Transcription
I'X, -o- 7 t-iC' ;.'KA MANUALSoAO'?/7 -?PEAYEE AND PEAISE/1 iiiFOTif'TliBiCREE[ l 'INDIANS„.i'!'i 5 ' '' Mi:tu\.10334NOETH-WEST AMERICA. .COMPILED BYARCHDEACON KIRKBY,\9m*LONDON:SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE,NORTHUMBEBLAND AVEKUE, CHAEIIfG CROSS;4, ROYAE EXCHANGE;1879.48, PICCADILLY.V
p/7 ?
NOTE.The Hymns and Sacred Songs in this littlebook are fromHunter, andthegraceful pen of Mrs.are sure to become great fa vourites among the Indians, wherever they areknown.With the view of rendering themmore extensively useful they are put into thisform.The Prayers are from a compilation made byhis Lordship the Bishop op Kupert’s Land,for the use of his diocese.It was translatedinto Cree by the Rev. J. M’Kay, and an edi tion printed at the Mission Press, Stanley,which did much good among the Indians. Thebook is still in large demand by the people ofthis district, but being out of print it cannotbe had.The writer has thought thereforethat the Hymns of Mrs. Hunter and this
( 4 )little book of Prayers would form a bandy andvery useful Manual ofPrayer and Praise,”for the daily use of that large portion of theCree-speaking population who read only thesyllabic characters,W. W. K.York Factory,Sept 1878.
HYMNS1.qPS ! cdr,cd bCTbJjV’bL.M.CT/ 3L’A( c bP PJ]-«c, A - OD' bsps'2. pPCP ibrcb .LrrrO),bpbOL-vprbj''A rr -or bbrcr bALrir' Aj.3.LQ-DQ.Q.[r-.A(' VAQ.[TPTDTIPCU,SLrn-Aj;KboPCL-CoA 2(T/ ]U
( 6 )4. ODP C b PI b ,PDCU,Ar cdvPCPV-Ab/-,PCb3,b-P5. Lrrrv\O Pv brcLdi dxLrrp NDCL lctdCD2.A-Ubj ]bPv-vppx,L[rD.Lrrrd-A 1.Lrrnblctd-A/PLrrrxt r'A‘7\j-voc-AvVoAP2.LrrrvbKPACx.LbpdnP (LDLdbx,Vbrv-APL-A/A 'AFv-VPL-A/.87
( 7 )3. LrrcjvAC-VCr d-Ax,bP' b4. Vb ir rALrb t Cdt 1. rbCTbJjLrrL Pcru’dc 3''U[LJ-Ab5bQ--VPn,PLbo-brcc-bCLrj.2. T]PCb DCLdp di"" VPCV’'’AUPLoPS- inr"b3 incr b3.I-.M.
( 8 )3. P PiWJ-AjVb cdr CLjP.PJ] ]J-A3rcL4. t PC,‘7-L „t)3PP ]cr b j.CT/ \is[rv ]b) ]n bbvb[r,PC ]bnpjV3VD d- ]x [T LETDc.5. vb p p-brbcrCT/ 1U PflLP c,Vb LP - r-ADPC S'lPAdbj.6. LFPCx S LdDCD l"Px b Ob x,rcL P( dx -vp N,LFPCx S LCTD.7. LrPFx -V C-Ax,ro. PK VdVr'x,ro. bCLfib ]px,LJ-A LLrPFx.
(4.)9 A'l-A).1. !10s.-AO-A ; ]nb)nPnAribiP,bCdVjO AO'Aj[ -ArA-V- ]sCLLU- ]\, APPA-VP,t -An-Ai.2. PPA Po0ALflr -Aj,O 'P-A A -r-VPJ-AQ.,C-V L‘7-A P- ];bPP VCb), t -AH-Aj.3- Vb'AbVLbPr’' ]r''ACTx,b(L- ] rCL5,PP Ph-dflr -AD;t ALrA-Vo,4. CDp[TbO.),n Ab5rdt -An-Aj.W -PCLjb[L-vprp-A);dUr rr LP LtTD ApAjbPP,[ -Al-Aj.
()105. CLL-AS O-Ab'v crPh Pr,ADir -A) [LLO'b6. indoCo j VPrh-P:0" SPAdj;Kd-O,-AI-AbCr.CAbcrP/ ]droC‘ ]r ‘bnd'Aj ;PPPi vPr -OxUVi PPbj,5.VPPPCAr.d” 'Ab2. Pbc OPb-AH-Aj.10s.PP Pi bo,bPbjoJi-b3,obrvpr'bv.1. i rr i oU’D0Vbro. bb[LP-AnADD- 3N -VPCx,PDucjo.P bL l PCJ]o,PPO'dA/,LtTD,m PC c Ur jbx.PC
(3. Vdi 11)‘ lh- ]nr"/U’D,pbPnADCLS-A[rQ.o,m4. PPrd ona.LdQ.0,P/ ]br -A[nio.Pf d-AjiC-AO., !Pb CT/J-ArCL);ALHi -AOTn-APAtLi,roL cr -Airs -apao- . [ / O CT-ACTk X.6.1. (TL- IPAD(LdP Ad'ACT/VAr',ADU’C. jid"i bj oc.2. bdPAQ.)P „,VOCPPJ-AdI CTbpqUACLv O' C c, 3' UP.7s.
(3. li CPr[L5PC)12pLa.p.bCx,r VPj-AlTx,bCLri -A7.LrpFx X.V1. ]-d Ux.r- vPG-bxbCPbJ'CJ/,i Lrrrd-Ajb t /OPLfbx.2. CA'"d" V - CLLxACt LVbbs,Lblo-bTDP’c rd vpc-bD.3. AoACr 'Abdcd- i -cirrx X,PCb PLrPLbxALPACx7s.
( 13 )8.prV1. c PL-A/.pp Lrrcc ]3i PC-A-J-Aj,pp ]PLoKpp1 PL-A,.2. OPPVLPAPxCL'"-P ]LD- ]xPPPbJ C-OPvPKo-VPL-A/.3. Pb‘ ]o ]r P\PPALPAd- ]oppOPL-A/.4. Pb- ioi bppboPCo! VbP\’CrpdPvnp-A ,LrPHv-VPL-A/.BC.M.
(5.14)bph oi /obro-AjqrOPL-A/.6. bP o A [r- 3x i PvPCb ibrx,CTbJ C-A-Oxi /i PLr- io.9. i vc ' n/ -ApA-vTs1. o! CT] c-v ri/pPC-apa-vPn,[TbJ C-dPvilALPA-Vc.2. jPLcro. LWDc APAdpc ACU, Fr'-VpO.Px,p p cnt"-A5.C.M.
(3. r n!15)r c-bD c-vP PPALPAx, bPPAsOPDLPi o. O'lDLc4LPn-AQ.,Ps- ]Vo ro.,P5. VALPVo bP o,O' P ALPAx. i r/, [ [rA- ]ALDf r b-Vo;I Q 'T]bUAJ- bPPVo C-V.6. O!UDD-An Pb- !oVb b VClv!vb bro.I ! b[L- ] P. LrpprCLbO-fldPC7 Vt C-A\,-VdVA, ]Ls rCLLrPLo.
( 16 )10.AdAr*V1. Ad[LLV8.8.8.6.Ar*S-b : lr.CcLbP[TVO !2. AdrVA/Vb VVi b3CdT)3,PAr'i ADCj. lbb ,PCb-p pr nA b 1 !(TVADCj.3. AdVAt'ppO’Lrn-A(L,k-VbJ-Aj !4. AdCL'"A-ITVOr r,VADC .Ar Obb jPflLPi bj,ONQ-L'Ajt ! Ibb3j[TbPd VADCj.
