Transcription
IN DEMAIPADuchas SolaresSOLAR SHOWERS DOUCHES SOLAIRESINNMASDE
La primera ducha solar rectadel mundo.La primera ducha con colectorsolar de aluminio.THE FIRST STRAIGHT SOLAR SHOWER IN THE WORLD.THE FIRST STRAIGHT SHOWER WITH SOLAR TANKMADE OF ALUMINUM.2 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
3GARANTIE3ANS3YEARSWARRANTYAÑOSGARANTÍALA PREMIÈRE DOUCHE SOLAIRE DROITE AU MONDE.LA PREMIÈRE DOUCHE AVEC UN CAPTEUR SOLAIREEN ALUMINIUM.DOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 3
Se convierte en una auténticaexperiencia de la naturaleza.IT REALLY BECOMES AN EXPERIENCE OF NATURE.ELLE PERMET DE VIVRE UNE AUTHENTIQUEEXPÉRIENCE NATURELLE.4 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
DOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 5
Más de27AÑOSMore than27YEARSPlus de27ANS6 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRESSe ha convertido en unareferencia para todo aquel quedesea adquirir una ducha solar.It has become a benchmarkto anyone who wants to buy asolar shower.Il est devenu une référence pourquiconque souhaite acheter unedouche solaire.
ÍNDICE1214WAT ER MIXERBLACK EDIT IONWAT ERMIXERRD S ERIES161820WATE RM I X ERRT S E R I ESNAT UR30L22242640 LCROSSULT RAMAR INE283032S Q UA R EPUL SAT EULT IMAT ETATABLEOF CONTENTSOININDEXDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 7
Cualquier espacio al aire librepuede ser el lugar perfecto parainstalar una ducha solar.Any outdoor space can be the perfect placeto install a solar shower.N’importe quel espace en plein air peut être l’endroitidéal pour installer une douche solaire.8 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
MÚLTIPLES OPCIONESPARA MÚLTIPLESENTORNOS.Multiple options for differentsurroundings.De multiples options pour demultiples environnements.La mejor compañía de tu piscina.La posibilidad de tomar una ducha con agua caliente enel exterior permite disfrutar más tiempo de la piscina, spao jacuzzi.The best partner at the poolside.The possibility of taking a warm shower outside lets youspend more time enjoying your swimming pool, spa orhot tub.Le meilleur accessoire pour votre piscine.La possibilité de prendre une douche chaude en plein airvous permet de profiter plus longtemps de votre piscine,spa ou jacuzzi.Un producto muy funcional.La experiencia de ducharse al aire libre y en contacto conla naturaleza no puede compararse con una ducha en elinterior de un baño.A very functional product.Showering outdoors is more enjoyable than in thebathroom and certainly gives you a chance to feel at onewith nature.Un produit très fonctionnel.Une douche en plein air en contact avec la nature vousoffre une expérience qui ne peut pas être comparée avecune douche dans une salle de bain.La mayor variedad. La mejor calidad.Calidad probada por nuestros miles de clientes finales entodo el mundo desde 1992. Variedad y diseño puestos aprueba día a día.The largest range. The best quality.Proven quality by thousands of end customers aroundthe world since 1992. Variety and design tested day-today.La plus grande variété. La meilleure qualité.Qualité éprouvée par nos milliers de clients partout dansle monde depuis 1992. Variété et design mis à l’épreuvetous les jours.DOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 9
CARACTERÍSTICASFeaturesCaractéristiquesLa Ducha Solar CRM calientael agua gracias a su poder decaptación solar y conductividad térmica y puede alcanzaruna temperatura de hasta 60 C.La ducha puede ser utilizada alo largo del día por todos losusuarios y el agua se renuevacontinuamente. A diferencia deotros dispositivos solares, estaducha tiene la propiedad decaptar la temperatura ambientepor lo que puede ser utilizadaen días nublados o de escasaluz solar.The CRM Solar Shower produces hot water thanks to itssolar collection and thermalconductivity to heat the waterup to 60 C. The shower can beused several times throughoutthe day by all the users and thewater is continuosly renewed.Unlike other solar devices,this shower makes use of theambient temperature as well, sothat it can be used on cloudy orovercast days.Diseñada para exteriores:jardín, piscina, ático, patio, etc.Designed for the outdoors:garden, swimming pool,penthouse, backyard, etc.Conçue pour l’extérieur:jardin, piscine, appartementterrasse, patio, etc.La Douche Solaire CRM ,qui chauffe l’eau grâce à sonpouvoir de captation solaire età sa conductivité thermique,peut atteindre une température de jusqu’à 60ºC. La douchepeut être utilisée tout au longde la journée par tous les utilisateurs car l’eau se renouvelleen permanence. Contrairementà d’autres dispositifs solaires,cette douche a la capacité decapter la température ambiante,de sorte qu’elle peut être utiliséedurant des journées nuageusesou lorsqu’il y a peu de lumièresolaire.Diferentes capacidades:modelos de colector solar 30L,40L y 60L.Different volumes: 30L, 40L and60L solar tank models.Différentes capacités : modèles decapteur solaire 30L, 40L et 60L.AIAhorro. Agua caliente sin costede energía.Money saving. Hot water at noenergy cost.