Transcription
FERRI srl - Via C.Govoni, 30 - 44030 Tamara (FE) ItalyTel. 39-0532.866866 - Fax 39-0532.866851http://www.ferrisrl.ite-mail: ferrisrl@ferrisrl.itTNCRTNCR120Serien.Serial no.Seriennr.N. sérieNùm. serie01TESTATA TRINCIANTECUTTING HEADMÄHKOPFTÊTE TRANCHANTECABEZA CORTANTECATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUEERSATZTEILKATALOGCATALOGUE DE PIECES DETACHEESCATALOGO DEL LAS PIEZAS DE RECAMBIO15/11/2004
INDICE DELLE TAVOLE - INDEX OF PIECES - TABELLENINHALTSVIERZEICHNISINDEX DES PANNEAUX - INDICE DE LAS TABLASTNCR120 - 01E053E054E055E056E104E105E106Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · BastidorRotore · Shaft · Messerwelle · Rotor · RotorGruppo trasmissione · Transmission unit · Antriebsgruppe · Kit detransmission · Grupo transmisionGruppo trasmissione · Transmission unit · Antriebsgruppe · Kit detransmission · Grupo transmisionGruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · RotorportacuchillasGruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · RotorportacuchillasGruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotorportacuchillas
INDICE FIGURATIVO - PICTURE INDEX - ABBILDUNGSVERZEICHNISINDEX FIGURATIF - INDICE FIGURATIVOTNCR120 - 01
Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · 1718242526
047Catena · Chain · Kette · Chaine · Banda2TN121501001Asta · Rod · Stange · Barre · Asta30342007Z2Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo40321003Z12Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela5031000220Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca6TN121710001Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte7TNC120303001Coperchio · Cover · Deckel · Couvercle · Tapa8TN121604002Pattino · Track shoe · Gleitstueck · Patin · Teja9TN121709001Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion100342006Z6Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo1103100034Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca120321004Z4Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela13TN120704002Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte1403100092Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca15TIP120801001Asta · Rod · Stange · Barre · Asta16TN120801001Asta · Rod · Stange · Barre · Asta17TN121508002Anello · Ring · Ring · Bague · Anillo1802010072Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura190336003Z1Copiglia · Split pin · Splint · Goupille · Pasador2003220064Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela2103440034Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo22TN121706001Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion23TN121705001Tela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Toile cadutcho. · Tela cauche.2403230622Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger2523011922Anello · Ring · Ring · Bague · Anillo2601120042Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete27TIV121705001Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion28TN101705001Tela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Toile cadutcho. · Tela cauche.28TN121712001Tela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Toile cadutcho. · Tela cauche.2903370012Ingrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · Engrasador30TN121711001Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte31TN120803001Tirante · Connecting rod · Spannstange · Tige · Tirante32TNC120101001Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · Bastidor33TN121603001Rullo · Roller · Walze · Rouleau · Rodillo34TN121502001Asta · Rod · Stange · Barre · AstaETelaio · Frame · Rahmen · Chassis · BastidorE053
Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · 1718242526
e · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo3623012301Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura3704080061Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela3804180221Tappo · Cap · Stopfen · Buchon · Tapon39TN121505001Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion400322003Z6Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaGBDFETelaio · Frame · Rahmen · Chassis · BastidorE053
Rotore · Shaft · Messerwelle · Rotor · RotorE0542021221918161716910111587612135432114
e · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo203220021Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela3TNC120710001Flangia · Flange · Flansch · Flasque · Brida402100011Paraolio · Oil seal · Oelabdichtung · Pare huile · Chapa retenc. aceite5OR1561Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura603240501Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger701060121Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete802100021Paraolio · Oil seal · Oelabdichtung · Pare huile · Chapa retenc. aceite9TNC120709001Flangia · Flange · Flansch · Flasque · Brida10TNC120202001Albero · Shaft · Welle · Arbre · Arbol1103200023Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo12TNC121901001Prolunga · Extension · Verlaengerung · prolonge · Prolungacion1303370011Ingrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · Engrasador1403100026Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca1503420076Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo1603230692Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger1702010391Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura1801060011Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete190236281Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte2003420068Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo2103220038Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela2203370041Ingrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · EngrasadorDFERotore · Shaft · Messerwelle · Rotor · RotorE054
Gruppo trasmissione · Transmission unit · Antriebsgruppe · Kit de transmission · Grupo 4324741416
ia · Belt · Keilriemen · Courroie · Correa207010742Puleggia · Pulley · Riemenscheibe · Poulie · Polea316010112Bloccaggio · Clamping · Blockierung · Blocage · Blocaje4031700614Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo503080041Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca603440131Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo716010231Bloccaggio · Clamping · Blockierung · Blocage · Blocaje8TNC120702001Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte913010521Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor1004080072Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela1105051002Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo1204020072Nipplo · Nipple · Nippel · Niplo · Niple1303100037Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca140349003Z3Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela150321004Z4Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela16TNC120701001Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte1704010031Riduzione · Nipple · Nippel · Adapteur · Reduccion1804080031Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela1905013091Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo2013010581Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor2103100024Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca220321003Z4Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaGBDFEGruppo trasmissione · Transmission unit · Antriebsgruppe · Kit de transmission · Grupo transmisionE055
