Transcription
Nº 8967 octubre 2022Mensaje HAAZINU12 TISHREI 5783Horarios de Shabat:19:32 hrs. / 20:28 hrs.COMUNIDADSEFARADÍDE CHILE
EDITORIALLa alegría del abrazo y saludocara a caraNadie podrá negar, con qué Kavaná (sentimiento) y emotividad se llevaron a cabo” en modopandemia” los pasados Iamim Noraim pero quehermoso fue volver a vernos las caras y rezar presencialmente durante los servicios de Rosh Hashaná y Kipur 5783. Y qué decir de la larguísima filade niños con velitas LED que avanzaban en doscolumnas a lo largo del salón acondicionada comosinagoga. Una reconfortante experiencia que novivenciábamos desde 2019 y ue, ciertamente comprobamos que nos hacía muchísima falta.Dani Colodro D.Cindy Weiss K.Roberto Amon CabelliNatalia RudyAna Luisa TeliasPor lo mismo, hoy debemos estar bastante másequilibrados, justos, tolerantes, en paz y felices trasdejar atrás las Altas Fiestas. Ahora nos toca entender la naturaleza, conocerla, sentirla y vivirla dentrode una Sucá. Así que, en un abrir y cerrar de ojosllega el domingo la festividad de Sucot, recordandolos sucesos de nuestro Pueblo en el desierto camino a Eretz Israel.Sucot, una fiesta alegre que nos recuerda nuestra unidad y fragilidad. La naturaleza pasajerade nuestra existencia, donde también señalamosnuestra total confianza y fe en D’osQuedan todos cordialmente invitados a disfrutarde nuestra bella Sucá, desde el domingo 9 al 16 deoctubre.La frase de reflexión de esta semana: “Una cabañadonde se ríe es mucho mejor que un castillo dondese llora”.Excelente y saludosa semana. Que la luz del Shabat, nos impregne rayos de fe y esperanza en queserá un muy buen año para todos. 56 22 202 0330Síguenos en:Facebook: Comunidad Israelita Sefaradí@sefaradiesYouTube: Comunidad Israelita Sefaradí de ChileJeanette Lewandowski Hassón2
PARASHAMENSAJE PARASHAT HAAZINU(Deuteronomio 32:1-52)POR RABINOEFRAIM ROSENZWEIGLa parashat Haazinu es fundamentalmente una poesía que recita Moshé al final de sus días. Moshé utiliza el poema para expresar lo que la prosa no permite.del esposo con la esposa. En el caso humano, cuandoocurren diferencias y disputas, el divorcio puede ser unaalternativa. En el caso de D’os con el Pueblo hebreo setrata de Veerastij li leolam, una relación que tiene permanencia es por siempre.Es el momento antes de su muerte, hora apropiadapara un paseo recordatorio de los sucesos de antaño.Instruye, “Zejor yemot olam”, “recuerda los días del pasado”, o tal vez los días de la eternidad, aprende de lahistoria para entender mejor qué es lo que D’os esperadel Pueblo. En Shemot se había recibido la instrucciónde contar a la descendencia cuáles fueron los sucesosque ocasionaron el éxodo de Egipto. En esa ocasión, laHagadá, el recuento será para el beneficio de los hijosde quienes salieron de Egipto, las nuevas generaciones.En esta oportunidad, Moshé considera que el contenido de la Hagadá, la memoria histórica del Pueblo noes una respuesta a una pregunta, sino la indispensableherramienta para entender el presente y poder hacerpreparativos para el futuro.La relación que D’os estableció con el Pueblo judío incluye una correspondencia especial con la Tierra Prometida, la tierra que Moshé no conquistará. La misma tierraque el Creador había prometido a Abraham, ahora serárepartida entre las doce tribus como una herencia eterna. Entre las cualidades extraordinarias de la Tierra deIsrael está su poder de redención, tal como reza la Torá:Vejiper admató amó, la tierra expiará por su Pueblo. Porello, muchas personas desean ser enterradas en Israel.De acuerdo con el Talmud, el entierro en Israel es talcomo si el cuerpo del fallecido estuviera bajo el Mizbéaj,el altar del Beit HaMikdash, el lugar del sacrificio, elemento necesario para la obtención del perdón Divino. Por ello,Iaacov