, thousands of people nationwide have joined theHLAA’s Walk4Hearing. HLAAis the nation’s largest consumeradvocacy organization for peoplewith hearing loss, and is dedicatedto providing education;support and advocacy tohelp people with hearing loss live full andproductive lives. Fundsfrom previous GardenState Walks4Hearingevents have enabledHLA-NJ to providecollege scholarships to worthy NJhigh school seniors with hearingloss, establish a public AssistiveListening Device (ALD) demonstration center at Montclair StateUniversity (where audiologistsare trained) and other efforts toraise awareness and support tocounter and remediate againsthearing loss.HLAA-NJ Supports NJ HearingAid ProjectOn May 28, association andchapter officers from HLAA-NJattended the Inaugural Reception& Announcement of the New Jersey Hearing Aid Project, at Montclair State University. Among theapproximately 30 attendees wereLinda Schaab, President of HLAANJ, Marvin Schaab, HLAA-NJtrustee, Arlene Romoff, HLAA-NJpast president, Ann Marie Olsen,July/August 2014 l Monthly Communicator7
HLAA-NJ trustee, and Marie Nordling, HLAA-NJMiddlesex County chapter leader.The project collects used hearing aidsto be refurbished and provides them atno charge to people who could not otherwise afford them.HLAA-NJ whole-heartedly supportsthe Hearing Aid Project. Anyone wishing to donate their old hearing aids are encouraged toplease contact Linda Schaab, President of HLAA-NJby email: Linda.Schaab@hearingloss-nj.org or text:201-988-0922.L to R - Arlene Romoff, Past President; Marie Nordling, ChapterLeader; Linda Schaab, President; Ann Marie Olsen, Trustee; andMarvin Schaab, Trustee (in the back).Want to Join an HLAA-NJ Chapter in or nearNewark?Newark may be the next location for a new HLAAchapter if sufficient interest warrants. Readers whoare interested in attending hearing loss and hearinghelp or support group meetings in or near Newark,NJ, should communicate directly with Latisha Porter-Vaughn at porterti@shu.edu to get their namesand contact information onto a mailing list now beingassembled for use in the new chapter’s formation.Since We’re Digital, Here are Sites toGet Smart, Get Happy1) www.ocwconsortium.org OpenCourseWare is afree and open digital publication of high quality college and university-level educational materials. Onthis Web site, you can search their index of close to6,000 online courses offered by more than 60 sourcesand in 25 languages.2) www.happynews.com When the world has youdown, spend just a few moments at one of the happiest places on the Internet – Happy News, a spotfor “Real news. Compelling stories. Always positiveYou’ll find Happy Columns, Happy Stories and theever popular Happy Quotes. And if you’re still notsure what their mission is, they’ll spell it out foryou. “We believe virtue, goodwill and heroism arehot news. That’s why we bring you up-to-the minutenews, geared to lift spirits and inspire lives. Add ina diverse team of Citizen Journalists reporting positive stories from around the world, and you’ve got onehappy place for news.Questions?If you have questions about anything in thismonth’s column, or about HLAA-NJ issues or events,please contact Joel Strasser at 732-415-7556, or atjoel.strasser@hearingloss-nj.orgMaris Appelbaum, AuD, CCC-A, Clinic Preceptor, addresses the audience atthe NJ Hearing Aid Project kickoff as Lori Adams interprets.8 Monthly Communicator l June 2014
HLA-NJ Bergen County Chapter Spring Meetingby Carol Rivera-KronOn Wednesday, May 14, the Bergen CountyChapter held its Spring meeting at the EthicalCulture Society in Teaneck, NJ.The topic of the meeting was: “Hearing Loops –What You’ve Always Wanted to Know.”Cathi & Daniel Berke, owners of Ahrens Hearing Center in Fair Lawn, NJ, were invited to discuss and demonstrate hearing loop technology. The meeting waswell attended.In order for attendees to get the most out of the topic, Cathi & Dan installed a temporary loop in the meeting room. They also helped each person activate theirown hearing aid or cochlear implant t-coil. For thosewithout a t-coil hearinginstrument, they providedalternative assistive listening devices. CART serviceswere provided by DDHH.Dan thoroughly answeredtheaudience’squestions and