Transcription
October 14 / 14 de Octubre 2018Welcome Visitors and New Parishioners!We are blessed with your presence and your participation in the Mass.If you are a new parishioner, we ask that you fill out a registration card andreturn it to the parish office (drop box), in person or by mail.Thank you!¡Bienvenidos Visitantes y Nuevos Parroquianos!Somos bendecidos con su presencia y su participación en la Misa.Si usted es un nuevo feligrés, le pedimos que llene una tarjeta de registroy la devuelva a la oficina parroquial (caja de la gota), en persona opor correo. ¡Gracias!Mass & Service Times/Horario del Misas1275 E StreetIndependence, Oregon 97351503-838-1242 503-838-5801Fax: ator:Fr. Francisco Bringuelafrfranciscobringuela@yahoo.comPermanent Deacon: Rob Pagedeaconrobpage@gmail.comSecretary: Diana Lindskogstpatrick97351@yahoo.com Office Hours / Horario de OficinaMonday — ThursdayLunes — Jueves9:00 AM — 5:00 PM(Closed/Cerrado: 12 noon - 1pm)Monday / Lunes(no services)Tuesday / Martes9:00 AM—Misa en Español9:30 AM—Holy Hour /Hora SantaWednesday / Miercoles9:00 AM—Mass in EnglishThursday / Jueves9:00 AM—Misa en EspañolFriday / Viernes9:00 AM—Mass in EnglishSaturday / Sabado5:00 PM—Mass in English7:00 PM—Misa en EspañolSunday / Domingo9:00 AM—Mass is English11:30 AM—Misa en EspañolConfessions/ConfesionesSaturday /Sabado3:30 PM - 4:30PMAny other time by appointment.Cualquier otra hora con cita previa.Calling AllMission Voices!Next Sunday,WORLD MISSIONSUNDAY, we arecalled to be part ofthe Church’smissionary efforts,supporting missionpriests, religiousSisters andBrothers, and laycatechists whoprovide lovingservice to thosemost in need. As Catholics around the world— here at home and in the Missions —gather at the Eucharist around the table ofthe Lord, let us PRAY for the Church’sworldwide missionary work OFFERfinancial HELP through The Society for thePROPAGATION OF THE FAITH forvulnerable communities throughout Asia,Africa, Latin America and the PacificIslands.OCTOBER 21, 2018Parish Mission Statement: St. Patrick’s Church is a Catholic, multicultural parish within a collegiate, agricultural, and industrial community.The parish’s mission is to worship and work together so our community will grow more in love and acceptance of one another and be apostlesas Christ teaches us. We accept that we have differences and will use them to unite us as one in Christ. We shall pursue this mission faithfullythrough the power of the Holy Spirit and the gifts and talents of our members.Declaración de la Misión: La Iglesia San Patricio es una Parroquia Católica multicultural dentro de una comunidad colegial, agrícola eindustrial. La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del uno y otro y serapóstoles como Cristo nos enseña. Estamos de acuerdo que tenemos diferencias y las usaremos para hacernos uno en Cristo. Seguiremos estamisión fielmente por medio del poder del Espíritu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros.
Ocober 14 , 201 8: 28th Sunday in Ordinary timeThe Altar Society’s AnnualFall Bazaarwill continue on Sunday morning,if not sold out on Saturday, Oct 13In Cornish HallAll proceeds from the Bazaar go towardspurchases of altar breads, candles, vestments,altar linens & flowers.October 21 is theKNIGHTS’ BREAKFAST!Please join your fellowparishioners for a deliciousbreakfast in Cornish Hall8 am—11 amSuggested prices: 8 / adults 4 / children under 12 THE KNIGHTS ARE HERE FOR SUPPORT!Parishioners who are elderly and /or withlimited resources, who need small jobs donearound their house, may contact the Knightsfor project consideration and potentialscheduling. Please contact Darin Silbernagel,503-508-6285, or any Knight.