Transcription
The Hebrew Tanakh (OT) Transliterated FJMS 1999(using the standard pronunciation system used by most scholarlypublications)Gen. 1:1 b reÏ}sžiyt baÏraÏ} }elohiym }eÏt hasžaÏmayim v }eÏt haÏ}aÏres½ 2v haÏ}aÏres½ haÏy t aÏh t ohu vaÏbÅohu v h½osžekÅ {al-p neÏy t hom v ruah½}elohiym m rah½epÅet {al-p neÏy hammaÏyim 3 vayyo}mer }elohiymy hiy }or vayhiy-}or 4 vayyar} }elohiym }et -haÏ}or kiy-tÃobÅvayyabÅdeÏl }elohiym beÏyn haÏ}or ubÅeÏyn hah½osžekÅ 5 vayyiqraÏ}}elohiym laÏ}or yom v lah½osžekÅ qaÏraÏ} laÏy laÏh vayhiy-{erebÅ vayhiybÅoqer yom }eh½aÏdÅ pÅ 6 vayyo}mer }elohiym y hiy raÏqiya{ b t okÅhammaÏyim viyhiy mabÅdiyl beÏyn mayim laÏmaÏyim 7 vayya{as’}elohiym }et -haÏraÏqiya{ vayyabÅdeÏl beÏyn hammayim }asžer mittah½at laÏraÏqiya{ ubÅeÏyn hammayim }asžer meÏ{al laÏraÏqiya{ vayhiy-kÅeÏn 8vayyiqraÏ} }elohiym laÏraÏqiya{ sžamÏ aÏyim vayhiy-{erebÅ vayhiy-bÅoqeryom sžeÏniy pÅ 9 vayyo}mer }elohiym yiqqaÏvu hammayim mittah½at hasžaÏmayim }el-maÏqom }eh½aÏdÅ v t eÏraÏ}eh hayyabbaÏsžaÏh vayhiy-kÅeÏn10 vayyiqraÏ} }elohiym layyabbaÏsžaÏh }eres½ ul miqveÏh hammayimqaÏraÏ} yammiym vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 11 vayyo}mer }elohiymtadÅsžeÏ} haÏ}aÏres½ desže} {eÏs’ebÅ mazriya{ zera{ {eÏs½ p riy {os’eh p riyl miyno }asžer zar{o-bÅo {al-haÏ}aÏres½ vayhiy-kÅeÏn 12 vattos½eÏ} haÏ}aÏres½desže} {eÏs’ebÅ mazriya{ zera{ l miyneÏhu v {eÏs½ {os’eh-p riy }asžerzar{o-bÅo l miyneÏhu vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 13 vayhiy-{erebÅvayhiy-bÅoqer yom sž liysžiy pÅ 14 vayyo}mer }elohiym y hiy m }orot birqiya{ hasžaÏmayim l habÅdiyl beÏyn hayyom ubÅeÏyn hallaÏy laÏhv haÏyu l }ot ot ul mo{adÅiym ul yaÏmiym v sžaÏniym 15 v haÏyulim}orot birqiya{ hasžaÏmayim l haÏ}iyr {al-haÏ}aÏres½ vayhiy-kÅeÏn 16vayya{as’ }elohiym }et -sž neÏy hamm }orot hagg dÅoliym }et hammaÏ}or haggaÏdoÅ l l memsželet hayyom v }et -hammaÏ}or haqqaÏtoà nl memsželet hallaylaÏh v }eÏt hakkokÅaÏbÅiym 17 vayyitteÏn }ot aÏm}elohiym birqiya{ hasžaÏmaÏyim l haÏ}iyr {al-haÏ}aÏres½ 18 v limsžolbayyom ubÅallaylaÏh ulahabÅdiyl beÏyn haÏ}or ubÅeyÏ n hah½osžekÅ vayyar}
}elohiym kiy-tÃobÅ 19 vayhiy-{erebÅ vayhiy-bÅoqer yom r bÅiy{iy pÅ20 vayyo}mer }elohiym yisžr s½u hammayim sžeres½ nepÅesž h½ayyaÏhv {opÅ y {opÅepÏ Å {al-haÏ}aÏres½ {al-p neÏy r qiya{ hasžamÏ aÏyim 21 vayyibÅraÏ}}elohiym }et -hattanniynim hagg dÅoliym v }eÏt kol-nepÅesž hah½ayyaÏhhaÏromes’et }asžer sžarÏ s½u hammayim l miyneÏhem v }eÏt kol-{opÅ kaÏnaÏpÅl miyneÏhu vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 22 vaybÅaÏrekÅ }ot aÏm }elohiymleÏ}mor p ru ur bÅu umil}u }et -hammayim bayyammiym v haÏ{opÅyirebÅ baÏ}aÏres½ 23 vayhiy-{erebÅ vayhiy-bÅoqer yom h½amiysžiy pÅ 24vayyo}mer }elohiym tos½e}Ï haÏ}aÏres½ nepÅesž h½ayyaÏh l miynaÏh b heÏmaÏhvaÏremes’ v h½ayt o-}eres½ l miynaÏh vayhiy-kÅenÏ 25 vayya{as’ }elohiym}et -h½ayyat haÏ}aÏres½ l miynaÏh v }et -habb heÏmaÏh l miynaÏh v }eÏt kolremes’ haÏ}adÅaÏmaÏh l miyneÏhu vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 26vayyo}mer }elohiym na{as’eh }aÏdaÅ mÏ b s½almeÏnu kidÅmut enÏ u v yirdubÅidÅgÅat hayyaÏm ubÅ {opÅ hasžaÏmayim ubÅabb heÏmaÏh ubÅ kÅaÏl-haÏ}aÏres½ubÅ kÅaÏl-haÏremes’ haÏromeÏs’ {al-haÏ}aÏres½ 27 vayyibÅraÏ} }elohiym }et haÏ}aÏdÅaÏm b s½almo b s½elem }elohiym baÏraÏ} }ot o zaÏkÅaÏr un qeÏbÅaÏhbaÏraÏ} }ot aÏm 28 vaybÅaÏrekÅ }ot aÏm }elohiym vayyo}mer laÏhem}elohiym p ru ur bÅu umil}u }et -haÏ}aÏres½ v kÅibÅsžuhaÏ ur dÅu bidÅgÅat hayyaÏm ubÅ {opÅ hasžaÏmayim ubÅ kÅaÏl-h½ayyaÏh haÏromes’et {al-haÏ}aÏres½29 vayyo}mer }elohiym hinneÏh naÏta ttiy laÏkeÅ m }et -kaÏl-{eÏse’ bÅ zoreÏa{zera{ }asžer {al-p neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ v }et -kaÏl-haÏ{eÏs½ }asžer-bo pÅ riy-{eÏs½zoreÏa{ zaÏra{ laÏkÅem yihyeh l }aÏkÅlaÏh 30 ul kÅaÏl-h½ayyat haÏ}aÏres½ul kÅaÏl-{opÅ hasžaÏmayim ul kÅol romeÏs’ {al-haÏ}aÏres½ }asžer-bo nepÅesžh½ayyaÏh }et -kaÏl-yereq {eÏs’ebÅ l }aÏkÅlaÏh vayhiy-kÅeÏn 31 vayyar}}elohiym }et -kaÏl-}asžer {aÏs’aÏh v hinneÏh-tÃobÅ m }odÅ vayhiy-{erebÅvayhiy-bÅoqer yom hasžisžiy pÅGen. 2:1 vaykÅullu hasžaÏmayim v haÏ}aÏres½ v kÅol-s½ bÅaÏ}aÏm 2 vaykÅal}elohiym bayyom hasž bÅiy{iy m la}kÅto }asžer {aÏs’aÏh vayyisžbot bayyom hasž bÅiy{iy mikkol-m la}kÅto }asžer {aÏs’aÏh 3 vaybÅaÏrekÅ}elohiym }et -yom hasž bÅiy{iy vayqaddeÏsž }ot o kiy bÅo sžabÏ aÅ t mikkolm la}kÅto }asžer-baÏraÏ} }elohiym la{as’ot pÅ 4 }eÏlleh t ol dÅot hasžamÏ ayim
