Transcription
peakHEALTHE D IC IÓN DE OTOÑ OAvanzamosRecuperación por la vía rápidade la rehabilitaciónFlip this for a copyof the magazinein EnglishcontenidoNueva clínicaayuda a combatirel cáncer de mamaLas enfermerasson el corazóndel hospitalEl espíritu deNatividad
Edición de otoño2018p e a k - temas destacados238C ARTA DEL DIREC TOR EJECUTIVOEl Dr. Gary Gray cuenta cómo hacemos honor a nuestro nuevolema, "inspirando vidas saludables" (inspiring healthy lives).ÁLBUM DE FOTOSLanzamiento de la nueva marca de Natividad el mismo día que elMercado de agricultores dio una cosecha abundante de buenavoluntad, buenos alimentos y buenos momentos.4EL CAMINO A CASAUn ranchero lesionado vuelve a trabajar y una matriarcaagrícola de Salinas se recupera en su casa, gracias al SamKaras Acute Rehabilitation Center (Centro de RehabilitaciónAguda Sam Karas).PEAK EN LA COMUNIDADLa nueva mamografía 3D de Diagnóstico por Imágenes paraMujeres de Natividad es la última arma en nuestro arsenal paraluchar contra el cáncer de mama.6Las enfermeras altamente calificadas de Natividad son elcorazón, la cabeza y las manos de nuestra compasiva atencióny los caminos hacia la curación.21RECUPERAR VIDASEl galardonado Sam Karas Acute Rehabilitation Center ayuda a pacientes a vivir sus vidasde la manera más plena posible, de regreso en su casa, de manera saludable y feliz.NATIVIDAD FOUNDATION(FUNDACIÓN NATIVIDAD)El Padre Lawrence encuentra su propio consuelo espiritual alayudar a pacientes y sus familias a través del programa deAtención Espiritual de Natividad.22presentaEDUCACIÓN DE PEAK13DESTAC ADOS DE SALUDDistraerse al conducir puede ponerlos a usted y a otros en peligro.Junta directivaMitchel L. Winick, presidenteMarcia V. Atkinson, CPA, MSTMichael T. PayneFernando R. Elizondo, Ed.D.John Huerta, Jr.Britt Rios-Ellis, Ph.D.Lew C. Bauman, Ph.D.16Gary Gray, D.O.Charles Harris, M.D.Simon SalinasImpreso en papel recicladoEsperamos que disfrute de esta edición de PeakHealth. Los comentarios sobre la publicaciónpueden dirigirse a la Administración:(831) 755-41851441 Constitution Blvd. Salinas, CA 93906(831) 755-4111Producida por:REDUCIMOSLA DIABETESUna dieta saludable hacemilagros al ayudar a un pacientea atravesar el periodo detransición hacia un estilo de vidaactivo y gratificante. ¡Dele unvistazo a nuestra deliciosa receta!
