Transcription
¡Todo por culpa de la gata!Author: Anushka RavishankarIllustrator: Priya KuriyanTranslator: Sandra Alguacil Medina
¿Por qué no has hecho los deberes?Ha sido culpa de mi gata, profe.2/10
Si no se hubiera quedado atrapada en el árbol, no habría tenido que coger la escalera para subirme a él.3/10
Si no hubiera tenido que coger la escalera para subir, no habría tenido que arreglarla.Si no hubiera tenido que arreglarla, no habría despertado al bebé.4/10
Si no hubiera despertado al bebé, mi madre no habría salido corriendo de la cocina.Si ni madre no hubiera salido corriendo de la cocina, el mono no habría entrado.5/10
Si el mono no hubiera entrado, no se habría comido todo lo que había.Si no se hubiera comido todo lo que había, mi padre no habría comprado pan y pollo en la tienda de comida.6/10
Si mi padre no hubiera comprado pan y pollo en la tienda de comida, el perro no lo habría perseguido hastacasa.7/10
Si el perro no lo hubiera perseguido hasta casa, no se habría comido mis deberes.8/10
¿Así que el perro se comió los deberes?9/10
Sí, profe. ¡Todo por culpa de la gata!10/10
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.Story Attribution:This story: ¡Todo por culpa de la gata! is translated by Sandra Alguacil Medina . The for this translation lies with Sandra Alguacil Medina, 2017. Somerights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'It's All the Cat's Fault!', by Anushka Ravishankar . StoryWeaver , 2015. Somerights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Images Attributions:Cover page: Cat stuck on a tree, by Priya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Teacher and boyin the class, by Priya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Cat on a tree, boy moving a ladder, byPriya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Boy repairing a ladder, baby crying in the house, byPriya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Monkey in the kitchen, woman running towardscrying baby, by Priya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Monkey eating food from a kitchen,by Priya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Scene at a tea shop, dog chasing a man, by PriyaKuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Dog chewing on a boy's red book, by Priya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Teacher scolding a student, by Priya Kuriyan Pratham Books, 2015.Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Cat stuck on a tree, by Priya Kuriyan Pratham Books, 2015. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms and conditionsSome rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and /4.0/
¡Todo por culpa de lagata!(Spanish)El niño de este cuento no ha podido llevar los deberes a clase porculpa de un gatito ¿Parece una excusa barata? Pues lee lo que lepasó y verás que una cosa llevó a otra, y a otra, y a otra.This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and theworld. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weavingtoday, and help us get a book in every child's hand!
This book is shared online by Free Kids Books at https://www.freekidsbooks.orgin terms of the creative commons license provided by the publisher or author.Want to find more books like y great free books -Preschool, early grades, picture books, learning to read,early chapter books, middle grade, young adult,Pratham, Book Dash, Mustardseed, Open Equal Free, and many more!Always Free – Always will be!Legal Note:This book is in CREATIVE COMMONS - Awesome!! That means you can share, reuse it, and in some cases republish it,but only in accordance with the terms of the applicable license (not all CCs are equal!), attribution must be provided, andany resulting work must be released in the same manner.Please reach out and contact us if you want more information: https://www.freekidsbooks.org/aboutImage Attribution: Annika Brandow, from You! Yes You! CC-BY-SA.This page is added for identification.
Simply great free books - Preschool, early grades, picture books, learning to read, early chapter books, middle grade, young adult, Pratham, Book Dash, Mustardseed, Open Equal Free, and many more! Always Free – Always will be! YAY! T o t a l l y This book is shared online by Free Kid
