Transcription
Bomba a engranajes con dentadointerior, cilindrada constanteRS 10227/2018-08 1/24Reemplaza a: 12.10Tipo PGHSeries constructivas 4 y 5Serie del aparato: 3XMáxima presión de servicio 350 barMáxima cilindrada 250 cm3H7417 dIndiceCaracterísticasContenido Página– Cilindrada constanteCaracterísticas 1– Bajo ruido de servicioDatos para el pedido bombas simples 2– Reducida pulsación del caudal3– Elevado rendimiento también con bajas revoluciones yviscosidad por compensación de huelgosFuncionamiento, corte, símbolo Datos técnicos Curvas características 4y5Según consultaDimensiones de bombas simples 6 hasta 11Conexiones 12Combinaciones de bombas 13Dimensiones de combinaciones de bombas 14 hasta 18Indicaciones de proyecto 19 hasta 22Indicaciones de puesta en servicio 23– Adecuada para amplios rangos de viscosidad y velocidadde rotación– Todos los tamaños constructivos y nominales son combinables entre sí– Combinable con bombas a engranajes con dentado interior,bombas a paletas y bombas a pistones axiales– Adecuada para servicio con fluido hidráulico HFC (versiónde junta "W")– Aplicación:Para servicio permanente con altas potencias ypresionescon número de ciclos de carga muy elevado, por ej. máquinas para plásticos, prensas automáticas, máquinas parafundición y aplicaciones especiales con servicio de cargade acumulador.Informaciones sobre repuestos suministrables:www.boschrexroth.com/spc
2/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsRS 10227/2018-08PGHDatos para el pedido bombas simplesPG HSerieBomba de alta presión3X*Otros datos en texto explícito HTamaño constructivoTC4TC5Tipo de conexiónU2 Brida de sujeción SAE de 2 agujerosE4 1) Brida de sujeción ISO de4 agujeros según ISO 3019-2y VDMA 24560 4 5Serie del aparato: Serie 30 hasta 39 3X(30 hasta 39: Medidas invariadas de conexióny montaje)TamañosnominalesTC4TC5TNMaterial de juntasJuntas FKMJunta de eje de NBR(el resto de las juntas de FKM)V W 2) Cilindrada/revolución202532405020,10 cm325,30 cm332,70 cm340,10 cm350,70 cm3 020 025 032 040 050638010012516020025064,70 cm381,40 cm3100,20 cm3125,30 cm3162,80 cm3200,40 cm3250,50 cm3 063 080 100 125 160 200 250No son posibles todas las variantes según el código detipo! Seleccione la bomba deseada mediante las tablasde selección (páginas 6 hasta 11) o según consulta conBosch Rexroth.Tipos preferentes PGH4-3XConexión de tubería 3)Brida SAE serie de presión estándarBrida SAE serie de presión alta07 11 Versión de ejesE CilíndricoR Dentado envolvente SAER L Sentido de rotación (mirando hacia el extremo de eje)Hacia la derechaHacia la izquierda (a pedido)1)Sólo en combinación con ejes cilíndricos (según VDMA),sólo con giro hacia la derecha2)Para servicio con fluido hidráulico HFC3)Para cada tamaño nominal está determinado un tipo deconexión 07 u11:07: PGH5-3X/200/250 11: PGH4-3X/020/025/032/040/050 PGH5-3X/063/080/100/125/160.Las conexiones de aspiración están todas realizadas paraserie de presión estándar (medidas, ver página 12).Tipos preferentes PGH5-3XNro. de materialTipoNro. de E07VU2R901147120PGH5-3X/250RE07VU2R901147121Tipo
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGHFuncionamiento, corte, símboloEstructuraLas bombas hidráulicas del tipo PGH.-3X son a engranajes dedentado interior con con huelgos compensados y cilindradaconstante.4172733/24Constan básicamente de: Brida de sujeción (1), carcasa (2),tapa con transmisión (3), eje dentado (4), engranaje interno (5),cojinetes deslizantes (6), discos axiales (7) y espiga tope (8),así como la compensación radial, constituida de segmento (9),soporte de segmento (10) y los rodillos de cierre (11).M (conexión de medición)85SímboloPPSS66Proceso de aspiración e impulsiónCompensación radialEl eje dentado (4) con apoyo hidrodinámico impulsa a la ruedahueca con dentado interno (5) en el sentido de rotación indicado.El elemento de compensación radial consta de