(5.AcdV !P)17Ar b ICr d-Ajp c-vcn TDcrl ! cr V ADC 6. AdVPbPAt ]bb3, PA V A5,c-v cr d Ad5,O!7. AdPVAr* ]bb3PP KPA-V-AjcrC-VALPAdDj! crO11.or V ADO.Pb1. PbVADCj."l/ bJlo.n„bj] ,C.iM.TDcrPoPjCAdj;LCTDPkord- 1P/-apaclj.B 2
(2. Pb'18)C-V-Ad TDO"pr oS’PAd,or P PJ] ILdQ.5,PC3.P‘7L,PACs.AL/V-A:,C-V,[r -AcrN t r,CDnrDc Ps,’CALni - ]u4. P'7C-V-A3,aL/V-ad ro.rpQ.3 c[ [ t ncLNnp-AQ .12. Lrrrd-Aj p - nr -Aj or.1. v-b Lrrrd-Ajr‘7C3JKv 1"nirDr‘7v,VTdDCCx,VALPACx.L.M.
(2. O)19rr ll5L !nfL' dJ-A’CVrPruo,mCLJ-A vCLQ.'"dJ-A[rQ.D.3. [z)PS oVL[rD,Lb’nP*bb[ r cL-A‘7sO’/ ]"VPJl3PCp4. ]r r nrp- s.Lb mrvIT/ 3LdQ.lls JKn, AbPPor -Pt"bO‘-A/.5. nL ApXAdLbAPd\rp 'LPpro.A 'AFsbQ.PO- ]sP’ ]b'J V.
(13.20) Vl ' A5 r c-bD.1. pr r c-bDK-VPTP-Aj,PC vc-b5 A-'Arv,ro. c2. -VPTP-Aj vr aL/VPn[ LrAr rp- iN/sriLPr rv.3. -VPCdr o,P LPDrfLojC-V -b :ACn oALPAdbv4. bVPPP-ADb 'ArAd'bN,t C PC P lbbvrbvpJ-Aj.5. K-vprp-A FDir bpqP b C nCLLdCL pr AC-AQ .S.M.
(14.Q-L1. Q.L)21LUPr-V-Aj.C.M.LLPr-V-AjACPCLn O’/ 3L\XP2. PrPDv,PPt dxQ-CLs.bPPJ]‘b[rr t UAs CdTJo J sCD3. (LLVLr ]/.LLPr-V-Aj!LfD-Qi C,Xp4. t ph- CnLrn-AiL.P Pil ]J.AQ.5,X’CV’CKPACx, PACb C-V-Aijro. P A’ ’-A).
(15.22)cr vc- io1.(TVA-U/.VC- oPK VU/vr a.t ,O- AVAndV‘75 ACAPj[T .2. cr p vr cLco p ,pp tr lpo-ad,cr p rPx i-AA-A orLLCd’Av.J. cr vodo p VU,cr b Jr \pyALflr'A,PAb, A nr-pbo".t. cr p VP [Lc PCrp-pvj,V-bcr'dOvd-AAOjVPALPA,.C.M.
()235. tr vc-oov-U/,PPV b[L- i r CTb,’b O 'UCLLO.6. O’ blI- l Lo0* pC-VrPxO' b -O UQ-LsV -b16,VADUx1. ]- ]i U, O' uo,AL/VVj. ]-TIC J-AETv.' -DCJ-AQ.,VLPA/ Q.L-Cj oObo,L-AJ"'C- ]Por b(LCb,X r"/r10.11.O'b ACd P Dd.2. Pbc c riA' bo i.bJio,PoA -AbAdVAr"/ITbjiD-AP,orbr L r c-vc- io VQ-CLAUj;A-U/.
(24)3. Q-' A" C-V V -A ALPA',n-b" [r -A) nc-oHbj,[ TDCT O' p m- i rx,rCL (TP bCL-VAP C-V.4. VPAr'[LDbUAJ/[LLPC AALr ]/Vd. PPP PAC-Ld;OLLHi -O,ITb5. oil- O' bD" brc- ]3?(LPbUPJj nL cr b LLCdf );OC 1-b" Oj- C-V dPLj,-AC Lb "c crbJ[Lcr- iD.17.cr UDc.Pc' \ 1. Pt -Ox(TL/DcP -C Pb; C ]PLnO' n- bflc;Pbc W Q-bJiPr - lx cr Ld DcVPr.- ]sPb.p.M.
(25)2. VVP, J\HA' bx VbbsV [r b3(T b AC UdPr -Os W L/DcPo- lx Pb.3. ’c ji-bD n bnoPf"dx VAd DD-AbjA,-,-bbP \v ro-x »AbTxP."- ]x P LdOcP.- X Pb.4. ''Ad 'd bbP,"bnoU),V - TlbCLD,O -ApAj b Vr ’Ad’ADPr -Ox P U’DcP' -Ox Pb.c
(5. V26)r‘7- cL ,Pr N i r,or ]0‘P Pr 3OCP-b:Pbc bCLbJjPr - x CTPn- 3x18.L/DcPb.IrrLo1. [ PbcL.M.v-bLJ-A[rbJ\c- ]oP PCLL[r nC LdCL ,-Ab- oVsrCL.2. Lrrr- is 'Ab- io,bpPbQ.0 ’b[TA /jPA-CCLo,rb cr p [Tb cLs.
(3. v ro-27p), (VI '1L' b'-vo,V vr [r .cLCs;VdCPPPr dxObo DDC'CLCx.4. t PriLPC-b-CLV ]CVp C5. 0C-V A LiOLrPLx, PAc ,LL/Vbx. bLrpLbsA-'A-!PX,-Ab-OoPKn r dPACj1. «Lllo,bQLrc -A[rx,PC19.-AprV rO-x.d, ]Ldx.r" lPACDb [LCJ cnj,"l‘b” r PV'ACT/ro.ri bnii/:7"s.
X(28.,;)t C'Vtor's-QALPA-Vcn bjo i nbs,O,0"/ !l;\ P-VC.2. (LL l -APv ADoU" to P ALP A\;Vb-AP CLbb,O PbA- -APAs.Pb IT P Lfb,Pb P P -APAsj[ -b(l l [T n-bsP CC-bQ. P P.3. Pb Ad X P bPCLD-VPrCs;'b UAb-VAsP(L- i rb[r.bbO P -Ab-As,tr LlHr's Pb;Fc'-V rb P-b:PL,b'"PH'"bdD.
(4. [ !)PN- ]nr"-A5Q.J’h P-PCLj;PPbP" ALPAjO!bPS.Td Q -b3- ] b t n- ]- I.1.0!brdQ.-b3- ]r n-O-O,rO-APsb :03 - pspPoPr-vpv!2.rdcdV- !NVPK" VXV-b 1PLPnVLPA-V/,-VPL-A/,0 2S.M.
(3.30)PAVCLsVb-Ab- oPr4.t L,AVCPn 3bv.K-Vi C-b3 lP '"Pr dJ]- lV l CJLbPOL5.PP-Ap-d Uo.[rbJ- ]xl Cr'- lA- l\;rcLi bO-p'o-ONLLCdV- l\.6.LCTD ildCoC L d'AP'Aj;Pbc bPboO’Abx"c Lrpn- ]v.
(21.TLt D)31ALDt -Aj1. rLi 3[ C.AL/V-AjOCdCsP/LbPC2. PLr D ‘70.0CLLo b cr po. i cV-Ajro.Vcdr OD P-Aj; 3/ cd“,PCP/cd\. ih'h’\3. PflLP -otr'oA APn "C -AP/!LWLPflLPA AFs4. V-bd-AA-A:,; lArf-A5,HU5. ! C lb/!CLZXr -Aj,HUt C’CP CP-Aj.O -OA-Ajro. 1oVP’Jd;HU T-VPJ-AdbPPAC'bj.7.6.