encouragedattendees to be proactivein advocating for their ownhearing needs by using theexcellent resources available on HLAA’s website:www.hearingloss.org.After the presentation,Chapter members took theopportunity to acknowl-edge, celebrate & honor outgoing Chapter President, Ms.Rosemarie Kasper, who hasactively supported this chapter for many years.For additional information on the Bergen CountyChapter’s future activitiesplease contact: Carol.RiveraKron@hearingloss-nj.org.ASL-English Interpretation ProgramLet’s Talk! Issues in Interpreted InteractionsFacilitated by Stephanie FeyneExplore real-life interpreting situations and examine barriers to effective service provision. You will identify issues, with a focuson interpersonal, linguistic and interpretation skills as well as beliefs about interpretation. Bring personal experiences to classand be prepared to role-play potential resolutions. *Mondays - July 28, August 4, & 11, 20145:45 p.m. – 7:45 p.m.LaGuardia Community College, Room: TBARegistration Fee: 85Stephanie Feyne, CI/CT, CSC Certified interpreter for 36 years (educational,professional and community settings; nationaland international conferences) Interpreter educator for over 30 years Instructor within the ASL-English InterpretationProgram at LaGuardia Community College since2003 Master’s degree candidate in linguistic anthropologyASL-English Interpretation Program (AEIP), a RID CMP sponsor, offers 0.6 Continuing Education Units in the contentarea of Professional Studies and has an instructional level of Intermediate for this event.Registration: contact Vanessa Watson 718.482.5313 or vwatson@lagcc.cuny.edu or online at www.laguardia.edu/ace/registerRegistration Deadline- July 15, 2014*For working ASL-English interpretersJune 2014 l Monthly Communicator9
30 Years at Six FlagsPromoting Awarenesss, NJ Relayformation tentinethrordinatordeunHH Service’s CoFrom left,DDhitwsate chhie providesRepresentativreter April RicrpteInasa,llBordiuk .Catie Purrazeto Intern Kellysome guidanceCheryl Vail interprets for patrons who areDeaf at the photo booth .The New Jersey Division of the Deaf and Hard of Hearing sponsored its 30th Awareness Day at Six Flags Great Adventure Theme Park in Jackson,NJ on Saturday June 7. NJ Relay Services supported the event by assisting with obtaining some of the 21 professional sign language interpreters and10 interns that provided communication access at the shows, guest relations, safari park, emergency services, and other venues throughout the park.Information booths were manned with division staff and relay personnel who provided material about hearing loss and the Captel phone. Perfect weatherhelped draw many people to the park who purchased tickets to support clubs and agencies serving people who are Deaf and hard of hearing. The New JerseyAssociation of the Deaf coordinated ticket sales.10 Monthly Communicator l June 2014
30 Years at Six Flags.continuedDDHH InterpreCathy Grehli ter Referral Services’ Coonger and Interdinatorfill the parkrpwith their sm reter Monica Ayreriles.A giraffe checks out what ’s going on with InterpretersCheryl Vail and Catie Purrazzella.June 2014 l Monthly Communicator11
30 Years at Six Flags.continuedes accessInterpreter Audrey Rosenberg providduring the otter show.Meg Ellis, right, interprets for tour guide on the truckride through Safari Off Road Adventure .12 Monthly Communicator l June 2014
DDHH to ProvideEmergency Management Training forAmerican Sign Language InterpretersTDid You Know That?The New Jersey Association of theDeaf (NJAD) is an affiliate memberof the National Association of theDeaf (NAD). NAD was founded in1880 and is the oldest and largestorganization of the deaf in theUnited States with more than 22,000members. The NAD along with 50state associations of the deaf andNJAD work to improve the lifestyleand opportunities of people whoare deaf and hard of hearing. TheNew Jersey State Association of theDeaf was founded on May 30, 1896and the members’ initiation fee was25 cents. On July 31, 1977 the NewJersey Division of the Deaf bill wassigned into law.he New Jersey Division of the Deaf and Hard of Hearing (NJ DDHH) hasacquired a federal grant from the NJ Division of State Police, EmergencyManagement