Transcription
THEtalentosmartTIMESWITCHsmartlinkBLUETOOTH TECHNOLOGYWIRELESS DATA TRANSMISSIONNEWtalento smartB10 miniMOBILE APPPROGRAMMINGFOR TABLETS, SMARTPHONE AND PCMODULAR SYSTEMEXPANDABLE OVERALL SYSTEMWITH UP TO 8 CHANNELSDATA TRANSMISSIONVIA LAN NETWORK AND CLOUDCONVENIENT DATA TRANSFERGATEWAY FOR REMOTE ACCESS
talento smart: Time Switch Technology for ProfessionalsDigital DIN-rail timeswitches with Grässlinsmartlink technologyThe right choice for all time switch tasksThe new digital DIN-rail time switches from the talento smartproduct family were developed with the electrician in mind.They feature a host of technical innovations, enabling electricians to complete time switch tasks in building automationquicker and easier.Quick and easy programming, installation andadjustment of time switch programs2
High flexibility for optimal useWith the talento smart product line, Grässlin is one step ahead of the competitionwhen it comes to intelligent time control. From simple to complex applications, thetalento smart product line meets all the needs of a modern electrical installation.Classic applications includeCONTROLLING:PUMPSfor water treatmentLIGHT INSTALLATIONSin streets, parks andparking areasDOORS AND GATESwith different opening timesACOUSTIC SIGNALSlike school bellsLIGHTINGfor shop windows andadvertising spacesBesmartanytime talentosmart3
talento smartClear-cut programmingand wireless data transfertalento smart DIN-rail time switches and bluetooth technology:This combination enables electricians to complete all programming-related tasksfaster and more efficiently, thereby optimizing the overall flow of a project.FREEmobile app &PC software*no additionalhardwarerequired* with Bluetooth enabled PCsPC SOFT WAREMOBILE APPTalento Smart PC SoftwareTalento Smart Mobile APPThe free talento smart PC software enables electriciansto program functions on their PC prior to installationand then either transfer them wirelessly with Bluetooth enabled PCs to the time switch or send them byemail to the site.The free talento smart mobile APP offers electricians amaximum of flexibility: They can program time switchprograms whenever and wherever they wish or exportand customize programs from existing installations.4
Data TransferMOBILE APPPROGRAMMINGPROGRAMMING WITH TABLET,SMARTPHONE AND PCNO ADDITIONAL HARDWARE REQUIREDsmartlinktalentosmartWireless programming,transfer and exportof programs withouttalentoadditional hardwaresmartsmartGrässlin linktalentosmarttalentosmartMOBILE APPMOBILE APPsmartlinkoffers fastand easy smartTRANSFER OFPROGRAMSlinkCreating programs on the notebook,tablet or smartphone is easy andcomfortable, and allows the wirelesstransfer to the time switch .PC SOFTWAREPC SOFTWAREThe Bluetooth word mark and logos are registered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks byGrässlin GmbH is under license. Other trademarks and tradenames are those of their respective owners.talentosmartDATAEXPORTMOBILE APPThanks to Grässlin smartlink, existingprogram details can be exportedquickly and completely to a smartphone, even when the cabinet door isclosed.talentosmartCOPYING PrograMSPC SOFTWAREGrässlin smartlink allows for an easyexport of program data from a timeswitch to a smartphone and viceversa.5
talento smartDeveloped, assembledand certified in GermanyMADEINGERMANYCasing, controls and display elements as well as bolted connections:Development, assembly and quality control take place at our facilityin St. Georgen in the Black Forest.8YEARSLong-Life-BatteryPOWERreserveThe date and time are retainedeven if the power fails.Proven click-systemQuick and easy installation onDIN-rail.6
Product DesignHIGH RESOLUTIONDISPLAYDOT-MATRIX WITH LED BACKGROUND LIGHTINGTamper-safe bysealable casingSecure-PIN protection prevents anyunauthorized access.Soft-touch controls withoptimized pressure pointReliable feedback prevents errors inoperating the time switch.TERMINAL ALLOWS FOR VARIOUSSIZE WIRE GUAGESSuitable for international installations.Wireless data transferand exportThe Bluetooth word mark and logos are registered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks byGrässlin GmbH is under license. Other trademarks and tradenames are those of their respective owners.7