(32)6. VdU Pr C/V-Aj’b rPd-AJ]o;CD’c.22P [r p- ].QLD-VPrri)7.6.1. pHD-vpra,r LPbc;[Tb V LL/VbjTi -V[TUA/IT -pcu p rdc’C VPAdVj, Ab V- ]d AdP P Lrr b 2. p[LD-vprn ,-VdVbD,Pb PC Ti bj Vdnr"-ACLcr -PCL Xi PA V A3,PC -APAdbi 30 Aj'Ubj.
(3. p33)CLD-Vf rnj,-vDurx,PCt Durs-D p-ri -AiTx.cr -pcLi, i uAv1 ’c jVc/,cr PDLPr-ADrCL -PCL-Aj.4. P[LD-VPra,PKo, A - PC i rc3, va‘7dPPOA-APv.vdr c r butrr-VAJ-A) ;PCPbJoCCj n,VLPA/.
()3423. « ], uvi rs' 3,P/1. «q P/ ‘ 3uvt rq‘75Vdr PriA)b2. Vmn U ,DCL3.Lb-A i v,O'l !Pr bro.,;Ar AOLjPC3. -AbCTbO-j, Kbbx.AdV. br PCL/bvPbt !4. Vb\cr’Cn«lJ-A(L3XAdbd d[rQ.5.P'b :b crd3 ]NCLLb-AbD[TLrn-AQ.
(5.’C35)CLCVs,P( A FDOrVb ’C OCTr'CTbvCrA*:zcd.24. uvpppbD oil" p Pr'brv. 7"s.1. O!UVPPPbj!Oi" P Pr bFx, b2. t !j-AXcna .rpcLsP/aisn-b" ocAoCCx,Pr'-OACx.3. P/POdd-ACL,J-AJTP-Ajro. [r -A3 OP.4. b P J-AbCUPDLP P/ O Pc,LPD-AtTv VOv.5. O!bCL-VOrCLDVb ’C -OPOOnVJd-OOTCn.
(25. ArAQ.31. -ArAH),CD)36[ LCTD.[ L[rD,n Ab3; APCDOCP("bo,AL/Vbs.2. -ArAQ.), Lrn-Aj[T pAdVx;vb rcL or UAQ.S PKPCbx.3. -APACL),’czop’dPC4.t ]br ] O.DPCP -APAbvC.M.
(26.37)bQ.r OLv.1. P" ]UQ.DC-Aa.3,VP-APppp CcL.M.uUAdv: ’bnPAj,ppOLvO c:.2. O Cc I UQLJ-A[L3PCp- r/bx,Vr PHLPi bx,ro.Vr 3. OrxCcLL/Vbv.CA' d“A' d'Uo’CPP n[LLdbvIT/Acrii -Airiij,rDW’o4. OoCcVPr bx.CA' d"0-A Co,Vdr" vpro.j,r-b"VppPj-Aj ccx,-APA-V-Aj.D
(38)5. i Cc CA 'd" orro bcrcc-bCLra.D;b/ 3brv-Abrx[ C6. [ CA d’ il ,priLPa.f'A' AFn.Q-DC-ACLj, ]"Px ib;b[L- ] rQ-3O/ Cc Pr 3/- Cc» ]b\ 27. s-vpcdV/ d’ALrA-vrcLo1. dALrAvrQ.0Jbb QLbnCv,bPPA-Vo pprpddo.2. b rr- iC"'-VsppCL'"AD-vo,CC.bD-/; *bA-A5,r Pd'b\.V-AP.M.
(3. P39V)-S DCdCLoc b[Lri -A3;C UPJ-A3,V-ArPdVv.4. -Ab 1Uvb“bVPbruv-Aj,VD-Ox ]br/,V-ArPdVv.5. VP-VvPC"Abb'PCbdKd-cbv;bQ r ClL\jrPdbs.6. Ph- nr -A ]L%Pt vptrQ.3 ;bPboObCLflr'-AjTPCLd.b
(28. V40AUr CLi)PCDPbUo.1. 0 CT LlTDc, ilC-A,1-b" OCAd V AUbCUP b DU 2. C riA bo l"bJ]o, APAj PC A-Ubj,Ab V AUi CU,P b DUj.8Pbc P KdUV-AjP/ lUx PC [ n[Lc,Ad V AUi Cb,P b DUj.4. [ C POr ADJb,P, AUPJ-Aj rPi,AdVPAUr CLj,b DUj.5. P ALfli bO",PbA- P b PA-Cj,AdVPAUACbb DUd.p.m.
(29.[1.D-A,4.1)-Acjoru ,.1. [r* -Acjo tKo,Ad.VCLDC-VobPdo,LPriA/. ]C2. [Tbad't-d;-ACJoQ-L'CQ-L lyVCcPAO o, Apc j- ]r.3. Pb-Acjob PPCLP;r-vpccp4. PbPt Vvc\,r-vpJ-A3.-ACJoLPn-AQ.rd\Pf"vp,Vd. VPt .D27.6.
()42 ]rJ-A 80.1. -o :[ 5A\VU- ]\ALPb-AircL r-v’j-AD.2. r' cdV- isV-ACLSPvbCL‘ 3' UVi CsP ' OC.3. r-vdc-bv ]PC- lbQ-- l,V [LDCJLbP ALP'O-Ad.4. VPC-by lVP'"Pr d‘j]- l, ] CJLbPAG6. LCTDVb\«i DQ-cTr -V ih rs,roVbPdo-Ac -AbALPO/.
(31.PC1. [ CTI-An-A/PI' bClNC)43LPD.-AKkPLCri)c;-cl UCLJ-A/C-V' pr -o uo or.2. C-VPOnPJ-A),Vd' AV-bro.3. CP-VLbP/ OP !-PCL-Aj,Lrn-Aj.r-VPJ-AsP Cc JVcP),A'"A-AOOLvTKojiALPA-Vc.4. rP PS-ODD-Aj,PP VAPPPOLv;LPn-APb P -bCLD.C.M.
(6. Ad4 4-S-b:OKcKPCbj,A' A- Pb; APA,CTDP6. Vdr')-VAllLj,bPP.C.V An- oPPbPL/Dc;rcL c-v PC ]'"Uo,VdC32.- "b[Lx. ] rb Pb.10.11.1. I P T-VPUd dC-AJ]o,Li PAbPx b P HP/ APCJ-A/ V PP kPA/rp PK' V PP KPA/.TDP P '" V PA/, 1- 1- Pb, ]- Pb, r dPA/.
(45)2. VC ][rP"'P("DZ)- ]x,JKx P P PHLPPrx;Vdr" P Pr'h-U- LH,cr -A P-VDD- lo, PPL&c.3. P' Aj VP\ Ad CTbJ'A),b'PCPj A' A ] LP,PP Pr"d\ cr b [TbJ,,LL b" P V P KPA/. &c.4. P KPAx, P'"C cr kPOo, PA V/ OP V ADCJo;KPA-V-Aj OP P PAo;O! P PPCLOj V KPA/. &c.5. P A) b-Pprd-AbP,Cdi PoPPCLd r' IPA/;bCLfib 1L\ cr -ACn,PPCLL",P '"VKPA/.&c.6. P rOs V ICPPJ-Ad"irr-DD- x 0- ] P ;LP "LPD r C r Ax,P PPCv, PKn V KPA/. &c.