SaludosFue un día emocionante de mayo cuando Natividad lanzó su nuevamarca y lema, "inspirando vidas saludables" (inspiring healthy lives).Pero para quienes estamos en el hospital, el evento de cambiode nombre no fue solo un espectáculo de un día. Lo hacemos todoslos días, de todas las formas que podemos. Una de esas formas es através de esta revista, Peak Health, donde podemos destacar nuestrasdistintas líneas de servicios prestados en nuestro hospital y brindarorientación y consejos de salud de expertos, mientras mostramos cómoestamos inspirando a las personas a llevar la mejor vida que puedan.Un servicio a la comunidad del que estoy especialmenteorgulloso es nuestro Diabetes Education Center (Centro deEducación sobre la Diabetes), que, con la ayuda del condado, estáatacando uno de los problemas de salud más grandes de nuestrazona. La Dra. Dana Kent y su personal están trabajando duro paraeducar al público acerca de la prevención de la diabetes, y cómoalimentarse bien puede ser la mejor arma de su arsenal. De nuevo,estamos "inspirando vidas saludables" (inspiring healthy lives).También damos un vistazo a los servicios de mamografía 3D deúltima generación que se ofrecen en Diagnóstico por Imágenes paraMujeres en el nuevo Care Center (Centro de Atención) de Natividaden el Edificio 400. Nos honra invitar a la comunidad para esteesencial examen de detección que salva vidas. Si es mujer y tienemás de 40 años, asegúrese de marcar este octubre como el Mesde la Concienciación del Cáncer de Mama; solicite una derivacióna su médico y programe una cita para una mamografía en el centrollamando al (831) 772-7642. Además, ¡asegúrese de impulsar asus amigas a que hagan lo mismo! De esta manera, también estará"inspirando vidas saludables" (inspiring healthy lives).También destacamos el Sam Karas Acute Rehabilitation Center,nuestro galardonado y poderoso centro de rehabilitación. Tenemosque agradecer al Dr. Anthony Galicia, al Dr. Raymond Villalobos y a laDirectora del Programa, Michelle Toderick, y a su talentoso personal,por todas las historias de éxito que han salido por las puertas delcentro. Muchos de nuestros pacientes del centro pueden volver a sucasa después de la terapia, en lugar de a un centro de enfermería oa otros hospitales. Para nosotros, eso es un signo de éxito, pero lea lashistorias del residente de Salinas y de la matriarca agrícola Sue Antle, yel ranchero de Carmel Valley, John Boekenoogen, que pasaron tiempoallí y realmente se familiarizaron con lo que el centro ofrece. A travésde terapia ocupacional, fisioterapia y zooterapia, estamos "inspirandovidas saludables" (inspiring healthy lives).¡Esperamos que disfrute de Peak Health y que se sienta inspiradopara confiar en Natividad para vivir una vida más saludable!Dr. Gary GrayDirector ejecutivo deNATIVIDAD
PEAKFotosÁlbum de fotosFue un hermoso día con viento suave cuando Natividad lanzó sunueva marca el 16 de mayo; el mismo día de la inauguración delMercado de agricultores. En el sentido de las agujas del reloj, primeroa continuación: Natividad Medical Center se convierte en Natividad;una vendedora del Mercado de agricultores sirve el almuerzo paraparticipantes hambrientos; Boomer, el cachorro de terapia, se suma alpersonal de voluntarios de Natividad; los puestos de alimentos saludables fueronmuy concurridos durante el festejo; Frutas Frescas, ¿alguien quiere? Una jovenclienta se detiene a oler las flores que se venden en el Mercado de agricultores.peakHEALTH3
PEAKEn la comunidadEl nuevo Care Center logramejores resultados con la3DmamografíaEl examen de detección de mamas deúltima generación está reduciendo eltiempo y la ansiedad de las pacientesEPor Peggy Spearl hecho de que Natividad adquiriera susistema digital de mamografía 3D de últimageneración, marcó un antes y un después paralas pacientes.Como primera en adoptar el sistema en elCondado de Monterey hace tres años, la auxiliarsuperior de radiología Cheryl Reeves dice quelos radiólogos de Natividad comenzaron aencontrar algunos cánceres de mama en etapasmás tempranas en algunas pacientes."Con el sistema 3D, podemos detectarcánceres que no necesariamente se puedenver con la imagen 2D tradicional", dice Reeves."Esta detección temprana se corresponde contratamiento