¡Llamando a Todas las Voces Misioneras! El próximodomingo, DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES, estamosllamados a ser parte de los esfuerzos misioneros de laIglesia, apoyando a sacerdotes misioneros, Hermanas yHermanos religiosos, y catequistas laicos que brindan unservicio amoroso a los más necesitados. Como católicosalrededor del mundo — aquí en casa y en las Misiones —se reúnen en la Eucaristía alrededor de la mesa del Señor,dejenos. ORAR por el trabajo misionero mundial de laIglesia OFRECER AYUDA financiera a través de la Sociedadpara la PROPAGACIÓN DE LA FE para las comunidadesvulnerables de Asia, África, América Latina y las Islas delPacífico. DID YOU KNOW .that October is the month ofthe Rosary AND Respect Life month? Commit tosaying a rosary for the victims of abortion soon. DONACIÓN EN LÍNEA DISPONIBLEEstamos muy contentos de anunciar que ahora aceptamosdonaciones de una sola vez y recurrentes a través de nuestro sitioweb! Usted puede hacer su donación segura vía cheque electrónicoo tarjeta de débito/crédito siguiendo estos sencillos pasos:1. Vaya a www.stpatrickindependence.org usando cualquierdispositivo. Haga clic en la ficha colecciones. Esto le llevará a laprimera página de colecciones.2. Escoja una sola vez o una donación recurrente3. Ingrese su información de pago4. Haga clic en hacer el botón de pago cuando termine5. Siga los mismos procedimientos para las segundas colectas odonaciones especiales.Gracias de antemano por su generoso apoyo a medida que lanzamosesta nueva y conveniente manera de proveer para nuestracomunidad parroquial creciente y próspera! Si usted tiene cualquierpregunta, sienta por favor libre de entrar en contacto con la oficinade la parroquia en 503-838-1242. Dios los bendiga.Padre KikoONLINE GIVING NOW AVAILABLEWe are excited to announce that we now accept one-time andrecurring donations through our website! You can make yoursecure donation via electronic check or debit/credit card byfollowing these easy steps:1. Go to www.stpatrickindependence.org using any device. Clickon Collections tab . This will bring you to the First Collectionspage.2. Choose One-Time or Recurring donation3.Enter your payment information4.Click on Make Payment button when finished5. Follow the same procedures for 2ndCollections or special donations.Thanks in advance for your generous supportas we launch this new and convenient way to provide for ourgrowing and thriving parish community! If you have any questions, please feel free to contact the parish office at 503-8381242.God bless you. Father Kiko
This Week in Our Parish / Esta Semana en la ParroquiaOCTOBER 14Sunday / DomingoSt. Callistus9:00 am — Mass (in English), in the Church9:00 am—12:30 pm — Fall Bazaar, in the Hall10:00 am—Why We Believe Video Series, in the Hall10:00 am—RCIC, Upstairs ClassroomWisdom 7: 7-11Psalm 90Hebrews 4: 12-13Mark 10: 17-30Sabiduria 7, 7-11Salmo 89Hebreos 4, 12-13Marcos 10, 17-30Galatians 4: 22-24, 26-27,31-5:1Luke 11: 29-32Galatas 4,22-24, 26-27,31-5,1Lucas 11, 29-32Galatians 5: 1-6Luke 11; 37-41Galatas 5, 1-6Lucas 11, 37-41Galatians 5: 18-25Luke 11; 42-46Galatas 5, 18-25Lucas 11, 42-462 Timothy 4: 10-17Luke 10: 1-92 Timoteo 4, 10-17Lucas 10, 1-9Ephesians 1: 11-14Luke 12: 1-7Efesios 1, 11-14Lucas 12, 1-7Ephesians 1: 15-23Luke 12: 8-12Efesios 1, 15-23Lucas 12, 8-12Isaiah 53: 10-11Psalm 33Hebrews 4: 14-16Mark 10: 35-45Isaias 53, 10-11Salmo 32Hebreos 4, 14-16Marco 10, 35-4511:30 am—Misa (en Español), en la Iglesia12;30 pm—RCIA, (en Español), en el Salon5:00 pm— Mass, Campus Ministry HouseOCTOBER 15 Monday/LunesSt. Teresa of Avila6:45 pm— Faith Formation classes, in the Hall & AnnexOCTOBER 16 Tuesday/MartesSt. Hedwig9:00 am— Misa (en Español), en la Iglesia9:30 am—-Adoration of the Blessed Sacrament, in the Church6;30 pm—RCIA (in English), at the French’s home6:45 pm— Faith Formation classes, in the Hall & Annex7:00 pm—Fellowship Night, Campus Ministry HouseOCTOBER 17 Wednesday/MiercolesSt. Ignatius of Antioch9:00 am—Mass (in English), in the Church7:00 pm—Junta de Todos los Ministros, en el Salon7:00 pm—Neo-Catechumenal Way, in the Annex & UpstairsOCTOBER 18 Thursday/JuevesSt. Luke9:00 am— Misa (en Español), en la Iglesia6:30 pm—Youth Ministry, in the Annex7:00 pm—Conbidencia del Grupo de Oracion, en el Salon7:00 pm — Grupo de San Juan Diego (Mujeres), en el Salon7:00 pm—Grupo Carismatico, en el IglesiaOCTOBER 19 Friday/ViernesSt. Isaac Jogues9:00 am— Mass (in English), in the Church6:00 pm — Grupo de San Juan Diego, en el Salon y IglesiaOCTOBER 20Saturday/SabadoSt. Paul of the Cross10:00—Rosary, in the Church2:00 pm, Misa de Recuerdo (Lopez), en la Iglesia3:30 pm—Confessions, in the Church5:00 pm — Vigil Mass (English), in the Church7:00 pm — Misa de Vigilia (en Español) , en la IglesiaOCTOBER 21Sunday / DomingoSt. Ursula8:00—11:00 am—Knights Breakfast, in the Hall10:00 am—Why We Believe Video Series, in the Hall10:00 am—RCIC, Upstairs Classroom12:30 pm—RCIA, (en Español), en el Salon
