Transcription
Handscanner BCS3600 ex-SerieBenutzerhandbuch
Benutzerhandbuch – OriginalBCS3608ex-IS, BCS3678ex-IS,BCS3608ex-NI, BCS3678ex-NIHandscanner und ZubehörATEX / IECEx Zone 0 und Zone 20ATEX / IECEx Zone 2 und Zone 22Class I, II, III Division 2Class I, II, III Division 1Dokument-Nr.: 11-A1S4-7D0001Stand: April 2022 / Revision CVorbehalt:Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümerund Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.InhaltSeitenDeutsch1-164BARTEC GmbHMax-Eyth-Straße 1697980 Bad MergentheimDEUTSCHLANDTelefon: 49 7931 597-0Telefax: 49 7931 .comhttp://automation.bartec.dewww.bartec.com
BCS3600ex-SerieHandscanner und ZubehörInhalt11.1Grundlegende Sicherheitshinweise. 1Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch . 11.1.11.1.21.1.31.21.3Umgang mit dem Produkt . 2Bestimmungsgemäße Verwendung . 31.3.11.3.21.41.51.6Sprachen .2Änderungen im Dokument .2Eingetragene Marken .2Ausschließlicher Verwendungszweck .3Nichtbestimmungsgemäße Verwendung .3Verpflichtungen des Betreibers . 3Allgemeine Sicherheitshinweise . 3Sicherheitshinweise für den Betrieb . 41.6.11.6.21.6.31.6.41.6.5Instandhaltung .4Wartung .4Inspektion .4Reparaturen .4Inbetriebnahme .41.71.81.91.101.11Kennzeichnung, Prüfbescheinigung und Normen . 4Gewährleistung. 5Mitgeltende Unterlagen . 6Verfügbare Software. 7Begriffserklärung . 82.1Produktbeschreibung . 9Handscanner BCS3600ex-Serie . 922.1.12.1.22.1.32.2Versorgungsmodule . 122.2.13Verwendungszweck .10Gegenüberstellung zu ZEBRA .10Konfigurationen .11Konfigurationen .133.13.23.33.43.53.63.73.8Aufbau . 15Kabelgebundener Handscanner BCS3608ex-NI/BCS3608ex-IS . 15Bluetooth Handscanner BCS3678ex-NI/BCS3678ex-IS . 16Basisstation (Cradle) . 17Akkuladestation, 4-fach . 19Universal-Versorgungsmodul kabelgebunden. 20Universal-Versorgungsmodul Bluetooth . 21Versorgungsmodul Ex i kabelgebunden . 22Versorgungsmodul Ex i Bluetooth . 224.1Technische Daten . 23Explosionsschutz IS . er BCS3608ex-IS (Typ: 17-A1S4-1HP0/****) .23Handscanner BCS3678ex-IS (Typ: 17-A1S4-2HP1/****) .23Universal-Versorgungsmodul für BCS3608ex-IS (Typ: 17-A1Z0-0018/****) .24Universal-Versorgungsmodul für BCS3678ex-IS (Typ: 17-A1Z0-0019/****) .24Versorgungsmodul Ex i für BCS3608ex-IS (Typ: 17-A1Z0-0025/****) .25Versorgungsmodul Ex i für BCS3678ex-IS (Typ: 17-A1Z0-0028/****) .25Besondere Verwendungsbedingungen für den Explosionsschutz IS .26Explosionsschutz NI . 274.2.14.2.24.2.34.2.44.2.54.2.6Handscanner BCS3608ex-NI und BCS3678ex-NI (Typ: B7-A2S4-****/****) .27Universal-Versorgungsmodul für BCS3608ex-NI (Typ: B7-A2Z0-0042/****) .27Universal-Versorgungsmodul für BCS3608ex-NI (Typ: B7-A2Z0-0042/00US) .27Universal-Versorgungsmodul für BCS3678ex-NI (Typ: B7-A2Z0-0043/****) .28Universal-Versorgungsmodul für BCS3678ex-NI (Typ: B7-A2Z0-0043/00US) .28Besondere Verwendungsbedingungen für den Explosionsschutz NI .28Technische Änderungen vorbehalten.April 2022 / Revision C
BCS3600ex-SerieHandscanner und ZubehörInhalt4.3Merkmale4.3.14.3.24.4Ex-relevante Werte . 324.4.14.4.24.5Anschluss HMI Begrenzungskabel an Ex-HMI oder andere Ex-Systeme – Zone 2 .32Anschluss Versorgungsmodul Ex i an andere Ex-Systeme .34Produktkennzeichnung . 354.5.14.5.24.5.34.5.44.5.55. 29Physikalische Merkmale .29Umgebungsbedingungen .30Handscanner .35Akku.36Versorgungsmodule .37Basisstation .38Akkuladestation .395.15.2Transport und Lagerung . 40Transport. 40Lagerung. 406.16.26.3Inbetriebnahme . 41Voraussetzungen im explosionsgefährdeten Bereich . 42Erste Schritte . 44Kabelgebundener Handscanner BCS3608ex-NI / BCS3608ex-IS . 4566.3.16.46.4.16.4.26.4.36.4.46.4.56.5Anschlüsse des Versorgungsmoduls herstellen .54Anschluss des Versorgungsmoduls als HID-Gerät .55Anschluss des Versorgungsmoduls an SPS .55Handscanner BCS3608ex-NI an das HMI anschließen (nur Zone 2/22) . 576.7.16.7.26.8Handscanner .52Basisstation und 4-fach Akkuladestation .53Versorgungsmodule . 546.6.16.6.26.6.36.7Akku einsetzen/wechseln .46Basisstation an Host-PC und Stromquelle anschließen .48Handscanner in die Basisstation einlegen und laden .50Handscanner mit der Basisstation verbinden (optional) .51Akku in die Akkuladestation einlegen und laden .51Bedeutung LED-Anzeige / Signaltöne . 