segmento (9), soporte de segmento (10) y rodillos de cierre (11).Los espacios crecientes entre dientes en el área de aspiraciónsuccionan el fluido. Este se transporta en los espacios entredientes del eje piñón y la rueda hueca con dentado interno desde el área de aspiración (S) al área de presión (P).El segmento (9) y el soporte de segmento (10) están dispuestos de manera tal que la fuerza de la presión resultanteactúe sustancialmente sobre la espiga tope.9Allí se desaloja el fluido de los espacios decrecientes entre dientes y se impulsa a la conexión de presión (P).11 1011La separación entre las zonas de aspiración y presión se efectúamediante el elemento de compensación radial (9 a 11) y el encastre entre la rueda hueca con dentado interno y eje dentado.Compensación axialEl cierre estanco axial de la cámara de expulsión en el áreade presión se realiza por medio de discos axiales (7).12 77 12Una pequeña componente de la fuerza presiona el segmento y el soporte de segmento sobre la cabeza dentada del ejedentado y engranaje interno proporcionando un cierre estanco de reajuste automático de holgura del área de presión alárea de aspiración.Esto es un requisito para un permanente alto rendimiento volumétrico durante todo el tiempo de servicio.El reajuste de holgura del segmento y soporte de segmentose posibilita por los rodillos de cierre dispuestos entre medio.Cojinete hidrodinámico e hidroestáticoEl eje dentado (4) es soportado por cojinetes radiales deslizantes (6) lubricados en forma hidrodinámica.Los lados de los discos axiales desviados de la cámara deexpulsión están dispuestos con un campo de presión (12).Esto compensa los discos axiales contra la cámara de expulsión, con lo cual se logra un cierre estanco óptimo paraelevadas pérdidas mecánicas.La rueda hueca (5) se soporta en forma hidrostática en la carcasa.DentadoEl dentado con flancos envolventes tiene una gran longitudde encaje para bajas pulsaciones de presión y caudal, garantizando con ello una marcha silenciosa.
4/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsPGHRS 10227/2018-08Datos técnicos (¡consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)generalesTipo constructivoBomba a engranajes con dentado interior y compensación de huelgosTipo de conexiónBrida SAE de 2 agujeros según ISO 3019-1 óbrida de 4 agujeros según VDMA 24560 e ISO 3019-2Conexión de tuberíaConexión por bridaCarga sobre el ejeFuerzas radiales y axiales (por ej. polea para correas) sólo previa consultaSentido de rotación (mirando hacia el extremo de eje)Hacia la derecha o hacia la izquierda (a pedido) – no variable!hidráulicosFluido hidráulicoFluidos hidráulicos rango detemperaturaHLP – aceite mineral según DIN 51524 parte 2HFC – soluciones acuosas de polímeros según DIN EN ISO 12922 1) 2):Versión de junta WHEES – fluidos hidráulicos según DIN ISO 15380 1)HFD-U – fluidos hidráulicos según VDMA 24317 1), DIN EN ISO 12922 1)Tener en cuenta nuestras prescripciones según catálogo RS 90220Otros fluidos hidráulicos a pedido!Fluido HLP C–10 hasta 80; para otras temperaturas, consultar!Fluidos hidráulicos especiales C–10 hasta 50; para otras temperaturas, consultar! C–20 hasta 60Rango de temperatura ambienteRango de viscosidadGrado máximo admisible de impurezasdel fluido clase depureza según ISO 4406 (c)mm2/s10 hasta 300 (hasta n 1800 min-1)10 hasta 100 (hasta n 3000 min-1)Viscosidad de arranque admisible 2000 (400 hasta1800 min-1)Clase 20/18/15 3)1)¡Atención!Para estos medios rigen las restricciones para fluidoshidráulicos especiales2)Fluido hidráulico HFC: Velocidad de accionamientonmáx 2000 min-13)En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clasesde pureza indicadas para los componentes. Un filtradoefectivo evita averías y aumenta simultáneamente la vidaútil de los componentes.Para la selección del filtro ver catálogos RS 50070,RS 50076, RS 50081, RS 50086 y RS 50088.