más temprano. Y mientras antesreciba tratamiento una paciente, mejoresson los resultados y las probabilidades desupervivencia".En marzo, Natividad trasladó su Sistema3D Hologic Selenia Dimensions y el Diagnósticopor Imágenes para Mujeres al recientementeconstruido Care Center. Ubicado en el Edificio400 en Natividad, el centro para pacientesambulatorios ofrece estudios de diagnósticopara mujeres, densitometrías y ecografías paramujeres, independientemente del seguro o lacapacidad de pago."Hacemos que el examen de detecciónsea simple al ofrecer el mejor equipo disponibleen un lugar accesible e íntimo", dice Reeves."La mayoría de nuestro personal es bilingüey es importante para nosotros que todas sesientan cómodas y bienvenidas aquí".El sistema de mamografía 3D, tambiénllamado tomosíntesis digital, o "tomo", hace queel examen de detección sea más rápido quecon un sistema 2D tradicional. Habitualmente4hace cuatro proyecciones, y generalmenterequiere dos compresiones de cada mama.El sistema 3D combina la tecnología másnueva con la mamografía tradicional, parauna comparación simple y exacta, y permiteque las imágenes de la mama se examinenen capas. Reeves compara las imágenes queobtiene observando rebanadas de pan, encomparación con un pan entero. Las imágenes3D resultantes pueden mejorar la detección delcáncer en hasta un 30 %, en comparación conlas imágenes 2D."A nuestras pacientes les encanta lorápido que es el sistema 3D y a mí me encantala mayor claridad y los resultados más exactosque obtenemos", dice Reeves. "Cuando nuestraprimera lectura es más exacta, vemos menosfalsos positivos o necesidad de seguimientos.Eso significa que nuestras pacientes puedentener menos ansiedad y se evitan el tiempo ylos gastos de volver para futuros estudios".Con 15 años de experiencia enmamografías, Reeves cree que es importantedefender la salud de la mujer y participa entodo, desde el evento Relay for Life y feriasde tortas hasta como voluntaria para laAmerican Bone Health Association (AsociaciónEstadounidense para la Salud Ósea). Tambiénparticipa en la Comisión de Creación deEstándares del American Registry of RadiologicTechnologists (ARRT, Registro Estadounidensede Auxiliares Superiores de Radiología) paralos requisitos previos de las mamografías y laspreguntas de evaluación.Natividad y la mayoría de los médicosremitentes recomiendan un examen de detecciónanual en las mujeres, a partir de los 40 años. Si
" Es sorprendenteel poder de unapequeña imagen.Puede salvarsu vida".—Cheryl Reeves, auxiliarsuperior de radiologíaDAT O S R E L E VA N T E SCada 2minutos1 de 8La auxiliar superior de radiología Cheryl Reeves analiza imágenesdel sistema digital de mamografía 3D del Care Center de Natividad.los resultados son normales, las mujeres debenregresar para el siguiente examen de detecciónde rutina según las recomendaciones de sumédico, generalmente cada uno o dos años."El tamaño no importa en el cáncerde mama", dice ella. "Como mujeres, esimportante que todas adoptemos una actitudproactiva respecto de recibir atención".Reeves recomienda a las mujeres delCondado de Monterey marcar octubre comoel Mes de la Concienciación sobre el Cáncerde Mama solicitando una derivación de sumédico y programando una cita en el CareCenter de Natividad. "Es sorprendente elpoder de una pequeña imagen. Puede salvarsu vida", dice ella.Para programar una cita para Diagnósticopor Imágenes para Mujeres, llame al(831) 772-7642.A cercade 26,00070 % N. 1le diagnostican cáncerde mama a una mujeren los EE. UU.mujeres desarrollará cáncerde mama en su vidamujeres les diagnosticancáncer de mama en Californiacada añode mujeres sin antecedentesfamiliares de cáncer de mamareciben el diagnósticoel cáncer de mama es la causaprincipal de muerte en mujeres deentre 40 y 55 años en los EE. UU.Recomendaciones de The American Cancer Society(La Sociedad Estadounidense contra el Cáncer)Las mujeres de entre 40 y 44 años deben tener la posibilidad de comenzar con elexamen de detección anual de cáncer de mama con mamografías si desean hacerlo.Las mujeres de entre 45 y 54 años deben hacerse mamografías todos los años.A partir de los 55 años, las mujeres pueden hacerse mamografías cada dosaños u optar por continuar con el examen de detección anual.
