WIXLIB

07/2017 FWA order form.docxFWA- und FWACool Automaten Übersicht und ErsatzteileFWA- and FWACool machines overview and spare partsInhaltsverzeichnis / contentFWA Steuerteile . 3FWA control units. 3FWA Steuerteile Abmessungen Tiefe. 4FWA control units dimensions . 4add-on nicht gekühlt 400mm . 5add-on not-chilled 400mm. 5add-on nicht gekühlt 500mm . 6add-on not-chilled 500mm. 6add-on nicht gekühlt Sonderbauformen 400mm Tiefe . 6add-on not-chilled special machines 400mm depth . 6add-on nicht gekühlt 700mm . 7add-on not-chilled 700mm. 7FWA Untergestell. 8FWA bases . 8FWA Heizkabel und Rückwandbeleuchtung . 9FWA heating coils and illumed backplanes . 9FWA und add-on Fachgrößen nicht gekühlt . 10FWA and add-on compartment sizes not-chilled. 10AUTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 1 von 23

07/2017 FWA order form.docxFWA und add-on Fächer Größenvergleich nicht gekühlt . 11FWA and add-on compartments size comparison not-chilled. 11FWA und add-on Fächer Größenvergleich nicht gekühlt . 12FWA and add-on compartments size comparison not-chilled. 12FWACool Automaten gekühlt . 13FWACool chilled machines . 13FWACool XXL & Blumen Automaten gekühlt . 14FWACool XXL & flower chilled machines . 14FWACool Fachgrößen gekühlt . 15FWACool compartment sizes chilled . 15FWCool Größenvergleich Fächer gekühlt. 16FWACool size comparison chilled compartments . 16FWACool Größenvergleich Fächer standard gekühlt . 17FWACool size comparison chilled standard compartments. 17FWACool size comparison chilled XXL compartments. 17FWACool Größenvergleich XXL-Fächer gekühlt . 17FWA und add-on Ersatzteile 1/3 . 18FWA and add-on spare parts 1/3 . 18FWA und add-on Ersatzteile 2/3 . 19FWA and add-on spare parts 2/3 . 19FWA und add-on Ersatzteile 3/3 . 20FWA and add-on spare parts 3/3 . 20FWA Tür Elektronikeinheit 1/2 . 21FWA door electronic unit 1/2. 21FWA Tür Elektronikeinheit Bauform RTC (ab 02/2014) . 22FWA door electronic unit type RTC (from 02/2014) . 22FWA Tür Elektronikeinheit Bauform RTC (02/2014) . 23FWA door electronic unit type RTC (from 02/2014) . 23AUTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 2 von 23

07/2017 FWA order form.docxFWA SteuerteileFWA control unitsRoesler Steuerungssysteme zur Ansteuerung von add-ons gekühlt und nicht-gekühltRoesler control systems for chilled and no-chilled add-onsANR Breite RTC DVC DVA4SteuerungTür vornenumberwidthcontrol door frontside95686435 FWA RTC Steuerteil ohne Tür ohneElektronik without door, without electronics----95627435 FWA RTC Steuerteil mit Tür fürRTC system (SURFACE .)--OKwith one door frontside, without electronicsmit Tür vorne, ohne Elektronik98152435 FWA RTC Steuerteil mit Tür fürDVA4/DVC system (SURFACE .)--OKwith one door frontside, without electronicsmit Tür vorne, ohne Elektronik95766435 FWA RTC Steuerteil mit DVC Steuerungund Verteilplatine VP64 ohne GeldwechslerDVCOKincluding control system DVCVP64with one door frontsidewithout change giver95777435 FWA RTC Steuerteil mit DVC Steuerungund Verteilplatine VP64 ohne GeldwechlserDVCOKBedienung zweiseitig, zwei TürenVP64including control system DVC and VP64two doors, operation two sideswithout changegiverS95028435 FWA RTC Steuerteil mit RTC Systeminclusive GeldwechslersurfaceOKincluding control system SURFACEchangewith 5741S95032Breite DVC DVA4 alte BauformnSteuerungwidth Old versioncontrol322 FWA Steuerteil ohne Tür ohne Elektronikwithout door, without electronics--322 FWA Steuerteil mit DVC Steuerungund Verteilplatine VP64DVCincluding control system DVCVP64with one door frontside, without changegiver, ohne Geldwechsler322 FWA RTC Steuerteil mit DVC Steuerungund Verteilplatine VP64 ohne GeldwechlserDVCBedienung zweiseitig, zwei TürenVP64including control system DVC and VP64two doors, operation two sideswithout changegiverBreite RTC mit Touchscreen 22”Steuerungwidthcontrol680 FWA RTC Steuerteil ohne RTC Systemfür Touchscreen eine Tür ohne Elektronik--with one door frontside without electronic680 FWA RTC Steuerteil mit miniPCminiPCund 22 Zoll Touchmonitor mit GeldwechslerTouchincluding control miniPC system and touchmonitor22” with one door frontside,changewith change givergiverTür hintenab 2016door backside---Keine Tür---Keine Steuerung---Keine Steuerung---OK---Tür vorneTür hintendoor frontsidedoor backside------OK---OKOKTür vorneTür hintendoor frontsidedoor backsideOK---OK---vor 2016Keine TürBautiefe alle Steuerungsgehäuse 400mm, depth of all housings (contol units) 400mmAUTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 3 von 23

