WIXLIB

4estudiantes en la colaboración con elcampus y los socios de la comunidad.El departamento del decano deestudiantes está compuesto de seisáreas enfocadas en apoyar en el éxitode los estudiantes, incluyendo CaseManagement (gestión de casos),Student Rights & Responsibilities (losderechos y las responsabilidadesde estudiantes), Student DisabilityResource Center (centro de recursospara estudiantes discapacitados),Victim Advocate Program (programade defensa de víctimas), WithdrawalServices (servicios para retirarse de launiversidad) and New Student & FamilyPrograms (programas para estudiantesnuevos y familiares). Si no está seguroquién debe contactar, el departamentodel decano de estudiantes es un buenlugar para empezar, más allá que elasunto o problema.Fraternity & Sorority Life (La vidaen fraternidad y hermandad)union.fsu.edu/ofslLa oficina de la vida en fraternidady hermandad supervisa 57organizaciones Greek en el campusFSU. El reto es mejorar la calidad dela vida estudiantil en Florida StateUniversity por capacitar los miembrosde la comunidad Greek por elasesoramiento con un enfoque deldesarrollo, educando con un propósito,comunicando con accionistas ycultivando sociedades colectivas.FSU Police Department(Departamento de policía FSU)police.fsu.eduSafety and Security Advisory Committee(La comisión consultiva de seguridad),FSU ofrece varios programas que tienenla intención de reducir el potencial delesiones personales y la pérdida depropiedad. Estos programas incluyenautodefensa/confidencia como RapeAggression Defense Training- R.A.D.(clase de defensa contra la agresiónde la violación), tomando las huellasdigitales, boletines de seguridad,servicios acompañantes, SeminoleSafety Guide (La guía/boletín deseguridad para Seminole) y Adopt-aCop (adoptar un policía).Oglesby Union (Centro paraestudiantes Oglesby)union.fsu.eduThe Oglesby Union (centro paraestudiantes Oglesby) es unaorganización enfocada en estudiantesy compuesto de voluntarios, mesasdirectivas, comités y empleo paraestudiantes que ofrece experienciasen ciudadanía y educa estudiantes enel liderazgo y la responsabilidad socialy ética. The Oglesby Union albergaCrenshaw Lanes (los bolos, el billar ymás) y FSU Art Center (Centro de artede FSU). Cualquier interés que tienesu estudiante, el centro tiene más que600 oportunidades para involucrarsey varios programas para encontrar sulugar en FSU y crear su experiencia enFSU a través de la vida en fraternidad yhermandad, actividades estudiantilesy más.Student Government Association (LaAsociación del gobierno estudiantil)sga.fsu.eduEl Departamento de Policía de la FSU(FSUPD) es una fuerza profesionaltotalmente encargada de oficiales depolicía que recibió acreditación estatalcomo agencia de aplicación de la leyen mayo de 2002. Policias en uniformepatrulla el campus 24 horas por día,a pie, en autos y en bicicletas. Bajo ladirección del departamento de policía y12semestre, y los estudiantes también sepueden presentar para un puesto enStudent Senate (senado estudiantil)durante el año. Otras oportunidades parainvolucrarse son programas, eventos yservicios patrocinados por SGA Agencies(delegaciones de SGA) como BlackStudent Union (unión estudiantil negro),Pride Student Union (unión estudiantilorgullo), Women’s Student Union (uniónestudiantil mujer), Hispanic/Latino StudentUnion (unión estudiantil hispano/latino),Asian American Student Union (uniónestudiantil americano-asiático) y VeteransStudent Union (unión estudiantil veterano).SGA también patrocina otros programasincluyendo Golden Tribe Lecture Series(una serie de lecturas).The Student Government AssociationSGA (la Asociación del gobiernoestudiantil) es la voz de estudiantesen Florida State University. SGA tienetres poderes del gobierno- ejecutivo,legislativo y judicial. El presidente delcuerpo estudiantil, el vicepresidente y eltesorero están elegidos en el segundoStudent Disability ResourceCenter (Centro de recursos paraestudiantes discapacitados)dos.fsu.edu/sdrcStudent Disability