insistió: Al na tikbereni beMitzráim, no me entierres en Egipto. Con ello quiso asegurar que sus restosfísicos serían trasladados a la tierra de los patriarcas.Contrasta el desarrollo de la historia humana, con susvaivenes, debilidad y fortaleza, obediencia y desobediencia, lealtad y traición, frente a la inmutable voluntaddel Eterno, que dio vida a toda criatura sobre la faz dela tierra.Incluso Yosef, que se había integrado a las filas de la monarquía egipcia, exigió ser enterrado en Israel. En efecto, según la tradición, mientras los hebreos solicitabanpréstamos de enseres de los egipcios antes del éxodo,Moshé se ocupó de los restos del fallecido Yosef.Los hebreos que consideraron a Egipto como su residencia permanente desaparecieron del mapa de la historia.En un principio, D’os creó un solo hombre, Adam, perosu descendencia fue heterogénea, con marcadas diferencias de pensamientos y creencias. De allí nació ladiversidad que, lamentablemente, incluyó el abandonode la fe en un solo D’os.La respuesta Divina al yerro de la Humanidad –porapartarse de la tradición de sus ancestros al introduciruna seductora idolatría– fue la creación del pueblo hebreo. Ocurrió la selección de una nación para que fuerael estandarte que sirviera de ejemplo para la humanidad. Concluyó en un Brit, un pacto con este Pueblo quees inmutable, eterno.Quienes participaron en el éxodo sabían que el futuro estaba en la Tierra que D’os había prometido a los patriarcas.Ahora, después de cuarenta años de travesía por el desierto, con el documento fundamental en la mano, la Torácon la palabra revelada de D’os y las explicaciones y enseñanzas constantes de Moshé, el gran líder carismáticodel Pueblo, estaban preparados moral y espiritualmentepara la culminación de su proyecto nacional-religioso,que sólo podía concretarse en Éretz Israel.Incluso cuando el Pueblo se desvía del sendero, viene elcastigo, más nunca el rompimiento. Siglos más tarde,el profeta Oshea hará una comparación. Sugiere quela relación entre D’os y el Pueblo hebreo es similar a laShabat Shalom!3
CINDY WEISSIDINA MENZELACTRIZ Y CANTANTENació en 1971 en Syosset, Nueva York en una familia judía. Comenzó a cantaren bar mitzvot y bodas, cuando todavía estaba en la escuela secundaria.Decidida además de cantante a formarse una carrera en cine y televisión, Idinalanzó distintos álbumes de estudio como “Still I Can’t Be Still” “Here” y “I Stand”.Fue protagonista del éxito mundial de Disney, la película animada de “Frozen, elReino del Hielo”, que se estrenó en los EE.UU. en nov del 2013. La pieza central de“Frozen, el Reino del Hielo”, cantada por Menzel, fue “Let It Go” que pasó a convertirseen un tema muy popular.“Los nervios son buenos. Te mantienen vivo”“Las cosas suceden por una razón y en el momento justo en que tienen que pasar”“Amo mucho a mi marido. Sabía que era amor verdadero, porque sentía que podía ser yo misma al ladode esa persona. Tú misma, tu más profunda y auténtica persona, lo que no dejas que nadie vea, sipuedes ser de esa manera con esa persona, creo que eso es amor verdadero.”OCTUBRE7 NICOLAS BITRAN DE LAS HERASCONSTANZA DÁVILA SEPÚLVEDARICARDO VILLAMAN GARFIAS8 JOSÉ ALVO CAMHIVICTOR JACARD HASARDCORISSA JOAN PETRORAQUEL VENTURA SVIGILSKYJAVIERA ZAMORANO COHEN9ARIEL CAMHI VENTURA10 DAVID HADJES TOLMORAFAEL LEAL BITRANFELDMAN MATARASSO11JORGEDAN OKSENBERG REISBERGKARINA VENTURA SVIGILSKY12 NAHUM ROSINSKY ERGAS13 GLORIA BITRÁN PUPKINABRAHAM COHEN BENADAVAADELA DE MAYO ALVO4¡IOM HULEDET SAMEAJ!Muchos i buenos kon berajá i salud