Gruppo trasmissione · Transmission unit · Antriebsgruppe · Kit de transmission · Grupo 12112016234342115303114292428
nghia dentata · Timing belt · Zahnriemen · Curroie dentée · Correa dentada207040012Puleggia · Pulley · Riemenscheibe · Poulie · Polea316010242Bloccaggio · Clamping · Blockierung · Blocage · Blocaje403930084Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo503080041Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca603440131Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo7TNC120701001Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte803100033Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca90349003Z3Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela100321003Z4Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela1103240421Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger1203370081Valvola · Valve · Ventil · Soupape · Vàlvula13TNC120704001Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte1403230671Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger1502010171Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura160341003Z2Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo1701060011Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete1803230691Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger1901050491Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete2003370041Ingrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · Engrasador2105180042Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo2203230731Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger23TNC120705001Albero · Shaft · Welle · Arbre · Arbol2413020171Mozzo · Hub · Nabe · Manchon · Cubo2505040541Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo2604350041Riduzione · Nipple · Nippel · Adapteur · Reduccion2702070021Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura2803100082Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca2913010691Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor3004350022Riduzione · Nipple · Nippel · Adapteur · Reduccion3102070032Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura3203100024Dado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaFEGruppo trasmissione · Transmission unit · Antriebsgruppe · Kit de transmission · Grupo transmisionE056
Gruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillasE1045311710541256107584698
113F1602010236Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte4030301718Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo5110101736Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela6110103436Distanziale · Spacer · Distanzstueck · Entretoise · Separador7110101618Boccola · Bushing · Buchse · Bague · Casquillo8090100336Coltello · Blade · Messer · Couteau · Cuchilla9090114818Coltello · Blade · Messer · Couteau · Cuchilla10031000318Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca11090114118Mazza · Hammer blade · Schlegel · Marteau · MartilloGBDFEMartelletti per legna · Hammer blades for wood · Schlegel für Holz · Marteaux pour bois · Martillos para leñaColtelli polivalenti diritti · Multiuse straight flails · Mehrzweck gerade Messer · Couteaux polyvalentes droits · Cuchillas polivalentes rectaGruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillasE104
Gruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillasE105786945123681186751013125
artelletti snodati · Bootie blades · Aufgeschäkelte Schlegel · Couteaux cuillers · Martillos oscilantes2TN1201/041Coltelli snodati diritti · Articulated straight flails · Aufgeschäkelte gerade Messer · Couteaux "Y" à manilles droits · Cuchillas oscilantes recta3TN12241Coltelli a spatola · Hedge trimming blades · Spachtelmesser · Couteaux spatule · Cuchillas oscilantes4TN1202060148Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte5039300624Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo6110102824Boccola · Bushing · Buchse · Bague · Casquillo7090113724Cavallotto · Ubolt · Bügelbozen · Crampillon · Perno de U8035900324Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca9090113824Mazza · Hammer blade · Schlegel · Marteau · Martillo10090106848Coltello · Blade · Messer · Couteau · Cuchilla11090114024Cavallotto · Ubolt · Bügelbozen · Crampillon · Perno de U12090113924Coltello · Blade · Messer · Couteau · Cuchilla13090115324Coltello · Blade · Messer · Couteau · CuchillaGruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillasE105
Gruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillasE1062645437
ltelli rotanti · Turning blades · Drehmesser · Couteaux tournants · Cuchillas rotantes21772736Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte3030403218Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo4110102736Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela5090115518Mazza · Hammer blade · Schlegel · Marteau · Martillo6110101018Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela7031000418Dado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaEGruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillasE106
Questa pagina è bianca per esigenza d'impostazione di catalogoThis page has been left blank for reasons of clarityDiese weisse seite ist fur unsere katalogeintragungen bestimmtOn a laisse cette page en blanc pour de raisons de clarteSe ha dejado en blanco esta pagina por razones de claridad
FERRI srl - Via C.Govoni, 30 - 44030 Tamara (FE) ItalyTel. 39-0532.866866 - Fax 39-0532.866851http://www.ferrisrl.ite-mail: ferrisrl@ferrisrl.itELENCO ALFA-NUMERICO COMPONENTI TAVOLE CATALOGOALPHANUMERICAL PARTS LIST-EXPLODED-VIEWALPHANUMERISCHES TEILVERZEICHNIS-KATALOGTABELLENLISTA ALPHANUMERIQUE PIECES-TABLES CATALOGUE VUES ECLATEESLISTA ALFANUMERICA PIEZAS-TABLAS CATALOGO PLANOS DESPEZADOS15/11/2004
/11/2004TNCR120 - 01
t15/11/2004TNCR120 - 01
Questa pagina è bianca per esigenza d'impostazione di catalogoThis page has been left blank for reasons of clarityDiese weisse seite ist fur unsere katalogeintragungen bestimmtOn a laisse cette page en blanc pour de raisons de clarteSe ha dejado en blanco esta pagina por razones de claridad
RIF CODE Qnt n-Denominacion TNCR120 I G B D F E [01] 35 0342009Z 6 Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo 36 2301230 1 Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura 37 0408006 1 Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela 38 0418022 1 Tappo · Cap · Stopfen · Buchon · Tapon 39 TN12150500 1 Protezione · Guard .