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH5/24Datos técnicos (¡consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)Tamaño constructivo TCTamaño anmáxVcm320,125,332,740,150,7Caudal 0,000660,000811,11,11,11,11,53544566166Rango de revoluciones1)nmínkgm2Momento de inerciaJ(sobre eje de accionamiento)Consumo de potenciaPadm kWMín. potencia de accionamiento requerida(para p 1 bar)Máx. potencia de accionamiento admisiblePresión de servicio, absoluta– EntradapbarPresión nominalbarpN– Salida, continuaintermitente 4)0,8 hasta 2 (brevemente en el arranque 0,6 bar)Fluido HLP315250Fluido especial 3)220175350250245210barpmáxFluido HLPFluido especial3)Tamaño constructivo TCTamaño nominalTNMasamRango de revoluciones 0134Momento de inerciaJkgm2(sobre eje de accionamiento)Consumo de potenciaPadm kWMín. potencia de accionamiento requerida(para p 1 bar)Máx. potencia de accionamiento admisiblePresión de servicio, absoluta– EntradapbarPresión nominalbarpN– Salida, continuaFluido HLPFluido especial 3)intermitente1)2)3)4)4)pmáx0,8 hasta 2 (brevemente en el arranque 0,6 bar)31521017013522014511590barFluido HLP350260210170Fluido especial 3)245180145115Fluido hidráulico HFC: velocidad de accionamientonmáx 2000 min-1Medido con n 1450 min–1, p 10 bar y 30 mm2/s¡Atención!Para estos medios rigen las restricciones para fluidoshidráulicos especialesMáx. 10 s, a lo sumo 50 % del tiempo de conexión
6/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsRS 10227/2018-08PGHDimensiones del tamaño constructivo 4 (medidas nominales en mm [inch])PGH4-3X/. R E.VU2LEje de accionamiento cilíndrico,brida de sujeción SAE de 2 agujerosNro. de materialTN"R" a derecha"L" a izquierdaPGH4-3X/020.E11VU2R901147100Según consultaPGH4-3X/025.E11VU2R901147101Según consultaPGH4-3X/032.E11VU2R901147102Según consultaPGH4-3X/040.E11VU2R901147103Según consultaPGH4-3X/050.E11VU2R901147104Según 4" H1 1/4" S3/4" H1 1/2" S1" H1 1/2" S1" H2" S1" H70 50,372)L28 h99,7 81,4 74,6 P28 60 5,4 25 j6 1" S68,9 L3101,6 h8 P 1)174 L170 S 1)14,3 Tipo12,5 S1)S Serie de presión estándar,H Serie de alta presión;medidas precisas ver tabla página 122)Aquí comienza la pieza de unión en bombas múltiples146 Se representa una bomba con giro a la derecha, en las degiro a la izquierda la conexión de presión se sitúa opuesta!