Économie. Eau chaude sans lecoût de l’énergie.Rociador con sistemaanticalcáreo y rótula.Anti-limestone jet showerhead with ball joint.Pommeau avec systèmeanticalcaire et ctor fabricado en aluminio ytratamiento anticorrosivo.Solar collector is made out ofaluminum with an anticorrosivetreatment.Capteur fabriqué en aluminium ettraitement anticorrosion.Fácil instalación.Easy installation.Facile installation.RMateriales de alta calidad.High quality materials.Matériaux de haute qualité.INOXFrontal fabricado en acerogalvanizado o acero inoxidable.Front panel is made out ofgalvanized steel or stainless steel.Panneau frontal en aciergalvanisé ou acier inoxydable.Patentado en Australia,Europa y Estados Unidos.Patented in Australia,Europe and USA.Brevetée en Australie, enEurope et aux États-Unis.Leyenda de colores Colour legend Légende des couleursBlanco White BlancRosa Pink RoseNegro Black NoirAzul aguamarina Aquamarine blue Bleu aigue-marineAzul ultramarino Ultramarine blue Bleu ultramarineMarrón rústico Rustic-brown Marron rustiqueAcero inox Stainless steel Acier inoxBeige Beige BeigeNaranja Orange Orange10 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRESAcabado madera de teca Teak wood finish Finition bois de teckAcabado madera de roble Walnut wood finish Finition bois de noyer
LA GAMA MÁS AMPLIADE DUCHAS SOLARES.THE MOST VARIED RANGE OFSOLAR SHOWERS.LA GAMME LA PLUS COMPLÈTEDE DOUCHES SOLAIRES.DOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 11
MODELO MODEL ndo rectangular de latón cromado y zamakChrome-plated brass and zamak rectangular mixer tapMitigeur monocommande rectangulaire en laiton chromé et zamakFrontal ancho de acero en color negro*Wide steel front panel in black colour*Panneau frontal grand en acier de couleur noir*Rociador de 200 x 150 mm200 x 150 mm showerheadPommeau de 200 x 150 mmColector solar 30L de aluminio30L aluminum collectorCapteur solaire 30L en aluminium* Acero lacado en negroLacquered steel in blackAcier laqué noirDimensiones Dimensions Dimensions (mm)485150465220520016423065519713412 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinetsGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince pieds**30BLACKGR**** Disponibilidad de monomando y rociador en acabado negro mateMixer tap and showerhead available in matt black finishDisponible monocommande et pommeau en finition noir matAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsAdaptador Adapter AdaptateurRef. ADPL-GREmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 18 x 30Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 14 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 13
MODELO MODEL MODÈLENUEVONEWUNOUVEAUSERIESWATERMIXERRDMonomando redondo de latón cromado y zamakChrome-plated brass and zamak rounded mixer tapMitigeur monocommande rond en laiton chromé et zamakFrontal ancho de acero en 4 acabados diferentes*Wide steel front panel available in 4 different finishes*Panneau frontal grand en acier en 4 finitions différentes*Rociador de Ø150 mmØ150 mm showerheadPommeau de Ø150 mmColector solar 30L de aluminio30L aluminum collectorCapteur solaire 30L en aluminium* Acero lacado en blanco, azul aguamarina,y marrón rústicoLacquered steel in white, aquamarine blueand rustic-brownAcier laqué en blanc, bleu aigue-marine etmarron rustique* Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)Ø150465220548516423065519713414 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinets30WBLGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince 0WRUGR30WIN30WINGR** Disponibilidad de monomando y rociador con acabado bronceMixer tap and showerhead available in bronze finishDisponible monocommande et pommeau en finition bronzeAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 18 x 30Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 14 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 15
MODELO MODEL MODÈLENUEVONEWNOUVEAUSERIESWATERMIXERRTMonomando rectangular de latón cromado y zamakChrome-plated brass and zamak rectangular mixer tapMitigeur monocommande rectangulaire en laiton chromé et zamakmakFrontal ancho de acero en 2 acabados diferentes*Wide front panel available in 2 different finishes*Panneau frontal grand en acier en 2 finitions différentes*Rociador de 200 x 150 mm200 x 150 mm showerheadPommeau de 200 x 150 mmColector solar 30L de aluminio30L aluminum collectorCapteur solaire 30L en aluminium* Acero lacado en marrón rústicoLacquered steel in rustic-brownAcier laqué en marron rustique* Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)485150465220520016423065519713416 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinets30WRU-RT30WRU-RTGR30WIN-RTGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince pieds********-30WIN-RTGR** Disponibilidad de monomando y rociador con acabado bronceMixer tap and showerhead available in bronze finishDisponible pommeau et monocommande en finition bronzeAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 18 x 30Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 14 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 17