EducaciónPEAKLAS MATERNALESenfermeras de NatividadEstán en el corazón de la misión de curar, reconfortar y guiarPor Dave CowanCuando usted viene al hospital, ya sea comopaciente o como familiar, algunas de lasprimeras personas con las que se encontraráserán las enfermeras (esos profesionales quelo reciben, lo calman y le hacen saber queestá en las mejores manos).En Natividad, las enfermeras no solo sevaloran mucho, sino que forman parte de latrama del hospital. Están en el centro de todolo que sucede, al cuidar a las personas (lospilares sobre los que se levanta Natividad) yesto es las 24 horas del día, los 7 días de lasemana.En conclusión, Natividad dependede la habilidad, la amabilidad y el espíritude las enfermeras, y los pacientes también.Están altamente preparadas y profundamenteinvolucradas para hacer que Natividad sea uncentro de atención médica de primera línea."El personal de enfermería respalda laverdadera idiosincrasia de Natividad", dicela Jefa de Enfermería, Nancy Buscher, DNP,RN, NEA-BC. "Y a la vez, las enfermerassienten que la idiosincrasia del hospital esmuy alentadora. Su trabajo se apoya y seaprecia, y ellas lo saben".Natividad prepara a 170 enfermeraspor año en todos los aspectos de laenfermería: desde enfermeras clínicasespecialistas, pasando por enfermerastituladas, hasta auxiliares de enfermería,entre otros. Las enfermeras tituladas recibenatención personalizada en sus residencias,y abundante aprendizaje en el trabajo.Alexandra King, enfermera delDepartamento de Emergencias, es unade esas aprendices. La oriunda de SantaCruz eligió el programa de residenciasde Natividad porque quería trabajarespecíficamente ahí algún día."Antes de mi residencia, no sabía quéesperar. El trabajo en Natividad me hizosentir más segura, y lista para enfrentar el6Un trato amable y tierno por parte de un médico hace que los pacientes se sientan a gustoen momentos de gran estrés e incertidumbre.estrés de trabajar en el Departamento deEmergencias", dice King."Esto se debe a la capacitaciónpersonalizada", dice Buscher. "Contamoscon personal altamente capacitado".En mayo, profesionales de atenciónmédica, junto con los pacientes y sus familias,celebraron la Semana Nacional de lasEnfermeras, y el lema de este año fue "Lasenfermeras inspiran, innovan e influyen".Para ser más específicos, las enfermerasinspiran a otros a través de sus acciones.Además, innovan en formas de influiren la prestación de atención médica, laenfermería propiamente dicha, y en laexperiencia paciente-familia.Es un lema que es más que adecuado paraNatividad. Aquí se puede tener una idea decómo sus enfermeras representan su espíritu:
Las enfermeras de Natividad tienen la capacidad de establecer vínculos con lospacientes y ayudarlos a sentirse un poco más como en su casa."Contamos con personalaltamente capacitadoen Natividad".— Nancy Buscher, Jefa de EnfermeríaInspiranCon conocimientos profesionales, las enfermerasde Natividad instruyeron a 31 enfermerasresidentes en los últimos dos años; ofrecieronoportunidades de aprendizaje a 170 estudiantesde enfermería de 10 institutos y universidades en2017; brindaron orientación, tutoría y apoyoconstante a 81 enfermeras nuevas contratadas;continuaron actualizando su educación,aumentando del 34 % de las enfermeras delpersonal con una licenciatura o un título superioren 2017, al 49 % en 2018; y pasaron de 58enfermeras con certificaciones nacionales en susáreas de especialización a 106.áreas que incluyeron tratamientos de sepsis,atención posparto y emergencias pediátricas;ayudaron a estandarizar las comunicacionesentre los pacientes y sus familias a través deun método llamado MAIDET (Mindfulness,Acknowledge, Introduce, Duration, Explain,Thank You), que en español equivale aprudencia, reconocimiento, presentación,duración, explicación, agradecimiento; usarontabletas para comunicarse en diversos idiomasen el Departamento de Emergencias y con lospadres; y crearon un folleto para pacientes yfamilias de la Unidad de Terapia Intensiva, queincluye "qué esperar durante su estancia".InnovanEn su búsqueda de enfoques mejorados,las enfermeras de Natividad instauraronuna estructura de gestión de "Controlcompartido" para mejorar las prácticasde atención a pacientes, la educación y lainvestigación; usaron técnicas de simulaciónpara perfeccionar las destrezas "prácticas" enInfluyenAl compartir su influencia, las enfermerasde Natividad