(33.4G0”/ L\C 1. [T/ ILv i il)Ar Jc"S.M.a/Jl,ALPA-Vc0 !Vb-Ar b/. CoPbP/ OD' Pbbj.2. A' A in cr bcrA -bbVO'bP"Pf"3,A, r-VAC-bxVbCL-vpr/.3. [ !-Al-AjbvPCbCL-V rbj;o!-Al-AjPb b4. VC/bV VPb /[ - ]r"/.UVPPPbDAc'r. cDA X,ALPAbj.LHACs lbr-A5,V-bPA,ro. KP,
( 47 )5" bCL’Vi cK-V, Ct / IcJV ,' inLPf"/,{r - i,Pbc ’cCD6. o!P- U J x.pop rcLj dji-,d'uprd NAP PC t ncur-VPj-AjA 'AFv
()48SPIRITUAL SONGS.34.1. 0"cr-Ai CdVsO'-A 1 L(LdO'-APi brQ.D;[rbQ.3Ld-Ar -AD. ] LQ-)Cr ’A3 V'b ]cvj «L[l5rPdVN2. ITlo.ii.-A ] LQ.)n/- ioPPLPr ' l\ -D'bi;ppKd-cbD,PbA- rnrii opcV-a,.3. W-A ! LCL ACVa.L(r -A3,’bP-APk !PnCA.xUPb -AbsCLLAL/V-A3,-AkbSddoV-b-
(4- [T -Ab- LQ.)P-A5. [T -A ]U ] U- ] inV-bJ3by 3,-AbAPj, 1 LCL CLflCx. 'VPkn!VP-VvbSPJCHbC,OCCL'" A-b l[rA 1C6. (TPK !r-VPCfAdVx,CLJ-Ab’C)49b-APP ] L[LdLPA/.PLo!PPL- ACLjOC:CLLb:b xPbAdPbb p crOoCLdbv.7. [T-ACTLP 1/;P- LCLjLr d'Ar'‘AD,CT -AV-APK !V-Obr‘ inr'‘A); «LCL)- CT b/, ] rAQ.3,VEPLo!VCLCLdbv.CTA/,
(35.50) i[rn.v, vr p-v.1 vr p-v! vr p-v! v-b jp uan P/ v dVD, pjVcjV p -dcrriA bN n'"bd jvr p-v, p-v!2 vr p-v! P Vt J3 l Cjvd."0A -bUR p cr -Aj]o;- ]irn.N I vr p-v, p-v ivr p-v, p-v 13 vr p-v 1 Q bC TDirLrn-AD m q.'dv-apaj;i 4.! vr p-v, p-v ivr p-v, p-v!vr p-v! vr p-v! v-bj ]A- ]P Po ]bd(Lo t Cjt -ocrn s! vr p-v, p-v!vr p-v, p-v.
(51)36. -Acj-Aj b'T’n ]rj-A3.1. LDOrJo-Aj,bbr. irJ'A3t \ P C/V-Aj, PA-V-A)VOCn -ACJ-Aj,CA-'d"SAi"V-DPAr P),-ACJ-O/,Ln IPJO-Adb KPA-V-Aj.2. ]rJ' D-A3 Ab ObVmVb",C-VPDLPPbD,Lrribj;D-L PALPA-V-A,,LCTD i np-A,LPH-Ad op ;LD ]PJ0-A3i kPA-V-A).
(JKs,3. ]rJ"D-A5O’)52 crp Pr"3,SLx CVCU,pr orJ-AjV 1Cn -ACJ-A),OP Pt"PPb p cr "‘cj-A/,t" r. VKPA/.Ln OPJ' D-AjC kPA-V-As.4. OrJ-'D-AjP Aj C-VP-AbPPAj TDO"; iprr'bcr,V -bALflt bjrcL PAbcr,Adv- ]dVmi -AC, PA/. ]pj' D-A3KPA-V-A).
(37.VCLflN1. vnrix)53t ALrA-Vo,OALPA-Vo ] nA-voP Arb -A'"CdJ]o,A-uo !"crns.c-v PC r-vbc-bjLpn-AjOP vncu-AbbPP2. AACLLd'xC-V Abx; ippPPJ]o. l- ]( b!rdc-bj VA-U/,Pbc ri)ir kP iC3 ]r.crnx Lb.3. 1j!1"OC PCLDCAvmdDCAx ro. ] crnvE2&c.-And-Do;kPAx:A-U/,Lb.&c.
(38.)54 "PUdUoor.[fh-1. '"PUdUo A-'-bUc,Vdr" k il-bD; d Ux ATC-'-bAbj,O KPA-V-Ad X.p"t iV- 1d ! c-v rA -bUcOPUdUoPb or, Pb or,P2. "PU[Lc '"PUdUo?-Abr LLflr Px ort -vdnr"- x or,rCL PPiLPr'/. &c.3. r PPJN n-b" dj-,V.-b "'PUdUx;dil- dPrr -ACL,d d" r-voJ-A). &c.4. 0 P b PnDJ]o,CD dOTf -Aj;Vdr' P b dbjoPP ALn- -Ax &c.
( 55 )39.rco1.i (L '-v-AQ.hh r. VD LDQ.iicL‘7-A , x,ACACA;rcc/Ph-prOHAV-ADL;i cr"VDd-AS’j[Tb’AcdPLj' c.2. ] « l''b'"bd/ -Oodl! crb3 vc-b),bnvppp/,VHP/- psi dV-V-AD,CLL 'Ab” LiDbj,Pb3. pp CA''C- ]o.d’nAir -A3ucAo,rDO" AbAP -Po,Pd.nNO Co(iDC- ]C);Vb Q.X- t nCLci -Ad-ADLPD.8.7.
( 56 )4. Pr"* ix V [r -Arv, ]rs, (iQ.r p- isA vvs,Vbdrii i /,bCL- i rd/rx;P' Ui C,VA-U/, brvP("bo.5. L- irPbpr i PLo!AdPU’D-Aj,bb or p ppb-A,PoUPrd\PyO ’C6. Obr-ACLVro.A-cjdC-A,JbAL/r b).rDdd''CUi C-bP,bTW: or, 0-VCLvb s p miACx?o vb [r cprcL Ai -bn.".
(7. Pn/!57Q.L)P ] r" ]obP o P-b: l Cc;CA' d” 3''UoACAomA-U/Pf -VoPbCLoCLL8. [LLVV- AflCx;PbPJrij.ar - pbP'ACALbj;[ILPbJo-ATl5 [ / ObO. AdA-U pr Ab40.A CoPbt D-A,LCTD,P i [LPV/.'"ADQ-/ n.1. I , b ADCTN[TbCL-VPrx,t KPA-V-ATvIT/ lLv l-PAo;
( 58 )L ! (T b VD-V- lx[ Z)r.' bbCL\,V [TbJ D-Arxpp ppv i rt , b ADCTxCT bD.-Vi r\,t KPA-V-APs,OU O- Ao.w,2.D ,’O ADD-x[TbCL-Vi fx,PKn,Oi ri -A, OPLpn-Aj rcL,ObUi J-A),ro. Pr -Aj;CLJ-Ab n-Cov-b W b LZ3 . &c.3.PK ,CTPO'bKP I ,(ryCU;OC (T b [TO-AjPP p-'CA bv,O, OC P b VbsAOdx CA bxO' VOj pc } vdu ]brx. &c.
( 59 )41.1.L,rrrx.cr A'i- ib[rnx!r /, p p-vi 3!P DUr[L- lx V-b,VADU-Oxrm,pXVADC),A-Uo;CL A J\;PbLPD APrAbv2. Lr LPD VPVor LbPKV PbJiD- ], PCp cprv &c.3. ] cj\ p p-vc 3!L! crb3!P b K(dPA- 3J3o,X PK'" Op. &c.4. i-b3, ro.-DHCrS'AD;Lb)POc-vPi - l\P3- ]o 4 0-ApACs. &C.
(42."i-vAT / pr Pr"dx.01. )(50s-vArPNprLLCdVO-i’-O) ]Lx -bc Ps[ ppVv-b8. [ I LrrJx!VPDLPpppV T]PCL/ALpA/px,(TbJ/Px”.PPPPdx!- rn x,Lpn-AQ.,V b p rc-AP/. &c. -VAPPx pp-ACJxTr -Vp-V/ v-b,vDUo. crbQ. -VAPPx AbVvrorCLDD-Ax2. 0 111-,LrrJx!nn-Oxprdx!r-bPJ-AD, 3DCJxV-b PCPPdx !bOPbP ALflA. &c.