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH7/24Dimensiones del tamaño constructivo 4 (medidas nominales en mm [inch])PGH4-3X/. RE.VE4Eje de accionamiento cilíndrico,brida de sujeción de 4 agujeros ISO 3019-2 y VDMA 24560Nro. de 073,0134[5.91][2.87][5.28]"R" a ]17485158[6.85][3.35][6.22]S 1)P 1)1" S3/4" H1 1/4" S3/4" H1 1/2" S1" H1 1/2" S1" H2" S1" H - - 2)- I I K 1 41)S Serie de presión estándar, H Serie de alta presión;medidas precisas ver tabla página 122)Aquí comienza la pieza de unión en bombas múltiples
8/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsPGHRS 10227/2018-08Dimensiones del tamaño constructivo 4 (medidas nominales en mm [inch])PGH4-3X/. RR.VU2LEje de accionamiento dentado, brida de sujeción SAE de 2 agujeros(bomba central y posterior para combinación)Nro. de material"R" a derecha"L" a izquierdaPGH4-3X/020.R11VU2R901147110Según consultaPGH4-3X/025.R11VU2R901147111Según consultaPGH4-3X/032.R11VU2R901147112Según consultaPGH4-3X/040.R11VU2R901147113Según consultaPGH4-3X/050.R11VU2R901147114Según .22]L12)L21" S3/4" H1 1/4" S3/4" H1 1/2" S1" H1 1/2" S1" H2" S1" H68,9 70 50,379,7 81,4 74,6 5,4 P14,3 38 83 101,6 h8 P 1)174 L346 S 1)12,5 S146 Eje 25-4; SAE J744 JUL 88;Dentado envolventeANSI B92.1a-1976,15T 16/32 DP 30 1)S Serie de presión estándar, H Serie de alta presión;medidas precisas ver tabla página 122)Aquí comienza la pieza de unión en bombas de combinaciónSe representa una bomba con giro a la derecha, en las degiro a la izquierda la conexión de presión se sitúa opuesta!
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH9/24Dimensiones del tamaño constructivo 5 (medidas nominales en mm [inch])PGH5-3X/. R E.VU2LEje de accionamiento cilíndrico, brida de sujeción SAE de 2 agujerosNro. de material"R" a derecha"L" a izquierdaPGH5-3X/063.E11VU2R901147115Según consultaPGH5-3X/080.E11VU2R901147116Según consultaPGH5-3X/100.E11VU2R901147117Según consultaPGH5-3X/125.E11VU2R901147118Según consultaPGH5-3X/160.E11VU2R901147119Según consultaPGH5-3X/200.E07VU2R901147120Según consultaPGH5-3X/250.E07VU2R901147121Según 5.91][11.14]S 1)P 1)2" S1 1/4" H2" S1 1/4" H2 1/2" S1 1/2" H2 1/2" S1 1/2" H3" S2" H3 1/2" S2" S3 1/2" S2 1/2" S105 L199 68,4 105,3 P 22152,4 h8 82 12 h97,7 2)L2 40 j6 92 116,2 L3 TN43Tipo9 17 S1)S Serie de presión estándar, H Serie de alta presión;medidas precisas ver tabla página 122)Aquí comienza la pieza de unión en bombas de combinación228,6 267 Se representa una bomba con giro a la derecha, en las degiro a la izquierda la conexión de presión se sitúa opuesta!
10/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsPGHRS 10227/2018-08Dimensiones del tamaño constructivo 5 (medidas nominales en mm [inch])PGH5-3X/.RE.VE4Eje de accionamiento cilíndrico,brida de sujeción de 4 agujeros ISO 3019-2 y VDMA 24560Nro. de material"R" a 1][11,14]L32" S1 1/4" H2" S1 1/4" H2 1/2" S1 1/2" H2 1/2" S1 1/2" H3" S2" H3 1/2" S2" S3 1/2" S2 1/2" S99 68,4 2)L212 h9 P43 105,3 7,7 82 40 j6160 h8 P 1)105 L192 S 1)116,2 TipoS9 18 17,5 200 230 1)S Serie de presión estándar,H Serie de alta presión;medidas precisas ver tabla página 122)Aquí comienza la pieza de unión en bombas de combinación
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH11/24Dimensiones del tamaño constructivo 5 (medidas nominales en mm [inch])PGH5-3X/. R R.VU2LEje de accionamiento dentado, brida de sujeción SAE de 2 agujeros(bomba central y posterior para combinación)TipoTNNro. de material"R" a derecha"L" a izquierdaPGH5-3X/063.R11VU2R901147129Según consultaPGH5-3X/080.R11VU2R901147130Según consultaPGH5-3X/100.R11VU2R901147131Según consultaPGH5-3X/125.R11VU2R901147132Según consultaPGH5-3X/160.R11VU2R901147133Según consultaPGH5-3X/200.R07VU2R901147134Según consultaPGH5-3X/250.R07VU2R901147135Según 6.26][11.50]S 1)P 1)2" S1 1/4" H2" S1 1/4" H2 1/2" S1 1/2" H2 1/2" S1 1/2" H3" S2" H3 1/2" S2" S3 1/2" S2 1/2" SL1L362 2)L2105 99 68,4 9 17 SEje 38-4;SAE J 744 JUL 88;dentado envolventeANSI B92.1a-1976, 17T 12/24 DP 30 1)2)S Sserie de presión estándar,H Serie de alta presión;medidas precisas ver tabla página 12Aquí comienza la pieza de unión en bombas de combinación105,3 116,2 17,5 P7,7 113 127 h8 54 181 213 Se representa una bomba con giro a la derecha, en las degiro a la izquierda la conexión de presión se sitúa opuesta!