Weekly Message from Deacon Rob on the Sunday ReadingsIn our world today, there exists aconstant search for wealth and wisdom.Our American society, capitalist innature, requires individuals to strive formaterial gain and the power that comeswith it. Notwithstanding, other culturesinevitablyemphasizethesameingredients even though they aregoverned by other societal forms e.g.socialism, communism, tribalism, etc.Thisworldlyviewstandsinjuxtaposition to the Divine which isreflected in the Kingdom of God – theway of life intended for mankind. It isnot surprising, then, that Christians findthe modern road of life difficult to follow. Today’sLiturgy of Word is intended to assist us in travelling theroad that Christ followed. A road contrary to the way ofthe world. A road embedded with sacrifice but leadingto eternal joy. Today, we are called to listen attentivelyto the Word so that our journey to the Kingdom can besuccessful.In the first reading from the Book of Wisdom, the soleingredient needed for the journey to the Kingdom of theGod is revealed. We are told that the traveler on theroad of life should acquire Wisdom. This “Wisdom” isnot intelligence; rather, it is the personal involvement ofGod through the Holy Spirit. This involvement is betterthan gold or gems which are just material things thatdecay. It is this Divine Presence that does not decay butstrengthens the traveler and imparts the ability to seethings in proper perspective. Without this DivineGuidance, the traveler constantly seeks happiness whichis constantly elusive. Without our Spiritual Soul Mate,the Holy Spirit, we are left alone and isolated. Lifebecome unbearable and disheartening as there exists an“emptiness” within our beings.The very short reading today from the Letter to theHebrews succinctly expresses this same need for theDivine Presence in our life. Here, the Word is revealedas omnipresent and omniscient – knowing our thoughts and desires. The earlyChristian is reminded that all our actionsare “ naked and exposed” and requiresan accountability on our part. Christiansare constantly urged to guide theiractions in accordance to the Word theyheard. Only through this method will theKingdom of God be realized throughthem.Finally, today’s Gospel by Mark revealshow difficult it is for those who wish tobe followers of the Lord. In the Gospel,Jesus is approached by a man who wishesto know what he has to do to have eternal life. Christtells him to obey the commandments. The inquirer saysthat he has done this. Then, Christ adds that there isonly one thing the man lacks – Agape love. The Messiahtells him to sell all that he has and follow him. This theman cannot or is not willing to do; so, he abandons Jesusand walks away sad.This event causes distress for his disciples. They begin towonder how anyone can be saved. It is at this point thatChrist teaches his disciples that man, on his own, cannotbe saved; rather, only through the Divine is it possible.The Lord, then, reminds his followers that anyone whomakes sacrifices will be repaid by God “ a hundredtimes more ” in the Kingdom to come.Holy Mother the Church calls her children to this sameroad of discipleship. She reminds us that to follow Christmeans to sacrifice and to place our lives into His hands.She admonishes us not to abandon Christ as the man inthe Gospel does; rather, we are to embrace him and ourcross as we journey. Only through the Wisdom of theHoly Spirit and the joining of our lives with Christ canthe Kingdom of God come to fruition. It is up to us toplace our will in the Hands of the Father so that Wisdomcan fill the earth, again. It is our witness that reveals theWord to others and it’s our responsibility to reveal God’slove for all.Recuerde revisar el