Resource Center- SDRC(centro de recursos para estudiantesdiscapacitados) fue establecido paraservir como defensor para estudiantesde Florida State con discapacidades yasegurar que adaptaciones razonablesestan proveídas. SDRC trabaja con lafacultad y el personal para proveeradaptaciones para las necesidades únicasdentro y fuera de la clase.narcótico, preocupaciones y ladepresión. Los consejeros licenciadosy calificados ofrecen consejería a losestudiantes matriculados en FSU envarias maneras: sesiones uno a uno,sesiones de pareja, sesiones de gruposy servicios sin cita para situacionesgraves. No hay costo para los serviciosporque la matricula universitaria cubrecualquier visita.University Health Services (Serviciosde salud en la universidad)uhs.fsu.eduUniversity Health Services (servicios desalud en la universidad), la instalaciónde atención primaria de Florida StateUniversity, provee asistencia médica yprogramas de extensión por un equipode profesionales dedicados. Comocentro enfocado en estudiantes, yamigable a estudiantes, es la misiónavanzar la calidad de vida para losestudiantes universitarios, mejorar elrendimiento académico y aumentar laretención. University Health Servicesofrece varios programas que se enfocanen asistencia médica, promoviendocomportamientos saludables yasegurando el cumplimiento de lasalud.University Housing (Lavivienda de la universidad)University Counseling Center (Centrode consejería de la rsity Housing (la vivienda dela universidad) provee alojamientoen campus por 7,200 estudiantesundergraduate (a nivel licenciatura) ygraduate (posgrado) en 18 residencias.University Housing ofrece varioseventos y programas en cada residenciacada semestre. Oportunidadespara involucrarse también existe enUniversity Housing incluyendo HallGovernment (gobierno de la residencia),trabajando como Resident Assistant(asistente de la residencia), o trabajandocomo Desk Receptionist (recepcionista).University Counseling Center-UCC(Centro de consejería de la universidad)provee consejeros de salud mental yprogramas de prevención gratis paraestudiantes matriculados en FSU. UCCes un lugar acogedor y confidencial,y el personal está entusiasmado paraayudar a los estudiantes con muchostipos de preguntas y preocupacionescomo nostalgia, problemas de relaciones,identidad sexual y preguntas de género,los problemas de cultura, alimentacióne imagen corporal, el consumo dewww.CollegiateParent.com13

4COMPRENDERFERPAFERPA, para muchas familias, es muyconfusa, especialmente cuando miembrosde la familia necesitan la información parapropósitos como el seguro o verificaciónde matriculación. En situaciones así, debetener una conversación con su estudiantesobre las notas, la asistencia a clase,las finanzas/la factura de la matrículay conducir. Teniendo y manteniendoconversaciones y un ambiente abiertoalivia la tensión para usted y su estudiante.Muchas veces su estudiante va acompartir, sin el consentimiento escrito, loque está pasando.Por favor sepa que Florida State Universityestá dispuesto a responder a cualquierpregunta de FERPA. Hay sitios deweb y números de teléfono útiles paracontactarnos sobre FERPA y formulariosde autorización incluyendo:Una vez que suestudiante entre a FloridaState University estarábajo nuevas leyes queprotegen la privacidad desus archivos. Sorprendea muchos familiaresque cuando llaman aFSU no pueden obteneracceso a la informaciónacadémica o médica desu estudiante.The Family Educational Rights andPrivacy Act- FERPA (Los DerechosEducativos de la Familia y la Ley dePrivacidad) fue implementado paraproteger los archivos estudiantiles y laprivacidad de los que quieren abusar lainformación si tienen acceso. Archivosde estudiantes como médico*, judicial,académico y financiero son prohibidos14para acceder excepto para el estudiantey las personas que están permitidos pordocumentos firmados por el estudiante.Es importante entender que FloridaState University no da acceso ainformación de su estudiante sinpermiso para asegurar la protección