KuzinandoMACARRONES A LA TURCAIngredientes400 gr de macarrones½ Kg carne de ternera picada1 cebolla cortada pluma1 lata de concentrado o pasta detomate50 gr de cilantro picado1 cucharada de harissa1 cucharada de curry1 cucharada de canela1 cucharada de cominoAceite, sal y pimientaPreparaciónSofreír la cebolla en una olla con un poco de aceite, añadir la carne, remover y dejar cocinar por un par deminutos. Agregar la pasta de tomate, y las especias: de harissa, curry, canela, comino y pimienta negra, añadir sal al gusto. Remover y dejar cocinar 10 minutos. Aparte, preparar los macarrones, colocando agua consal a hervir, y en ese punto añadir los macarrones, dejarlos cocer de 8 a 10 minutos y luego colar. Una vezcocidos y colados los macarrones, añadirlos a la olla con la carne sazonada.Dejar cocinar 2 a 5 minutos para adherir los sabores y servirlos.A unde la SefaradíPor primera vez en la historia aeronáutica, una empresa fundada en Israel, desarrollo este avión 100% eléctrico con cero emisiones, que desde la semana pasadaestá haciendo pruebas para comprobar su eficacia. Esto marca sin duda, un antes yun después en la industria aérea. ¡MAZAL TOV!5
J L H.YAMIM NORAIM 5783Durante el servicio de Kol Nidrei, el Coro Sefarad dirigido por el maestro Juan Orellana, apoyó a los rabinos,creando un ambiente mágico.Tras la pandemia, la Comunidad Sefaradí de Chile volvióa dar abrazos de Año Nuevo y a mirarles a sus socios lacara, durante los Yamim Noraim que se realizaron congran Kavaná, emotividad y respeto.Gerardo Gorodischer, presidente de la CJCH ofrecióunas palabras de saludo y explicó los difíciles momentos que tuvo que enfrentar el embajador de Israel ennuestro país, e instó a estar atentos ante posibles nuevos acontecimientos.Los rabinos Zang y Rosenzweig acompañados por lasmaravillosas voces de Iael Gabay, Fernando Urrutia,Juan Simon y Kineret Serebrinsky, lograron transportarel espíritu de cientos de socios y amigos que repletaronla terraza acondicionada como Sinagoga.6
De tarde, fue el mismo embajador quien luego de cargar la Torá y pasear con ella por el salón, saludó a losasistentes y comento el suceso.Tras finalizar la Neilá fueron los niños quienes con velitas en sus manos pusieron el toque tierno y delicadodando por finalizado el juicio del Creador al que todosasistimos.Finalmente, Abraham Cohen presidente de nuestracomunidad, hizo un completo resumen de lo logradodurante estos años y sorprendió con la noticia de lasnuevas instalaciones que en un par de años tendremosdentro del EIM.A la salida, los asistentes recibieron del Comité de Damas pan con aceite a la usanza sefaradí y queque demiel donado gentilmente por la familia Fariña.7
Por Ana Luisa TeliasJorge Rojas Zegers, fundador de Coaniquem:“LA TRADICIÓN JUDÍA AGREGAVALOR A NUESTRO QUEHACER”Coaniquem entregó un reconocimiento a la Comunidad Sefaradí de Chiledestacando la contribución del rabino Daniel Zang al diálogo interreligioso.Tras 43 años a cargo de la Corporación de Ayuda al NiñoQuemado, su fundador Jorge Rojas concurrió a un almuerzo con los rabinos e integrantes de la ComunidadSefaradí, para despedirse de las personas e institucionesque han sido un aporte Coaniquem a lo largo de este tiempo. La entidad brinda ayuda médica no solo a través de larecuperación física, quirúrgica y psicológica de niños quehan sufrido quemaduras, sino también acompañando espiritualmente a las familias en la superación del trauma.“Vinimos hoy a hacer un reconocimiento al rabino DanielZang y con ello a la Comunidad Sefaradí de Chile por ayudarnos en la tarea de brindar soporte espiritual a familiasque se encuentran en periodo de rehabilitación”, señaló.lantó que el rabino Zang sostendrá un diálogo sobre lapaz con el arzobispo anglicano Héctor Zavala, el cual seráincluirá reflexiones basadas en la bendición de Aarón.En el segundo diálogo, el padre Jordi Cussó, presidentede la Fundación Carta de la Paz de Barcelona, GeorgesAbed, arcipestre de la Iglesia Ortodoxa y el pastor MarceloHuenulef de la Iglesia Luterana