v haÏ}aÏres½ b hibbaÏr}aÏm b yom {as’ot ADONAY }elohiym }eres½v sžamÏ aÏyim 5 v kÅol s’iyah½ has’adÏ eÅ h tÃerem yihyeh bÅa}Ï aÏres½ v kÅol-{eÏse’ bÅhas’aÏdÅeh tÃerem yis½maÏh½ kiy lo} himtÃiyr ADONAY }elohiym {alhaÏ}aÏres½ v }aÏdaÅ mÏ }ayin la{abÅodÅ }et -haÏ}adÅamÏ aÏh 6 v }eÏdÅ ya{aleh minhaÏ}aÏres½ v hisžqaÏh }et -kaÏl-p neÏy-haÏ}adÅamÏ aÏh 7 vayyiys½er ADONAY}elohiym }et -haÏ}aÏdaÅ mÏ {aÏpaÅ rÏ min-haÏ}adÅamÏ aÏh vayyippah½ b }appaÏyvnisžmat h½ayyiym vayhiy haÏ}aÏdÅaÏm l nepÅesž h½ayyaÏh 8 vayyitÃa{ADONAY }elohiym gan-b {eÏdÅen miqqedÅem vayyaÏs’em sžaÏm }et haÏ}aÏdÅaÏm }asžer yaÏs½aÏr 9 vayyas½mah½ ADONAY }elohiym minhaÏ}adÅaÏmaÏh kol-{eÏs½ neh½maÏdÅ l mar}eh v tÃobÅ l ma}akÅaÏl v {eÏs½hah½ayyiym b t okÅ haggaÏn v {eÏs½ hadda{at tÃobÅ vaÏraÏ{ 10 v naÏhaÏryos½eÏ} meÏ{eÏdÅen l hasžqot }et -haggaÏn umisžaÏm yippaÏreÏdÅ v haÏyaÏhl }arbaÏ{aÏh raÏ}sžiym 11 sžeÏm haÏ}eh½aÏdÅ piysžon hu} hassobÅeÏbÅ }eÏt kol-}eres½ hah½aviylaÏh }asžer-sžamÏ hazzaÏhaÏbÅ 12 uzahabÅ haÏ}aÏres½ hahiv}tÃobÅ sžamÏ habb dÅolah½ v }ebÅen hasžoham 13 v sžemÏ -hannaÏhaÏr hasženÏ iygiyh½on hu} hassobÅebÏ Å }eÏt kol-}eres½ kusž 14 v sžemÏ hannaÏhaÏr hasž liysžiyh½iddeqel hu} haholeÏkÅ qidÅmat }asžur v hannaÏhaÏr haÏrbÅiy{iy hu} pÅ raÏt 15 vayyiqqah½ ADONAY }elohiym }et -haÏ}aÏdÅaÏm vayyannih½eÏhubÅ gÅan-{eÏdÅen l {aÏbÅdÅaÏh ul sžaÏmraÏh 16 vays½av ADONAY }elohiym{al-haÏ}aÏdÅaÏm leÏ}mor mikkol {eÏs½-haggaÏn }aÏkÅol to}kÅeÏl 17 umeÏ{eÏs½hadda{at tÃobÅ vaÏraÏ{ lo} t o}kÅal mimmennu kiy b yom }akÅaÏlkÅamimmennu mot taÏmut 18 vayyo}mer ADONAY }elohiym lo}-tÃobÅheyot haÏ}aÏdÅaÏm l bÅaddo }e{es’eh-lo {eÏzer k negÅdo 19 vayyis½erADONAY }elohiym min-haÏ}adÅaÏmaÏh kol-h½ayyat has’aÏdÅeh v }eÏt kol-{opÅ hasžaÏmayim vayyaÏbÅeÏ} }el-haÏ}aÏdÅaÏm lir}ot mah-yiqraÏ}-lov kÅol }asžer yiqraÏ}-lo haÏ}aÏdaÅ mÏ nepÅesž h½ayyaÏh hu} sž mo 20 vayyiqraÏ}haÏ}aÏdaÅ mÏ sžemÏ ot l kÅol-habb heÏmaÏh ul {opÅ hasžamÏ ayim ul kÅol h½ayyat has’aÏdÅeh ul }aÏdÅaÏm lo}-maÏs½aÏ} {eÏzer k negÅdo 21 vayyappeÏlADONAY }elohiym tardeÏmaÏh {al-haÏ}aÏdÅaÏm vayyiysžaÏn vayyiqqah½}ah½at mis½al{ot aÏyv vayyisgor baÏs’aÏr tah½tennaÏh 22 vayyibÅenADONAY }elohiym }et -has½eÏlaÏ{ }asžer-laÏqah½ min-haÏ}aÏdÅaÏm l }isžaÏhvaybÅi}ehaÏ }el-haÏ}aÏdÅaÏm 23 vayyo}mer haÏ}aÏdÅaÏm zo}t happa{am
{es½em meÏ{as½aÏmay ubÅaÏs’aÏr mibb s’aÏriy l zo}t yiqqaÏreÏ} }isžaÏh kiymeÏ } iysž luqoh½ a Ï h -zo}t 24 {al-keÏ n ya{azaÏ b Å - }iysž }et - }aÏ b Å i yvv }et -}immo v dÅaÏbÅaq b }isžto v haÏyu l bÅaÏs’aÏr }eh½aÏdÅ 25 vayyihyusž neÏyhem {arummiym haÏ}aÏdÅaÏm v }isžto v lo} yit bosžaÏsžuGen. 3:1 v hannaÏh½aÏsž haÏyaÏh {aÏrum mikkol h½ayyat has’aÏdÅeh }asžer{aÏs’aÏh ADONAY }elohiym vayyo}mer }el-haÏ}isžaÏh }apÅ kiy-}aÏmar}elohiym lo} t o}kÅlu mikkol {eÏs½ haggaÏn 2 vatto}mer haÏ}isžaÏh }elhannaÏh½aÏsž mipp riy {eÏs½-haggaÏn no}kÅeÏl 3 umipp riy haÏ{eÏs½ }asžerb t okÅ-haggaÏn }aÏmar }elohiym lo} t o}kÅlu mimmennu v lo} t igg {ubo pen-t mut un 4 vayyo}mer hannaÏha½ sÏ ž }el-haÏ}isžahÏ lo}-mot t mut un5 kiy yodÅeaÏ { }elohiym kiy b yom }akÅalÏ kÅem mimmennu v nipÅq h½u{eÏyneÏykÅem vihyiyt em keÏ}lohiym yodÅ {eÏy tÃobÅ vaÏraÏ{ 6 vatteÏre}haÏ}isžaÏh kiy tÃobÅ haÏ{eÏs½ l ma}akÅaÏl v kÅiy t a}avaÏh-hu} laÏ{eÏynayimv neh½maÏdÅ haÏ{eÏs½ l has’kiyl vattiqqah½ mippiryo vatto}kÅal vattitteÏngam-l }iysžaÏh {immaÏh vayyo}kÅal 7 vattippaÏqah½naÏh {eÏyneÏysž neÏyhem vayyeÏd Å {u kiy {eÏyrummim heÏm vayyit p ru {aleÏh t }eÏnaÏhvayya{as’u laÏhem h½agÅorot 8 vayyisžm {u }et -qol ADONAY}elohiym mit halleÏkÅ baggaÏn l ruah½ hayyom vayyit h½abbeÏ} haÏ}aÏdÅaÏmv }isžto mipp neÏy ADONAY }elohiym b t okÅ {eÏs½ haggaÏn 9 vayyiqraÏ}ADONAY }elohiym }el-haÏ}aÏdÅaÏm vayyo}mer lo }ayyekkaÏh 10vayyo}mer }et -qol kÅa sžaÏma{tiy baggaÏn vaÏ}iyraÏ} kiy-{eÏyrom}aÏnokÅiy vaÏ}eÏh½aÏbÅeÏ} 11 vayyo}mer miy higgiydÅ l kÅa kiy {eÏyrom}aÏttaÏh hamin-haÏ{eÏs½ }asžer s½ivviyt iykÅa l bÅiltiy }akÅaÏl-mimmennu}aÏkÅaÏl taÏ 12 vayyo}mer haÏ}aÏdÅaÏm haÏ}isžaÏh }asžer naÏt attaÏh {immaÏdÅiyhiv} naÏt naÏh-liy min-haÏ{eÏs½ vaÏ}okÅeÏl 13 vayyo}mer ADONAY}elohiym laÏ}isžaÏh mah-zo}t {aÏs’iyt vatto}mer haÏ}isžaÏh hannaÏh½aÏsžhisžiy}aniy vaÏ}okÅeÏl 14 vayyo}mer ADONAY }elohiym }elhannaÏha½ sÏ ž kiy {aÏsi’ yt aÏ zo}t }aÏrur }attaÏh mikkol-habb heÏmaÏh umikkolh½ayyat has’aÏdÅeh {al-g h½on kÅa t eÏleÏkÅ v {aÏpÅaÏr to}kÅal kol-y meÏyh½ayyeykÅa 15 v }eÏybÅahÏ }aÏsiž yt beÏynkÅa ubÅeyÏ n haÏ}isžahÏ ubÅeyÏ n zar{akÅaubÅeÏyn zar{aÏh hu} y sžupÅ kÅa ro}sž v }attaÏh t sžupÅennu {aÏqeÏbÅ s 16
}el-haÏ}isžahÏ }aÏmar harbaÏh }arbeh {is½ bÅoneÏkÅ v heÏroneÏkÅ b {es½ebÅ teÏl dÅiybÅaÏniym v }el-}iysžeÏkÅ t sžuqaÏt eÏkÅ v hu} yimsžaÏl-baÏkÅ s 17 ul }aÏdÅaÏm}aÏmar kiy-sžaÏma{taÏ l qol }isžtekÅa vatto}kÅal min-haÏ{eÏs½ }asžers½ivviyt iykÅa leÏ}mor lo} t o}kÅal mimmennu }aruraÏh haÏ}adÅaÏmaÏhba{abÅurekÅa b {is½aÏbÅon to}kÅalennaÏh kol y meÏy h½ayyeykÅa 18 v qos½v dÅardar tas½miyah½ laÏkÅ v }aÏkÅaltaÏ }et -{eÏs’ebÅ has’aÏdÅeh 19 b zeÏ{at }appeykÅa to}kÅal leh½em {adÅ sžubÅ kÅa }el-haÏ}adÅamÏ aÏh kiy mimmennaÏhluqqaÏh½taÏ kiy-{aÏpÅaÏr }attaÏh v }el-{aÏpÅaÏr taÏsžubÅ 20 vayyiqraÏ} haÏ}aÏdÅaÏmsžeÏm }isžto h½avvaÏh kiy hiv} haÏyt aÏh }eÏm kol-h½aÏy 21 vayya{as’ADONAY }elohiym l }aÏdÅaÏm ul }isžto kot not {or vayyalbisžeÏm pÅ22 vayyo}mer ADONAY }elohiym heÏn haÏ}aÏdÅaÏm haÏyaÏh k }ah½adÅmimmennu laÏdÅa{at tÃobÅ vaÏraÏ{ v {attaÏh pen-yisžlah½ yaÏdÅo v laÏqah½gam meÏ{eÏs½ hah½ayyiym v }aÏkÅal vaÏh½ay l {olaÏm 23 vaysžall h½eÏhuADONAY }elohiym miggan-{eÏdÅen la{abÅodÅ }et -haÏ}adÅaÏmaÏh }asžerluqqah½ misžaÏm 24 vaygÅaÏresž }et -haÏ}aÏdÅaÏm vayyasžkeÏn miqqedÅeml gÅan-{eÏdÅen }et -hakk rubÅiym v }eÏt lahatà hah½erebÅ hammit happekÅet lisžmor }et -derekÅ {eÏs½ hah½ayyiym sGen. 4:1 v haÏ}aÏdÅaÏm yaÏdÅa{ }et -h½avvaÏh }isžto vattahar vatteÏledÅ }et qayin vatto}mer qaÏniyt iy }iysž }et -ADONAY 2 vattosepÅ laÏledÅet }et -}aÏh½iyv }et -haÏbÅel vayhiy-hebÅel ro{eÏh s½o}n v qayin haÏyaÏh {obÅeÏdÅ}adÅaÏmaÏh 3 vayhiy miqqeÏs½ yaÏmiym vayyaÏbÅeÏ} qayin mipp riyhaÏ}adÅaÏmaÏh minh½aÏh layhvh 4 v hebÅel heÏbÅiy} gÅam-hu} mibb kÅorot s½o}no umeÏh½elbÅeÏhen vayyisža{ ADONAY }el-hebÅel v }el-minh½aÏt o5 v }el-qayin v }el-minh½aÏt o lo} sžaÏ{aÏh vayyih½ar l qayin m }odÅvayyipp lu paÏnaÏyv 6 vayyo}mer ADONAY }el-qaÏyin laÏmmaÏhh½aÏraÏh laÏkÅ v laÏmaÏh naÏpÅ lu pÅaÏneykÅa 7 halo} }im-teÏytÃiybÅ s’ }eÏt v }imlo} t eyÏ tÃiybÅ lappet ah½ h½atÃa}Ï t robÅesÏ ½ v }eÏleykÅa t sžuqaÏto v }attaÏh timsžalÏ bo 8 vayyo}mer qayin }el-hebÅel }aÏh½iyv vayhiy bihyot aÏm bas’aÏdÅehvayyaÏqaÏm qayin }el-hebÅel }aÏh½iyv vayyahargÅeÏhu 9 vayyo}merADONAY }el-qayin }eÏy hebÅel }aÏh½iykÅa vayyo}mer lo} yaÏdÅa{tiyhasžomeÏr }aÏh½iy }aÏnokÅiy 10 vayyo}mer meh {aÏs’iyt aÏ qol d meÏy