talento smartMore freedom byinnovative programming functionalitiesThe new digital DIN-rail time switches from the talento smartproduct family feature a range of innovations, opening up newprogramming functionalities for electricians.W I LDCARDWILDCARD-FunCtionThis function utilizes the principles ofprogramming with wildcards. It enableselectricians to define recurring, date-basedevents for an indefinite period by once-offprogramming. This not only reduces thetime spent on programming, but also theamount of memory required.PROGRAMMING WITH ORWITHOUT A DATEWith or without a date? talento smart checksthis setting at the outset. Electricians nowhave access to an unlimited combination ofall programming options. A consistent operating philosophy across all devices warrantseasy and quick programming.8Jeder 1. Tag im Monat, jedes JahrJeder 1. Tag im Monat, im Jahr 2016**** .**.01 – **** .**.012016 .**.01 – 2016 .**.01
Programming-FunctionsCOMFORT SETUPEASE OF USEINTUITIVE, HIGHLY CONVENIENT OPERATIONProgrammING ON:TIME SWITCHsmartphoneTabletPC9
talento smartImproved user interfaceand extended functionalityWith talento smart DIN-rail time switches, electricians enjoy more than justflexible programming. When it comes to making work easy, the developersat Grässlin have come up with truly innovative solutions.10
FunctionalityLAN GATEWAY TOIP-NETWORK AND CLOUDThe LAN module is completely freeing the specialist from the need to be on-site. In addition, the installer can grouptogether tasks and simultaneously adjust the timers at multiple locations to a new programme. The LAN gateway canbe scaled from 2 to 40 channels for each module. It can be configured on the device itself, or using the app or PCsoftware. Each LAN module has an RJ45 socket for connecting to a network. The status and configuration can beviewed on the high-resolution display. If you opt for the IoT solution, you also have a multiple encrypted connection,ensuring greater security. Time synchronisation takes place via NTP server.WIRELESS DATA TRANSFERCommissioning and operating a time switch involves many time-consuming steps.These include the programming of new devices, the adaptation of existingprogram installations or the copying of existing programs. Thanks to Grässlinsmartlink, electricians can now greatly reduce their workload.Grässlin smartlink enables electricians to wirelessly transfer a program configuredon their smartphone, tablet or Bluetooth -enabled PCs to a talento smart timeswitch. Grässlin smartlink also makes exporting existing programs quick and easy.ICON-BASED STATUS INFOSummer time, winter time, channel status as wellas connection and transfer status are displayedby intuitive icons.CONTEXT-SENSITIVE CONTROLSElectricians are able to operate all programmingsteps intuitively and easily with four pressurepoint optimized buttons.COMPREHENSIVE FUNCTIONALITYON/OFF functionshortest switch time 1 min.RANDOM-switchingfor randomized changes of the on-offtimes. Fix ON/OFF timesPULSE-functionone-time switching operation for aduration of 1 sec to 2 hCYCLE-functionrecurring on/off duration of up to 2 hDATE/NO-DATE functionunlimited combination with otherfunctionsASTRO-functionset to local sunrise/sunset times11
talento smartTrouble-free expansionthanks to intelligent system productsThe S25 DIN-rail timer is a highlight of the talento smart product line.This system version enables specialists for electrical installation to create an overallsystem with up to 8 channels, when combined with the CE2 expansion modules.The PC software and freely available apps for Android and iOS ensure simple andconvenient operation and programming.Up to five talento smart S25 can beconnected to the talento smartLAN module.800MEMORYSPACESIDEAL FOR LARGEPROPERTIESCH1-8ADDED SAFETYPROGRAMMIng ALL CHANNELSCH by a PINThe overall system can also be protected1-8entry system.If one or more channel extensions are connected tothe talento smart S25, the corresponding number ofchannels is displayed on the app.The PIN protection can be unlocked from the talentosmart S25, via the mobile app or via the PC software.12
ExpandabilityMODULAR SYSTEMSYSTEM DIN-RAIL TIMER &2-CHANNEL EXPANSION MODULESSYSTEM DIN-RAIL TIMER S25EXPANSION MODULE CE2Available in a 2-channel versionwith 800 memory spaces.Contains 2 channels and enablesmodular system expansion.SYNCHRONISATIONHIGH RESOLUTION DISPLAYIf necessary, all the channels can besynchronised; this is ensured by multiple time synchronisation operationseach day.Displays which DIN-rail timer themodule is connected to and providesinformation about the channel statusand hour meter.13