delestudiante y su familia. Sin embargo,hay información selecta que estáconsiderado “Directory Information”(información de directorio) que puedecompartir Florida State al público,incluyendo el nombre del estudiante,fecha de nacimiento, lugar denacimiento, dirección local, número deteléfono, etcétera.A fin de que la universidad puedecompartir la información a terceraspartes, su estudiante debe elegir a daracceso a la tercera parte por la cuentaMyFSU en Secure Apps (aplicacionesseguras). Pueden elegir el nivel deacceso que puede ver, incluyendonotas e información financiera.Student Business Services (serviciosde negocios .edu(850) 644-9452Registrar’s Office (secretariade u(850) 644-5887FERPA Overview (elresumen de FERPA)registrar.fsu.edu/records/ferpa*Favor de notar que registros médicosde estudiantes están protegidos porregulaciones de HIPAA. Para másinformación de las regulaciónes, favorde visitar el sitio de web de UniversityHealth Services, uhs.fsu.edu.MAPA DEL CAMPOUNIVERSITARIOQR CODEcampus.map.fsu.eduwww.CollegiateParent.com15

4Financial Aid (Oficina deayuda financiera)Bibliotecas(850) 644-1486(850) 644-0539Fraternity & Sorority Life (La vidaen fraternidad y hermandad)Oglesby Student Union (Centropara estudiantes Oglesby)(850) 644-6860(850) 644-9574NÚMEROS DETELÉFONO ÚTILESAsistencia de directorio FSU(850) 644-2525Center for Global Engagement(Centro de involucramiento global)(850) 644-1702Línea directa de condicionesespeciales(850) 644-INFO (4636)Center for Leadership andSocial Change (Centro deliderazgo y cambios sociales)Admisiones(850) 644-3342(850) 644-6200Advising First (consejería primera)Computer Store (Tiendade computadoras)(850) 644-3430(850) 644-7344Alumni Association(Asociación de exalumnos)Copy Center (Centro de fotocopias)(850) 561-2895(850) 644-2761Office of Business Services(Oficina de servicios de negocio)Dean of Students (Decanode estudiantes)(850) 644-2428(850) 644-1790Campus Recreation(Recreación el el campus)(850) 644-0551(850) 644-2451Career Center (Centro de carreras)(850) 644-6431Safe Ride Escort Service – SAFE(Viaje seguro servicio acompañante)Center for Academic Retentionand Enhancement – CARE (Centroacadémico de retención y mejora)Family Connection(Conexiones familiares)(850) 644-969918Dean of UndergraduateStudies (Decano de estudiosa nivel licenciatura)FSUCard Center (Centro de FSUCard)(850) 644-7777FSU Foundation (Fundación FSU)New Student & Family Programs– Orientation (Programaspara estudiantes nuevos yfamiliares – orientación)(850) 644-2785(850) 644-6000Panama City Campus(Campus de Panama City)FSU Police (Policía FSU)(850) 644-1234(850) 872-4750Graduation (Centro de graduación)Parking & TransportationServices (Servicios deestacionamiento y transporte)(850) 644-5850Honors Program (Programade honores)(850) 644-5278(850) 644-1841Payables & DisbursementServices (Servicios de cuentasa pagar y desembolsos)Information and Lost & Found(Información y la oficinade objetos perdidos)(850) 644-5021(850) 644-3434Registrar (Secretaria de admisiones)Information TechnologyServices (Servicios de latecnología de información)Retention/Academic Support(Apoyo académico/para retención)(850) 644-1050(850) 644-(HELP) 4357ó(850) 644-2740International Programs(Programas internacionales)Student Activities (Actividadesestudiantiles)(850) 644-3272(850) 644-6860(850) 644-SAFE (7233)(850) 644-2785www.CollegiateParent.com19

4Seminole Boosters (ClubBooster para Seminole)(850) 644-3484SunTrust, FSU CampusBranch (SunTrust, la sucursalde banco- campus FSU)(850) 561-9171Seminole Dining (Serviciosde comedor Seminole)(850) 644-3663University Bookstore (Libreríade la universidad)(850) 644-2072Student Business Services-Cashier’sOffice (Servicios de negociosestudiantiles- oficina cajera)(850) 644-9452University Health Services(Servicios de salud enla universidad)(850) 644-6230Student Counseling Center (Centrode consejería para estudiantes)(850) 644-2003University Housing (Viviendade la universidad)(850) 644-286020Student Disability Resource CenterSDRC (Centro de recursos paraestudiantes discapacitados)Veteran Benefits (Beneficiosde veteranos)(850) 644-9566(850) 644-1252Student Government Association (LaAsociación del gobierno estudiantil)Visitors Center (Centrode visitantes)(850) 644-1811(850) 645-1318www.CollegiateParent.com21