( G1)43. p b Q.PobDj]o r Tiu ibrx ?1. pbo.p-'bDjor, 17 ALflr bx,AUbPSOUPVbb"DU2. Pb"DUb-O U,7P'"bD.Qoppi brx?7P. bD QoPPb7CxL/D3. "bVVbx?p,Pr dxAC-A7xb -bbPC/? &c.7P d- IIl- ]xP07P -Dbncx?PbVD- ]J]- lxP,r7 l Li]- ]x‘i’ &c.4. PbX VV-A[LP b- ]J]o pQ.i)rdVx,P-VCAdVx,r7 -ACArcx? &o.Fr
(44.62)pr [LDdQ.:1.Q.Ddll: ]h obPPA-V-Aj ODCcO!(LDD- lvL- ]rbIdC-bxAcrix -Ad-AjOi Pi rov Cx,PKn,PK .2. T]PCc LPn-Aj,o!DLDD-AnPPPr d\ACJ\ ACAP X3. ’Cp n;LrPLoP - &c.b(TA/ !P IT C-VD- ]o;rro.kP ] VLPA/-Ad-A)P n. &c.
(4. ILLt 63)or NxVjAVCLs-A -A, Xc-v r Cc CT/AVC\5. IT-A- 'A) ]InPKo, &c.r- ]rnx, -apaj"CLrPLxcrD-VLDx, -APAjPr orrv6.&c. ]’ ir'r'n\c' iP ] Q-DD-An’CP ,DDrUxt D d-VvP o.&c.7. PPPA oncjv, ] Ld(dP ,PcrbJ'"ujQob pi -Ad-A, XPK .&c.
(45.)«-AA‘ lo,O-VQ. ][I ?1. «-AAb[r- i3!o !1 -VCLvt !pruu V-PPPPAV-Od ?ndVr"/ !C-Vv- idC-VddV/ PUCL.2. -AAPo rOLrPo-bUcvi !O-Ao;C-V r'Vr CcjLbpc PU[LJ/Lrn-Aj3. -AAPo,rC-VPbA"vi !C-V,dA"-bUc,p uo.C-VVACs?idVr"/!b rr ! or«-AAPoPALPA-VcX.UAs
( 65 )46.Ad1. ITAO![rA !Ad ![rA ]!rcccVLrn-A)Ai A V iircu;VjXPDlUAdirA ]!2. [rA i!CLL1}’pAdCTAO !rcr c-APC' x; pn[rb[Lj]o,Vdr"Ljr dVoAd [rA ] !3. CrA ]AdAd[TAO !ji‘b3’ djip 'p. bxVpVVPCLxp-b:AdALHt bx;P("b- ]-CXCLx?ITAc]!Ad[TAO !
(4.o!0-VCLQ.C/mp47.) ]PA( LCTD-Cl ?Xt ‘pVAd6Gb /nvPi bPp pna.NCTAO!Ad[rA ]r-OA nL.1. Ac-b3V i p ibo t r pl C-ALo vb Vi br.-CC\VdU,AC-AQ .r- iA nLVdU b(LP bDO-or- Ji N nLVdU bbP bDO-o
(2. Pb67)CTcdJCLoVdU, ir"ri ALri - iv;[LL"Ab” P/ lLcdQ \rd ’h ,TDbUPJjQo.3. b&c.dC-AJ]o’brbjio CLCLndJ-Aj;VPPrKPAdVvrcL s-vprcs Jb.48. D.D-A,1. Q-D-A,t a. i cP/Q I"CCLD-Abc&c. ]pri"-Aj.P/ ]PcV-A3rDcrnr\;riCOPC,VOCvD.D-A ACJorKr ,Vdi 2. -ACJoPknP/ OPTr -Aj ACJo XJKPCLO- A.P b -APAvr-vpJ-AQ.;J-aJoCoV'nndVbj.
3. upb(68)ro.b ri"rv, ] dVrx,; otrPnPi Acjo49.O!bPPAx;P/pbbPrAv.vb-Ab Pt .1. ’b-AbPK'","b-AbNPt"b’Calpa n; Pt"b ]PL/PVb-AbKPA x.SPi ,b-Abl bP Pd CNPt ,NPi",Vb-Ab2. 'b-AbOPL/'C PAs, Pi . lDnd- ]/PK., i p nbiTv;LLCdV 'C lD d. /pbpn«]u.&c.
(09)3. ’h-Ah’ dnCr, ]CLP Afld-Ai j;r Ad-Vi , CA' d" -AP ]PcV-APx VP/. &c.4. b-APd 'C’CAL/VPjqj]-vpr/,xpb)ba.-vprNbPP‘Vr.’b ALrir Pj. &C.5. ’b*APPK/,t 50.d CPCPAPjbDL-VPFox,PS-Orii -A t "ADjP b PP CdlTx. &c.P / Q-KJVPv i DUo.1. CjU Pd VDUP\,Q. A- b Pr /.bUPx,Lb" LJ-AADPxrO. 1 11]PCP ?Vb" PTi A-U- ]n,p "cmjvpxPDUo.
()702. i -v(i pi,,? c-oq VPLL'"bU r/?UU-Ao, VPCDSrd' bUf T/?qbA- t LA-U-On,cmjvpx3. PK/-% I cLbt DUo.V* 3cilbPVb'b «JU/O.'DbUPJ'AO”\ jV-bPflLPi Pxr.Vr Cc-Ox,VCPx,TKr. cmjvpxt DUo.’ccdV 4. ro.PCVPk-vPTdVx;vi - d-An-burxAD-qoro. [L 3Ao;Q-LPPPKr,cmjvpvbA‘CJ]o ?i DUo.
(5.71;Vr-„dV N,Lpn-AjOC VP (LD[iJ\,’C O CLLd-Ads; APA-Vx V A-Udx,PK« omsvpx b DU .6.o!Lb Kr AClxCLDrddd P A - ’d l Pb -AoQ.L b CLDCd- ]o;P b Afld-ACL-Oo, !'51.PK K «So.P b VOjQo PK .1. [ !O-dA-Aj,CP AS i PP PvPC 0” OD' Pb),rcL ’c p-vb ?PK b V lJ]o,"CP-VCACx.
( 72 )2. [LJ-Ab b)l CPAr'A Or Ti -Ajt CbToP-Qo;b’C3. XPV ] Do,P-VCACvPHCJ' D- o, ]- a-ad [ r,O' P l S- PbCvbCL-VAP.b’Cv i Do,P-VCAC\.W P [IDjD- 3o4.ilALPA-Vc;A"'A(TonbPko'CPAbDTbPPAx.bV IJ]o,P-VCAC\.
(2.Pb73)L- irADJ]orr"A\?1. b L- irADj]o r,r-vAc-b\u ]5rQ.\ Ucir.pr\, ] bPP 1A-Ad?t ! b L- rADJ]o,VdU b r' :'Q--bx r'Axb Ar- ]v PP" Lj’d [ PP OA-AlTs.2. PPVx VdU r Ax,CL'" A- C-V df'Ux,P b li)obJ] C-V,rd r-vpjj] - &c.3. JA OnCLx t"A,b pm]c QoP-b ; t cr Adb\X b -APAdJlc. &c.4. -OCCU PP i A,b P P-t"J] P - ,ro. IDoPbbCLx,VdU T)bJ/P\. &C»G
(5. A -b A -P53.ITb74)oncuo,b ]“ AJ]o,b LLCdVjlo,trbJO- ]s PKn.-OA Pf j1. UVi rPbjt A"A-&C.cdCL.ALPA)bPP [T/ Ld\,Pr’VPtT) P rd'\, Vdt (T b - AoPr j A 'AP dO.,A' A- dd, A"'A" dCL,orb ClA P,' A''A- dCL.2. Vb-Ab A' dd LPn-Aj, APA) bPOo ’G -VALLj;Pi VPCTj P rd\, Vdr"(T b OA' Pr'j A' AP dd. &C.3. 0 X P' n br bd- Kr), ApA) PC pn[rA;-);Avor , 0 VPAj, Odr*(T b -OA Pi j A"'AP dd.&c.