07/2017 FWA order form.docxFWA Steuerteile Abmessungen TiefeFWA control units dimensionsEin FWA-Automat setzt sich zusammen aus einem Steuerteil und einerAnzahl beliebiger add-on. Die maximale Anzahl von Fächern ist 128 fürAutomaten mit DVC und 499 bei Automaten mit RTC.Die Breite des Gerätes ist in der Regel 435mm plus der Breiteder add-on laut Tabelle.957669577795782S95028S95032Steuerteil inclusive DVCcash PartSteuerteil mit Bedienung vorneFWA control unit RTC one sidemit VP64Steuerteil mit Bedienung beidseitigFWA control unit RTC both sidesmit VP64Steuerteil Flower mit Bedienung vorneFWA control unit type floweroperation one sidemit VP64Steuerteil inclusive RTCRTC base unitSteuerteil mit RTC & TabletBedienung einseitig mit GeldwechslerRTC Control section operation one sideTablet with -4351345400Steuerteil inclusive RTC mit 22”Touch RTC base unit with 22” touchSteuerteil mit RTC und 22“ Monitormit GeldwechslerRTC Control section operation one sidewith UTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 4 von 23

07/2017 FWA order form.docxadd-on nicht gekühlt 400mmadd-on not-chilled 400mmFWA nicht gekühlt alle Böden gerade, all dimensions without -1951319524995671Add-ons (slaves)Add-on [8H0] (without DVA)Add-on [8H0 12A0] (without DVA)Add-on [16H0] (without DVA)Add-on [16C0] (without DVA)Add-on [3E0] (without DVA)Add-on [8B0] (without DVA)Add-on [20xB0] (without DVA)Add-on [20xA0] (without DVA)Add-on [4xB0] (without DVA)Add-on [4A0 12B0] (without DVA)Add-on [8A0 12B0] (without DVA)Add-on [12xA0] (without DVA)Add-on [6xD0] (without DVA)Add-on [4xA0] (without DVA)Add-on [8xA0] (without DVA)Add-on [12B0 8C0] (without DVA)Add-on [24C0] (without DVA)Add-on [40C0] (without DVA)Add-on [32xC0 4A0] (without DVA)Add-on [8xC0] (without DVA)Add-on [16xC0 4A0] (without DVA)Add-on [18xD0] (without DVA) L / RAdd-on [12xB0] (without DVA)Add-on [12xE0] (without DVA)Add-on [16C0x12D0] (without DVA)Add-on [16C0x12D0] (gespiegelt)Add-on [3E0x18D0] (without DVA)Add-on [12J0] (without DVA)Add-on [6xJ0] (without DVA)950719517095171Sonderausstattung / specialsBefüllung von hinten (pro Segment)Gelochte Rückwand (pro Segment)Komplett gelocht (pro 0400400400400400400400400400400400400Filling from backside (each part)Holes in the backside (each part)Holes in the whole machine (each part)AUTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 5 von 23

