WIXLIB

Sabor de Guatemala en Gustavo Valdés de LeónHomenaje in memóriamAriel Batres VillagránGuatemala, 9 de abril de 2015

2

3Sabor de Guatemala en Gustavo Valdés de León(Guatemala 1936-Buenos Aires 2014)HOMENAJE EN SU MEMORIAAriel Batres VillagránGuatemala, 9 de abril de 2015

4CRÉDITOS DE IMAGENEN PORTADA EXTERIOR:Foto superior derecha, 1973DEL POETA: Prensa Libre; Triunfadores [Juegos Florales Centroamericanos]. Guatemala : miércoles12 de septiembre de 1973. Página 26.PERGAMINO 1973: Cortesía de Licda. Verónica CáceresFoto inferior izquierda, 2012Acto de Reconocimiento a la Trayectoria Docente en Facultad de Diseño y Comunicación de laUniversidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina. 5 de diciembre de 2012.http://fido.palermo.edu/servicios dyc/noticiasdc/galerias/galeria.php?id galeria 1396EN PORTADA INTERIOR:2012Acto de Reconocimiento a la Trayectoria Docente en Facultad de Diseño y Comunicación de laUniversidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina. 5 de diciembre de 2012.http://fido.palermo.edu/servicios dyc/noticiasdc/galerias/galeria.php?id galeria 1396

5A Guatemala desde Buenos Aires“recapitulando la historia de mis díasal emerger del cotidiano sueño de habitartey descubrirme anclado en Buenos Aires en perdido cafédesconsolado―escribo y digoen realidad jamás me fui de vos porque te habitoporque mi amor te habitadonde quiera que esté mi amor tiene tu nombredonde quiera que estés mi amor te perteneceayer ahora siemprehasta la hora de mi muerteAMÉN”Gustavo Adolfo Valdés de León; “volveremos!” (1973)“[ ] Valdez, su nombre no lo recuerdo, es otro de los poetasjóvenes del grupo. Sólo leí una de sus composiciones hechas enverso libre y con marcado contenido de lucha social, pero sin esachispa que distingue al auténtico poeta. Es un muchacho de 18años, con carácter pícaro de mocoso que se reconoce dentro dela edad, a pesar de ciertos brotes de seriedad. Es un carácterrecto y franco, sin mayores pretensiones políticas pero capaz dellegar a tenerlas con el tiempo.”Ernesto “Che” Guevara en 1954Otra vez. Diario del segundo viaje por Latinoamérica

6Como saldo de transmisión de un padre a suhija puedo decir que me dejó estas enseñanzas:dar lugar a lo humano, a lo frágil de lahumanidad, estar atento a la oportunidad,disfrutar de lo “pequeño” de la vida, tenerpresente que el tiempo se acaba y hay queaprovecharlo, cuidar la magia, reír, siemprereír, trabajar, trabajar con pasión, amar laliteratura. Y creer en lo bueno de la vida. Creerque “el amor es el estado natural del hombre”Creer, creer en esto. Creer igual, aunque no seacierto. Gracias Papá.Ana Patricia ValdésBuenos Aires, 20 de noviembre de 2014

7Estimo que además del análisis científico –político,sociológico, inclusive psicológico– el exiliado tambiéndebe ser examinado desde su subjetividad, atravesadapor el tiempo inexorable, que no perdona.Gustavo ValdésEXILIO Y POESÍA(TEXTO PROVISORIO). Agosto de 2013“Es el cementerio un almácigodonde los muertos crecencon el recuerdo de los vivos.”Fuga del amorRoberto Obregón (1940-c.1970, desaparecido) 11Obregón, Roberto; El arco con que una gacela traza la mañana. Recuento de poesía. Guatemala : EditorialCultura, Ministerio de Cultura y Deportes, 2007. Página 59.