}aÏh½iykÅa s½o{aqiym }eÏlay min-haÏ}adÅaÏmaÏh 11 v {attaÏh }aÏrur }aÏttaÏhmin-haÏ}adÅaÏmaÏh }asžer paÏs½ t aÏh }et -piyhaÏ laÏqah½at }et -d meÏy }aÏh½iykÅamiyyaÏdÅekÅa 12 kiy t a{abÅodÅ }et -haÏ}adÅaÏmaÏh lo}-t oseÏpÅ teÏt -koh½aÏh laÏkÅnaÏ{ vaÏnaÏdÅ tihyeh bÅa}Ï aÏres½ 13 vayyo}mer qayin }el-ADONAY gaÏdoÅ l{avoniy minn s’o} 14 heÏn geÏrasžtaÏ }ot iy hayyom meÏ{al p neÏyhaÏ}adÅaÏmaÏh umippaÏneykÅa }essaÏt eÏr v haÏyiyt iy naÏ{ vaÏnaÏdÅ baÏ}aÏres½v haÏyaÏh kÅol-mos½ }iy yahargÅenÏ iy 15 vayyo}mer lo ADONAY laÏkeÅ nÏkol-horeÏgÅ qayin sžibÅ{aÏta yim yuqqaÏm vayyaÏse’ m ADONAY l qayin}ot l bÅiltiy hakkot -}ot o kol-mos½ }o 16 vayyeÏs½eÏ} qayin millipÅneÏyADONAY vayyeÏsež bÅ b }eres½-nodÅ qidÅmat -{eÏdeÅ n 17 vayyeÏdaÅ { qayin}et -}isžto vattahar vatteÏledÅ }et -h½anokÅ vayhiy boneh {iyr vayyiqraÏ}sžeÏm haÏ{iyr k sžeÏm b no h½anokÅ 18 vayyivvaÏleÏdÅ lah½anokÅ }et -{iyraÏdÅv {iyraÏdÅ yaÏladÅ }et -m h½uyaÏ}eÏl um h½iyyyaÏ}eÏl yaÏladÅ }et -m t usžaÏ}eÏlum t usžaÏ}eÏl yaÏladÅ }et -laÏmekÅ 19 vayyiqqah½-lo lemekÅ sž teÏy naÏsžiymsžemÏ haÏ}ah½at {aÏdaÅ hÏ v sžemÏ hasženÏ iyt s½illaÏh 20 vatteÏledÅ {aÏdaÅ hÏ }et -yaÏbaÅ lÏhu} haÏyaÏh }abÅiy yosžeÏbÅ }ohel umiqneh 21 v sžeÏm }aÏh½iyv yubÅaÏl hu}haÏyaÏh }abÅiy kol-topÅesÏ ’ kinnor v {ugÅabÏ Å 22 v s½illaÏh gÅam-hiv} yaÏldÅahÏ}et -tubÅal qayin lotÃesÏ ž kol-h½oreÏsž n h½osžet ubÅarzel va}ah½ot tubÅal-qayinna{amaÏh 23 vayyo}mer lemekÅ l naÏsžaÏyv {aÏdÅaÏh v s½illaÏh sž ma{anqoliy n sžeÏy lemekÅ ha}zeÏnnaÏh }imraÏt iy kiy }iysž haÏragÅtiy l pÅis½{iyv yeledÅ l h½abburaÏt iy 24 kiy sžibÅ{aÏt ayim yuqqam-qaÏyin v lemekÅsžibÅ{iym v sžibÅ{aÏh 25 vayyeÏdÅa{ }aÏdÅaÏm {odÅ }et -}isžto vatteÏledÅ beÏnvattiqraÏ} }et -sž mo sžeÏt kiy sžaÏt -liy }elohiym zera{ }ah½eÏr tah½at hebÅelkiy haraÏgoÅ qaÏyin 26 ul sžetÏ gam-hu} yulladÅ-beÏn vayyiqraÏ} }et -sž mo}enosž }aÏz huh½al liqro} b sžeÏm ADONAY pÅGen. 5:1 zeh seÏpÅer tol dÅot }aÏdÅaÏm b yom b ro} }elohiym }aÏdÅaÏmbidÅmut }elohiym {aÏs’aÏh }ot o 2 zaÏkÅaÏr un qeÏbÅaÏh b raÏ}aÏm vaybÅaÏrekÅ}ot aÏm vayyiqraÏ} }et -sž maÏm }aÏdÅaÏm b yom hibbaÏr }aÏm s 3 vayh½iy}aÏdaÅ mÏ sž losžiym um }at sžanÏ aÏh vayyoledÅ bidÅmut o k s½almo vayyiqraÏ}}et -sž mo sžeÏt 4 vayyihyu y meÏy-}aÏdÅaÏm }ah½areÏy holiydÅo }et -sžeÏt sž moneh meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot 5 vayyihyu kol-
y meÏy }aÏdÅaÏm }asžer-h½ay t sža{ meÏ}ot sžaÏnaÏh usž losžiym sžaÏnaÏhvayyaÏmot s 6 vayh½iy-sžeÏt h½aÏmeÏsž sžaÏniym um }at sžaÏnaÏh vayyoledÅ}et -}enosž 7 vayh½iy-sžeÏt }ah½areÏy holiydÅo }et -}enosž sžebÅa{ sžaÏniymusž moneh meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot 8 vayyihyu koly meÏy-sžeÏt sž teÏym {es’reÏh sžaÏnaÏh ut sža{ meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyaÏmot s 9vayh½iy }enosž tisž{iym sžaÏnaÏh vayyoledÅ }et -qeÏynaÏn 10 vayh½iy }enosž}ah½areÏy holiydÅo }et -qeÏynaÏn h½ameÏsž {es’reÏh sžaÏnaÏh usž moneh meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot 11 vayyihyu kol-y meÏy }enosžh½aÏmeÏsž sžaÏniym ut sža{ meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyaÏmot s 12 vayh½iy qeÏynaÏnsžibÅ{iym sžaÏnaÏh vayyoledÅ }et -mahalal}eÏl 13 vayh½iy qeÏynaÏn }ah½areÏyholiydÅo }et -mahalal}eÏl }arbaÏ{iym sžaÏnaÏh usž moneh meÏ}ot sžaÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot 14 vayyihyu kol-y meÏy qeÏynaÏn {es’ersžanÏ iym ut sža{ meÏ}ot sžanÏ aÏh vayyaÏmot s 15 vayh½iy mahalal}eÏl h½amÏ eÏsžsžaÏniym v sžisžiym sžaÏnaÏh vayyoledÅ }et -yaÏredÅ 16 vayh½iy mahalal}eÏl}ah½areÏy holiydÅo }et -yeredÅ sž losžiym sžaÏnaÏh usž moneh meÏ}ot sžaÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅanÏ ot 17 vayyihyu kol-y meÏy mahalal}eÏl h½amÏ eÏsžv t isž{iym sžanÏ aÏh usž moneh meÏ}ot sžanÏ aÏh vayyaÏmot s 18 vayh½iy-yeredÅsž tayim v sžisžiym sžaÏnaÏh um }at sžaÏnaÏh vayyoledÅ }et -h½anokÅ 19vayh½iy-yeredÅ }ah½areÏy holiydÅo }et -h½anokÅ sž moneh meÏ}ot sžaÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot 20 vayyihyu kol-y meÏy-yeredÅ sž tayimv sžisžiym sžaÏnaÏh ut sža{ meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyaÏmot pÅ 21 vayh½iy h½anokÅh½aÏmeÏsž v sžisžiym sžaÏnaÏh vayyoledÅ }et -m t usžaÏlah½ 22 vayyit halleÏkÅh½anokÅ }et -haÏ}elohiym }ah½areÏy holiydÅo }et -m t usželah½ sž losž meÏ}ot sžanÏ aÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅanÏ ot 23 vayhiy kol-y meÏy h½anokÅ h½amÏ eÏsžv sžisžiym sžaÏnaÏh usž losž meÏ}ot sžaÏnaÏh 