Performance Grant Program. One of the initiatives includesworkshops to enhance and sustain the capabilities of sign language Interpretersto effectively provide communication access services during disasters and to beintegrated into the emergency management structure. The NJ DDHH will work inpartnership with the NJ EMPGP and the New Jersey Registry of Interpreters forthe Deaf. Continuing education credits (CEU’s) will be offered.The training will include; an Introduction to Emergency Management for Interpreters; Self-care and trauma mitigation - this will assist sign language interpretersin assessing various emergency situations and provide opportunities forparticipants to discuss ways to protect themselves physically, emotionallyand psychologically. Protocols for public outreach related to press conferences, media events andfamily briefings. Interpreters will develop the necessary skills to effectivelyinterpret press conferences and to assess ethical considerations whileinterpreting in the public. Emergency management interpreters’ readiness to respond in emergencysituations –this will enhance the interpreters’ understanding about therole and ethical considerations of an Emergency Management Interpreterworking alone or as part of a team in disaster and/or local emergencysituations.The target population consists of American Sign Language interpreters.Interpreters will preferably be nationally certified and have demonstratedsigning proficiency and experience in a variety of settings including medical, legaland mental health. In addition, representatives of local and state emergencymanagement offices, ADA coordinators and public information officers may attend.Two workshops will be provided. One (1) will be conducted in the southernregion. The second will be conducted in the northern region. The tentative dates forthe northern region are August 23-24 and the southern region September 27-28.Sites to be announced.For additional information, or to request registration information, please contactDDHH at 609-588-2648 or jason.weiland@dhs.state.nj.us.Funds are provided by the Division of State Police , Emergency ManagementPerformance Grant Program under the Project Title “Access and Functional NeedsProgram Assistance.”The cost of assistive communicationdevices can be very expensive. Since1993, the Division of the Deaf andHard of Hearing (DDHH) has operateda program to ensure that New Jerseyresidents with hearing loss have accessto telecommunications and visual alertinghome safety equipment needed to liveindependently. New Jersey residents withlow income may apply to the EquipmentDistribution Program for assistance.Upon meeting eligibility requirements,individuals may receive communicationdevices at no cost from the DDHH.Provided funding is approved for the FY 15budget, the program will restart in August2014. For additional information pleasecall 609-588-2648.Devices currently available as part ofthis program include: Amplified Telephone Captioned Telephone Smoke Detector Carbon Monoxide Detector Baby Cry Alert System Artificial Larynx DeviceJune 2014 l Monthly CommunicatorEquipment DistributionProgram Continues to be aValuable Resource13
Dear NJ Relay& CapTelDear NJ Relay,Our Four-Legged Helpersand MembersDogs have twice the number of muscles formoving their ears than humans. But their hearing is about the same as ours, although they are abit better when it comes to octaves (10.5 comparedto 10 in humans) and higher frequencies. As such, they arealarmed by noises that we cannot even hear.Not only is the dog’s ear very important for hearing, it isalso very important for balance.If you are looking at the type of ears that a dog has, thisaffects their hearing as well. Dogs with floppy ears do nothear as well as dogs with erect ears. There also are dogsthat can move their ears better than others. Dogs that areable to swivel their ears the most are better at hearing.Dogs can hear many things that we do not hear at all.They can detect a much larger range of frequencies thanhumans.If you have ever seen your dog run away from a vacuumcleaner or a hair dryer, it is because they do not like thosesounds more than anything. Those sounds are very highpitched and very