12/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsPGHRS 10227/2018-08Conexiones (medidas en mm [inch])S2P2P1D3Conexión de presión "P"D1S1Conexión de aspiración "S"D4D2S2Agujeros / conexiónde presión PØ25M10; 18 52,4[Ø0.984][2.063]26,2[1.032]3/4" 6000 PSIØ19M10; 18 50,8[Ø0.748][2.000]23,8[0.937]025 1 1/4" 4000 PSIØ32M10; 18 58,7[Ø1.260][2.311]30,2[1.189]3/4" 6000 PSIØ19M10; 18 50,8[Ø0.748][2.000]23,8[0.937]032 1 1/2" 3000 PSIØ38M12; 21 69,9[Ø1.496][2.752]35,7[1.406]1" 6000 PSIØ25,4 M12; 23 57,2[Ø1.000][2.252]27,8[1.094]040 1 1/2" 3000 PSIØ38M12; 21 69,9[Ø1.496][2.752]35,7[1.406]1" 6000 PSIØ25,4 M12; 23 57,2[Ø1.000][2.252]27,8[1.094]0502" 3000 PSIØ51M12; 21 77,8[Ø2.008][3.063]42,9[1.689]1" 6000 PSIØ25,4 M12; 23 57,2[Ø1.000][2.252]27,8[1.094]0632" 3000 PSIØ51M12; 21 77,8[Ø2.008][3.063]42,91 1/4" 6000 PSIØ32M12; 21 66,6[1.689][Ø1.260][2.622]31,8[1.252]0802" 3000 PSIØ51M12; 21 77,8[Ø2.008][3.063]42,91 1/4" 6000 PSIØ32M12; 21 66,6[1.689][Ø1.260][2.622]31,8[1.252]TC TN02045Agujeros / conexiónde aspiración S1" 5000 PSID1D2S1D3D4P1P2100 2 1/2" 2500 PSIØ64[2.520]M12; 2388,9[3.500]50,81 1/2" 6000 PSIØ38M16; 30 79,3[2.000][Ø1.496][3.122]36,5[1.437]125 2 1/2" 2500 PSIØ64[2.520]M12; 2388,9[3.500]50,81 1/2" 6000 PSIØ38M16; 30 79,3[2.000][Ø1.496][3.122]36,5[1.437]1603" 2000 PSIØ76M16; 30 106,4[Ø2.992][4.189]61,9[2.437]2" 6000 PSIØ51M20; 35 96,8[Ø2.008][3.811]44,5[1.752]2003 1/2" 500 PSIØ89M16; 30 120,7[Ø3.504][4.752]69,9[2.752]2" 3000 PSIØ51M12; 23 77,8[Ø2.008][3.063]42,9[1.689]2503 1/2" 500 PSIØ89M16; 30 120,7[Ø3.504][4.752]69,92 1/2" 2500 PSIØ64M12; 23 88,9[2.752][Ø2.520][3.500]50,8[2.000]Conexión de mediciónPGH4-3X/. y PGH5-3X/.Rosca para transporte PGH4-3X/.M8; 1412120G1/4Rosca para transporte PGH5-3X/.M10; 18
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH13/24Combinaciones de bombasTodas las bombas a engranajes internos del tipo PGH-3Xpueden combinarse, cada una tiene un eje dentado de accionamiento. Las posibilidades de combinación y los números de referencia de las piezas a conectar necesarias se representan en la siguiente tabla.Bomba posteriorBomba delanteraTenga en cuenta para las combinaciones de bombas, las indicaciones de proyecto en página 21.Nro. de J.U2(RS10231)R901155287R901155282PVV/Q1-1X/.J B (RS10335)R901155287R901155282PVV/Q2-1X/.J B (RS10335)R901155287R901155282PVV/Q4-1X/.J C (RS10335)–R901155286PVV/Q5-1X/.J C .RR.BDatos parael pedidoDobleTriple(RS10089)3X P2 P3Tipo de conexiónde la 1a. bombaU2 2) Brida de sujeciónSAE de 2 agujerosE4 3) Brida de sujeciónISO de 4 agujerossegún ISO 3019-2 yVDMA 24560Serie constructiva de la1a. bomba 1)Serie de aparato de la1a. bomba 1)Tamaño nominal de la 1a. bomba 1)Serie constructiva de la 2a. bomba 1)Serie de aparato de la 2a. bombaMaterial de juntasV Juntas FKMW Junta de eje NBR(el resto de las juntas de FKM)1)Tamaño nominal de la 2a. bomba 1)Serie constructiva de la 3a. bomba 1)Versión de eje de la 1a. bombaE CilíndricoR Dentado envolvente SAESerie de aparato de la 3a. bomba 1)Tamaño nominal de la 3a. bomba 1)Sentido de rotación (mirando hacia elextremo de eje)R Giro a derechaL Giro a izquierda (a pedido)Ejemplo de pedido:1)Indicación detallada, ver datos para el pedido en página 22)En combinación con eje cilíndrico y dentado3)Sólo en combinación con ejes cilíndricos (según VDMA);sólo con giro a derechaP3GH5-3X/160 GH5-3X/100 GH4-3X/050REVE4