8

9Gustavo era “un groso, un grande”(entiéndase como respetado y admirado).Beatriz BarreraTestimonio Semblanza sobre GustavoLamento que no haya escrito suhistoria con las yemas de sus dedosJorge Estévez IllescasTestimonio Adiós NoninoEl presente homenaje in memóriam, es para evitar que la vida y obra deGustavo Valdés quede en la oscuridad para la próxima generación. Es deconfiar que muchos puedan consultar este documento como material dereferencia, validar su contenido y actualizar datos, en virtud que él noescribió su propia historia.ABV

10“salgo de la vida para entrar en la historia”Getulio Vargas, presidente de BrasilTexto en carta manuscrita del 24 de agosto de 1954

ENTOSHACIA UN ESBOZO BIOGRÁFICOInfancia y estudios de educación primaria (1936-1948)Ambiente cultural durante 1936-1944Ambiente cultural en la década 1944-1954Adolescencia y estudios de educación secundaria y universitarios (1949-1954)Asilado en julio de 1954¿Qué dijo el Che Guevara de Gustavo Valdés en 1954?Ambiente en septiembre-octubre de 1954 (reportes de prensa)De asilado a exiliado el 9 de septiembre de 1954Radicado en Buenos Aires, 1954-1972Regreso temporal a Guatemala, 1972-1976En Buenos Aires de manera definitiva, 1976-2014La causa de su fallecimiento el 9 de noviembre de 2014TESTIMONIOS DE VIDA SOBRE GUSTAVO VALDÉSAna Patricia Valdés, hijaJosé Guillermo Valdés de León (hermano de Gustavo Valdés)Julio Estévez Illescas, amigo (hijo de exiliado)Jorge Estévez Illescas, amigo (hijo de exiliado)Beatriz Barrera, amiga (autoexiliada)Carlos Enrique Dardón Herrera (amigo, exiliado en 1954)―Vanessa‖, exalumna de la Universidad de PalermoBreves testimonios de sus exalumnosTEXTOS ACADÉMICOS DE GUSTAVO VALDÉS 1991-2013Tierra de nadie. Una molesta introducción al estudio del Diseño (2010)Y EL GANADOR ES GUSTAVO VALDÉS DE LEÓN 1973Ambiente en septiembre de 1973 (reportes de prensa)Juegos Florales de 1973Sobre el libro Poesía (1973)Cómo se vivió la fiesta en septiembre de 1973POEMAS EN SABOR DE GUATEMALA (1973)verificaciones previas al acto de escribircaminostribu a la que pertenezcoel mapamundiallá lejos y hace 320322327329

12VII.VIII.IX.X.XI.XII.me acuerdomuerte del guerrillerocon marimbade lo difícil que resulta ―a veces― escribiraparta de mí tu cálizvolveremos!de vuelta al hogarentoncessemana santa en guatemalaciento cincuenta milfinal de un día perfectoCarta abierta al Señor Intendente de Quezaltenangodel mar Caribeyo también estuveINSPIRACIÓN PARA EL POEMA ciento cincuenta mil. Mayo de 1973A PESAR DE TODO -ENTREVISTA. Mayo de 2009EXILIO Y POESÍA (TEXTO PROVISORIO). Agosto de 2013POEMA aparta de mí tu cáliz. VERSIONES 1973 y 2013POEMA tribu a la que pertenezco, VERSIÓN EN VIDEO 2012MINI ÁLBUM 4380383399423433437455ANEXO: Ambiente en septiembre-octubre de 1954 (reportes de prensa)459FUENTES CONSULTADAS BIBLIOGRÁFICAS HEMEROGRÁFICAS PÁGINAS ELECTRÓNICAS571571577597