(4. I P)751 LVAfljpPC dr'An5,ALPAb’s;Pi vp j p rd\, vd/,tr b IA"Pi 3 A- AP dOL. &C.5. ! P -.P KU VVACs’c rbCLP, c p ru,Vb-Ab ]rVD-A5,Vdr IT b ]A''Pr"3 A AP dU. &C.54. bPbo Pb- o VLOr x.1, bPboPb- ! Pr - lxQ.LVCLflxQb nPbqxVLDr' v,XbPjVciL- 3 ,Q.-DbUt J-Ad ?2. bPbo pLpn-Air- io,t rxOPPbr"«- lCo;LiDPPPb-bCPVo,Pb- ]o[TA/,t pPP ]crnnbx.
(3. P-AO)76llDrd’- ]o[LDD-AxrO.ArCo-bAbtTxVdr 4. prdPUA- lx. ibrvoCLdiio,Vdr v-bAC Ax,rCCJxpbP'70 CA'"Cv,LOTDpPPO-DD-Vo; Aj]ob-Abt r,LFr DD-OJo.5. (T' NQ.Ld-A3 Cr, b5,rPLP ]C-Voilc55.V ovc-OxpcrX r r.,ALfli -Aj,p ppudv- cd.L V Lrrf-/ ldtd.1. bALHi /[ "AbxbPbo err Pi d/,PbcbPC-APt r"AUxdV-PPLo.
(2. t CLQLd-ATt -V)77P -V-OsTi U 'brv,PPc 'OALPA-VoPC-AS.P LPDdV- iPLo.bPPt P'T ]DCP ,bO-PP/ lbr-A5bP i n ]-vLbv4. bPPo ]Pr'P[r PbPb P' UPP,APd\Pr'b bPPLbi PP-G3Ar’c
(78)Orj-Ay.I Lc S-r -ALr DLAbj bbr"j-A[rv(TbsPp PP ]brv- APLrCLo, V -APAd/ Vb\ ]brv APL- ].Pb-OoV-bro.LbDAbo DAb- ]"C[r-Aot cbr i- iNPC APAd'nx V l‘7rV'"CL/ N CD P("bo PP- ]x.P b -A Lb C-V Ar" ] PAdQ.- ! ,D\T sLb A- ]oPCPCVbA-U npprPf dNC-V-ACTn.Ad[ t UAbv I‘ r ]-AQ., ]brv'"c- ] \bOb/PoLdxdcrcL
( 79 )qp'i ]‘7r ]-A5.P A a.A PP(Tb) bC(TbJiL-cr- ]3 ]br -A [TbJjj v-b Lb bcObrar-OjA"Pc. Q.Ab J]Co APdv PrAr'b' PObCA-Uo,Lt CLAbrN, Ad VOCbrpPo;v-b ibrv''c- ]C5 bLtTDC UPJ-A[rxLL-AbCf bfii bj ] VLbnvPFdbxOrr-bQ-AbN.A-C[r-AorcLVbCL' A-t L.q'T ]nr bDt c-ALo;O’ p icrn[L3 OCKLCLjP/ ACHr -AD CA' d" -V-[TO-C-ALbD-bs,Okc nCAbPro. VV ]nro.crpIT PArrmVHjAr 'nPCJL-(Lc-vpcjLbPcru-ACLCL, cr P -OCTDUQ.) V bOLCP dbAV-AQL Q.L J3r DUQ.3 ][rA 0" b
(PDUO,vbrbPP' bdO-jBO)Lbor Ppduo;DUO.)r Lri -A3.OCTAro.cllcrLbPb-0uvr rpb) oscLL-AO V priLP ]-(Tflbv.LUrAv0 [rp ACPv 0 [rn-A[r- ] ].CTPbAr" I CL- ]rv -bCPxLCTDbr-bPAx -LLHi -Ad]bP-AbXr'x'" uvr rdbx t r. ro. rr-Q.3[ ]t r'r cr- ls(L' A- p -orif bj oc-ALo -Abi r;ro.PCALDi bxO’[TbOTClx;PCLLCdr "’CLxVb[LC PCP bP Aj.-bb.xALDr bxPVO.q -t cbrrqo bc vbd LCDLPQ.qb5q-Aj,Ar'-A -bro.Acrii bjbcdc-acljCDCLCx, LQ.a-u .PCpn-nv cLj, oncllVVc Ur Jbx ICbCdAH-
(d'x'xro.Vn-AOTO-Q-,81)LLP-bADd' vVA-VsPITLP-PriLPO-S-AjCT b -A «[ dQ.5 PC P' UPCdA'P8 X, 'bLdbs.CLCLdbvrO-UDU C-Vl PLL-AACr-AoOL.jiC'ACLi PPPr dx VbbjbCPbUPC-b)bCP-Ad-Aj,pP-A5 bC -A t PP Po, VbC-AAr b\Pr bv P Aa.3(TDPbUoPPPr'dv,PPro.vn . 3''PvFPO.LPn-AIKLQ.b0 Q bbADCAQLdAr ]SQ -dUPD-AOTxP-b; PbOUd-A-AjLrprd-Ajb ‘dPDCdbPx, ro.rC-PHL-ACL LPb3AUPCL OP ALDr bx, fCL ONCLL-L- ]ppx i[rpVb-AbOC‘Anvpp- ] ]-bPPLbP, O- ’bHr'-Ajro.bPP.
( 82 ) )Lr;;d"bca-cct.a-o oi .o uvi rsbs ] nt [L3 p Ph-on/-A rilrr Q-3PALPA-V-Aj.t UVi PSbj ALPPL'"-S .rd. PfiLPc-AdjCCP.L- 1Pc-coPPC -n-Aj' - AbCAv P/ ]brV-APL- ]x bb' PCHi -Ad.rd Ai Av d- i P/ Ap cru PCLLCdPPx.[ UVAPPb) ALPAx P, AAlTLx.rdr Dc-AxPbP/ ibdx.HP VbCPr J-Aj P A' d ALDi"bx O UVr-pPb,. Ab Vb !-Abx dCxdbx Pb Ad O LdD.'VdCL-t LCTD PP nd ITUAdd APITb-Adx rd Vb-Ab L brdi bbdnp' P/ ]ix.