conversarán sobre la pazen base a textos del Nuevo Testamento. A continuación,el nuncio apostólico en Chile, Monseñor Alberto Ortegaentregará un testimonio sobre sus vivencias durante laúltima guerra en Iraq mostrando cómo en oportunidadesanteriores la paz se ha visto amenazada y lo sigue estando en Europa del Este.Rojas explicó que, en los últimos 20 años de vida, Coaniquem abrió un espacio adicional de contención espiritualpara las familias que llegan por asistencia, lo que estuvomotivado principalmente por su fe; su relación con Jesúsy la Iglesia Católica. “Soy católico observante ( ) nosotros no nos entendemos sin la tradición judía. Estamosextrayendo toda la riqueza de la tradición judía para agregar valor en nuestro quehacer diario con los pacientes ysus familias”.Paralelamente comentó que vinieron a invitar a los miembros de la Comunidad Sefaradí y a sus rabinos al encuentro interreligioso que realizarán el próximo 22 de noviembre entre las 9.00 y 14.00 horas en el aula magna de laCasa Central de la PUC (Alameda 340) y a participar deuna oración interreligiosa el 24 de noviembre en la parroquia Nuestra Sra. de la Divina Providencia (Avenida NuevaProvidencia 1619, Metro Manuel Montt) junto a los niñoscon quemaduras y sus familias.El creador de Coaniquem confirmó la participación del rabino Zang en el próximo encuentro interreligioso y reiterósu invitación a miembros de la Comunidad Sefaradí deChile y de toda la colectividad judía a unirse, inscribirse yparticipar. Las conclusiones de estos diálogos -abordados dentro de un marco académico-, serán redactadas enun informe final y se aplicarán posteriormente a través dela filosofía del trabajo que desarrolla Coaniquem.Rojas comentó que hace 20 años formaron dentro deCoaniquem un santuario para reunir a gente que se encuentra sufriendo, lo que se ha convertido en una instancia de encuentro interreligioso y de reflexión sobre la profundidad del ser.Durante este tiempo fueron invitadas distintas comunidades religiosas a colaborar con Coaniquem, para dar mayor contención a los pacientes que se encuentran sufriendo. “Elegimos cinco comunidades religiosas cuyopensamiento histórico enriqueciera nuestro trabajocon los niños”. Así se incorporó la comunidad judía,hoy a través de la Comunidad Sefaradí de Chile, elPatriarcado Ortodoxo de Antioquía perteneciente ala comunidad ortodoxa cristiana, la comunidad luterana, anglicana y la iglesia católica. Explicó que a través del encuentro interreligioso los distintos credoshan profundizado sobre el ser enfrentado al dolor, ala vida y a la paz en plenitud.En el próximo encuentro interreligioso enfocado en“El Ser Profundo, hacia la Paz en plenitud”, Rojas ade8
J L H.LA SUCÁUn refugio de FESucot, la celebración de 8 días que incluye un ciclo de tiempo propagándonosalegría y placer en todos los aspectos.Luego de finalizar los Iamim Noraim, necesitamos másque nunca de la palabra unidad. Eso significa, dejar dejuzgar al prójimo y comenzar a entenderlo, quererlo yrespetarlo. Regalemos entonces una buena palabra,una sonrisa o un gesto amable -que de verdad no cuesta NADA- y sí reconforta el alma. Además prometimosante D’os cambiar y modificar nuestro comportamiento yactitud. Importante es recordar que, estamos celebrando nuestra total certeza de haber recibido del Creador “unbuen juicio”.Es muy cierto que, D’os nos regala paz cuando existe pazentre nosotros. Tomemos entonces las cuatro especiesde Sucot y aprovechemos el momento. Del 9 al 16 de octubre 2022, se nos ordena agitar las “Cuatro especies”,que de paso les comento, cada una tiene una especial belleza y característica.Conseguir las mejores cuatro especies es y será una tradición comunitaria muy especial. Existen variados y complejos detalles técnicos, por lo que siempre compramosel