annoying to dogs and can even be painfulto them. This is why they run away from most householdappliances, not because they are afraid of them.Have you ever used a dog whistle? It is a whistle that youblow that humans cannot hear at all, but dogs can. That isjust one example of how much more sensitive their hearingis than ours.14 Monthly Communicator l June 2014I am a Deaf federal government employee in New Jersey. At work, I amoften frustrated because I am not sure what communication access toolsare available to me for participating in meetings, presentations, webinars,or even discussions with coworkers. Does NJ Relay offer solutions for mycommunication needs and career opportunities?Federal Employee in NJDear Federal Employee in NJ,NJ Relay offers wonderful solutions for itsresidents such as TTY Relay, Speech-to-Speech(STS), CapTel, and Relay Conference Captioning (RCC)services. There also is Federal Relay.Federal Relay is a service specifically for conductingbusiness with and within the federal government. Offered througha contract with the General Services Administration (GSA), Federal Relayincludes six service types for Deaf, hard of hearing or speech disabled federalemployees and their coworkers. Federal Relay also meets stringent securityrequirements as set forth by the GSA. This is a great enhancement, becausemany federal employees work with agencies that have strict limitations onaccommodations as a result of security reasons.Two Federal Relay services that may benefit you are Video RemoteInterpreting (VRI) and Relay Conference Captioning (RCC). With FederalVRI, Deaf or hard of hearing federal employees can obtain a sign languageinterpreter on demand for a face-to-face meeting with coworkers,supervisors and other people even if you all are in the same room. This is agreat tool for strengthening relationships with peers and supervisors, whileenhancing communication and using your preferred language. Federal VRIis accessible from any videophone equipment or software/application.To connect to a VRI interpreter, just dial (877) 689-7775 and begin yourconversation. More information go to www.fedvri.us. (Note: All FedVRIinterpreters will request your agency name prior to processing your call.)With Federal RCC, you can access meetings, teleconference, webinars,presentations, and more via a live captioner. RCC is provided by the samehigh-quality captioners who provide closed-captioning on television. Youalso have the option of participating in the conference via a text feature,and having a transcript of the call for future reference.Federal Relay services only are available to agencies providing apurchase order for services. Most agencies have already done this, but ifyou are unsure of your agency’s status, contact federalrelay@sprint.com.To learn more about how Federal Relay works and can help you at work,contact the Federal Relay team at federalrelay@sprint.com. You can also signup for the Federal Relay e-newsletter at www.federalrelay.us.NJ Relay
Out & AboutARTPLAYSFESTIVALSMUSICSPORTSGAMESRELIGIOUS GET-TOGETHERSETC.On the Main Stage- 50th Anniversary of Fiddler’s Broadway Debut -Directed by Mark MorganMoorArts’ production of The Sound of Musicpresented in the auditorium ofMoorestown High School onJuly 11, 12, 13, 16, 18 and 19, 2014.ASL interpretation and Special Needsaccommodation will be offered at the 2 p.m.matinee performance on July 19. Tickets are 15for evening shows, and 8 for matinees.For tickets and information, visitwww.MoorArts.org or email moorarts@mtps.com.July 17, 7 PM July 18, 7 PM July 19, 2 PMJuly 19, 7 PM July 20, 2 PM** July 24, 7 PMJuly 25, 7 PM July 26, 2 PM** July 26, 7 PM**These two performances are ASL Interpreted for thedeaf and hard-of-hearing community.Interpreters: Steve Rogina & Jess MendozaWm. Allen Middle School801 N. Stanwick RoadMoorestown, NJ 08057Cast Size of 70 ; Performer’s ages f
Michael E. Lawson, both are accomplished adults. Mr. Lawson shared his struggles and triumphs as a Deaf student, successful college athlete and Deaf Olympian. Following the speeches by Ms. Vazquez and Mr. Lawson, there were five dance pieces performed by P.C.T.I. students. Three of these were performed 4 Monthly Communicator l July/August 2014