iniciaron nuevos protocolosprequirúrgicos y de Unidad de TerapiaIntensiva para reducir los índices de infecciones;se ubicaron dentro del 10 % con los mejoresresultados de pacientes del Sam KarasAcute Rehabilitation Center, de más de 800centros; ganaron el Premio BETA por serviciosobstétricos de alta calidad por décimo añoconsecutivo; lograron una disminución del10 % de reingresos por salud mental a travésde seguimientos telefónicos tras el alta médica;y redujeron a menos de 20 minutos el tiempodesde que el paciente llega al Departamentode Emergencias hasta que recibe la atenciónde profesionales sanitarios.Todos estos logros reflejan no solo un constantey enorme esfuerzo por parte de grupos deprofesionales excepcionalmente capaces,sino también la dedicación y el compromisoindividual de cada enfermera de Natividad.Natividad está orgulloso de sus enfermeras.Si alguna vez tiene que estar internadoen Natividad, no caben dudas de que lapresencia de ellas le resultará útil y sanadoracuando más la necesite.peakHEALTH7
ela casaServicios de rehabilitación ayudan alos pacientes a recuperarse más rápidoPor Peggy Spear
El vinatero John Boekenoogen sesiente aliviado y agradecido devolver a hacer el trabajo que ama.
El Sam Karas Acute RehabilitationCenter no es una gran unidad, perodeja una gran impresión. Para unranchero de Carmel Valley, el centrole devolvió la salud y le permitióvolver a hacer lo que ama.No es nada nuevo para el rancheroy vinatero John Boekenoogen treparse afardos de heno. Después de todo, lo hahecho toda la vida. Entonces, un día delotoño pasado, cuando vio un montón deheno de aproximadamente 15 fardos dealtura, no tuvo reparo en treparse paraengancharlos y bajarlos al granero.Estando solo en el granero,Boekenoogen, de 68 años, se cayó delmontón de fardos sobre la pierna derecha."Escuché un ruido seco fuerte", dice. "Fue eldolor más insoportable que haya tenido".Se arrastró hasta su camión y manejólentamente usando la pierna izquierda,hasta poder encontrar señal para el teléfonocelular. Pensó que podía llamar a su hija paraque lo llevara hasta el hospital más cercano.Se encontraron en el pueblo, en CarmelValley, y ella llamó al 9-1-1. Lo siguienteque él registra es que lo deslizaban en unacamilla dentro de una ambulancia."¿Dónde quiere ir?", le preguntóuno de los socorristas. También estabanpreocupados por una lesión en lacolumna vertebral. Como Boekenoogenno respondió, uno de los socorristashabló. "Llevémoslo a Natividad. Tienenlos mejores servicios de traumatología".Lo recibió el equipo de traumatologíay lo prepararon para hacerle radiografías.A medida que el analgésico hizo efecto,Boekenoogen pudo mirar a su alrededor."Como ranchero viejo, estaba muyinteresado en todo el equipo", dice.Esa noche, le operaron la pierna, y luegoempezó el trabajo duro: Boekenoogen estabapreparado para la rehabilitación en el SamKaras Acute Rehabilitation Center en Natividad.Boekenoogen dice que considera quesu atención fue lo mejor de lo mejor. "Hicieronun excelente trabajo al cuidarme y hacermetrabajar duro", dice. "Tenía fisioterapia, terapiaocupacional y ejercicios tres veces al día".Llevémoslo a Natividad. Tienenlos mejores servicios de traumatología.— Socorrista10Estuvo en rehabilitación durantesiete días, y su parte favorita fueron lasenfermeras. "Fueron excelentes", dice.Dentro de los tres o cuatro días, le dieronun caminador, después vinieron las muletasy luego una sola muleta.El centro lo ayudó a hacer cosassimples, como subir y bajar el bordillo dela acera, y entrar y salir del auto.¿Su lección de todo esto? "No trepar.De ahora en adelante, señalo y muestro alos chicos más jóvenes dónde tirar los fardosde heno", dice.También se compró un teléfono satelital, encaso de tener algún otro problema en el rancho.En definitiva, dice que la parte másefectiva de su rehabilitación fue el efectoacumulativo de todo lo que hace el personaldel Sam Karas Acute Rehabilitation Center."Desde la fisioterapia, pasando por la terapiaocupacional, hasta los ejercicios, todo fueexcelente. Recuerdo preguntarle a unaenfermera cómo entrar y salir de la ducha. Memostraron y lo hicieron simple", dice.Sin embargo, Boekenoogen no tieneapuro por volver. Pudo dejar los analgésicostemprano, con ayuda del personal.Así que ahora está nuevamentetrabajando en el rancho y administrando subodega de Carmel Valley. "La bodega es untrabajo mucho menos peligroso", dice.