set completo- venido directamente desde Israel-, conlos sellos rabínicos correspondientes.Pues bien, las especies de las que hablamos son:ETROG: Cidra, una fruta con fragancia que posee unagruesa cáscara blanca. y luego al madurar se torna amarrillo brillanteLULAV: Consiste en la rama de palmera.HADÁS: Rama de mirto, que tiene un hermoso moldede tres hojas saliendo desde el mismo punto a lo largo detoda de la ramaARAVÁ: Rama de sauce, debe tener hojas alargadascon una punta fina.El Midrash (libro de explicación que facilita el entendimiento del estudio de la Torá), nos enseña que la uniónde las cuatro especies simboliza nuestro deseo de unir alos cuatro “tipos” de judíos al servicio de D’os.Juntamos todas las ramas de la siguiente forma: dos ramas de sauce a la izquierda, una rama de palmera en elcentro, y tres ramas de mirto a la derecha. Las levantamos junto con el Etrog y las agitamos en todas las direcciones, como un símbolo del dominio de D’os.Estas cuatro especies las agitamos todos los días (a excepción de Shabat)EL ETROG Representa una persona con sabiduría ybuenas obras.EL HADÁS Representa una persona que tiene buenosactos, pero no tiene sabiduría.EL LULAV Representa la persona con sabiduría, perosin buenas obras.EL ARAVÁ Se trata de personas que no tienen ni buenas obras ni tampoco la sabiduría de la Torá.Sabido es que la festividad de Sucot, está relacionada directamente con el “agua”, ya que es el día del juicio universal respecto a las bendiciones de lluvia e irrigación parael año venidero.9
Sucot también es un tiempo de bendiciónuniversal para todos los pueblos –simbolizados por las 70 ofrendas adicionales quese ofrecían en el Templo durante la festividad, que correspondían a las 70 nacionesdel mundo.El Libro de Eclesiastés, escrito por el ReySalomón, es leído en Shabat durante Sucot. El tema de Eclesiastés es la superficial persecución de placeres mundanosen contraposición a la búsqueda espiritualeterna.La cábala describe a las cuatro especiescomo cuatro partes del ser humano:EL ETROG: Representa al corazón, lasede de nuestras emociones.EL HADÁS: Tiene hojas en forma de unojo.EL LULAV: Representa la columna vertebral, de donde proceden nuestros actos.EL ARAVÁ: Representa los labios, nuestro discurso.Por lo tanto, estas cuatro especies debenser tomadas en conjunto como una unidad. Del mismo modo, para alcanzar la felicidad, debemos usar todas las facultadesal unísono. En palabras fáciles, no podemos decir una cosa y sentir otra, debemosunificar sentimientos, acciones, discurso ynuestra apariencia.La sucá es también una invitación a compartir. No es una estructura para residir enella solitariamente. Es un lugar para alegrarse y afirmar la vida, un lugar de reunión.La sucá es, además, símbolo de vulnerabilidad. Dentro de ella se mitiga el frío exterior con el calor que da el estar acompañado por otros. A veces, durante la semanade Sucot, las ramas que cubren el techodeben ser repuestas y los pilares que lasostienen tienen que ser reforzados. Lomismo sucede con nuestras relaciones;las circunstancias cambian y nos vemosconfrontados con los recuerdos de nuestra propia fragilidad.de sauce en el piso. Hoshaná Rabá conocido tambiéncomo el día del sello final del juicio que comenzó en RoshHashaná.HOSHANÁ RABÁ: corresponde al séptimo día de Sucotcaracterizado por la procesión de los siete circuitos alrededor de la Bimá, con estas cuatro especies en la mano.La procesión o romería finaliza con el aporreo de la rama¡QUE TENGAMOS TODOS UNALEGRE SUCOT!10