MODELO MODEL MODÈLENaturT E A K WA L N U TMonomando rectangular de latón cromado y zamakChrome-plated brass and zamak rectangular mixer tapMonocommande rectangulaire en laiton chromé et zamakFrontal ancho de acero con 2 acabados de madera*Wide steel front panel with 2 wood finishes*Panneau frontal grand en acier avec 2 finitions en bois*Rociador de 200 x 150 mm200 x 150 mm showerheadPommeau de 200 x 150 mmColector solar 30L de aluminio30L aluminum collectorCapteur solaire 30L en aluminium* Acero lacado en acabado madera Teak y WalnutLacquered steel in Teak and Walnut wood finishAcier laqué pour les finitions Teak et WalnutDimensiones Dimensions Dimensions (mm)485150465220520016423045519713418 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinetsGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince pieds-30NTEA30NTEAGR-30NWAL30NWALGRAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 18 x 30Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 14 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 19
MODELO MODEL MODÈLE30 lMandos diseño triangular y en cruz (agua fría y caliente)Triangular and cross design mixer taps (hot and cold water)Commandes conception triangulaire et en croix(eau froide et chaude)Frontal de acero en 5 acabados diferentes*Steel front panel available in 5 different finishes*Panneau frontal en acier en 5 finitions différentes*Rociador de Ø70 mm / Ø150 mmØ70 mm / Ø150 mm showerheadPommeau de Ø70 mm / Ø150 mmColector solar 30L de aluminio30L aluminum collectorCapteur solaire 30L en aluminium* Acero lacado en blanco, beige, naranja,y marrón rústicoLacquered steel in white, beige, orange,and rustic-brownAcier laqué en blanc, beige, orange etmarron rustique* Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)3905402205182Ø70150650168202Ø15011620 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 67 mm con diseño registrado67 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 67 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” machoMale ½” main water inletEntrée d’eau de ½” mâle Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinetsGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince 30IN30INGRAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 18 x 30Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 11,5 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 21
MODELO MODEL MODÈLE40 lMandos diseño en cruz (agua fría y caliente)Cross design mixer taps (hot and cold water)Commandes conception en croix(eau froide et chaude)Frontal de acero en 7 acabados diferentes*Steel front panel available in 7 different finishes*Panneau frontal en acier en 7 finitions différentes*Rociador de Ø200 mm / 200 x 200 mmØ200 mm / 200 x 200 mm showerheadPommeau de Ø200 mm / 200 x 200 mmColector solar 40L de aluminio40L aluminum collectorCapteur solaire 40L en aluminium* Acero lacado en blanco, beige, naranja,azul aguamarina, rosa y marrón rústicoLacquered steel in white, beige, orange,aquamarine blue, pink and rustic-brownAcier laqué en blanc, beige, orange, bleu,aigue-marine, rose et marron rustique* Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)4902005402205182200650175Ø20018922314322 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 67 mm con diseño registrado67 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 67 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” machoMale ½” main water inletEntrée d’eau de ½” mâle Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinetsGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince 40RO40ROGR-40RU40RUGR-40IN40INGRAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 22 x 33Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 12,5 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 23