Hicieron unexcelentetrabajo alcuidarmey hacermetrabajar duro.— John Boekenoogen
Sue Antle junto al perro desu hija, Charlie, que la visitóen el centro de rehabilitacióndespués de una caída.Con una buenarehabilitación, SueAntle no necesitó uncentro de enfermeríalos 82 años, Sue Antle de Salinases consciente de que las caídascomunes en el hogar pueden serpeligrosas. Por lo tanto, cuando undía se resbaló en el baño y sintióun dolor insoportable en el tobillo,supo que se había hecho daño.Después de la cirugía por el tobilloderecho fracturado, Antle ingresó enel Sam Karas Acute RehabilitationCenter en Natividad para recibiratención y rehabilitación para pacienteshospitalizados.Antle dice que trabajó duro; pero nadaque no pudiera hacer. "Teníamos terapiaocupacional, fisioterapia y ejercicios", dice. "Miparte favorita era cuando nos reuníamos todoslos pacientes en rehabilitación y hacíamos12ejercicios juntos". Dice que todo ese trabajo eslo que le permitió volver a ponerse de pie, porasí decirlo, tan rápidamente.reunirse con los demás pacientes del SamKaras Acute Rehabilitation Center. "Es uncentro maravilloso", dice.En 1982, Antle y su difunto esposo seasociaron con la familia Tanimura para crearTanimura & Antle, uno de los principalesproductores y transportadores de productosfrescos de Salinas. También conocían a SamKaras. Por lo que fue reconfortante estar en elcentro que lleva su nombre. Durante las dossemanas de su estancia, el personal hizo queAntle pudiera manejarse con los bordillos dela acera, y entrar y salir del auto de manerasegura antes de irse. "Se aseguraron de que yopudiera hacer todo lo que quería hacer", dice.Sus hijas, Karen y Kathy, tambiénelogian al centro, especialmente, alpersonal. "La trabajadora social Jo EllenClark nos ayudó con la parte emocional dela lesión de mamá, y también con la partepráctica", dice Karen Hebl.Si bien el Sam Karas Acute RehabilitationCenter trae con frecuencia perros terapéuticospara sus pacientes, Antle extrañaba el perro desu hija Karen Hebl, Charlie. A Antle le encantóque el centro no solo alentara las visitasfrecuentes de familiares, sino que tambiénpermitiera a Charlie que viniera a visitarla."Saltó sobre mi cama y se pusocómodo", dice. Antle también disfrutó deHebl dice que todo el equipo de Antle(desde los terapeutas y las enfermeras hastalos médicos y Clark) se reunió con ellas y lesayudó a tomar decisiones, incluso, a decidirsi Antle debía ir a un centro especializadode enfermería o a su casa para recuperarse.Eligieron su casa, donde Antle se mueve enuna silla de ruedas."Estábamos tan contentas con elpersonal, que le hicimos galletas despuésde que mamá salió", dice Hebl.Ahora, Antle se está recuperando muybien y está haciendo sus cosas favoritas:confeccionar colchas y jugar con Charlie.