Por Ari Grossman R .Reflexiones de Yom KipurRecuerdo de niño la sinagoga en laciudad de Viña del Mar, Yom Kipurla gente vistiendo trajes festivos,entrando y saliendo de la sinagoga,ayunando a medias, para aprender.“Come poco, puedes tomar agua,pero dulces no”.Izkor, ahí empezaba el misterio. ¿Porqué no puedo entrar?, ¿Que hacencon los muertos?A los niños poco o nada se nos explicaba, “no se entra”, pero la Sinagogaestaba llena de gente grande, y salían con los ojos tristes.Hace 8 años luego de la muerte de mi padre (Z.L.), mequedé por primera vez, entendí los ojos tristes, la necesidad de silencio, de pedir por su alma, y por la mía.En Yom Kipur, enfrentado a mi propia muerte, con lacerteza que solo soy una pequeña llama que se puedeapagar de un soplido, mirando el blanco de los tajrijim(mortajas blancas), debería darme cuenta que mis acciones si importan, que mis palabras pueden ser herramientas para la paz o armas mortales, ¡que debocuidarlas!Rezar en el Izkor - lo entiendo ahora- como la conexiónmas intima con las enseñanzas de mis mayores. Volver a escuchar sus consejos, sentir supresencia, rezar por la elevación de sus almas,pero también por la mía incompleta, imperfecta, necesitada de aprendizajes profundos.Cubro mi cabeza con el talit y trato de aislarme,pero siento la energía de aquellos que comparten mis mismas aprensiones y sentimientos,elevando en conjunto la oración.Cierro mis ojos y veo mejor, porque miro haciaadentro, y me elevo, y mis pies apenas rozan elsuelo, y el kadish entra en mi corazón y sale pormi boca con verdad, bendiciendo el nombre de HS, porque de El dependo, estoy en sus manos.Recuerda D” s el nombre de mi padre y moré, eso pido,con fuerza y convicción, que, si algún mal hizo en latierra, sea olvidado en merito de su enseñanza, porqueaprendí de él a respetar la memoria de mis mayoresrezando el Kadish.Termina Izkor, entran aquellos adultos que salieronpara no recibir ayin ha ra de aquellos que los envidianpor tener sus padres vivos. El ser humano no siemprecontrola sus emocionesVuelven los niños, y con ellos el futuro, la esperanza, laalegría, la vida.Que salgan los niños en Izkor, tienen tiempo para esto.11
SEFARADÍEN ACCIÓNActividades de nuestra comunidadBARUJ DAYAN HAEMETTALMUD TORÁEl domingo 2 de octubre, se realizaron en el cementerio sefaradí 2 los funerales de nuestra socia Sra. Rebeca CherniloBemaor (z.l.). Reciban nuestras sinceras condolencias sushijos David y Deborah Leidermann Chernilo, sus 2 nietos, suhermano Bernardo, familiares y amigos.Min Hashamaim Tenujamu.Si tus hijos, nietos o sobrinos están en edad de realizar suceremonia de Bar (t) Mitzvá, ven a conversar con nuestrosrabanim, para así inscribirlos en las entretenidas clases junto a los jóvenes morim Jonathan y Federico Zang. Para inscripciones contactarse con la secretaria de la comunidad.email: asistente@sefaradies.clAGRADECIMIENTOSReciban nuestro sincero agradecimiento todos aquellosque trabajaron arduamente para que los servicios de IamimNoraim resultaran con cero faltas. Área de Culto, staff administrativo, Coro Sefarad, personal de apoyo, y voluntarios.SUCOTSHAJARIT de SHABATMañana sábado 8 de octubre, te esperamos ennuestra sinagoga, en el servicio de Shajarit, a las09:00 am. Posteriormente te invitamos al kidushcon los interesantes comentarios de la parashá.En caso de no poder asistir, los invitamos cordialmente a tomar el Sidur, conectarte con D’os y rea*lizar las lecturas y meditaciones personales en lacalidez de tu hogar.Se viene la festividad de las cabañas. Agenda la semanaque va comprendida entre el domingo 9 de octubre y eldomingo 16. Recuerda que es una mitzvá entrar y sentarse en la Sucá. ¡Los esperamos con distintas y entretenidasactividades!YAMIM NORAIMEmocionante resultó el poder vernos las caras y rezar presencialmente durante los servicios de YomKipur. Agradecemos al área de culto por la kavanáy emotividad que nos entregaron durante los IaminNoraim 5783.VELAS de RECORDACIONComo cada año a través del Comité de Damas,mantuvimos durante Iom Kipur encendido elrecuerdo de nuestros seres queridos, para que asínunca mueran en el olvido.12