calendario parroquial con Dianaantes de planificar su evento o actividad en la Iglesia.Remember to check the parish calendar with Dianabefore planning your event or activity in the Church.Oct. 6 & 7READERSEMHC10/6 5 PM MASSKelly Wilson, IsabelLumbreras7 PM MISALeticia Zacarias, MairaTorresJudy Soukup10/7 9 AM MASSEdith Rincon, Glenda Brown10/7 11:30 MISAJuan Lopez, HumbertoBetancourtTom Kuzma, JeanneBreitensteinn/aSergio Becerra, AngelaBecerra, Marikza Andraden/aMaribel SanMiguel, IsabelAzua, Rafael Azua, VanessaCasillas, Rafaela LopezDamian, Joshua, KaikeGiovanny, Brian, LupeBella, Aliyah, RaulKimberly, Jonathan, AngelACCOMMODORESSERVERS10/6
XXVII I Domingo Tiempo OrdinarioPlease join us in saying the ROSARY at 10:00 AM onSaturday, October 20, in the ChurchÚnase a nosotros para decir el ROSARIO a las 10 amel sábado 20 de octubre en la IglesiaWHY WE BELIEVE: AnsweringCommon Questions About theCatholic FaithA video series by Dr. Brant PitreModerated by Deacon RobSundays after the 9 am Mass(October 14, 21 & 28)In Cornish Hall RCIA: CATHOLIC INQUIRY & FORMATIONCLASSES (in English) Tuesdays, 6:30 pmAt Bill & Mary French’s homeRCIC: CATHOLIC FORMATION CLASSESfor CHILDREN (in English)Sundays, 10 AM, UpstairsRCIA: CLASES DE INVESTIGACIÓNCATÓLICA Y FORMACIÓN (en español),Domingos, a las 12:30 (despues la Misa) ¿SABÍA USTED . que octubre es el mes del RosarioY el mes de Respetar la Vida? Comprométete arezar un rosario para las víctimas del aborto pronto. Campus Ministryat Western Oregon University315 N. Knox Street , MonmouthLisa Silbernagel503-838-0265Sunday Mass begins 9/30 at 5 PMFellowship Night: Tuesdays 9 at 7 PMMASS INTENTIONSSaturday, Oct.13 (5 pm): Eldon Silbernagel (7 pm): Armando Torres Sunday, October 14 (9 am) Elaine Nevue (11:30 am): Armando Torres Tuesday, October 16: Armando Torres Wednesday, Oct.17: Eldon Silbernagel Thursday, October 18: Armando Torres Saturday, Oct.20 (5 pm): Eldon Silbernagel (7 pm): Armando Torres Sunday, Oct.21: Armando Torres 1 4 de Octubre, 2018PRO-LIFE SPEAKER ANNOUNCEDThe Newman Center at OSU is veryexcited to welcome Jason Jones as ourfall term guest speaker! Jason Jones,producer of pro-life films "Bella" &"Crescendo", is also a pro-life activistand human rights worker. In thisNewman Lecture, Jones will approach thequestion: “IS PRO-LIFE PRO-EMPATHY?”He will speak through his own testimony,experience, and work as a movie producer on how he hasexperienced the pro-life approach to be the most empatheticapproach to life issues.We are inviting local parishes to attend this event on:Friday, October 26th from 7-9 pmIn the Milam Auditorium (Room 026)on the OSU Campus.There is no charge for admission. All faith, moral, and political backgrounds are encouraged to attend. SAINT OF THE WEEK:St Teresa of AvilaOctober 15thSt Teresa, a Doctor of theChurch, lived in 16th centurySpain, an age of exploration,reform and upheaval.She was a contemplativeCarmelite nun who was veryhuman, outgoing, adaptable,courageous and enthusiastic.She was wise, yet practical, amystic yet an energetic reformer.Her heart belonged to God despite an arduous lifelongstruggle filled with purification and suffering. Shefounded six monasteries, traveled, wrote and foughtalways to renew and reform the Church. Her writings of"A Way of Perfection " and "The Interior Castle" havehelped generations of believers. She is a great intercessor for those who desire renewal and growth in faith.PLEASE PRAY FOR:POR FAVOR ORA POR:All the people of ourparish preparing toreceive the sacramentof BaptismPilar GonzalezAdan CamposAll the volunteers working with ouryouthOur Weekly Offering La Ofrenda SemanalFor October 6-7, 2018Unavailable due to Columbus DayBank Holiday2nd Collection for Oct.13-14:Youth Ministry2nd Collection for Oct. 20-21:World Missions
If you are a new parishioner, we ask that you fill out a registration card and return it to the parish office (drop box), in person or by mail. Thank you! ¡Bienvenidos Visitantes y Nuevos Parroquianos! Somos bendecidos con su presencia y su participación en la Misa. Si usted es un nuevo feligrés, le pedimos que llene una tarjeta de registro