07/2017 FWA order form.docxadd-on nicht gekühlt 500mmadd-on not-chilled 95673957789580095801Add-on non-cooledAdd-on[3xE2]Add-on [6xD2]Add-on [8xH2]Add-on [8xC2]Add-on [12xB2]Add-on [12xB2 4A2]Add-on [12xB2 8A2]Add-on [20xA2]Add-on [20xB2]Add-on [24xL2]Add-on [24xD2]Add-on [24xC2]Add-on[16xC2 12D2]A3 --6 --8 --8 --12 --16 418 820 2020 --24 --24 --24 --28 0500500add-on nicht gekühlt Sonderbauformen 400mm Tiefeadd-on not-chilled special machines 400mm 95624957249527295874Add-on non-cooledAdd-on [4xF0]Add-on [8xC0 6xH0 1xB0]Add-on [4xM0 4H0]Add-on [4xM0 2B0]Add-on [2xP0]Add-on [2xK0]Add-on [8xK0]Add-on [24xL0]Add-on [3E0x2F0]Add-on [EXH1] (T 400mm)Add-on [EXH2] (T 400mm)Add-on [2A0 4C0]Add-on [15xM0]ABC D--- --- ------- 18 ----- ----- ----- 2 --- ----- --- --- ----- --- --- ----- --- --- ----- --- --- ----- --- --- --332633262 --4 ----- --- --- UTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 6 von 23

07/2017 FWA order form.docxadd-on nicht gekühlt 700mmadd-on not-chilled 8961299572596132951979572595875Add-on (all depth 700mm)without DVA4/DVCAdd-on 3E1Add-on 6E1Add-on 12E1Add-on 15E1Add-on 20A1Add-on 16A1Add-on 6J1Add-on 12J1Add-on 24J1Add-on 20B1Add-on 4F1Add-on 16C1Add-on 8B1Add-on 8H1Add-on 4E1Add-on 12A1Add-on 12B1Add-on 4A1 12B1Add-on 6D1Add-on 8B1 8C1 12DAdd-on 10K1Add-on 6D1Add-on -SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 7 von 23

07/2017 FWA order form.docxFWA UntergestellFWA basesUNIUntergestelleBasesANRDie Höhe H ist der Abstand der Unterkante des Automaten zum Boden (OKFF)Die Länge LB der benötigten Breitenstrebe ist: LB B-157mmDie Breite eines Fußgestelles ist Nennbreite Gerät 3mmBreite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Interne NRHubwagenL (mm)H (mm)T 36053004000595621-460545440005Folgende Untergestelle sind Hubwagen 74545440018JaFolgende Untergestelle werden 2teilig geliefert:9509619354544002 x 07Ja95288-119354545002 x 07Ja95096-219353004002 x 07Ja9528819354545002 x 07Ja9515021214544002 x 08Ja9508821214547002 x 08Ja9516622574545502 x 10Ja95166-122574545502 x 10Ja95166-322573005502 x 10Ja9586025804544002 x 13Ja9502125804545502 x 13Ja9530426852005502 x 14Ja9529426853005502 x 14Ja9516026854545502 x 14Ja9500229204544002 x 16Ja95610-229483005502 x 22Ja95084-127866504002 x 17Janumberwidth (mm)height (mm)depth (mm)fork liftLB B(Untergestell) - 157mmPassendeFrontabdeckungAUTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 8 von 23

07/2017 FWA order form.docxFWA Heizkabel und RückwandbeleuchtungFWA heating coils and illumed backplanesHeating coils non-chilled machines / Heizkabel nicht-gekühlte Gerätefür Breite (mm)NummerLänge / 412m1460.17479504020m 174895040-124mRückwandbeleuchtung nicht-gekühlte Geräte / illumed backplanes non-chilled machinesS95188LED-Beleuchtungssegment Spalte A CS95189LED-Beleuchtungssegment Spalte B HS95192LED-Beleuchtungssegment Spalte DS95193LED-Beleuchtungssegment Spalte E JS95194LED-Beleuchtungssegment Spalte FS95250LED-Beleuchtungssegment Spalte LRückwandbeleuchtung nicht-gekühlte Geräte / illumed backplanes non-chilled machines gelochtS95227LED-Beleuchtungssegment Spalte A C gelochtS95228LED-Beleuchtungssegment Spalte B H gelochtS95247LED-Beleuchtungssegment Spalte D gelochtS95229LED-Beleuchtungssegment Spalte E J gelochtS95248LED-Beleuchtungssegment Spalte F gelochtS95249LED-Beleuchtungssegment Spalte L gelochtAUTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39TEL 49(0)4422/2983 FAX 49(0)4422/4386 mailto:info@roesler-automaten.de http://www.roesler-automaten.de/Seite 9 von 23