talento smartEasy as can be. Transferringprogrammes via gateway for remote accessIn the talento smart LAN module, the talento smart DIN-rail timer system serieswelcomes a new innovative product to the family. The new LAN module enablesrapid and easy data transmission via LAN network and cloud. Which makes lifesignificantly easier for installers.The talento smart LAN module can be used to create different templates on a PCand then connect these to up to five talento smart S25 timers, without any trouble.The perfect solution for managing complex application areas, such as supermarkets,chain stores, schools and large administration buildings.GATEWAY For REMOTE ACCESSCan link to up to fivetalento smart S25REMOTE ACCESS VIALAN-Netzwerk AND CLOUDConfiguration and programmingvia networkTalento Smart PC SoftwareGrässlin provides the PC software for creating switching programmes to specialists for heating systems, free ofcharge. A clear, user-friendly menu helps users create a programme. The programme is then transferred to thedesired destination via a LAN network using the LAN module, without much effort. The software is available forour customers to download from the Grässlin website.14
Data transferLAN-GATEWAYTO IP-NETWORK AND CLOUDCONVENIENT DATA TRANSFERVIA LAN-MODULIntelligent SystemEasy grouping and management oflarge applicationsDATA TRANSFER VIA LAN NETWORK AND CLOUDThe LAN module forms the connection between the PC and talento smart S25 DIN-rail timers. No matter whichcountry you are in and where the timer is located, all programmes can be transferred anywhere in the world viathe LAN network and cloud. For specialists, it is now easier than ever to program on the PC using the free PCsoftware and then transfer and export this programming to the talento smart S25 via LAN network in directremote access. This makes for a convenient solution with significant time savings.15
Communication channelstalento smart: Communication channelsThe individual members of the talento smart product line rely on different communicationtechnologies for data transfer:1S25CE1: Bluetooth TechnologYData transfer from a smartphone, tablet or PC to thetalento smart DIN-rail timer or between the varioustalento smart components.32LANS25CELANS25CEWWWLANLANLAN2 3: LAN NetWORK, IP-basEDFlexible configuration options in IPv4 networks. Supports dynamic DNS for accessing distant installation locations.4LANS25CECLOUDLANLAN4: LAN NETZWORK, IoT-BASEDInnovative, cloud-supported commissioning without detailed knowledge of the LAN network configurations.Highly secure communication between user and the talento smart system.16
talento smartOne-module-wide time switch: talento smart B10 miniThe talento smart B10 mini can perform all the tasks required of a classic DIN-railtimer with the added advantage of a space-saving design. The one-module-wideDIN-rail timer dispenses with a display and it can only be programmed via app.All programs can be created easily and clearly on a smartphone, tablet or PC, andthen be transferred quickly and wirelessly to the timer via a Bluetooth interface.Space-saving designCan perform all the tasks required ofa classic DIN-rail timer with the addedbenefit of a slim design.Combination optionsProgrammes can be created withor without dates. Weekdays can becombined and grouped togetherindividually.POWER RESERVEThe timer has a power reserve of 72hours, which can be charged at anytime.STATUSLEDs on the front indicate the statusof the timer.W I LDCARDTECHNICAL INNOVATIONSDespite its simple design, the talento smart B10 mini has a large number of useful functions. Developed specificallyfor the requirements of installers, it is equipped with a variety of technological innovations such as the WILDCARDfunction for simple programming of recurring events or the QUICK COPY function for a quick transfer of existingprograms. Moreover it offers space for date-independent and date-dependent programs, with a total capacityof 100 memory slots.17