14/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsRS 10227/2018-08PGHDimensiones combinacioners de bombas (medidas en mm [inch])Las indicaciones de medidas representan la bomba delantera y la pieza a combinar.Pieza de combinación PGH5-3X GF3-3X/VV1-1X/VV2-1X/K02Nro. de material: R901155282L1L2L3 0,05P101,6 0.024 x M12 212 70 146 SSPGH5-3X.Tamaño 3L1264 [10.39]L1273 [10.75]80272 [10.71]281 [11.06]100281 [11.06]290 [11.42]125293 [11.54]302 [11.89]160311 [12.24]320 [12.60]200329 [12.95]338 [13.31]250353 [13.90]362 [14.25]PGF3/PGP2Tamaño nominalL2L320144,5 [5.69]79,5 [3.13]22146,5 [5.77]80,5 [3.17]25150,5 [5.93]82,5 [3.25]32159,5 [6.28]87[3.43]40169,5 [6.67]92[3.62]PVV.UMBTamañoconstructivoL2L3 (P)L4 (S)1156 [6.14]133 [5.24]63,5 [2.50]2163 [6.42]38 [1.50]120,5 [4.75]L4
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH15/24Dimensiones combinacioners de bombas (medidas en mm [inch])Las indicaciones de medidas representan la bomba delantera y la pieza a combinar.Pieza de combinación PGH5-3X GH2/3-2X/GF2-2X/AZPF-1X/K01Nro. de material: R901155283130 106,5 53,147 L3P 0,0582,55 0.01 -3X/.RR.U263L1241 [9.49]L1250 [9.84]80249 [9.80]258 [10.16]100258 [10.16]267 [10.51]125270 [10.63]279 [10.98]160288 [11.34]297 [11.69]200306 [12.05]315 [12.40]250330 [12.99]339 [13.35]Tamaño nominalL2L3005110 [4.33]54 [2.13]006112,5 [4.43]55,5 [2.19]008116 [4.57]57 [2.24]011L2121,5 [4.78]L360 [2.36]013126,5 [4.98]62,5 [2.46]016131,5 [5.18]65 [2.56]004L285 [3.346]L340 [1.575]PGH3Tamaño nominalAZPFPGF2/PGP2Tamaño nominalPGH2Tamaño nominalTamaño nominal006L2116 [4.567]L365 [2.559]008119,5 [4.705]67 [2.638]00587,5 [3.445]41 [1.614]011125 [4.921]69,5 [2.736]00891,5 [3.602]43 [1.692]013130 [5.118]72 [2.835]01196,5 [3.799]47 [1.850]016135 [5.315]74,5 [2.933]014101,5 [3.996]47,5 [1.870]019141 [5.551]77,5 [3.051]016105 [4.134]47,5 [1.870]022147 [5.787]80,5 [3.169]019110 [4.331]47,5 [1.870]022115,5 [4.547]55 [2.165]
16/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsPGHRS 10227/2018-08Dimensiones combinaciones de bombas (medidas en mm [inch])Las indicaciones de medidas representan la bomba delantera y la pieza a combinar.Pieza de combinación PGH5-3X GH4-3X.RNro. de material: R901155284L1L270101,6P212 0,05 0.02 L3XSS4 x M12146 Vista XPGH5-3X.Tamaño GH4-3X R.U2Tamaño nominal20L2145 [5,71]L370,5 [2,78]281 [11.06]25150 [5,91]73 [2,87]281 [11.06]290 [11.42]76,5 [3,01]293 [11.54]302 [11.89]32157 [6,18]125160311 [12.24]320 [12.60]40164 [6,46]80 [3,15]200329 [12.95]338 [13.31]50174 [6,85]85 [3,35]250353 [13.90]362 [14.25]63L1264 [10.39]L1273 [10.75]80272 [10.71]100