PRÁCTICAperfilUn paso al frenteUn paso afueraLos médicos profesionales del SamKaras Acute Rehabilitation Center no soloquieren que usted se recupere para quepueda irse. Quieren que se recupere paraque pueda salir a la comunidad, vivir suvida e inspirar a otros a hacer lo mismo.Este es el objetivo personal del DirectorMédico, Dr. Anthony Galicia, y es un objetivoque se toma muy en serio.De hecho, es el motivo por el que elSam Karas Acute Rehabilitation Center estárumbo a ser designado a nivel nacional pararecibir reconocimiento oficial, está dentrodel 10 % de los centros de rehabilitación delpaís y ocupa el primer lugar en calidad enla división occidental.Por Peggy SpearEl centro derehabilitaciónhace que lospacientesvuelvan aponerse de pie¿Cuál es la respuesta del Dr. Galiciaa esto? "Es útil".peakHEALTH13
¿La rehabilitación esadecuada para usted?El objetivo de Natividad es asegurarse de que cadapaciente alcance su potencial al recuperarse. Paralograr ese objetivo, el fisioterapeuta (médico defisioterapia y rehabilitación [Physical Medicine andRehabilitation, PM&R]) coordina los esfuerzos deun equipo de profesionales. El equipo ayudará aidentificar y fijar objetivos. Los problemas comunes quepueden beneficiarse con la rehabilitación incluyen: alteración del equilibrio y la coordinación, incapacidad para tragar, incapacidad para moverse en la camao de un lado a otro, incapacidad para caminar, incapacidad para realizar actividadescotidianas, como comer, asearse, vestirse,bañarse, y hacer las tareas de la casa, deficiencia cognitiva y perceptiva o problemasfonoaudiológicos, junto con limitaciones físicas, incapacidad de trabajar o funcionar en lacomunidad debido a alteraciones físicas, y debilidad o movimiento limitado de losbrazos, piernas o tronco.La rehabilitación puede ser todo un desafío, pero el trabajo duro vale la pena cuando los pacientes puedenvolver a una vida saludable y plena.El fisioterapeuta (un médico que seespecializa en fisioterapia y rehabilitación)continúa y dice que demandó mucho trabajoduro lograr que el centro fuera lo que eshoy, especialmente para un hospital quepertenece al condado. "No teníamos muchosfondos adicionales para trabajar", dice.14para volver a casa con confianza.El equipo de rehabilitación de Natividadestablece vínculos sólidos con los pacientes,y los hace trabajar duro. Además, existeotro componente de los servicios del centro:invitan a las familias (incluso a los perros) aser parte esencial de la recuperación.Pero lo que el Dr. Galicia sí tenía erapersonal trabajador y una Directora delPrograma, Michelle Toderick; juntos tomaronhace 15 años lo que figuradamente seríauna persona con la pierna quebrada, y latransformaron en maratonista.El Dr. Galicia ha visto crecer el centro,desde un tiempo cuando no tenía personaldiplomado en enfermería de rehabilitaciónen el lugar, hasta hoy en día, que cuenta con5 profesionales diplomados en enfermeríade rehabilitación.Después de una enfermedad, una lesióno una cirugía, la rehabilitación puede ayudara los pacientes a volver a sus actividadescotidianas. La reconocida atención deNatividad ofrece diversas terapias, y enseñaa los pacientes las habilidades que necesitanPara el Dr. Galicia, uno de los aspectosfavoritos del centro es que tiene como base elequipo: cada paciente tiene una enfermeradesignada para su caso, un trabajador social,el supervisor de enfermeras de rehabilitacióny el mismo Dr. Galicia. También hay unaamplia gama de especialistas de la salud amano para acelerar la curación."No queremos que los pacientes esténlistos para irse y se vayan a una clínica.Queremos que vuelvan a su casa, a susvidas, para que puedan estar saludablesy felices", dice. "Todo el equipo del centrotiene una visión y una pasión común por loque hacemos".De hecho, el 82 % de los pacientesdel Sam Karas Acute Rehabilitation Centerregresa a su casa después del tratamiento;una cantidad sorprendente.LaDirectoradelPrograma,Toderick, llegó a Natividad hace cincoaños con un largo historial de habertrabajado en centros de enfermería, ysu idea era traer las mejores prácticasa Natividad. "Necesitábamos excelentes