24 vayyit halleÏkÅ h½anokÅ }et haÏ}elohiym v }eÏynennu kiy-laÏqah½ }ot o }elohiym pÅ 25 vayh½iym t usželah½ sžebÅa{ usž moniym sžaÏnaÏh um }at sžaÏnaÏh vayyoledÅ }et laÏmekÅ 26 vayh½iy m t usželah½ }ah½areÏy holiydÅo }et -lemekÅ sž tayimusž moniym sžaÏnaÏh usž bÅa{ meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot 27 vayyihyu kol-y meÏy m t usželah½ teÏsaž { v sžisžiym sžanÏ aÏh ut sža{ meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyaÏmot pÅ 28 vayh½iy-lemekÅ sž tayim usž moniym sžaÏnaÏhum }at sžaÏnaÏh vayyoledÅ beÏn 29 vayyiqraÏ} }et -sž mo noah½ leÏ}mor
zeh y nah½ameÏnu mimma{as’eÏnu umeÏ{is½ bÅon yaÏdÅeÏynu minhaÏ}adÅaÏmaÏh }asžer }eÏr raÏh ADONAY 30 vayh½iy-lemekÅ }ah½areÏyholiydÅo }et -noah½ h½aÏmeÏsž v t isž{iym sžaÏnaÏh vah½ameÏsž meÏ}ot sžaÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot 31 vayhiy kol-y meÏy-lemekÅ sžebÅa{v sžibÅ{iym sžaÏnaÏh usž bÅa{ meÏ}ot sžaÏnaÏh vayyaÏmot s 32 vayhiy-noah½ben-h½ameÏsž meÏ}ot sžanÏ aÏh vayyoledÅ noah½ }et -sžemÏ }et -h½amÏ v }et -yaÏpeÅ t Gen. 6:1 vayhiy kiy-heÏh½eÏl haÏ}aÏdÅaÏm laÏrobÅ {al-p neÏy haÏ}adÅaÏmaÏhubÅaÏnot yull dÅu laÏhem 2 vayyir}u bÅ neÏy-haÏ}elohiym }et -b not haÏ}aÏdÅaÏm kiy tÃobÅot heÏnnaÏh vayyiqh½u laÏhem naÏsžiym mikkol }asžerbaÏh½aÏru 3 vayyo}mer ADONAY lo}-yaÏdÅon ruh½iy bÅaÏ}aÏdÅaÏm l {olaÏmb sžaggam hu} bÅaÏs’aÏr v haÏyu yaÏmaÏyv meÏ}aÏh v {es’riym sžaÏnaÏh 4hann pÅiliym haÏyu bÅaÏ}aÏres½ bayyaÏmiym haÏheÏm v gÅam }ah½areÏy-kÅeÏn}asžer yaÏbÅo}u b neÏy haÏ}elohiym }el-b not haÏ}aÏdÅaÏm v yaÏl dÅu laÏhemheÏmmaÏh haggibboriym }asžer meÏ{olaÏm }ansžeÏy hasžeÏm pÅ 5 vayyar}ADONAY kiy rabbaÏh raÏ{at haÏ}aÏdaÅ mÏ baÏ}aÏres½ v kÅol-yeÏse½ r mah½s ž bÅot libbo raq ra{ kol-hayyom 6 vayyinnaÏh½em ADONAY kiy-{aÏs’aÏh}et -haÏ}aÏdaÅ mÏ baÏ}aÏres½ vayyit {as½ebÏ Å }el-libbo 7 vayyo}mer ADONAY}emh½eh }et -haÏ}aÏdÅaÏm }asžer-baÏraÏ}t iy meÏ{al p neÏy haÏ}adÅaÏmaÏhmeÏ}aÏdÅaÏm {adÅ-b heÏmaÏh {adÅ-remes’ v {adÅ-{opÅ hasžaÏmaÏyim kiynih½amtiy kiy {as’iyt im 8 v noah½ maÏs½aÏ} h½eÏn b {eÏyneÏy ADONAY pÅ9 }eÏlleh tol dÅot noah½ noah½ }iysž s½addiyq taÏmiym haÏyaÏh b dÅorot aÏyv}et -haÏ}elohiym hit hallekÅ-noah½ 10 vayyoledÅ noah½ sž losžaÏh bÅaÏniym}et -sžeÏm }et -h½aÏm v }et -yaÏpÅet 11 vattisžaÏh½eÏt haÏ}aÏres½ lipÅneÏyhaÏ}elohiym vattimmaÏleÏ} haÏ}aÏres½ h½aÏmaÏs 12 vayyar} }elohiym }et haÏ}aÏres½ v hinneÏh nisžh½aÏt aÏh kiy-hisžh½iyt kol-baÏs’aÏr }et -darko {alhaÏ}aÏres½ s 13 vayyo}mer }elohiym l noah½ qeÏs½ kol-baÏsa’ rÏ baÏ} l pÅanÏ aykiy-maÏl}aÏh haÏ}aÏres½ h½aÏmaÏs mipp neÏyhem v hin niy masžh½iyt aÏm}et -haÏ}aÏres½ 14 {as’eÏh l kÅa teÏbÅat {as½eÏy-gÅopÅer qinniym ta{as’eh }et hatteÏbÅaÏh v kÅaÏpÅartaÏ }ot aÏh mibbayit umih½us½ bakkopÅer 15 v zeh}asžer ta{as’eh }ot aÏh sž losž meÏ}ot }ammaÏh }orekÅ hatteÏbÅaÏh h½amisžiym}ammaÏh raÏh½baÏh usž losžiym }ammaÏh qomaÏt aÏh 16 s½ohar ta{as’eh
latteÏbÅaÏh v }el-}ammaÏh t kÅalennaÏh milma{laÏh upÅet ah½ hatteÏbÅaÏhb s½iddaÏh taÏsi’ ym tah½tiyyim sž niyyim usž lisžiym ta{as’ehaÏ 17 va}aniyhin niy meÏbiÅ y} }et -hammabbul mayim {al-haÏ}aÏres½ l sžah½etÏ kol-baÏsa’ rÏ}asžer-bo ruah½ h½ayyiym mittah½at hasžaÏmaÏyim kol }asžer-baÏ}aÏres½yigÅvaÏ{ 18 vahaqimot iy }et -b riyt iy }ittaÏkÅ ubÅa}Ï t aÏ }el-hatteÏbaÅ hÏ }attaÏhubÅaÏneykÅa v }isžt kÅa un sžeÏy-bÅaÏneykÅa }ittaÏkÅ 19 umikkaÏl-haÏh½aymikkol-baÏs’aÏr sž nayim mikkol taÏbÅiy} }el-hatteÏbÅaÏh l hah½ayot }ittaÏkÅzaÏkÅaÏr un qeÏbÅaÏh yihyu 20 meÏhaÏ{opÅ l miyneÏhu umin-habb heÏmaÏhl miynaÏh mikkol remes’ haÏ}adÅaÏmaÏh l miyneÏhu sž nayim mikkolyaÏbÅo}u }eÏleykÅa l hah½ayot 21 v }attaÏh qah½-l kÅa mikkol-ma}akÅaÏl}asžer yeÏ}aÏkÅeÏl v }aÏsapÅtaÏ }eÏleykÅa v haÏyaÏh l kÅa v laÏhem l }aÏkÅlaÏh 22vayya{as’ noah½ k kÅol }asžer s½ivvaÏh }ot o }elohiym keÏn {aÏs’aÏh sGen. 7:1 vayyo}mer ADONAY l noah½ bo}-}attaÏh v kÅol-beÏyt kÅa}el-hatteÏbÅaÏh kiy-}ot kÅa raÏ}iyt iy s½addiyq l pÅaÏnay