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH17/24Dimensiones combinacioners de bombas (medidas en mm [inch])Las indicaciones de medidas representan la bomba delantera y la pieza a combinar.Pieza de combinación PGH5-3X GH5-3X.RNro. de material: R901155285L2L1 127 0,05 0.02PL3 70SXSM16213 181 Vista XPGH5-3X.Tamaño 1L1PGH5-3X R.U2Tamaño nominalL2L363264 [10.39]273 [10.75]63219 [8.62]114.5 [4.51]80272 [10.71]281 [11.06]80227 [8.94]118.5 [4.67]100281 [11.06]290 [11.42]100236 [9.29]123 [4.84]125293 [11.54]302 [11.89]125248 [9.76]129 [5.08]160311 [12.24]320 [12.60]160266 [10.47]138 [5.43]200329 [12.95]338 [13.31]200284 [11.18]147 [5.79]250353 [13.90]362 [14.25]250308 [12.13]159 [6.26]
18/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsPGHRS 10227/2018-08Dimensiones combinacioners de bombas (medidas en mm [inch])Las indicaciones de medidas representan la bomba delantera y la pieza a combinar.Pieza de combinación: PGH5-3X VV4/5-1X.JNro. de material R901155286181L2L1L3127PS70 PGH5-3X.Tamaño 1L163264 [10.39]273 [10.75]80272 [10.71]281 [11.06]100281 [11.06]290 [11.42]125293 [11.54]302 [11.89]160311 [12.24]320 [12.60]200329 [12.95]338 [13.31]250353 [13.90]362 [14.25]PVV.UMBTamañoconstructivoL2L3 (P)L4 (S)4186 [7.32]38 [1.50]126 [4.96]5216 [8.50]43 [1.69]153 [6.02] 0,05 0.02M16PL4S
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 10227/2018-08 PGH19/24Indicaciones de proyecto1. Indicaciones generalesEstas indicaciones se refieren a características específicas de la bomba a engranajes con dentado interior PGH.-3Xde Rexroth.En Entrenamiento Hidráulico, tomo 3 "Indicaciones de proyecto y construcción de instalaciones hidráulicas", RS 00281, encontrará numerosas indicaciones generales y sugerencias.1.1 Utilización conforme a normasLas bombas con dentado interior de Rexroth están previstaspara la construcción de sistemas de accionamiento hidráulicoen máquinas y equipos de construcción. Durante el proyectose deben tener en cuenta las normas de máquinas de la UniónEuropea o prescripciones nacionales semejantes.No se deben emplear en medioambientes con peligros de explosión según norma 94/9/EG (ATEX).1.2 Características técnicasEl constructor de instalaciones o máquinas debe asegurar elcumplimiento de las características técnicas y condiciones deservicio. La bomba no contiene dispositivo alguno para evitarel servicio excediendo los datos admisibles.Todas las características de potencia mencionadas son valores medios y son válidos con las condiciones de contorno indicadas. Al variar dichas condiciones (por ej. viscosidad) pueden modificarse también las características técnicas. Según elestado de la técnica son posibles dispersiones de las características mencionadas.El servicio de la bomba excediendo los datos técnicos admisibles (páginas 4, 5) es posible en ciertas circunstancias, noobstante, se requiere la explícita habilitación por escrito deBosch Rexroth.2.2 Tubería de aspiraciónLas secciones de tubería se deben dimensionar para el caudalprevisto de manera que, en promedio, se alcance una velocidad óptima de aspiración de 0,6 a 1,2 m/s. La