médicos y enfermeras, pero necesitábamosque todos dieran un paso al frente. Y lodieron", dice.El programa de Natividad se concentraen tres tratamientos principales: fisioterapia,terapia ocupacional y fonoaudiología. Seadaptan planes de tratamiento específicosa las necesidades particulares y objetivos decada paciente. Estos servicios se estructuranpara dar a los pacientes las habilidadesque necesitan para volver a casa y a suscomunidades. Todos los pacientes reciben almenos dos de estas terapias. Los pacienteshacen al menos tres horas de terapia por día,cinco días por semana."Es un trabajo duro", dice el Dr. Galicia."Pero es efectivo, y los pacientes lo valoran"."Otra ventaja del centro es que somosparte del hospital, por lo que nuestros pacientestienen acceso a terapeutas, nutricionistas,trabajadores sociales, fonoaudiólogos, uncoordinador de actividades terapéuticas yfisioterapeutas", dice.Además del equipo central delpaciente, la atención médica está dirigidapor un médico que está especialmentecapacitado en medicina de rehabilitación.A cada paciente se le asigna un médico,que ayudará al fisioterapeuta en la atencióngeneral durante la estancia del paciente en elcentro. Esto garantiza estabilidad médica y lamejor recuperación posible.Director MédicoDr. Anthony GaliciaPrograma deRehabilitación de ACVEl Programa de Rehabilitación de ACV incluye terapias y serviciosespecíficos que son útiles para los pacientes que han tenido un ACV.El programa está formado por un equipo altamente especializadode profesionales de atención médica bajo la dirección médica delequipo de fisioterapeutas. Además del fisioterapeuta y las enfermerasde rehabilitación, los siguientes miembros del equipo están siempredisponibles para participar en la creación de un plan de atenciónpersonalizado para cada paciente: kinesiólogos, terapistas ocupacionales, fonoaudiólogos, trabajadores sociales, especialistas, nutricionistas titulados, psiquiatras, fisioterapeutas respiratorios, enfermeras especializadas en la atención de heridas, y especialistas en ortesis y prótesis.Servicios del programa Evaluación y rehabilitación cognitiva y perceptiva, entrenamiento de la vejiga y los intestinos en intervenciónconductual, entrenamiento en actividades de la vida cotidiana(Activities of Daily Living, ADL), evaluación y manejo de habilidades motoras del hablay para tragar, evaluación videofluoroscópica, educación y capacitación del paciente y de la familia, capacitación en movilidad y ubicación en sillas de ruedas, evaluación y capacitación respecto de la marcha, actividades de reingreso a la comunidad, evaluación del hogar para analizar la necesidad de equiposde adaptación y modificaciones arquitectónicas, grupos de apoyo para ayudar a pacientes, familiares y amigos aenfrentar los cambios que acompañan el proceso de recuperación, y manejo de automedicación.peakHEALTH15
REDUCIMOSla diabetesLa dieta es clave para ganarlela guerra a la diabetesPor Marty Metzl
Después de vivir con diabetes tipo 2durante casi dos décadas, Gilbert Cacholasiente que finalmente ha aprendido amanejar la enfermedad.especialmente los residentes de bajos recursosy los trabajadores migratorios, no saben lo quese puede hacer para reducir el riesgo de tenerdiabetes, dice la Dra. Kent.El momento clave fue cuando siguióel consejo de su médico y se inscribió enclases en el Diabetes Education
También destacamos el Sam Karas Acute Rehabilitation Center, nuestro galardonado y poderoso centro de rehabilitación. Tenemos que agradecer al Dr. Anthony Galicia, al Dr. Raymond Villalobos y a la Directora del Programa, Michelle Toderick, y a su talentoso personal, por todas las historias de éxito que han salido por las puertas del