526.5.16.5.26.6Anschlusskabel am Handscanner anschließen .45Bluetooth Handscanner BCS3678ex-NI / BCS3678ex-IS . 46HMI Begrenzungskabel USB .58HMI Begrenzungskabel RS232 .58Anschlussdiagramm Universal-Versorgungsmodul (UVM) . ngsmodul mit USB-SPP Schnittstelle.59Universal-Versorgungsmodul mit RS232 Schnittstelle .60Universal-Versorgungsmodul mit RS422 Schnittstelle .61Universal-Versorgungsmodul mit RS485 Schnittstelle .62Erklärung zu den Schnittstellen .63Erklärung zu Protokollen .656.9 Testen der Kommunikation (RS232 oder USB-SPP) . 666.10 Mögliche Systemkonfigurationen. 686.10.16.10.2Kabelgebundener Handscanner BCS3608ex .68Bluetooth Handscanner BCS3678ex .726.11 Universal-Versorgungsmodul und Versorgungsmodul Ex i . Elektrische Werte der Versorgungsmodule.75Klemmenbelegung Universal-Versorgungsmodul .78Klemmenbelegung Versorgungsmodul Ex i .79Einstellung der Schnittstelle mit DIP-Schalter (1. Generation; Zone 2/22 und Div 2) .80Einstellung der Schnittstelle mit Programmierbarcode (2. Generation; ohne DIP-Schalter) .81Kommunikation über Versorgungsmodule zu Host oder PC .82Anschlusskabel (Handscanner zum Versorgungsmodul) .82Datenleitung und Netzanschluss (Universal-Versorgungsmodul zu PC/Host) .84Technische Änderungen vorbehalten.April 2022 / Revision C
BCS3600ex-SerieHandscanner und 11.1477.17.2Betrieb . 90Kontrolle vor jedem Betrieb . 90Umgang mit dem Zubehör . 927.2.17.2.27.2.388.18.28.38.4Reichweite/maximale Kabellänge der angeschlossenen Kabel vom Versorgungsmodul zu Host oder PC .86Zulässige Aderquerschnitte und Abisolierlänge .86Zulässige Anschlusskabeldurchmesser .87Ferritkern für Datenleitung (nur bei Verwendung der USB-SPP Schnittstelle) .88Deckelschrauben.89Abmessungen und Bohrplan .89Akku.92Lederholster .95Basisstation .96Barcodeerfassung . 97Scanner. 97Laser/LED Sicherheit. 97Decodierreichweiten . 98Dekodiermöglichkeiten . 998.4.18.4.28.4.38.4.48.4.5Barcode – allgemein.101OCR – optische Zeichenerkennung .101Dokument und Fotos .102IUID – Item Unique Identification .103Digimarc – Digitale Wasserzeichenerkennung .1038.5Scannen9.1Konfiguration . 106Programmier-Tools . 10699.1.19.1.29.1.39.1.49.2. 111Generelle Geräte Einstellungen (User Preferences) .111Präfix und Suffix .112Hinzufügen eines Enter-Zeichen .112Advance Data Formatting (ADF) .112Multicode Data Formatting (MDF) .113PRZM Intelligents Imaging .115Prefered Symbol .115Intelligent Document Capture .116Kopplung (Pairing) Optionen für Bluetooth-Handscanner (BCS3678ex) . 4.109.5Programmierhandbücher.110Entwickler-Tools .110Treiber .3.89.4Benötigte USB-Programmierkabel .106Programmierhandbücher.106Zebra 123Scan Utility .107Weitere Tools .109Programmierung für Softwareentwickler . 1109.2.19.2.29.2.39.3. 104Radio Kommunikation Allgemein .117Anzahl der Bluetooth Verbindungen .118Kopplung (Pairing) zwischen Bluetooth-Handscanner und Basisstation .119Kopplung zwischen Bluetooth-Handscanner und Universal-Versorgungsmodul .121Kopplung zwischen Bluetooth-Handscanner und Bluetooth fähigem Endgerät .123Prüfung ob Kopplung (Pairing) OK .127Scannen außerhalb der Reichweite – Out of Range & Batch Mode .127Funkreichweiten .130Pairing Barcode mit Zebra 123 Scan Utility erstellen .131Bluetooth-Handscanner entkoppeln (Unpairing) .131Standardwerte . 1329.5.19.5.2Standardwerte der Handscanner .132Standardwerte der Universal-Versorgungsmodule .132Technische Änderungen vorbehalten.April 2022 / Revision C
BCS3600ex-SerieHandscanner und ZubehörInhalt9.5.39.6Programmierung der Schnittstellenparameter . erte der Versorgungsmodule Ex i .134Programmierung BCS3608ex mit Universal-Versorgungsmodul – kabelgebunden .135Programmierung BCS3678ex mit Universal-Versorgungsmodul - Bluetooth.136Programmierung BCS3608ex mit Versorgungsmodul Ex i - kabelgebunden .137Programmierung BCS3678ex mit Versorgungsmodul Ex i - Bluetooth .138Reinigung . 139Geeignete Reinigungsmittel . 139Gehäuse reinigen . 139Lesefenster reinigen . 139Kontakte reinigen.
BCS3600ex-Serie Handscanner und Zubehör Grundlegende Sicherheitshinweise Technische Änderungen vorbehalten. April 2022 / Revision C 1/164 1 Grundlegende Sicherheitshinweise