13PRESENTACIÓNEl 9 de noviembre de 2014 ocurrió el lamentable deceso del poeta y diseñador gráfico(comunicador visual) Gustavo Adolfo Valdés de León, quien nació en Guatemala el 18 demarzo de 1936. Sus restos fueron velados y depositados en un cementerio bonaerense elmartes 11 de noviembre en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.Al recibir la noticia desde Argentina, inmediatamente vino a la memoria que cuatro poemasde Valdés fueron incluidos en la antología publicada por el también poeta FranciscoMorales Santos, Los nombres que nos nombran (Volumen II. Guatemala, TipografíaNacional, 1983. Páginas 197 a 199), por lo que seguramente y a sabiendas de violar losderechos de propiedad intelectual establecidos en los artículos 43 y 48 de la ―Ley dederecho de autor y derechos conexos‖ (Decreto No. 33-98 del Congreso de la República), elsuscrito autollamado ―editor‖ inmediatamente los transcribió en fecha 13 de noviembre de2014 y envió copia a varios amigos residentes en la Argentina (en particular a su hija AnaPatricia y a sus hijos Leonardo David y Martín); y Guatemala (a sus hermanos JoséGuillermo y Pedro Pablo). Tal ―reedición‖ posteriormente la subió a un portal web con eltítulo Poemas de Gustavo Adolfo Valdés de León (Guatemala 1936-Buenos Aires 2014),incluyendo solamente los cuatro siguientes: verificaciones previas al acto de escribir;caminos; el mapamundi; y, aparta de mí tu cáliz. Véase:https://www.academia.edu/10065511/Poemas de Gustavo Adolfo Vald%C3%A9s de Le%C3%B3n Guatemala 1936-Buenos Aires 2014 .Empero, la reproducción textual de los cuatro poemas en mención no es suficiente para dara conocer la reseña correspondiente a la vida y obra de Gustavo Valdés. A criterio de este―editor‖, quien modestamente ofrece un homenaje in memoriam a través del presente texto,se necesita por lo menos explicar qué fue o pudo haber sido de su vida en Guatemaladurante el período 1936-1954, qué razones lo obligaron a salir al exilio y así salvar la vidaen septiembre de 1954, qué vicisitudes pudo haber sobrellevado al llegar a Buenos Aires ypermanecer ahí hasta finales de 1972, regresando al país que lo vio nacer pero solo duranteun breve período de tres años, saliendo nuevamente y en definitiva hacia la Argentina en1976, donde a partir de 1977 empieza a desarrollar su propia carrera como diseñadorgráfico y cómo aprendió la especialidad prácticamente por su cuenta. Los maestros quetuvo a través de los libros estudiados no le aportaron los conocimientos que requería parahablar con propiedad de una ―teoría del diseño‖, razón por la cual entre 1999 y 2009 sededica a publicar ensayos sobre la materia, varios de los cuales reúne en un solo cuerpo alque intitula Tierra de nadie. Una molesta introducción al estudio del Diseño (2010).

14No obstante su larga y productiva carrera académica y docente durante tres décadas, es deresaltar que el presente documento trata de incursionar no tanto en la tierra de nadie a laque Valdés se refirió en su obra de 2010, sino en los poemas que de él fueron publicadoscomo parte del premio obtenido (primer lugar) en el concurso de poesía que con motivo delos Juegos Florales Centroamericanos fueron realizados en la ciudad de Xelajú,Quetzaltenango, en 1973.Como algo inusual, Valdés no presentó al jurado calificador un solo poema sino un total de19, los cuales reunió con el título SABOR DE GUATEMALA. Al ser publicados, incluyendoun único poema (seis páginas) del ganador del segundo lugar, la edición tiene los datos decatalogación siguientes:Juegos Florales Centroamericanos 1973; Poesía. Nota de Julio César Álvarez.Editor Mélinton Salazar. Quetzaltenango, Guatemala : Istmo, 1973. Nota decontenido: 1er. Premio: Sabor de Guatemala; Valdés, Gustavo Adolfo. 2do. Premio:Bocetos para los discursos de Maximón Bonaparte; Arango, Luis Alfredo. 60páginas.Este ―editor‖, a riesgo de ser calificado de irrespetuoso para con la memoria de GustavoValdés, se permite observar que SABOR DE GUATEMALA incluida en Poesía (1973) es laúnica obra suya editada en el país. Por tal razón, al igual que el vate nicaragüense LuisAlberto Cabrales (1901-1974), podría ser llamado también como ―poeta de un solo libro‖.Situación similar le sucedió al bardo chapín José Batres Montúfar (1809-1844), quienpublicó algunos de sus poemas en los periódicos de la época pero nunca los vio impresos enun compendio; fue el historiador José Milla y Vidaurre (1822-1882) quien los recopiló ydivulgó en edición de homenaje póstumo al año siguiente de su muerte, en 1845.Sin embargo, el que ahora este ―editor‖ se atreva a incluirlo en la lista de autores quecalifican dentro de la denominación de poeta de un solo libro, no es un baldón contraValdés sino una manera de llamar la atención respecto a que si bien SABOR DEGUATEMALA es su unigénita publicación en poesía, con la misma es suficiente parareconocer que el contenido de los 19 poemas es tan valioso y denunciante de injusticiassociales en la Guatemala de 1973 y lamentablemente las mismas siguen vigentes, por loque bien cabría ubicarlo al mismo tiempo como parte de la lírica en la que Mario RobertoMorales clasifica la poesía de Roberto Obregón (1940-c.1970 ‒desaparecido) y Otto RenéCastillo (1936-1967), del que cabe decir que fue amigo de Valdés y este recordó: ―conocí yfui amigo ‒y rival, por una patoja‒ de Otto René en aquellos lejanos e irrecuperables días