talento smarttalento smart: Always a good choiceThe talento smart product family features three series which differ in functionality.A consistent operating philosophy across all models enables users to work quicklyand easily and thereby significantly cut the time spent on projects.The talento smart system is continuously being advanced and complemented byadditional models and modules.talento smartBASICtalento smartCLASSICCost-efficient solution forstandard tasksProduct-No.EAN CodeExtended functionality formore complex taskstalento smart B15talento smart B25talento smart C15talento smart Changeover, potential-free,opening width 3 mm,phase-independent(zero crossing)AC 110-230 V 10 % 50-60 Hz5001Changeover, potential-free,opening width 3 mm,phase-independent(zero crossing)AC 110-230 V 10 % 50-60 Hz5002Changeover, potential-free,opening width 3 mm,phase-independent(zero crossing)AC 110-230 V 10 % 50-60 Hz5002Changeover, potential-freeand switch contact,opening width 3 mm,phase-independentAC/DC 12/24 V 10 % 50-60 HzFunctionsONOFFPulseCycleAstroRandom ON/OFFProgramswith datewithout dateMemory spaces100Channels1Current output Changeover, potential-free,opening width 3 mm,phase-independent(zero crossing)Supply voltageAC 110-230 V 10 % 50-60 Hz18
Technical DataTeCHNICAL DatAElektrische DatenCurrent capacity - ohmic loadCurrent capacity - inductive load cos.phi 0.6Load incandescent / halogen lampLoad fluorescent lampsLoad compact fluorescent lampLoad LED-lamps 2 WLoad LED-lamps 2 WLoad sodium-vapour lamp - non-compensatedLoad sodium-vapour lamp - serial compensatedLoad mercury-vapour lamp - serial compensatedLoad mercury-vapour lamp - non-compensatedCurrent capacity - DCPower consumptionAccuracyPower reserve16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC2.600 VA730 VA (serial compensated)1.000 VA (Duo-switch)1.000 VA (non-compensated)1.000 VA (serial compensated)14 x 23 W, 16 x 20 W, 16 x 15 W, 18 x 11 W, 22 x 7 W100 W600 W1 x 400 W, 2 x 250 W1 x 250 W (32 µF), 1 x 400 W (45 µF), 2 x 150 W (20 µF)1 x 400 W (25 µF), 1 x 700 W (40 µF), 2 x 250 W (18 µF),4 x 125 W (10 µF), 6 x 50 W (7 µF)1 x 700 W, 2 x 250 W, 4 x 125 W300 mA / 60 V DC800 mA / 24 V DC 1 VA (Standby-mode) 0,3 seconds/day @ 20 C8 years, programs saved in EEPROMPower connectionDeviceScrew terminal with wire protection max. 2,5 mm2captive screw terminalsCommunication methodRadio signalBluetooth 4.0Operating specificationsHandschalterTempering protectionProgrammingMetersAutomatic mode, Fix ON/OFF, OverridePIN-code, sealableTime switch, PC, mobile devicesHours counter with maintenance modeDisplay and formatDisplay illuminationTime formatSummer/winter time adjustmentStatus indicatorWhite12h (AM/PM), 24h (factory pre-set)automatic, date-based, can be deactivatedSwitch position displayEnvironmental conditionsTemperature (operation)-20 C . 55 CGeneral specificationsNumber of modulesWeightMaterialMountingLanguages2180 g / 200 gThermoplastics, self-extinguishing & high-temperature resistantDIN railCS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SVCompliance with standardsProtection typeProtection classApproval markIP20II, according to corresponding mountingCE, FCC, VDE19
talento smartTrouble-free expansion: talento smart S25The system version talento smart S25 enables specialists to create anoverall system with up to 8 channels, when combined with the talentosmart CE2 expansion modules.talento smartSYSTEMProduct-No.EAN Codetalento smartCHANNEL EXTENSIONSystem version withmaximum functionalityChannel extension for setting up asystem with up to 8 channelstalento smart S25talento smart 5463FunctionsONOFFPulseCycleAstroRandom ON/OFF******Programswith datewithout dateMemory spacesChannelsCurrent outputSupply voltage80808002Changeover, potential-free, opening width 3 mm,phase-independent (zero crossing)AC 110-230 V 10 % 50-60 Hz2Changeover, potential-free, opening width 3 mm,phase-independent (zero crossing)AC 110-230 V 10 % 50-60 Hz* only in connection with talento smart S2520
Technical DataTeCHNICAL DatAElectrical dataCurrent capacity - ohmic loadCurrent capacity - inductive load cos.phi 0.6Load incandescent / halogen lampLoad fluorescent lampsLoad compact fluorescent lampLoad LED-lamps 2 WLoad LED-lamps 2 WLoad sodium-vapour lamp - non-compensatedLoad sodium-vapour lamp - serial compensatedLoad mercury-vapour lamp - serial compensatedLoad mercury-vapour lamp - non-compensatedCurrent capacity - DCPower consumptionAccuracyPower reserve16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC2.600 VA730 VA (serial compensated)1.000 VA (Duo-switch)1.000 VA (non-compensated)1.000 VA (serial compensated)14 x 23 W, 16 x 20 W, 16 x 15 W, 18 x 11 W, 22 x 7 W100 W600 W1 x 400 W, 2 x 250 W1 x 250 W (32 µF), 1 x 400 W (45 µF), 2 x 150 W (20 µF)1 x 400 W (25 µF), 1 x 700 W (40 µF), 2 x 250 W (18 µF),4 x 125 W (10 µF), 6 x 50 W (7 µF)1 x 700 W, 2 x 250 W, 4 x 125 W300 mA / 60 V DC800 mA / 24 V DC 1 VA (Standby-mode) 0,3 seconds/day @ 20 Ctalento smart S25: 8 years, programs saved in EEPROMtalento smart CE2: nonePower