( 83 )ocs-rr o0bcUVt rSb)vbda-uo.JDC-ACL,PPPr dv,LL-Vb . i bnr'b ro. bPP vbbjLPD,bPbCL'VPrbjC LbPnA''bs, rcL b [ rm nAbs ro. pcT' ] Pi bv,A( bP-Cc Ph-ODC-AVvPP-AQ.I ''bP- ]ll bx, ro.dA.pQ.Q.' drncLDC-Coo' por-bo.c-coVPVVP-VSPNvt c-0 UVPPPbj P V-K rQ.3 VAjubx,pv (I5 o Uj bPd V(r bx,(T/ Acrit -AcmiLp-(T D - in. -APQ.[L ro.OLPO.bbO-flr / P/ ILxPCprpL"b- APbx APAQ.d pc bJlP Pr bx OJ]bPr bx PbCL-Ad VdCLPD- !nr"-A),ppbxPCVvbt Lro.PCAXCbxbQ.’ 3 Crbx.Q “i PPC-bxAUPC-ocrnbx, ]J]-Pbro.vbOPrr -APx, LbbP-
( 81 )S-oO’/LdP J NADCJ-A[r[L[Lpnvprp-AD, 1PLV I CL -APLL-VP"npp)pPCOPPC-PCadcLn-bP bxPPorX.TK"r Pbrit PjyAr'VHvLPD,vpddr jbXPPC(ipc\ p orn-APCLQL ro. pc p PPCJAdPvVAr CLC-VPCLj;p P"i- inF"-APs i]pcl-aq 3 cr - 1rn-APCLQL ro. onpQ.3 v p Ar"b' PCLdPs AUPCOJ]- b PKbNb ]- ]r “i-APCP 'PPLP/c-v- ippuCL?C/PN- inr-AjmJP PrdVVro.b -Avpa-VnLb ApP VADCx.VPCP ]P[L ( [ airc-v-aj,bpp ALrAd- lCL3-vdr-C-V-OPr UCLj ot r. p CLd 'drnQ.j V ]D' P-A) bArcrLrn-ACTv pc/f 'Pb-APA-Aj PbJinPP-AQ.PP
(rcL(T b -A85rQ.- ]rAd- i[L)At -O-AKPPCn.C '-bAbCrx ipnbvbV Ar"ro. c uPj'Arv v-APAQ.)LbXTCLL .vVdPXbLbPlpp-VbbPCLdbv.pADCACLj I AP-V rCCLv b PDC- ]P/;PC)P-Ab'A VA, r' CO '-bO/b ' ]dPCALpAdbx r b -A ArnvvQ.5 xpALHi -Aji rPK'"1 CPCXP UPCdAC ;bCDnvprdb.Pi d l PPbUo V-b 0A"'-bbP\Lbvhd. ]br !-A5bC-AbbCA-Cr-A- ] ]'7r ]-ACL.bPb o P-b; P'"PCS LPD, b PrPVs PLL-A(LCL;-ApA-V-Ajt ‘7''-CC.ro. ] CTO-D"b ] CLP 3,POt LPCL-AJ PP-AP-P Ajrb- lpAd-C-AACP Ad-Aj PC PL-Pv V AP PDCL- PvH
( 8G )UADC-AxAr"OH-0CL PxP/rAdPx;LrPdjOPCPdCxVHj.b nvprdbxbP iLCTD, TQ.bO.nr'/ A'l-AdQ-O-AHD-rCLC-V-A),KPA-V-A -APA-V-Ajb ]"PxALflr'-AD.ps- ini"-A3X, rCLC t CPbPPt V Ar'O S'T bO.x P A, -«-P PPCLxOoPxVrCLO.C-VACL' Px lLx,bPboPbPP-Vlj.t cd( P AoQ.P- l3 ibr ]-A3.Q.A PP(Tbs lbr ]-Abc ]brccr- i3 dCobCCTbJj;vbxAPdxPPAdVAt"b 'PC/v-bLbbCA-Uo.PbJ-V-bLbA' pci o.AbjLi CLAbPx,[ cbrpp ;
(v-bLUD87 vrv-'c-c C) b nvr“rdbsc ubJ-A[r\LL-AbcLL-Vb'"Vr dbOr bjb iPr p- ]v i’bCLj bOL.LTD,q -O-PnLPCL- ]b b-ro.Porr-bHAbx.A-Ctr-Aoplr bj OOALo,Pb )vbOr Cb);q-b:C-VbL/ bLCALflr oPCCL- ]- PCLrn-ACLPC PC/ALfit /;V[ PA/, LbrduvAP)bCFAdbxAr PbP)rpdr -bPPbP'T ]n. -A3,b' pc)PCAi PLnb[ npp)rd' bPi- iq'"dAdbN- Pn-APPP.dCbPjLPr-APjVdr"At p i-orir bj - DACL-AP) p Lrn-Appp,rpbVb b CL”Pb ] PLqb3AdVPbPLrn-AP.Lb UVPpqbj LPPAv P/bPP' APCP ;Vb-Ab
()88ADbAv ObAV-ACTs P/b At"LbPflLAdP o - pn-Ar- -d,Ar" rb-Vr '"C-AQ.3CdUPJbxLPi bx,bAr"VPn-ro. c-v b rccLx cr ]-Pn-ACrCLQ.; ApACLjVdr t CbAr"bPPPCPI rbCjc-acldPrp-Aj-Abc-Avij.ACP-AoprPt dxPbUPC-bDPPAALDi -ACn, -AbnVATdbvLL-ACLj bCLb 1'"Pn ATACx bPPTKr. XPbCLj-ddCLv V[ L.vbbj bc -A-Ad-Aj,[ rr AoDPbUoPnVA-vaua-l CbAt dbv PPPr ds, TPUd an- bPt"bx p or ALfir bs, ro. ddiL-AQ.)crLm-ACrO-Q.bAr" I8-Q.L ]P dCTP b -dPDCdbPx, ro.Vb-AbADCACL)dUAD-APNLb
(rC-qCLL-AQ.) LrprP/ OP) \-\ i:oucl-a-ad -o-o" Vbrir -A)Lrrrd-A)bPPLr„d“ bcn-b- oj]CLDC-APvn. -At bpp.A-ccr-A-orcLvij.oo.X.Q.C-A(Ld D CLDC-Ad) uvppqp)p'Abro.rcL bPP Acpc pc0PN-Orir'-Ab)80X, P -0-UVPPPP)X.p -oDf -A)cr OOnPb'ACLD.Lff DCCv.Ar't cprrp bc vpd A-uo.0PN-OHr P) VPLPvbP/POP), VPPPnOC-ALoAPdLv,VPPopho- PsbPP VrdtrH 2bd-Vb -Ab"PCbd-ACr PxodhPrnd) PC dDCL)o-ACTddb0"/Popr-dCL"dJ-A[rdd,
( 90 )pQ.CL"'drnQ.5C-A‘7vbOJ]"VbAdAdbPPobPP bPPobi -AUdjVb ]'"UQ.ro.pvba.cL-AQ.3AdArf 3- ivbxro.PLP"b-ACr'bxP Pi DC-dPPPfL-AHj;i rLbrdD-PPVAPdv V rdAPd\ OPFr -ADdP\,Ar Pr bv;t bPCL'Ab\bbx.pFCLPHL-CT ][rnA"'P-prPh-dfir -A,di rpAjro. "Ai]-Aj PC onndPv, b[L-V( rQ.5Vn-b- [r bv.bP,Vdr Lbd'"d"'bbv, VPbVAdPAr"Vdr QdV[r PsALD/bsTDCTJKxd d b l d PCb' PCLdPx PV(TAPPnvPFdvdi ' X b nVPFdbx. Vlj.I CCD Pi do Pr !-A5bC i rrbUo v-b Lb bc A-c[r-A 3l [ A ’-bdCTx 3Pr 3-AQ.
()91ll-v‘7 ro.v-bb5 L[rD, b P ObPCU V Pf"bvPC 3D'"PvrOLVrPQLjPCA. WKs-,crb-AD.xJ dO-s PCPCDA bNA-Vro.)Por. ]bbsCT/APdx-Qdi /OL ALnr -ACTx 1"U[ t"bNvapcLnPCPC IL-jQArrOnCTdbvVb-Ab -b[LCrDTjp rbo. D" b rd bPAdO-j. vb Ab O’ b dPAdCLOLv bdbP\CT/ 3LdCL\,C"U- ICTrd' bPA-Lb bCrD-DP-PbrCLQL-APbAPCb[L-«rcN, PC K ACx PC Q.crp'"CCn ro. PC Lfr DCCv Pb Ad.Vdr"PCLbrd Ai bsbCxILAi dxd'"d'"bbsro.VLL'Vb'"b[r bPrdLLCdi bsrdbPboOP p o XPPbA"VL"'b-PCOD"-O P-ADTx,nvi rdbs.t dbOi bsLUD,-Abvid.bP
( !r'CL5P- ] ]PC)92CLDC-Lv 3[rpb0/ 'AJPnP Ad-Aj;p d"ir rn(I) V inr"b5PCbPAr"[LDC-AbvQ-DCLCv,CDP-bbV PAr"(IAb-VAdb ! rAdbxPCXbflVATP/bdr""Ar" PN-(TbD.)TO.(LDCLCvPVb-Ab-Ap b -Ab -APS- lDCdQ-0;b-AVr- PH -AbbVr rdlLo-di bLdiiobQL- ] rdQ.oPbvn ro p b -A bCL-vArdO-o;r rP/[ LAUdCP CLb ;nvr rdbx.POb nvro.pb nVr rP/ Pro.pb-Arr d(L vbcpr j-Aj ij]- rCL bPP.V"l
CDPt"bo lbr l-A(L.