baddor hazzeh 2mikkol habb heÏmaÏh hatà horaÏh tiqqah½-l kÅa sžibÅ{aÏh sžibÅ{aÏh }iysž v }isžtoumin-habb heÏmaÏh }asžer lo} tà horaÏh hiv} sž nayim }iysž v }isžto 3gam meÏ{opÅ hasžaÏmayim sžibÅ{aÏh sžibÅ{aÏh zaÏkÅaÏr un qeÏbÅaÏh l h½ayyot zera{ {al-p neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ 4 kiy l yaÏmiym {odÅ sžibÅ{aÏh }aÏnokÅiymamtÃiyr {al-haÏ}aÏres½ }arbaÏ{iym yom v }arbaÏ{iym laÏylaÏh umaÏhi½ yt iy}et -kaÏl-hayqum }asžer {aÏs’iyt iy meÏ{al p neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 5 vayya{as’noah½ k kÅol }asžer-s½ivvaÏhu ADONAY 6 v noah½ ben-sžesÏ ž meÏ}ot sžanÏ aÏhv hammabbul haÏyaÏh mayim {al-haÏ}aÏres½ 7 vayyaÏboÅ } noah½ ubÅanÏ aÏyvv }isžto un sžeyÏ -bÅanÏ aÏyv }itto }el-hatteÏbaÅ hÏ mipp neÏy meÏy hammabbul8 min-habb heÏmaÏh hatà horaÏh umin-habb heÏmaÏh }asžer }eÏynennaÏhtà horaÏh umin-haÏ{opÅ v kÅol }asžer-romeÏs’ {al-haÏ}adÅaÏmaÏh 9 sž nayimsž nayim baÏ}u }el-noah½ }el-hatteÏbaÅ hÏ zaÏkaÅ rÏ un qeÏbaÅ hÏ ka}asžer s½ivvaÏh}elohiym }et - noah½ 10 vayhiy l sž i bÅ { at hayyaÏ m iym umeÏ yhammabbul haÏyu {al-haÏ}aÏres½ 11 bisžnat sžeÏsž-meÏ}ot sžaÏnaÏh l h½ayyeÏynoah½ bah½odÅesž hasženÏ iy b sžibÅ{aÏh-{aÏsa’ rÏ yom lah½odÅesž bayyom hazzehnibÅq {u kol-ma{y not t hom rabbaÏh va}arubbot hasžamÏ ayim nipÅtaÏhu½12 vayhiy haggesžem {al-haÏ}aÏres½ }arbaÏ{iym yom v }arbaÏ{iym laÏylaÏh
13 b {es½em hayyom hazzeh baÏ} noah½ v sžemÏ -v h½amÏ vaÏyepÅet b neÏynoah½ v }eÏsžet noah½ usž losžet n sžeÏy-bÅaÏnaÏyv }ittaÏm }el-hatteÏbÅaÏh 14heÏmmaÏh v kÅol-hah½ayyaÏh l miynaÏh v kÅol-habb heÏmaÏh l miynaÏhv kÅol-haÏremes’ haÏromeÏs’ {al-haÏ}aÏres½ l miyneÏhu v kÅol-haÏ{opÅl miyneÏhu kol s½ippor kol-kaÏnaÏpÅ 15 vayyaÏbÅo}u }el-noah½ }elhatteÏbaÅ hÏ sž nayim sž nayim mikkol-habbaÏsa’ rÏ }asžer-bo ruah½ h½ayyiym16 v habbaÏ}iym zaÏkaÅ rÏ un qeÏbaÅ hÏ mikkol-baÏsa’ rÏ baÏ}u ka}asžer s½ivvaÏh}ot o }elohiym vayyisgor ADONAY ba{adÅo 17 vayhiy hammabbul}arbaÏ{iym yom {al-haÏ}aÏres½ vayyirbu hammayim vayyis’}u }et hatteÏbÅaÏh vattaÏraÏm meÏ{al haÏ}aÏres½ 18 vayyigÅb ru hammayimvayyirbu m }odÅ {al-haÏ}aÏres½ vatteÏlekÅ hatteÏbaÅ hÏ {al-p neÏy hammaÏyim19 v hammayim gaÏbÅru m }odÅ m }odÅ {al-haÏ}aÏres½ vaykÅussu kolhehaÏriym hagg bÅohiym }asžer-tah½at kol-hasžaÏmaÏyim 20 h½ameÏsž{es’reÏh }ammaÏh milma{laÏh gaÏbÅru hammaÏyim vaykÅussu hehaÏriym21 vayyigÅva{ kol-baÏs’aÏr haÏromeÏs’ {al-haÏ}aÏres½ baÏ{opÅ ubÅabb heÏmaÏhubÅah½ayyaÏh ubÅ kÅaÏl-hasžeres½ hasžoreÏs½ {al-haÏ}aÏres½ v kÅol haÏ}aÏdÅaÏm 22kol }asžer nisžmat -ruah½ h½ayyiym b }appaÏyv mikkol }asžer beh½arÏ aÏbaÅ hÏmeÏt u 23 vayyimah½ }et -kaÏl-hayqum }asžer {al-p neÏy haÏ}adÅaÏmaÏhmeÏ } aÏ d Å a Ï m {adÅ - b heÏ m aÏ h {adÅ - remes’ v {adÅ - {opÅ hasž a Ï m ayimvayyimmaÏhu½ min-haÏ}aÏres½ vayisža}Ï er }akÅ-noah½ va}asžer }itto batteÏbaÅ hÏ24 vayyigÅb ru hammayim {al-haÏ}aÏres½ h½amisžiym um }at yomGen. 8:1 vayyizkor }elohiym }et -noah½ v }eÏt kol-hah½ayyaÏh v }et kaÏl-habb heÏmaÏh }asžer }itto batteÏbÅaÏh vayya{abÅeÏr }elohiym ruah½{al-haÏ}aÏres½ vayyaÏsož kku hammaÏyim 2 vayyissaÏkrÅ u ma{y not t homva}arubbot hasžaÏmaÏyim vayyikkaÏleÏ} haggesžem min-hasžaÏmaÏyim 3vayyaÏsžubÅu hammayim meÏ{al haÏ}aÏres½ haÏlokÅ vaÏsžobÅ vayyah½s ruhammayim miqs½eÏh h½amisžiym um }at yom 4 vattaÏnah½ hatteÏbÅaÏhbah½odÅesž hasž bÅiy{iy b sžibÅ{aÏh-{aÏs’aÏr yom lah½odÅesž {al haÏreÏy }araÏraÏtà 5v hammayim haÏyu haÏlokÅ v h½asÏ or {adÅ hah½odÅesž haÏ{as’iyriy baÏ{as’iyriyb }eh½adÏ Å lah½odÅesž nir}u raÏ}sžeyÏ hehaÏriym 6 vayhiy miqqeÏs½ }arbaÏ{iymyom vayyipÅtah½ noah½ }et -h½allon hatteÏbÅaÏh }asžer {aÏs’aÏh 7 vaysžallah½