Economizar ycontrolar el costode la educaciónuniversitariaLos padres de unestudiante universitariosaben que el costo de lacolegiatura es mucho.El costo de la vivienda,alimentos, libros, ropay diversión sigue enaumento. A continuación,le ofrecemos consejosque le ayudarán aeconomizar y controlarel costo de la educaciónuniversitaria.Llene la forma FAFSA cada añoLa solicitud de ayuda federal paraestudiantes, conocida por las siglasen inglés como FAFSA, se debe llenaraño tras año y si su estudiante no la hallenado recuerdele hacerlo este y cadaaño. Su desempeño académico puedeayudar para calificar para algunasbecas y subsidios. Otra razón parallenar la solicitud sería en el caso deque la situación familiar haya cambiado:pérdida de empleo, tiene que cuidarde sus padres o abuelos, otro miembrode la familia se ha matriculado enla universidad o los ingresos hancambiado. Y aun cuando su familia nocalifique para la ayuda del gobierno,las universidades usan el FAFSA paraotorgar sus propios fondos por méritos.22Otras estrategiaspara ahorrar dinero······Aproveche las becasdisponiblesEl estudiante debe visitar la oficina debecas/oficina de ayuda financiera de launiversidad, ya que ésta mantiene unaextensa lista de becas que podrían estardisponibles. Continúe su búsquedade becas por internet. Debe tambiénpreguntar a sus profesores o amigosporque ellos podrían tener informaciónrelevante o puede también utilizar lossiguientes sitios: Scholarships.com MyScholly.com Scholarships360.org Cappex.comGraduarse a tiempoGraduarse en cuatro años o menospodría ahorrar muchísimo dinerotanto al estudiante como a la familia,pues se ahorrarían los gastos decolegiatura, vivienda, útiles y demás.El graduarse a tiempo, tiene elbeneficio de que se puede comenzar atrabajar y empezar a recibir un salario.Ayúdele a su estudiante a hacer unplan para graduarse en cuatro añosy recomiendele mantener una buenarelación con su consejero académicopara asegurarse que el plan marchebien semestre a semestre.····Asegurarse que los créditosAP/IB o los que se hayantomado a nivel colegial seanreflejados en el expedienteacadémico. El consejeroacadémico o la oficinade registro o admisionespodrían ayudarle.Si el estudiante vive en losdormitorios, podría solicitarel puesto de Asistente RA(consejero del dormitorio).Es común que los RA nopaguen por la vivienda, locual reduce el costo.Reevaluar el plan dealimentos pues es probableque su estudiante no estéutilizando las tres comidaspor día que se ofrecen en elcomedor universitario.Aprovechar todos losdescuentos estudiantilesy los cupones. Muchosnegocios ofrecendescuentos para losestudiantes.Rentar o comprarlibros usados en vez decomprarlos nuevos.Se puede encontrarloscomúnmente en labiblioteca o en líneaen negocios comoChegg, Barnes & Nobley Amazon. También loshay de intercambio enStudent2Student o puedecompartir con un amigoen clase.www.CollegiateParent.com23

Ayuda FinancieraEl paquete de ayudafinanciera de launiversidad es una formade asistir al estudiantepara pagar los costos deuna educación superior.Es recomendable que el estudiantellene la solicitud con tiempo y seasegure de llenar las formas necesariasmeticulosamente pues una formaincompleta no puede ser procesadahasta que se tengan todos los requisitoso sea corregida.Llene la solicitud de ayudafederal para estudiantesFAFSA (“Free Application forFederal Student Aid”)Asegurarse de llenar la solicitudde ayuda federal para estudiantesconocida como FAFSA. Esta es la formadel gobierno federal que otorga ayudabasada en la necesidad económica delsolicitante.Español: fafsa.ed.gov/es ESInglés: fafsa.ed.govTodo estudiante debe llenar la FAFSA;algunas instituciones requieren laforma CSS (Perfil de Ayuda