MODELO MODEL MODÈLECrossMandos diseño en cruz (agua fría y caliente)Cross design mixer taps (hot and cold water)Commandes conception en croix(eau froide et chaude)Frontal ancho de acero en 7 acabados diferentes*Wide steel front panel available in 7 different finishes*Panneau frontal grand en acier en 7 finitions différentes*Rociador de Ø200 mmØ200 mm showerheadPommeau de Ø200 mmColector solar 40L de aluminio40L aluminum collectorCapteur solaire 40L en aluminium* Acero lacado en blanco, beige, naranja,azul aguamarina, rosa y marrón rústicoLacquered steel in white, beige, orange,aquamarine blue, pink and rustic-brownAcier laqué en blanc, beige, orange, bleu,aigue-marine, rose et marron rustique* Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)4904052205182Ø20017525064522014324 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinetsGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince sorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 22 x 33Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 15 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 25
MODELO MODEL MODÈLEULTRAMar ineMandos de latón cromado (agua fría y caliente)Chrome-plated brass mixer taps (cold and hot water)Commandes en laiton chromé (eau froide et chaude)Frontal ancho de acero en azul ultramarinoWide steel front panel in ultramarine bluePanneau frontal grand en acier en bleu ultramarineRociador de Ø150 mmØ150 mm showerheadPommeau de Ø150 mmColector solar 40L de aluminio40L aluminum collectorCapteur solaire 40L en aluminiumDimensiones Dimensions Dimensions (mm)4854052205Ø15017525064022014326 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinetsGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince pieds-40ULT40ULTGRAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 22 x 33Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur (encm) Peso Weight Poids: 15 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 27
MODELO MODEL MODÈLESquareMonomando cuadrado de latón cromadoChrome-plated brass squared mixer tapMonocommande carré en laiton chroméFrontal ancho de acero en 4 acabados diferentes*Wide steel front panel available in 4 different finishes*Panneau frontal grand en acier en 4 finitions différentes*Rociador de 200 x 200 mm200 x 200 mm showerheadPommeau de 200 x 200 mmColector solar 40L de aluminio40L aluminum collectorCapteur solaire 40L en aluminium* Acero lacado en blanco, beige y marrónrústicoLacquered steel in white, beige andrustic-brownAcier laqué en blanc, beige et marronrustique* Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)4902004652205200175250065522014328 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal FrontPanneau frontalMandos KnobsRobinets40BLSGrifo accesorio / lavapiésRociador Showerhead Accessory tap / foot washerPommeauRobinet accessoire / rince 0RUSGR40INS40INSGR** Disponibilidad de monomando y rociador en acero inoxidableMixer tap and showerhead available in stainless steelDisponible monocommande et pommeau en acier inoxydableAccesorio / lavapiesAccessory / foot washerAccessoire / rince-piedsEmbalaje Packaging Emballage Cartón Kraft ondulado dedoble caraKraft corrugated carton ofdouble wallCarton ondulé de doublecannelure couverture Kraft 226 x 22 x 33Largo x ancho x alto (en cm)Length x width x height (in cm)Longueur x largeur x hauteur(en cm) Peso Weight Poids: 16 kgDOUCHES SOLAIRES · SOLAR SHOWERS · DUCHAS SOLARES 29
MODELO MODEL MODÈLEPulsatePulsador temporizado y mezcladorPush-button and mixer tapBouton-poussoir temporisé et mitigeurFrontal ancho de acero en 4 acabados diferentes*Wide steel front panel available in 4 different finishes*Panneau frontal grand en acier en 4 finitions différentes*Rociador de Ø200 mmØ200 mm showerheadPommeau de Ø200 mmColector solar 40L de aluminio40L aluminum collectorCapteur solaire 40L en aluminium* Acero lacado en blanco, beige y marrónrústicoLacquered steel in white, beige andrustic-brownAcier laqué en blanc, beige et marronrustique* Acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steelAcier inoxydable AISI 304Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)4902205190Ø200175250051522014330 DUCHAS SOLARES · SOLAR SHOWERS · DOUCHES SOLAIRES
Características Features Caractéristiques Frontal de ancho 114 mm con diseño registrado114 mm wide and registered front panel designPanneau frontal, largeur 114 mm avec conceptionbrevetée Conexión a entrada de agua mediante latiguilloflexibleConnection through flexible water connectorRaccordement à l’entrée d’eau par tuyau flexible Revestimiento especial y tratamiento anticorrosiónSpecial coating and anticorrosive treatmentRevêtement spécial et traitement anticorrosion Incluye conjunto anclaje: tornillos, tacos y arandelasFixing set is included: screws, anchors and washersJeu d’ancrage inclus: vis, chevilles et rondelles Entrada de agua de ½” hembra en acero inoxidableFemale ½” main water inlet in stainless steelEntrée d’eau de ½” femelle en acier inoxydable Tornillo de desagüe de acero inoxStainless steel drain plugVis de vidange en acier inoxydableReferenciaReferenceRéférenceFrontal
4 duchas solares · solar showers · douches solaires it really becomes an experience of nature. elle permet de vivre une authentique expÉrience naturelle. se convierte en una auténtica