(94)V i‘7r Pr bv pps ipr !-A3.LL-VP' ACLjr" bni P PPPf dvb [ nilL- ]x;PbVLPDbPb JDC 1-AbxC UPJbv P d-"iPrnQ.3 OL dll" V d-bA-A Pi bsrdPCbP' Pf DC-dxPd-'Pxro.jDC-ACLiPd dJiAr'bC -AP PS-dfli -Aj. dOr bDbVbbPbod-AbxCdt JLbsObLb P"i-PflLPCL-ACL, Pb-orr-bQ.A"ccv ro. vbCL-ddCLj d"'P“VAr Q.-dr N Lb rUAx V D C-dAPPb3LPQ.P ArAQ.,djQ-bPr bxddrcbx bPbo p-b:A( .ro. -APAlLjro. c-v-aPx.TJbdn -APCLCLPC dbrv'ccx dLdxL-Abxpn-PCro.V-bbbPCb p obPc-ddPAdbxCdU- JbxALDf -APxP d"iP-
()95P‘7 Ad b iP‘7 bP‘70 rdrno.)ip-ADLPCrpbxbbCLnbP/ ]Lx PC P-Cc [rC-APAd‘7. DT TD CArbCrO-N; PC P At' tTi DCU 3r"rkPc‘7NPCbPPPCprdHCLACCs. ]‘7r-A)PdAUACm! dc-Ad) prP("d PC 3LdDLx ]il"CT/rAQ.)PCb ][r b0'‘7sPt"bx, ro.ADCLvbP‘7 b-ArdbP‘70 P dDCLfld, Vbd-OdCU. ]'"VPJ‘7x JQALPA-Vrdj TK X. VH).V !‘7rVPi bNll-v‘7 *7*75P‘7nvPLPx rdP/b orArA -b‘7-bPP v-dUborbdroov bP‘70AOdL-Ad)1- 1PPCU bdUddx l'7r 3;A3.i dbrir v, rdLCTDOC‘7r ]-dx,OCdr"Vdd' d-P tODCAi nPCd‘i rA‘7x(T/rd
(PC[Ln dJ v[ cdr von-L-Ad)V96)V[ ncLNbAi Pi bx;Ai CTi C-AdUrdd,PC OdD-AdddrdOLdAr dx inPbcb -ArdvPf bvpAupcrdiic-Adj[ Lp At"VPi"bNL- ldP/Ord i- ]r"rbX orppp/dx,VbC\ O-dAbx Q-PC t rCU Oddcrpr-.nddd3P/Ar- bd- i rd3b ]cPC PDLPd-AbsvboV 'D cL-AbsjjALpA-vrdD dVP 1D S-A[rdd;rdVVV PACx 3J]-ba.- 3 cdJlUdi PAupcv brvp, bv 3 0.-Q.J]U t bv V C -Abro. 3- ir"nj 'c-vp-bPS ]- A-A) b O CAPdU.bdPAdj rDddb-Adx d/ ]lddx rd dTDTJP-Pbddvj rdvbrii"- AdxAt"AJCAdDPC p t ncL% Odd pr ou-
( 97[L-A-A)b PN,)VjLQ-xACbPqrCL bACb 1D"-ro. bALfii bjnvprpbj ii r . ]p i/ pbblin / iUbPSAPdx PQ-' AP ] P-Cs.VPr bsPPS VbdOLPDLL-Vb'" lbr l-ACL.i dbOi bj ro.bPPVbb),PbbVPb ]bbs,PCLITDVI).bPboAi'ro.VbxllCL'"dJ- IPPCUl P.,CL-Abx-ApACLjP Pi DCLn ]-bA-A Pi bo, C-Co VLPt n[LU '"PsVQ-Pp cLn[T/ ]D'"P-A[rQ-CLai-aCnpcruAdxnvppq-Aj.bdP Pr d) APdxVCLnAdjt LADCLn P/ Obr-A).VCLnvcr b -ard p-bb VPCIt CrcL lbrVPt bv,b PVb AdPCp-AP-Lb PCP- PIKIL-Ad)
()98PC HADCLvV Ar" lr'CLCv. Vb-AP(T b -OCLAdCLj CT/ ODr P-AtrUQ. [ G ]'"Pv Q.dCo rd' bUPCJ-ACL. -ArAQ.5 JKx PCbJ]P Pt"bvro. PCJ' C-VPCU PP p-bb, Vdr Lb P VdOr -ACTO-jPPPf dv VVdUPCrCLPCAt'APdxbA'bbsVdC-Abt PPK*"vij.Vbd P("bx OCdr" ]br l-A3.bL[rDPb(LC-VPCJ-AQ.bb -V-AQ.CL-AQ.rOLAP''bPP,X b nvprdbx.VACni QLLi Q-AP-Ad.TPCLdPCC-V-ACTv.PCr-[Ii"PbPbo bb'"-VPLbP;[Ti DCJ-AjbO-PAPCTi -A P PjQCAdbv "'PU[LPAD-0"Pr"DCL\PAPPP b -A KPCQ.3 P b-
( 99q' -s-AO.,(TPi - lt -A3rCLP/b-AcrA CLP-ACL, ]Ldllxro.bCLCxpmO'PCrd)Q.(rrua5b-AC-VUQ.DPCALrit bx0"/bPC-VCLxb irJ-A).rD-DPrbcrQ-Q.j 'PQ.cvAt i -upjA-Vx p rd ibr.A). A ]' UQ.LdQ.) VAr AJUbx,b-AP 'PiKlLdCLDDP cumbPboorbK-PPJ-A3.ACUPJ-AOndLxP4 oPCP-b :* AbcdS s.VHj.PVIT ]- l-AUPCro.P Ar0c -b Crc-APA-Vx p.C-VVdCorcr b-A AbUdLdOL)-DC-Adj POPrdv PC ibr-A pHADCLsVb-P' PJOLb-X b nvor-
()100VPi bst UVPrPbjqpN ilOACLjb ircLPbibPboVc upjbvpi PtLL-AbxP/t rd i( rV ]U IPLbLrKdrAdO. ;VUAQ.SwArrm-AJCAbv .brrrpdQ- Lpn-Ajro. vb-AbOAlcrb-APAdb db- CoCLnAUpcAt VbbPPrPbCLxJ C-VbCJ-AQ.Lb APAdDbQ-nbPCAf Vb-AbnvprdQ-5PCKPACvro.-AOL ]'"PVb-AbPPbvbCAc-vbcuvb-Abcr dhPrn[L PC[ D"bCxPPPc dNLPDdnt -A),nP-A(L ]U d-Or nPC ]br i-A .Pb[Tb- appp-ajACCAdCLj.PCbd- l -p-'UPCdACs.-Ab"PCALHP-Aj ;n/ ]D p-Ad ocrAdbp OdP'" ]CLbrd ri/
(rd"'bUi cj-A(LVb'AbPborPCjiALrA-vro.)db\; i
4) little book of Prayers would form a bandy and very useful Manual of Prayer and Praise,” for the daily use of that large