}et -haÏ{oreÏbÅ vayyeÏs½eÏ} yaÏs½o} vaÏsžobÅ {adÅ-y bÅosžet hammayim meÏ{alhaÏ}aÏres½ 8 vaysžallah½ }et -hayyonaÏh meÏ}itto lir}ot haqallu hammayimmeÏ{al p neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 9 v lo}-maÏs½}aÏh hayyonaÏh maÏnoah½ l kÅapÅragÅlaÏh vattaÏsžaÏbÅ }eÏlaÏyv }el-hatteÏbÅaÏh kiy-mayim {al-p neÏy kÅolhaÏ}aÏres½ vayyisžlah½ yaÏdÅo vayyiqqaÏh½ehaÏ vayyaÏbÅeÏ} }ot aÏh }eÏlaÏyv }elhatteÏbaÅ hÏ 10 vayyaÏhe½ l {odÅ sžibÅ{at yaÏmiym }ah½erÏ iym vayyosepÅ sžallah½}et -hayyonaÏh min-hatteÏbaÅ hÏ 11 vattaÏboÅ } }eÏlaÏyv hayyonaÏh l {eÏt {erebÅv hinneÏh {aleÏh-zayit tÃaÏraÏpÅ b pÅiyhaÏ vayyeÏdÅa{ noah½ kiy-qalluhammayim meÏ{al haÏ}aÏres½ 12 vayyiyyaÏh½el {odÅ sžibÅ{at yaÏmiym}ah½eÏriym vaysžallah½ }et -hayyonaÏh v lo}-yaÏspÅaÏh sžubÅ-}eÏlaÏyv {odÅ 13vayhiy b }ah½at v sžeÏsž-meÏ}ot sžaÏnaÏh baÏri}sžon b }eh½aÏdÅ lah½odÅesž h½aÏrbÅuhammayim meÏ{al haÏ}aÏres½ vayyaÏsar noah½ }et -mikÅseÏh hatteÏbÅaÏhvayyar} v hinneÏh h½aÏrbÅu p neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 14 ubÅah½odÅesž hasžeÏniyb sžibÅ{aÏh v {es’riym yom lah½odÅesž yaÏbÅsžaÏh haÏ}aÏres½ s 15 vaydÅabbeÏr}elohiym }el-noah½ leÏ}mor 16 s½eÏ} min-hatteÏbÅaÏh }attaÏh v }isžt kÅaubÅaÏneykÅa un sžeÏy-bÅaÏneykÅa }ittaÏkÅ 17 kol-hah½ayyaÏh }asžer-}itt kÅamikkol-baÏs’aÏr baÏ{opÅ ubÅabb heÏmaÏh ubÅ kÅaÏl-haÏremes’ haÏromeÏs’ {alhaÏ}aÏres½ hos½eÏ} [hays½eÏ}] }ittaÏkÅ v sžaÏrs½u bÅaÏ}aÏres½ upÅaÏru v raÏbÅu {alhaÏ}aÏres½ 18 vayyeÏs½eÏ}-noah½ ubÅaÏnaÏyv v }isžto un sžeÏy-bÅaÏnaÏyv }itto 19kol-hah½ayyaÏh kol-haÏremes’ v kÅol-haÏ{opÅ kol romeÏs’ {al-haÏ}aÏres½l misžp h½ot eÏyhem yaÏs½}u min-hatteÏbÅaÏh 20 vayyibÅen noah½ mizbeÏah½layhvh vayyiqqah½ mikkol habb heÏmaÏh hatà horaÏh umikkol haÏ{opÅhatÃaÏhor vayya{al {olot bammizbeÏah½ 21 vayyaÏrah½ ADONAY }et reÏyah½ hanniyh½oah½ vayyo}mer ADONAY }el-libbo lo}-}osipÅ l qalleÏl{odÅ }et -haÏ}adÅaÏmaÏh ba{abÅur haÏ}aÏdÅaÏm kiy yeÏs½er leÏbÅ haÏ}aÏdÅaÏm ra{minn {uraÏyv v lo}-}osipÅ {odÅ l hakkot }et -kaÏl-h½ay ka}asžer {aÏs’iyt iy22 {odÅ kol-y meÏy haÏ}aÏres½ zera{ v qaÏs½iyr v qor vaÏh½om v qayis½vaÏh½orepÅ v yom vaÏlaylaÏh lo} yisžbot uGen. 9:1 vaybÅaÏrekÅ }elohiym }et -noah½ v }et -baÏnaÏyv vayyo}merlaÏhem p ru ur bÅu umil}u }et -haÏ}aÏres½ 2 umora}akÅem v h½itt kÅemyihyeh {al kol-h½ayyat haÏ}aÏres½ v {al kol-{opÅ hasžamÏ aÏyim b kÅol }asžer
tirmos’ haÏ}adÅaÏmaÏh ubÅ kÅaÏl-d gÅeÏy hayyaÏm b yedÅkÅem nittaÏnu 3 kolremes’ }asžer hu}-h½ay laÏkÅem yihyeh l }aÏkÅlaÏh k yereq {eÏs’ebÅ naÏt attiylaÏkÅem }et -kol 4 }akÅ-baÏs’aÏr b napÅsžo dÅaÏmo lo} t o}kÅeÏlu 5 v }akÅ }et dimkÅem l napÅsžot eÏykÅem }edÅrosž miyyadÅ kol-h½ayyaÏh }edÅr sžennuumiyyadÅ haÏ}aÏdÅaÏm miyyadÅ }iysž }aÏh½iyv }edÅrosž }et -nepÅesž haÏ}aÏdÅaÏm6 sžopÅekÏ Å dam haÏ}aÏdaÅ mÏ baÏ}aÏdaÅ mÏ daÏmo yisžapÏ eÅ kÏ Å kiy b s½elem }elohiym{aÏs’aÏh }et -haÏ}aÏdÅaÏm 7 v }attem p ru ur bÅu sžirs½u bÅaÏ}aÏres½ ur bÅu-bÅaÏh s8 vayyo}mer }elohiym }el-noah½ v }el-baÏnaÏyv }itto leÏ}mor 9 va}aniyhin niy meÏqiym }et -b riyt iy }itt kÅem v }et -zar{akÅem }ah½areÏykÅem10 v }eÏt kol-nepÅesž hah½ayyaÏh }asžer }itt kÅem baÏ{opÅ babb heÏmaÏhubÅ kÅaÏl-h½ayyat haÏ}aÏres½ }itt kÅem mikkol yos½ }eÏy hatteÏbÅaÏh l kÅolh½ayyat haÏ}aÏres½ 11 vahaqimot iy }et -b riyt iy }itt kÅem v lo}-yikkaÏreÏt kol-baÏs’aÏr {odÅ mimmeÏy hammabbul v lo}-yihyeh {odÅ mabbull sžah½eÏt haÏ}aÏres½ 12 vayyo}mer }elohiym zo}t }ot -habb riyt }asžer-}aniy not eÏn beÏyniy ubÅeÏyneÏykÅem ubÅeÏyn kol-nepÅesž h½ayyaÏh}asžer }itt kÅem l dÅorot {olaÏm 13 }et -qasžtiy naÏta ttiy be{aÏnaÏn v haÏyt ahÏl }ot b riyt beÏyniy ubÅeÏyn haÏ}aÏres½ 14 v haÏyaÏh b {an niy {aÏnaÏn {alhaÏ}aÏres½ v nir}at ahÏ haqqesžet be{aÏnaÏn 15 v zaÏkaÅ rtiy }et -b riyt iy }asžerbeÏyniy ubÅeÏyneÏykÅem ubÅeÏyn kol-nepÅesž h½ayyaÏh b kÅol-baÏs’aÏr v lo}yihyeh {odÅ hammayim l mabbul l sžah½eÏt kol-baÏs’aÏr 16 v haÏyt aÏhhaqqesžet be{aÏnaÏn ur }iyt iyhaÏ lizkor b riyt {olaÏm beÏyn }elohiymubÅeÏyn kol-nepÅesž h½ayyaÏh b kÅol-baÏs’aÏr }asžer {al-haÏ}aÏres½ 17vayyo}mer }elohiym }el-noah½ zo}t }ot -habb riyt }asžer haqimot iybeÏyniy ubÅeyÏ n kol-baÏsa’ rÏ }asžer {al-haÏ}aÏres½ pÅ 18 vayyihyu bÅ neÏy-noah½hayyos½ }iym min-hatteÏbÅaÏh sžeÏm v h½aÏm vaÏyaÏpÅet v h½aÏm hu} }abÅiykÅ naÏ{an 19 sž losžahÏ }eÏlleh b neÏy-noah½ umeÏ}eÏlleh naÏpsÅ a½ hÏ kÅol-haÏ}aÏres½20 vayyaÏh½el noah½ }iysž haÏ}adÅaÏmaÏh vayyitÃa{ kaÏrem 21 vayyeÏsž tmin-hayyayin vayyisžkaÏr vayyit gal b t okÅ }oholoh 22 vayyar} h½aÏm}abÅiy kÅ na{an }eÏt {ervat }aÏbÅiyv vayyaggeÏdÅ lisžneÏy-}eh½aÏyv bah½us½23 vayyiqqah½ sžeÏm vaÏyepÅet }et -has’imlaÏh vayyaÏs’iymu {al-sž kÅemsž neÏyhem vayyeÏl kÅu }ah½oranniyt vaykÅassu }eÏt {ervat }abÅiyhemupÅ neÏyhem }ah½oranniyt v {ervat }abÅiyhem lo} raÏ}u 24 vayyiyqes½