SEFARADÍEN ACCIÓNCEMENTERIOS 1 y 2ALMORZANDO en el HogarInformamos a nuestros socios y amigos que, este mes deoctubre y de acuerdo al calendario de festividades, el cementerio permanecerá cerrado: 6 AL 24 JODESH TISHREI.Ante cualquier tipo de consulta, comunícate con la oficinaadministrativa, quienes disiparán de inmediato tus dudas.Atractivos, Interesantes, educativos y sabrosos almuerzosde los días martes entre el rabino Zang y los residentes delHogar Bet Israel. ¡Un grato momento para compartir!ÁRBOL de la VIDASímbolo significativo y tradicional dentro del judaísmo. Sideseas plasmar en sus hojas el recuerdo de algún ser amado, comunícate con administración. Deseamos ir viendocrecer el árbol de la vida, ubicado en nuestro hall central.EL SABER NO OCUPA ESPACIONada mejor que ampliar nuestro vocabulario. Esta semanales entregamos una palabra poco conocida, que invitamos aingresarla dentro de su léxico: REGOLAJE: Buen humor, buentemple en las personas. Alegría, entusiasmo, gozo. Ej.: Eneste grupo hay miembros plenos de regolaje.OFICINA AdministrativaEn cualquier momento, si necesitas algún tipo de trámite,no dudes en contactarte con Deborah Grosz al 56 9 58504541 o con Perla Taub al 56 9 7247 8600, quienes te ayudarán al instante. Además, te recordamos que puedes cancelartus cuotas sociales 2022 en forma cómoda, rápida y segura,mediante transferencia electrónica.Ingresa a https://sefaradies.cl/wp/donaciones/ALMORZANDO con el Rab ZangSabroso y educativo almuerzo, donde el menú principal, essin duda, el apasionante estudio de la Torá. Inscríbete paraasistir y disfruta el agradable momento que te ofrecemos ala hora de almuerzo, cada jueves a partir de las 13:30 hrs.¡Te esperamos!LEICAJAgradecemos a nuestros socios Jacobo y Antonia Fariña quienes gentilmente donaron para el término de Yom Kipur mas de 600 porcionesselladas de pan de miel, las que fueron muy bien recibidas por los asistentes al servicio de Neilá. ¡Gracias Antonia por tanto cariño!13
SEFARADÍEN ACCIÓNActividades de nuestra comunidad2022XXXVIII SemanaAviso IMPORTANTEA través de WhatsApp, te informas rápida y amigablementede las actividades que te ofrecemos. Si aún no nos tienesregistrado en tu celular, favor hacerlo, de este modo siempreestaremos conectados. ¡Juntos somos más!Javeres buenos EnyuntosSe viene la XXXVIII Semana Sefaradí. Desde ya los invitamos a agendar la fecha que va entre el 14 y 18 de noviembre.¡Juntos somos más!Comité de DAMASComo cada año, el Comité de Damas fue el encargado deapoyar al área de culto, entregando las velitas con las queingresaron más de ciento cincuenta niños durante la Neilá.Posteriormente sirvieron pan con aceite y limonada, paracortar el ayuno al más puro estilo sefaradí. ¡Juntos logramos más!FELICITACIONESUna linda sorpresa recibió nuestra querida colaboradoraCindy Weiss, quien estuvo de visita en la comunidad Amijaide Buenos Aires. El rab Alejandro Avruj le dedico unas lindaspalabras con motivo de su cumpleaños.DÍAS INTERNACIONALESEsta semana se conmemoraron los días internacionales de:Vegetarianismo, Hepatitis C, de la No Violencia, Depresión,Hábitat, Arquitectura, Animales, Docentes, Educación Vial,Geo-diversidad, Parálisis Cerebral, Algodón, Sonrisa .entre otros.¡SOCIABILIDAD Y BIENESTARImportante área encargada de ofrecer apoyo y soporte anuestros socios, que en ocasiones se ven enfrentados a pasar por momentos difíciles de sobrellevar, como también debrindar afecto y dulzura en momentos de felicidad. Directora de área: Mery Nachari G.Coro SEFARADFelicitamos al coro, por su excelente participación durante elservicio de Kol Nidrei en Iom Kipur. Se agradecen las horasde ensayo y esfuerzo, las que se vieron reflejadas en el resultado obtenido. ¡Mazal Tov!OZER DALIMQue tu mano derecha no sepa lo que da la izquierda, Bienvenidos quienes deseen colaborar con la campaña de solidaridad al más necesitado.Cta. Corriente: 00-316-04743-00 Bco. Edwards.A nombre de: Elias Colodro / Rut: 7.049.501- 5email: elias@colodro.cl14