connectionDeviceScrew terminal with wire protection max. 4 mm2captive screw terminalsCommunication methodRadio signalBluetooth 4.0Operating specificationsManual switchChannelsTempering protectionProgrammingMetersAutomatic mode, Fix ON/OFF, Override2talento smart S25: PIN-code, sealabletalento smart CE2: only in connection with talento smart S25talento smart S25: Time switch, PC, mobile devicestalento smart CE2: talento smart S25Hours counter with maintenance modeDisplay and formatDisplay illuminationTime formatStatus indicatorWhitetalento smart S25: 12h (AM/PM), 24h (factory pre-set)talento smart CE2: only in connection with talento smart S25Switch position displayEnvironmental conditionsTemperature (operation)-20 C . 55 CGeneral specificationsNumber of modulesWeightMaterialMountingLanguages2200 gThermoplastics, self-extinguishing & high-temperature resistantDIN railCS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SVCompliance with standardsProtection typeProtection classApproval markIP20II, according to corresponding mountingCE, FCC, VDE21
talento smartRapid and easy data transmision via LAN networkThe LAN module talento smart LAN enables remote access totalento smart S25, in ordert o transfer or export programmesand thus to easily manage large applications.talento smartLAN-MODULEProduct-No.EAN Codetalento smartB10 miniLAN module as gateway for remoteaccess to talento smart S25Single-module-wide timerfor standard requirementstalento smart LANtalento smart B10 5890FunktionsON/OFFProgramswith datewithout date110Memory spacesChannelsCurrent output800Supply voltageAC 230 V 10% 50-60 Hz221001Changeover, potential-free, opening width 3 mm,phase-independent (zero crossing)AC 110-230 V 10 % 50-60 Hz
Technical DataTeCHNICAL DatAtalento smart LANtalento smart B10 miniElectrical dataCurrent capacity - ohmic loadCurrent capacity - inductive load cos.phi 0.6Load incandescent / halogen lampLoad fluorescent lampsLoad compact fluorescent lampLoad LED-lamps 2 WLoad LED-lamps 2 WLoad sodium-vapour lamp - non-compensatedLoad sodium-vapour lamp - serial compensatedLoad mercury-vapour lamp - serial compensatedLoad mercury-vapour lamp - non-compensatedCurrent capacity - DCPower consumptionPower reserve4W16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC2.600 VA730 VA (serial compensated), 1.000 VA (Duo-switch)1.000VA (non-compensated), 1.000 VA (serial compensated)14 x 23 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WMax. 100 WMax. 360 W1 x 400 W, 2 x 250 W1 x 250 W (32 µF), 1 x 400 W (45 µF),2 x 150 W (20 µF)1 x 400 W (25 µF), 1 x 700 W (40 µF), 2 x 250 W (18 µF),4 x 125 W (10 µF), 6 x 50 W (7 µF)1 x 700 W, 2 x 250 W, 4 x 125 W300 mA / 60 V DC, 800 mA / 24 V DC 1 VA (Standby-mode)72 h, programs saved in EEPROMPower connectionScrew terminal with wire protection max. 2,5 mm2captive screw terminalsRJ45Screw terminal with wire protection max. 2,5 mm2captive screw terminalsRadio signalBluetooth 4.0Bluetooth 4.0ProtocolsHTTP, HTTPS, TCP/IP, DHCP, UDP, SNTP, MQTT, ICMPDeviceNetwork connection (Ethernet)Communication methodOperating specificationsManual switchManipulationsschutz über AppProgrammingMemorie spacesMeters for AppPIN-code, sealableGatewayAutomatic mode, Fix ON/OFF, OverridePIN-code, sealableTime switch, PC, mobiles100Hours counter with maintenance mode via AppDisplay and formatSummer/winter time adjustment via appStatus indicatorDisplay illuminationSwitch position displayWhiteAutomatic, date-based, can be deactivatedSwitch position display 2 LEDsEnvironmental conditionsTemperature (operation)-20 C . 55 C-20 C . 55 C2180 g / 200 gThermoplastics, self-extinguishing & high-temperatureresistantDIN railCS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SV1100 gThermoplastics, self-extinguishing & high-temperatureresistantDIN railIP20II, according to corresponding mountingCEIP20II, according to corresponding mountingCE, FCCGeneral specificationsNumber of modulesWeightMaterialMountingLanguagesCompliance with standardsProtection typeProtection classApproval mark23
Grässlin GmbHBundesstraße 3678112 St. GeorgenGermany 49 (0) 7724/933-0 49 (0) 7724/933-500 49 (0) raesslin.de
smartlink, electricians can now greatly reduce their workload. Grässlin smartlink enables electricians to wirelessly transfer a program configured on their smartphone, tablet or Bluetooth -enabled PCs to a talento smart time switch. Grässlin smartlink also makes exporting existing programs quick and easy. iCon-baSeD STaTuS info