noah½ miyyeÏyno vayyeÏdÅa{ }eÏt }asžer-{aÏs’aÏh-lo b no haqqaÏtÃaÏn 25vayyo}mer }aÏrur k naÏ{an {ebÅedÅ {abÅaÏdÅiym yihyeh l }eh½aÏyv 26vayyo}mer baÏrukÅ ADONAY }eloheÏy sžeÏm viyhiy kÅ na{an {ebÅedÅlaÏmo 27 yapÅt }elohiym l yepÅet v yisžkon b }oholeÏy-sžeÏm viyhiykÅ na{an {ebÅedÅ laÏmo 28 vayh½iy-noah½ }ah½ar hammabbul sž losž meÏ}ot sžanÏ aÏh vah½amisžiym sžanÏ aÏh 29 vayyihyu kol-y meÏy-noah½ t sža{ meÏ}ot sžaÏnaÏh vah½amisžiym sžaÏnaÏh vayyaÏmot pÅGen. 10:1 v }eÏlleh tol dÅot b neÏy-noah½ sžeÏm h½aÏm vaÏyaÏpÅet vayyivvaÏl dÅu laÏhem baÏniym }ah½ar hammabbul 2 b neÏy yepÅet gomerumaÏgoÅ gÅ umaÏdaÅ y v yaÏvaÏn v t ubÅalÏ umesžekÅ v t iyraÏs 3 ubÅ neÏy gomer}asžkanaz v riypÅat v t ogÅarmaÏh 4 ubÅ neÏy yaÏvaÏn }eliysžaÏh v t arsžiysžkittiym v dÅodÅaÏniym 5 meÏ}eÏlleh nipÅr dÅu }iyyeÏy haggoyimb }ars½ot aÏm }iysž lilsžono l misžp h½ot aÏm b gÅoyeÏhem 6 ubÅ neÏy h½aÏmkusž umis½rayim upÅutà ukÅ naÏ{an 7 ubÅ neÏy kÅusž s bÅaÏ} vah½aviylaÏhv sabÅtaÏh v ra{maÏh v sabÅt kÅaÏ} ubÅ neÏy ra{maÏh sž bÅaÏ} udÅ dÅaÏn 8 v kÅusžyaÏladÅ }et -nimrodÅ hu} heÏh½eÏl lihyot gibbor baÏ}aÏres½ 9 hu}-haÏyaÏhgÅibbor-s½ayidÅ lipÅneÏy ADONAY {al-keÏn yeÏ}aÏmar k nimrodÅ gibbors½ayidÅ lipÅneÏy ADONAY 10 vatt hiy reÏ}sžiyt mamlakÅto baÏbeÅ l v }erekÅv }akkadÅ v kÅalneÏh b }eres½ sžin{aÏr 11 min-haÏ}aÏres½ hahiv} yaÏsa½ }Ï }asžurvayyibÅen }et -niynveÏh v }et -r h½obÅot {iyr v }et -kaÏlah½ 12 v }et -resenbeÏyn niynveÏh ubÅeÏyn kaÏlah½ hiv} haÏ{iyr hagg dÅolaÏh 13 umis½rayimyaÏladÅ }et -ludÅiym v }et -{anaÏmiym v }et -l haÏbÅiym v }et -napÅtuh½iym14 v }et -pat rusiym v }et -kasluh½iym }asžer yaÏs½ }u misžaÏm p lisžtiymv }et -kapÅtoriym s 15 ukÅ na{an yaÏladÅ }et -s½iydÅon b kÅoro v }et -h½eÏt 16 v }et -haybÅusiy v }et -haÏ}emoriy v }eÏt haggirgaÏsžiy 17 v }et hah½ivviy v }et -ha{arqiy v }et -hassiyniy 18 v }et -haÏ}arvaÏdÅiy v }et has½ maÏriy v }et -hah½amaÏt iy v }ah½ar naÏpÅos½u misžp h½ot hakk na{aniy19 vayhiy g bÅul hakk na{aniy mis½iydÅon bo}akÅahÏ gÅ raÏraÏh {adÅ-{azzaÏhbo}akÅaÏh s dÅomaÏh va{amoraÏh v }adÅmaÏh us½ bÅoyim {adÅ-laÏsža{ 20}eÏlleh bÅ neÏy-h½aÏm l misžp h½ot aÏm lilsžonot aÏm b }ars½ot aÏm b gÅoyeÏhems 21 ul sžeÏm yulladÅ gam-hu} }abÅiy kol-b neÏy-{eÏbÅer }ah½iy yepÅet
haggaÏdÅol 22 b neÏy sžeÏm {eÏylaÏm v }asžur v }arpakÅsžadÅ v ludÅ va}araÏm23 ubÅ neÏy }araÏm {us½ v h½ul v gÅet er vaÏmasž 24 v }arpakÅsžadÅ yaÏladÅ}et -sžaÏlah½ v sželah½ yaÏladÅ }et -{eÏbÅer 25 ul {eÏbÅer yulladÅ sž neÏy bÅaÏniymsžeÏm haÏ}eh½aÏdÅ pelegÅ kiy bÅ yaÏmaÏyv nipÅl gÅaÏh haÏ}aÏres½ v sžeÏm }aÏh½iyvyoqtÃaÏn 26 v yoqtÃaÏn yaÏladÅ }et -}almodÅaÏdÅ v }et -sžaÏlepÅ v }et h½as½armaÏvet v }et -yaÏrah½ 27 v }et -hadÅoraÏm v }et -}uzaÏl v }et -diqlaÏh28 v }et -{obÅaÏl v }et -}abÅiymaÏ}eÏl v }et -sž bÅaÏ} 29 v }et -}opÅir v }et h½aviylaÏh v }et -yobÅabÏ Å kol-}eÏlleh b neÏy yoqtÃanÏ 30 vayhiy mosžabÏ aÅ mÏmimmeÏsžaÏ} bo}akÅaÏh s pÅaÏraÏh har haqqedÅem 31 }eÏlleh bÅ neÏy-sžeÏml misžp h½ot amÏ lilsžonot amÏ b }ars½ot amÏ l gÅoyeÏhem 32 }eÏlleh misžp h½ot b neÏy-noah½ l t ol dÅot aÏm b gÅoyeÏhem umeÏ}eÏlleh nipÅr dÅu haggoyimbaÏ}aÏres½ }ah½ar hammabbul pÅGen. 11:1 vayhiy kÅol-haÏ}aÏres½ s’aÏpÅaÏh }eh½aÏt udÅ bÅaÏriym }a
The Hebrew Tanakh (OT) Transliterated FJMS 1999 (using the standard pronunciation system used by most scholarly publications) Gen. 1:1 b reˇ}sžiyt