JEVRÁ KADISHA Y CEMENTERIOEste Viernes 7 de Octubre recordaremos la bendita memoria de las siguientes personas(Z”L) y les dedicaremos el Kadish de duelo el Sábado 8 de Octubre.FALLECIDOS LOS ÚLTIMOS 11 MESESElías Daniels Levy (Z”L)Rebeca Chernilo Bemaor (Z”L)Juanita Tretiak Zukerman (Z”L)Marcos Telias Beiger (Z”L)Rosa Benquis Taragán (Z”L)Alegre Arditti Corry (Z”L)Sarah Sharim Paz (Z”L)Daniel Levy Abdala (Z”L)Freeda Sharim Paz (Z”L)Claudia de Mayo Alvo (Z”L)Isaac Levy Rebi (Z”L)Luisa Fux Berry (Z”L)Zoila Bessalel Testa (Z”L)Salvador Colodro Hadjes (Z”L)Yolanda Navarrete vda. de Levy (Z”L)Zurita Del Valle Guardiola (Z”L)José Avayú Beresi (Z”L)Jack Misistrano Assael (Z”L)Mónica Sabah Domínguez (Z”L)David Albagli Geni (Z”L)Sofía Colodro Reininger (Z”L)Ruben Caro Marambio (Z”L)Descansen sus almas en Gan Eden.María del Pilar Cangas de Jacard (Z”L)Enni Ergas Nataner (Z”L)JEVRÁ KADISHÁComunidad Israelita SefaradíEn caso de sufrir la pérdidairreparable de algún serquerido, contactarse encualquier horario con:Aniversario de fallecidos entre el 1 al 7 de octubre- 6 al 12 de Tishrei.HOMBRESMUJERESAbraham Albala L. (Z”L)Abraham Estrugo (Z”L)Abraham Estrugo Nahmías (Z”L)Abrahamcito Robinovitch Pimstein (Z”L)Alberto Mazza Strugo (Z”L)Bernardo Dujovne Wurgaft (Z”L)Daniel Jana Santibañez (Z”L)David Benquis Taragán (Z”L)David Bitrán Uziel (Z”L)David Rosales Levy (Z”L)Emilito Navarro Riego (Z”L)Enrique Isaac Goldstein Palombo (Z”L)Jaime Beiger Charkanski (Z”L)Jaime Silva García (Z”L)León Cohen Cohen (Z”L)Mair Arueste Levy (Z”L)Michulan Marcelo Arrueste Albala (Z”L)Mois Camhi Alboher (Z”L)Mordo Testa Levy (Z”L)Rafael Ergas Navón (Z”L)Roberto Jorge Nathan Levy Levy (Z”L)Allegra Hazan Chikiar (Z”L)Ann Jacqueline Albagli Israel (Z”L)Dora Cohen Levy (Z”L)Ester Sabah de Cohen (Z”L)Fanny Rapaport Goldbaum (Z”L)Julia Misraji Koen (Z”L)Maria Delfina Alfaro Zepeda de Don (Z”L)Mathilde Arditi Danon (Z”L)Mery Colodro Hadjes (Z”L)Nora Bonomo Estrugo (Z”L)Raquel Miles Gabay (Z”L)Raquel Tognola de Numhauser (Z”L)Sara Pardo Camhi (Z”L)Sara Telias Esquenazi (Z”L)Sarita Chamudes Lijavetzky (Z”L)Victoria Navarro Pérez de Hadjes (Z”L)Mery Nachari 56 9 9731 9549CEMENTERIOPara consultas,inquietudes osugerencias referentesal Cementeriocontactar a:Moisés Hazán Camhi9 9232 14532 2212 0345OCTUBRE6 AL 24JODESH TISHREIEl próximo Viernes 14 de octubre recordaremos la bendita memoria de las siguientes personas (Z”L)y les dedicaremos el Kadish de duelo el Sábado 15 de octubre - 20 al 26 de Tishrei.Horarios de visita:HOMBRESMUJERESAbraham Arueste Levy (Z”L)Abraham Horacio Frenk Guiloff (Z”L)Alberto Pardo Telias (Z”L)Eduardo Yeddy Yedidiah Israel Russo (Z”L)Mois Koen Aroesti (Z”L)Oscar Segundo Navarro Mella (Z”L)Paul Adrián Cytrynowicz Behl (Z”L)Rafael Fux K. (Z”L)Samuel Faivovich G. (Z”L)Samuel Levy Arueste (Z”L)Santiaguito Pérez F. (Z”L)Siegfried Lewin Gundersheimer (Z”L)Simón Ergas Michulam (Z”L)Berta Korenblit Kaffman (Z”L)Carmen Salinas (Z”L)Deborah Levi Mordoh (Z”L)Ester Negrín Cohen (Z”L)Frida Yarji de Paz (Z”L)Gloria Isabel Negrín Alaluf (Z”L)Juana Yañez G. (Z”L)Karina Milena Russo Bocic (Z”L)Lola Katz de Zaidenband (Z”L)María Lucila Jofré de Levy (Z”L)Perla Tel
el profeta Oshea hará una comparación. Sugiere que la relación entre D'os y el Pueblo hebreo es similar a la POR RABINO EFRAIM ROSENZWEIG del esposo con la esposa. En el caso humano, cuando ocurren diferencias y disputas, el divorcio puede ser una alternativa. En el caso de D'os con el Pueblo hebreo se