velocidad de aspiración no debería superar un valor máximo de 2 m/s.Las secciones de aspiración en la bomba en sí mismas estándimensionadas para el caudal máximo y constituyen sólo encierta medida un punto de referencia. Para servicio permanente con un número de revoluciones menor al máximo admisible,se debería dimensionar el diámetro del tubo de aspiración según la velocidad de aspiración real también menor al de la conexión de aspiración de la bomba.La tubería de aspiración se tiene que confeccionar en conjunto, de manera que se cumpla con la presión de servicio de entrada admisble (0,8 a 2 bar abs.)! Se deberían evitar unionesde codo y un concentrador de tubos de aspiración de múltiplesbombas. El empleo de filtros de aspiración debería ser imprescindible, para asegurar que del lado del equipo, aun en casode suciedad del filtro, no se esté por debajo de la mínima presión admisible de servicio de entrada.Se debe prestar atención a la estanqueidad al aire en la transición y a la estabilidad de forma de una manguera frente a lapresión externa del aire.Debe seleccionarse la profundidad de inmersión máxima posible de los tubos de aspiración. Dependiendo de la presióninterna del depósito, la viscosidad del medio de servicio y lasrelaciones de caudal en el depósito no se debe generar ningúnremolino aún para máximo caudal. De lo contrario existe riesgo de succión de aire.Recomendamos la selección de tubos de aspiración segúnAB 23-03.2. Proyecto hidráulicoEjemplo para conexiones de purgado de aire:1. Purgado de aire mediante válvulas automáticas2. Purgado conmutable3. Purgado por accionamiento manualmax. 0,2 bar1.2.3.Tubería deaspiraciónmin 50 mm2.1 Posibilidad de purgado para la puesta en servicioPara las bombas con dentado interior PGH.-3X de Rexroth sedebe prever una posibilidad de descarga manual, conmutableo automática para la primer puesta en servicio o luego de trabajos de mantenimiento y reparación. Como punto de purgado se puede emplear la conexión de medición (M) que se encuentra en la bomba. De lo contrario se debe usar el punto depurgado en la tubería de presión antes de la primer válvula oválvula antirretorno. El purgado debe realizarse con contrapresión máx. de 0,2 bar.
20/24Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsPGHRS 10227/2018-08Indicaciones de proyecto2.3 Tubería de presión3.3 DepósitoSe debe prestar atención a una adecuada seguridad contrareventón de los tubos, mangueras y elementos de conexión.Las secciones deben regirse según los caudales máximospara evitar una sobrecarga adicional de la bomba por presiónde cierre estanco. Al mismo tiempo se deben considerar laspérdidas a lo largo de la tubería de presión y otras resistencias
4/24 PGH Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics RS 10227/2018-08 Datos técnicos (¡consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) generales Tipo constructivo Bomba a engranajes con dentado interior y compensación de huelgos Tipo de conexión Brida SAE de 2 agujeros según ISO 3019-1 ó