Financiera)o puede que tengan la solicitud enlínea. El estudiante debe verificar con lainstitución cuáles formas son requeridaso llamar a la oficina de ayuda financiera(“Financial Aid Office”) con cualquierpregunta que tenga.24La forma FAFSA está disponible elprimero de octubre de cada año. Lafecha límite para el año 2018–2019es el 30 de Junio 2019 (lo cual quieredecir que el estudiante puede llenarla solicitud aun si ya comenzó susestudios universitarios). Pero lainstitución tiene sus propias fechaslímite, comúnmente en la primaveraantes de empezar el año escolar, y paraentonces podría no haber fondos paraaquellos que no llenaron la solicituda tiempo.Paquete universitario deayuda financieraLa ayuda financiera tiene la intenciónde contribuir a cerrar la brecha entre“El Costo Total de Asistencia” y lo quesu familia puede pagar (“ContribuciónEsperada de la Familia”). Revise elpaquete de ayuda financiera queofrece la universidad, el cual puedeque incluya subsidios, becas, programade trabajo y estudio (“work study”) ypréstamos. Lo otorgado en el paquetede ayuda financiera puede ser utilizadopara pagar la colegiatura, el alojamientoy comidas, cuotas estudiantiles, libros,útiles y viajes.SubsidiosLas fuentes principales de subsidiosbasados en la necesidad económicadel estudiante son el gobierno federaly estatal, fondos privados y de lainstitución. Los subsidios (incluyendolas Becas Federales Pell o “Pell Grants”)son no reembolsables. ¡Es dinero gratis!Los subsidios pueden llegar a renovarsecada año si los estudiantes siguenreuniendo los requisitos necesarios y silos fondos se encuentran disponibles.BecasLas becas generalmente están basadasen logros académicos o la necesidadeconómica y es dinero que suestudiante no tendrá que reembolsar.El personal de oficinas de admisiones(“Admisisons Office”) y de ayudafinanciera determinan la elegibilidadde los estudiantes de acuerdo a estascategorías. Algunos estudiantes reúnenlos requisitos suficientes para que se lesotorguen varias becas.Muchos de los estudiantes y sus familiasquizá no sepan que hay muchas fuentesde becas y subsidios que pagan por launiversidad, aparte de las que otorganlas universidades mismas. Los asesoresen las escuelas pueden llegar a ser demucha ayuda para identificar dichasbecas. También hay muchos sitios enlínea que tienen un amplio listado debecas.Programa de estudio y trabajo(“work study”)Estudio y trabajo es un programafederal el cual distribuye dinero a losplanteles de educación superior paraque ellos a su vez lo distribuyan entrelos estudiantes que sean elegibles. Sisu estudiante recibió el subsidio delprograma de estudio y trabajo, debeempezar a buscar qué trabajos estándisponibles y a cuáles solicitar. Laoficina de ayuda financiera tiene todoun listado de empleos para estudiantes.Los fondos de este programasu estudiante se los va ganandosegún trabaja, cada dos semanas launiversidad les da un cheque por lashoras trabajadas (15 horas por semanason recomendable y no más de 20).Préstamos federales parael estudianteLos préstamos federales podrían serincluídos en el paquete de ayudafinanciera que recibe su estudiante.Este es un préstamo el cual se tiene quepagar con intereses.El departamento de educación ofrecepréstamos a través del programaWilliam D. Ford Federal DirectLoan Program (programa federalde préstamos de acceso directopara estudiantes elegibles y/o a susfamiliares): Préstamos subsidiados (“DirectSubsidized Loans”) se le ofrecena estudiantes con necesidadeconómica. Los intereses noempiezan a acumularse hastadespués que el estudiante segradúa. Préstamos sin subsidio (“DirectUnsubsidized Loans”) se leofrecen a estudiantes elegiblesmas que no demuestren tenernecesidad

(The Film School) University Center, 3100 A (850) 644-7728 film.fsu.edu College of Music (Facultad de música) Housewright & Kuersteiner Music Buildings . Dedman School of Hospitality (Dedman escuela de hospitalidad) University Center B, 4th Floor (850) 644-4787 dedman.fsu.edu Exploratory/Undecided Majors